(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 63: Tốt Bình nhi chuyển giao Cổ Dung
Nhà họ Tần là gia đình nhỏ, cũng chẳng có gì đặc biệt để chiêu đãi khách.
Sau khi trò chuyện về chuyện của Tần Chung, Cổ Dung liền đề nghị đưa Tần Chung về phủ chơi vài ngày. Đợi khi Cổ Dung đến quân doanh điểm danh, rồi sẽ nói chuyện cùng đến đó sau.
Tần Khả Khanh nói trong nhà toàn là con gái, cũng chẳng có đứa con trai nào cùng tuổi để chơi đùa, chi bằng mời Bảo Ngọc đến đây?
Có lẽ nàng không muốn hai phủ quá câu nệ.
Cổ Dung cũng có ý này, liền gật đầu đồng ý. Đương nhiên, không cần chỉ mời mỗi Cổ Bảo Ngọc, chú ấy nói hôm nay Ninh Quốc phủ làm chủ, mời cả các huynh đệ, các cô nương trong Tây phủ đến uống rượu.
Tất nhiên là có chút rượu trái cây, rượu nếp, loại rượu nhẹ không dễ say, rất thích hợp cho phụ nữ và trẻ nhỏ.
Uống rượu cũng chẳng phải là chuyện gì cấm kỵ.
Nghe nói sắp đến Đông phủ, Cổ Bảo Ngọc vốn dĩ rất vui mừng, nhưng sau đó lại rầu rĩ không vui, phần lớn thời gian đều ngẩn ngơ. Vương phu nhân đã lo lắng chứng động kinh của hắn lại tái phát nặng hơn, lại cho rằng ở trong phòng dễ xảy ra chuyện không hay.
Chỉ đành dặn dò Vương Hi Phượng phải để mắt đến các huynh đệ, đừng để Bảo Ngọc bị thương thêm lần nữa.
Vương Hi Phượng đương nhiên vâng lời.
Thế là, một nhóm huynh đệ tỷ muội liền cùng nhau đến Đông phủ. Vinh Quốc phủ đông người, nên bên trong phủ không có vườn hoa rộng, nhưng Ninh Quốc phủ thì khác, sau chính đường là cả một vùng sơn thủy, ao hồ.
Mặc dù Cổ Dung đã sửa sang một phần sân tập võ, nhưng cũng không phá vỡ bố cục tổng thể của phủ.
Trong vườn Kim Phương, tiệc rượu đã được bày biện sẵn từ sớm.
Đợi một nhóm tỷ muội đến, mọi người liền có thể uống rượu ngắm hoa. Vào đông, mai vàng lại mang một thi vị khác; tiết Tiểu Hàn, tuyết nhỏ thường rơi lất phất, trong khung cảnh tuyết trắng, một lò đất nung hồng đỏ đang ủ rượu ngon, lại có một hương vị riêng biệt.
"Ninh Quốc phủ vẫn là thoải mái nhất."
"Ở Tây phủ, nhà cửa san sát, chẳng có cảnh sắc đẹp để ngắm, tầm nhìn cũng bị hạn chế."
"Đâu được dễ chịu như thế này."
Vương Hi Phượng vừa ngồi xuống đã cảm khái nói ngay. Tay nàng đang cầm lò sưởi, ngồi bên cạnh Cổ Dung, nhìn thấy rượu Hoa Điêu đang được nấu trong chiếc lò đất nhỏ màu hồng, khẽ gật đầu, Bình nhi liền hiểu ý tiến lên rót rượu cho nàng.
"Đây đâu phải là rượu trái cây hay rượu nếp."
Cổ Dung cười nhắc nhở, Vương Hi Phượng "à" một tiếng, nói: "Ta với các cô ấy thì khác."
Đàn bà không sợ say, ắt là có chuyện.
Cổ Dung cười, nhìn sang phía Lâm Đại Ngọc. Nàng được Nghênh Xuân, Thám Xuân vây quanh, bên cạnh lại có Tích Xuân. Một nhóm cô nương ngồi khá thoải mái, trò chuyện vui vẻ với nhau.
Cổ Bảo Ngọc vốn đang ngượng ngùng lúng túng, muốn nhìn Lâm Đại Ngọc nhưng lại cố tình làm ra vẻ không nhìn.
Thầm nghĩ muốn đứng một mình trong tuyết để thưởng thức nỗi cô tịch.
Thế nhưng, vô tình trông thấy Tần Chung, hắn liền sững sờ. Khi Tần Khả Khanh gọi Cổ Bảo Ngọc đến giới thiệu, hắn vẫn có chút thất thần. Nhưng nhìn sang Tần Chung, Tần Chung lại tỏ ra rất vừa ý Cổ Bảo Ngọc...
Sau khi giới thiệu xong, hai người lại tỏ ra vô cùng thân thiết, chẳng mấy chốc đã nắm tay nhau ngồi cạnh.
Cổ Bảo Ngọc mấy ngày nay vốn thất thần lạc phách, giờ như thể cuối cùng đã tìm lại được tinh thần.
Ngay cả Vương Hi Phượng nhìn thấy cũng vẻ mặt ngạc nhiên, rồi vui vẻ nói: "Tốt lắm, em trai của Đại nãi nãi nhà Dung này không tệ, tính cách cũng hồn nhiên như Bảo Ngọc, có thể khiến thằng bé sống lại bình thường."
"Ta thấy, nếu Thái thái và Lão thái thái mà biết, nhất định sẽ muốn nó đến Tây phủ ở thường xuyên, chơi đùa cùng Bảo Ngọc thì tốt biết mấy."
Ở bên trái Cổ Dung, Tần Khả Khanh mỉm cười nói: "Nhà họ Tần là gia đình nhỏ, đâu dám để con cháu làm công tử ở Cổ phủ. Nếu có lòng, quý phủ cứ mời nó đến chơi thường xuyên cũng được."
"Tuy nhiên, phải đợi vài tháng nữa."
"Lão gia bảo Tần Chung thể trạng yếu ớt, cần phải vào quân đội rèn luyện, chịu đựng thân mình."
Vương Hi Phượng nghe vậy, cũng khen ngợi nói: "Tốt lắm, ngày nay nhà giàu sang chỉ coi trọng việc học, trẻ nhỏ đã phải đọc Tứ Thư Ngũ Kinh, thức khuya dậy sớm học hành cực khổ, học giỏi thì giỏi thật, nhưng thân thể cũng vì thế mà suy yếu."
"Trước khi đọc sách, vẫn nên rèn luyện thân thể cho cường tráng."
"Nếu dám để trẻ nhỏ chịu khổ, Bảo Ngọc cũng nên đi rèn luyện một chuyến thì tốt hơn."
Cổ Bảo Ngọc nghe vậy, lập tức kinh hãi nói: "Ta tuyệt đối không đi quân doanh!"
Nói xong, hắn lại kéo tay Tần Chung, vẻ mặt vô cùng thương xót. Hai người bàn tán về những cực khổ có thể gặp phải khi đi quân doanh.
Nhìn thấy bọn họ, khóe môi Cổ Dung khẽ giật.
Thế này thì cũng quá thân mật rồi... Thôi vậy, Cổ Bảo Ngọc có lẽ thích nam sắc, nhưng Tần Chung mà bị ném vào quân doanh rèn luyện một phen, sau khi trở về tự nhiên sẽ không còn như vậy với Cổ Bảo Ngọc nữa.
Dù sao cũng là em trai của Tần Khả Khanh, chi bằng không phụ lòng nhà họ Tần thì hơn...
"Có phải chú thấy nổi hết cả da gà lên không?"
Vương Hi Phượng thấy Cổ Dung đang nhìn Bảo Ngọc và Tần Chung, liền ghé tai thì thầm.
Cổ Dung thản nhiên đáp: "Họ chỉ là trẻ con, chị đang nói gì vậy?"
"Hừ."
Vương Hi Phượng hừ lạnh một tiếng, hỏi: "Năm đó Cổ Liễn mời chú, chú thực sự không đi sao?"
Cổ Dung không trực tiếp trả lời, mà nói muốn ăn gì đó, nhờ Tần Khả Khanh đi lấy giúp. Sau đó, chú ấy mới lên tiếng: "Nếu ta mà thích nam sắc, làm sao lại để Bảo Ngọc thân cận Tần Chung? Hai con thỏ chạy sát bên nhau, sao có thể phân biệt con nào là đực, con nào là cái."
"Để tỷ đệ bọn họ cùng nhau hầu hạ ta chẳng phải tốt hơn sao?"
Vương Hi Phượng tưởng tượng ra, quả nhiên cũng là như vậy.
Nhà họ Tần tuy là gia đình nhỏ, nhưng con gái, con trai đều sinh ra với dung mạo phi phàm, có thể nói là tuyệt sắc nhân gian. Đặc biệt là cặp tỷ đệ này, cho dù nàng có thấy ghê tởm việc nam sắc, nhưng khi nhìn cặp tỷ đệ này đứng cạnh nhau, lại cảm thấy th���t duy mỹ...
Thế nhưng Cổ Liễn kia...
"Phi phi phi!!"
Thấy nàng như vậy, Cổ Dung cười nói: "Chị đang nghĩ đến chuyện gì đó?"
Vương Hi Phượng nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta biết Cổ Liễn có thói quen "cũ người mới ta" (không kiêng kỵ), lớn nhỏ vợ bé trong phủ, hắn ta hoàn toàn không chê dơ bẩn mà tư thông. Ngay cả những bà cụ ba bốn mươi tuổi hắn cũng có thể ra tay."
"Thật không ngờ hắn ta ngay cả đàn ông cũng không kén chọn!"
"Nếu hắn ta mà chọn người như Tần Chung thì còn đỡ, ta còn nể hắn ba phần sắc diện."
"Thế mà hắn lại cứ làm ngược lại, trực tiếp xuống tay với gã sai vặt bên cạnh, từng tên một..."
"Buồn nôn!"
Cũng không biết đêm qua nàng bắt gian rốt cuộc đã nhìn thấy gì, mà lại cảm thấy một trận buồn nôn. Bình nhi đau lòng cho phu nhân nhà mình, liền xoa lưng giúp nàng xuôi khí.
Cổ Dung nghe xong chỉ cười, lùi ra sau một chút, hỏi: "Chị kể việc này cho tôi nghe, rốt cuộc là có tính toán gì?"
Vương Hi Phượng lườm hắn một cái, nói: "Chuyện xấu trong nhà, chẳng lẽ còn muốn vạch áo cho người xem lưng sao? Chỉ vì chú đáng tin cậy, ta mới kể cho chú nghe, muốn cùng chú bàn bạc đó."
Cổ Dung cười nói: "Ta đâu có bản lĩnh nào khiến nhị ca từ bỏ cái sở thích này."
Vương Hi Phượng thấy hắn khó chơi như vậy, cắn răng một cái, nói: "Bình nhi, trước khi Dung đại gia đi về phương Nam, đã nói sẽ chuyển con cho chú ấy rồi, lúc này không đi hầu hạ chủ tử của con, còn đứng ở đây làm gì?"
Bình nhi biến sắc, rồi cúi thấp đầu, quỳ gối bên tấm nệm, dịu dàng rót rượu và đút rượu cho Cổ Dung.
Vương Hi Phượng nhắm mắt lại hít vào một hơi thật sâu, ngực phập phồng đầy ẩn ý.
Nàng lại mở mắt, nhìn Cổ Dung, giọng hằn học nói: "Bây giờ chú hài lòng chưa?"
"Tạm được."
Cổ Dung kéo tay Bình nhi, nắm trong tay chậm rãi vuốt ve, hỏi: "Chị định làm thế nào?"
Vương Hi Phượng trầm giọng nói: "Thích nam sắc là điểm yếu của Cổ Liễn. Tuy ta có thể dựa vào đó mà bày tỏ cảm xúc, nhưng thực tế chẳng có tác dụng gì, ngay cả khi bắt gian tại trận thì cũng chỉ ảnh hưởng đến thanh danh của hắn mà thôi."
"Hiện giờ ta ở Vinh Qu��c phủ nắm quyền, nhưng tả hữu đều có Cổ Liễn quản thúc, ăn chặn bạc."
"Phía trên một bên có lão gia và Hình phu nhân, một bên có Vương phu nhân và Lão thái thái. Việc quản lý gia đình này, dù có khéo léo đến đâu cũng phải mệt óc."
"Chú phải giúp ta."
Cổ Dung thẳng thừng từ chối: "Ngay cả việc nhà Vinh Quốc phủ tôi còn chưa lo xong, làm sao giúp chị được?"
Vương Hi Phượng: "Trước hết phải giải quyết Cổ Liễn đã. Ta ít nhất muốn làm chủ tiểu gia đình của mình cho thật tốt."
Cổ Dung: "Làm quả phụ không tốt hơn sao?"
Vương Hi Phượng hung hăng nhéo hắn một cái, hằn học nói: "Rốt cuộc chú có giúp hay không?"
Tay nàng nhéo trên đùi Cổ Dung, lại như sờ phải một cục sắt. Cái tên chết tiệt này, ngay cả cơ đùi cũng rắn chắc đến thế sao? Vậy thì những chỗ khác... Vương Hi Phượng không khỏi có chút thất thần.
Cổ Dung ăn một quả dâu tây, Bình nhi lập tức đưa tay ra, vừa vặn để chú ấy nhả hạt vào lòng bàn tay mình.
Sự săn sóc tỉ mỉ này cho thấy tâm tính của Bình nhi.
Cổ Dung liền trực tiếp tựa vào lòng nàng, c��m nhận sự dễ chịu sau gáy, nói: "Chị cần một điểm yếu khiến Cổ Liễn không thể ngóc đầu lên được, việc đó không khó. Cứ tùy tiện tìm sòng bạc nào đó mà giăng bẫy là được."
"Thiếu ba năm vạn lượng bạc, hắn ta sẽ mất hết cả khí phách."
"Chuyện này ta có thể giúp chị, nhưng chị sẽ cảm ơn ta thế nào đây?"
Vương Hi Phượng cắn răng nói: "Bình nhi cho chú còn chưa đủ sao?"
Cổ Dung cười nói: "Nói gì thế, đây chẳng phải là thù lao tôi thay Cổ Liễn đi về phương Nam sao?"
Vương Hi Phượng tiếp tục nói: "Hôm qua ở Vinh Quốc phủ, chú trêu ghẹo ta, ta còn chưa tìm chú tính sổ đó!"
Cổ Dung: "Nhưng tôi chẳng phải đã cung cấp cho chị một thông tin sao?"
Vương Hi Phượng: "..."
Im lặng một lúc lâu, nàng uống cạn chén rượu, hỏi: "Chú muốn gì?"
Cổ Dung nhắm mắt lại, chìm vào hồi ức. Thoáng nhìn qua những ký ức thuộc về Cổ Dung trước khi hắn xuyên không, nhiều chuyện đã quên, nhưng có một chuyện lại khắc sâu đến mức cả đời cũng không thể nào quên.
Đó là lúc Vương Hi Phượng mới tân hôn chưa lâu.
Vị chị dâu này khi gả về, giống như tiên nữ giáng trần, khiến các thiếu niên trong phủ họ Cổ ai nấy đều hồn xiêu mộng mị. Ngày ấy nhận được lời mời của Vương Hi Phượng, thiếu niên Cổ Dung đã vô cùng phấn khích.
Chuẩn bị trang phục rất lâu, rồi hớn hở đi dự tiệc.
Bên cạnh hồ sen ở vườn Kim Phương, trong đình gió lộng, hắn bị mê hoặc đến điên đảo thần hồn. Vị tỷ tỷ tựa tiên nữ kia, khẽ nhón mũi chân động vào một hồ sen, lũ bướm bay đến, đậu cả lên đầu ngón tay búp măng của nàng.
Mỗi cử chỉ, mỗi động tác của nàng đều khiến lòng hắn xao động.
Nàng kẹp một quả nho, chậm rãi đút trước mặt. Hắn vội vàng cắn lấy, muốn lao vào đôi chân ngọc ấy.
Kết quả hắn vừa ngã chúi xuống, tiếng cười của Cổ Liễn liền truyền đến.
Vương Hi Phượng cũng rụt chân về, không chút kiêng dè mà bật cười ha hả...
"Chuyện ở hồ sen năm ấy, ta vẫn còn nhớ rõ đó, chị dâu."
Mở mắt ra, Cổ Dung cười như không cười nhìn Vương Hi Phượng. Vương Hi Phượng không khỏi rụt đôi giày thêu của mình lại, nàng nghiến chặt răng, run rẩy hỏi: "Chỉ là đôi chân thôi ư?"
Cổ Dung cười đứng dậy, nhấc chén rượu lên, nói: "Chị dâu nói là cái gì thì đó chính là cái đó."
Vương Hi Phượng hít sâu một hơi, nói: "Bao lâu thì chú có thể làm xong?"
Cổ Dung cười nói: "Chị dâu đừng nóng vội, mọi chuyện đều cần thời gian, mười ngày nửa tháng cũng không tính là lâu, đến lúc đó chúng ta có thể nối lại duyên xưa."
"Phỉ nhổ!"
Nàng khẽ "hứ" một tiếng, vội vàng đứng dậy, đi tìm Tần Khả Khanh hàn huyên chuyện tỷ muội. Còn hắn thì đắc chí mãn nguyện tiếp tục tựa vào lòng Bình nhi.
Bình nhi vuốt ve khuôn mặt vừa quen thuộc vừa xa lạ ấy, nói: "Dung đại gia đã thay đổi nhiều rồi."
"Dù sao cũng phải trưởng thành hơn một chút chứ."
Bình nhi lắc đầu, không phải là chỉ một chút trưởng thành đơn giản như vậy. Nàng vốn là người cẩn trọng nhất, biết rằng Cổ Dung sau khi Cổ Trân chết, hoàn toàn không còn như trước nữa.
Mà Cổ Trân vừa mất, chú ấy liền đột nhiên thay đổi, trở nên sắc sảo lộ rõ.
Trước kia, Dung đại gia vẫn luôn che giấu sao?
Mong rằng tỷ tỷ và muội muội không gặp phải tai ương. Nội dung chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free.