(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 8: Cổ Dung sơ định Ninh Quốc phủ, Vưu thị kinh dị Cổ Trân chết
Tình hình của Vinh Ninh Nhị phủ đã nhiều năm thu không đủ chi.
Có thể nói, trụ cột của Cổ phủ năm đó là Cổ Kính, một tiến sĩ khoa Ất Mão, đã xuất gia. Từ đó, Cổ phủ không còn người đàn ông nào có thể giữ thể diện gia tộc. Cổ Trân thừa kế tước vị khi còn trẻ, lại không có cha che chở, nên mấy năm nay Ninh Quốc phủ chỉ biết tiêu xài.
Còn về phía Vinh Quốc phủ, tuy có lão thái thái trông nom, nhưng Cổ Xá lại là một người chẳng ra gì.
Nếu Cổ Xá năm đó không quá mức hỗn láo, thì sao có thể sớm phân gia, dọn ra Đông khóa viện? Cổ Chính tuy đã trở thành đương gia lão gia, nhưng lại là người cổ hủ, không có tài cán gì. Chức Công Bộ chủ sự của y vẫn là nhờ ân điển của Thái Thượng Hoàng ban cho dựa trên công lao tổ tiên lúc Lão thái gia lâm chung.
Thói hưởng lạc lan tràn, chi tiêu ngày một lớn.
Tài sản hai phủ ngày càng sa sút. Từ sau khi Cổ Xá phân gia, cuộc sống càng thêm khó khăn. Giờ đây, y thấy có cơ hội ra tay với Ninh Quốc phủ, há có thể bỏ qua?
"Tất cả các ngươi hãy cẩn thận đó, đừng nghĩ lão gia quý phủ không còn ở đây mà dám lén lút làm bậy!"
"Vinh Ninh Nhị phủ chính là một nhà."
"Trước khi Dung nhi thừa kế tước vị, quý phủ này sẽ do bổn lão gia trông nom."
"Trân nhi gặp phải chuyện bất trắc, việc này đã náo động kinh thành, tang sự nhất định phải được lo liệu thấu đáo, không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào. Nếu không, không biết kẻ ngoài sẽ đồn đại thế nào!"
"Lão gia ta đã chọn xong người chủ trì, quản gia quý phủ cứ thế mà thương lượng, lập tức chuẩn bị đồ tang và bố trí đi."
Bọn hạ nhân Ninh Quốc phủ không dám phản kháng. Vị quản sự kia càng hiện rõ vẻ vui mừng trong mắt. Đại lão gia ăn thịt, thì bọn họ cũng có canh uống chứ? Ai cũng sẽ có phần lợi.
"Chậm đã."
Còn chưa đợi các quản sự đi làm việc, một tiếng quát bảo ngừng lại truyền đến từ ngoài phòng. Tiếp theo đó, mấy gã sai vặt khiêng một chiếc kiệu xuất hiện ở cửa chính đường. Màn kiệu được vén ra, để lộ Cổ Dung đang ngả đầu vào lòng Tần Khả Khanh nghỉ ngơi bên trong.
Cổ Xá vừa thấy, sắc mặt liền thay đổi.
Thế nhưng y vẫn gượng cười, đứng dậy bước đến, an ủi nói: "Dung nhi thương tích chưa lành, cứ nghỉ ngơi nhiều một chút, chuyện ở đây thúc gia ta tự nhiên sẽ lo liệu ổn thỏa cho cháu."
"Dung nhi có thương tích, không thể đứng dậy, Đại lão gia chớ trách."
"Không sao, không sao."
"Dung nhi không phải không biết phân biệt, nhưng nguyên nhân cái chết của lão gia vẫn chưa được điều tra rõ. Nếu cứ vội vàng chôn cất như vậy, lão gia sao có thể an lòng? Dung nhi không cầu gì khác, dù có phải tán gia bại sản, cũng xin Đại lão gia, xin Lão thái thái, vì phụ thân lấy lại công đạo!"
Hắn vừa nói vừa khóc lóc kể lể, khiến Cổ Xá cũng lúng túng không thôi.
Cổ Trân vô duyên vô cớ bị cường nhân bắn chết ngay trong nhà, điều này rõ ràng là nhằm vào Cổ phủ. Cổ Xá sao có thể không sợ? Nhưng Lão thái thái nói gần nói xa đều là muốn nhanh chóng lo liệu tang sự...
Tiểu thái giám kia không nhận tiền đã đành, còn nói "Quốc Công gia hiển linh bắn chết Bất Tiếu Tử Tôn". Chuyện này có thể đã chạm đến Hoàng Thượng. Y Cổ Xá làm sao dám đi điều tra? Chỉ mong Lão thái thái có thể đứng ra chèo chống gia môn, vượt qua kiếp nạn này.
"Dung nhi có điều không biết, vụ án này thật sự kỳ quặc, nhất thời chưa thể điều tra rõ ràng. Trân nhi chết lại ly kỳ như vậy, không biết bên ngoài sẽ đồn thổi thế nào đây?"
"Chỉ có chúng ta đường đường chính chính lo liệu tang sự, để kẻ ngoài thấy mọi việc như cũ. Đây mới là việc cần kíp nhất."
Cẩn thận lắng nghe vụ án, Cổ Dung trong mắt lóe lên một tia suy tư, sau đó lại giả vờ khóc nức nở, nói: "Ít nhất cũng phải đợi con trở về gặp mặt lão gia, rồi hãy nói đến việc bày Linh Đường!"
Cổ Xá một trận xấu hổ, đành phải chấp thuận, ngượng ngùng rời đi.
Kéo dài hai ngày, đến lúc đó Cổ Xá chỉ sợ vẫn sẽ quay lại. Thật sự để Cổ Xá xử lý tang lễ, đến lúc đó sổ sách của Ninh Quốc phủ còn lại được mấy lượng bạc đây?
"Lại tổng quản, quý phủ còn có bao nhiêu bạc?"
Nghe câu hỏi của Cổ Dung, Lại Nhị giật mình một chút, có vẻ sực tỉnh lại. Dung nhi đáp lại Đại lão gia, không ngờ là biết Đại lão gia muốn mò tiền sao?
Y lập tức lấy lại tinh thần, báo cáo tỉ mỉ số tiền: "Còn có 17 vạn 5 ngàn 241 lượng bạc."
Rõ ràng ngày càng lụn bại, mà vẫn còn một số tài sản đáng kể như vậy. Điều này chưa kể đến những tài sản khác, có thể thấy Cổ phủ ban đầu giàu có đến mức nào. Lần đầu tiên biết được gia sản lớn thế này, Cổ Dung hơi há hốc mồm.
Suy nghĩ một hồi, hắn nói: "Lại Nhị ở lại, những người còn lại giải tán đi. À, đi mời phu nhân đến."
Cổ Dung được đưa đến giường êm ái. Tần thị đang đút cho hắn uống canh hạt sen. Lại Nhị ngồi đó cũng không biết đang suy nghĩ gì. Vưu thị chạy tới đúng lúc thấy cảnh này, cũng có chút trầm mặc.
Từ sau cái chết của Cổ Trân, tình trạng của nàng không còn bình thường.
"Phu nhân." Lại Nhị đứng dậy thi lễ. Vưu thị khẽ gật đầu, dừng một chút, mới bước đến ngồi ở phía bên kia Cổ Dung.
"Dung nhi muốn thương nghị chuyện gì?"
Nàng cúi đầu, không nhìn hắn, chỉ nhẹ giọng hỏi.
"Ý của Lão thái thái là vụ án không tiện điều tra, để tránh bị người khác chê trách, tang sự của lão gia phải được tổ chức long trọng, bề thế. Con cũng có ý này, nhưng cái chết của lão gia không thể không điều tra, còn phải gây sức ép lên Kinh Đô Phủ Nha mới được."
"Còn về việc tang sự sẽ lo liệu thế nào."
"Đại lão gia ở phủ Tây vừa mới đến, ý con là, vẫn nên người trong nhà tự tay lo liệu thì yên tâm hơn, cho nên xin mẫu thân làm chủ."
Những ngón tay nắm chặt khăn tay của Vưu thị trắng bệch. Nàng trầm mặc hồi lâu, mới cất tiếng: "Lão gia chết không rõ ràng, Dung nhi lại bị thương không thể cử động. Bản thân ta mà lại đau lòng đến mức này, thật sự khó xử."
"Vậy thì, Lại tổng quản cứ thông báo các vị quản sự."
"Trước khi Dung nhi thừa tước, mọi việc trong phủ đều phải báo cáo về viện của ta. Các khoản chi tiêu tang lễ cũng tất cả trình lên, ta tự mình đốc thúc."
Nói xong, Vưu thị đứng dậy.
Nàng nói: "Hôm nay ta có chút mệt mỏi, đi nghỉ trước. Dung nhi vẫn còn bị thương."
Lại Nhị cảm thấy Cổ Dung và Vưu thị đang có sự giao phong nào đó nhưng không hiểu rõ được, chỉ thấy hai vị trong phủ này dường như cũng không phải loại người hiền lành, lão gia vừa chết, cũng bắt đầu lộ ra móng vuốt...
Cổ Dung cũng không có thêm việc gì nữa, liền trở về sân.
Dưới sự giúp đỡ của Thụy Châu và Bảo Châu, Tần thị bắt đầu thay thuốc cho Cổ Dung. Chịu đựng ngượng ngùng vén quần lên, nhìn thấy những vết bầm xanh tím đầy người, nàng không kìm được mà kinh hô, nước mắt tuôn rơi như mưa.
Biết Cổ Dung bị thương là vì mình, nàng càng thêm đau lòng.
Nàng thật cẩn thận thoa thuốc, nhưng vẫn cảm thấy chỉ cần chạm vào thôi là chắc chắn sẽ đau. Thế nhưng thoa xong, Cổ Dung thậm chí không hề rên một tiếng, mày cũng không nhíu một cái.
Giờ nàng mới hiểu ra, phu quân của nàng là một bậc anh hùng thực sự. Hữu dũng hữu mưu, lòng hiếu thảo chân thành.
...
Tần Khả Khanh vẫn nghĩ Cổ Dung đối với Cổ Trân là lòng hiếu thảo chân thành, cho nên những lời vừa nói với phụ thân đều là bộc lộ chân tình. Hắn là một người chồng kiên định bảo vệ vợ con, lại tuân thủ nghiêm ngặt bổn phận của người con hiếu thảo.
Mà bên kia, Vưu thị trở lại trong viện, chân liền mềm nhũn, nếu không có Ngân Điệp nhi đỡ lấy, hẳn là đã ngã quỵ.
"Phu nhân?!"
"Không, không sao..."
Ngồi trên giường, tay Vưu thị vẫn còn hơi run rẩy. Nàng không khỏi xoa xoa cổ tay phải. Ở đó, vết hằn đỏ Cổ Dung bóp ra mấy ngày trước đã biến mất rồi, nhưng vẫn như còn đó, rát bỏng đến đáng sợ!
Nàng đã hiểu ra, Dung nhi sức lực rất lớn, giấu giếm rất kỹ!
Cổ Trân chết, Cổ Trân chết...
"Phu nhân, lão gia dù sao cũng đã đi rồi, ngài vẫn nên nén bi thương đi. Ta thấy Dung nhi là người hiếu thảo, hôm nay còn giao phó việc quản gia cho ngài, cuộc sống sau này hẳn sẽ dễ thở hơn." Ngân Điệp nhi ngây thơ khuyên nhủ.
Vưu thị lại lẩm bẩm: "Hiếu thảo, hắn hiếu thảo..."
Truyện này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, nơi những dòng chữ tìm thấy tiếng nói riêng.