Giả Bảo Ngọc cảm thấy hoa mắt chóng mặt, toàn thân ê ẩm. Vừa mở mắt ra, hắn liền giật mình kinh hãi bởi cảnh tượng trước mắt.

Hơn mười đôi mắt, hoặc sáng rực, hoặc đục ngầu, trừng trừng nhìn chằm chằm hắn. Nếu không phải ánh sáng trong phòng rực rỡ, Giả B���o Ngọc nhất định sẽ không nhịn được mà hét lớn một tiếng.

"Ngươi… các ngươi là ai?"

Giả Bảo Ngọc cảm thấy đầu óc có chút không theo kịp. Thực ra tên thật của hắn là Giả Ngọc, nhưng vì cha hắn rất yêu thích 'Hồng Lâu Mộng', nên từ nhỏ đến lớn mọi người đều gọi hắn là "Bảo Ngọc". Dần dà, những người xung quanh, bao gồm thầy cô và bạn bè, đều gọi hắn là Giả Bảo Ngọc. Đối với điều này, Giả Bảo Ngọc cũng không biết phải làm sao, chỉ có thể oán trách cha mình rằng ông đặt nhũ danh không suy nghĩ thấu đáo, khiến hắn luôn bị người khác trêu chọc vì cái tên đó. Ai ngờ cha hắn lại nói: "Lão tử ta khi đó chính là nghĩ đến cái này, nên mới không ghi cái tên Giả Bảo Ngọc vào hộ khẩu cho ngươi. Sớm biết vậy, khi đó cứ đặt thẳng luôn cho rồi, khỏi phiền phức! Sao vậy, ta là cha ngươi, đặt tên cho ngươi mà ngươi còn có ý kiến? Hay là ngươi muốn làm cha ta?"

Cười khan, tóm lại, cái tên Giả Bảo Ngọc này đã đi theo hắn suốt hơn hai mươi năm, cho đến khi hắn tốt nghiệp đại học, đi làm.

Hắn nhớ lại, tối hôm qua lãnh đạo mở tiệc chiêu đãi cấp trên, hắn thân là đàn em, ngồi đó châm trà rót rượu, cuối cùng cũng uống không ít rượu trắng. Về đến phòng ngủ liền ngã đầu ngủ say như chết… Cảnh tượng trước mắt đây rốt cuộc là chuyện gì?

"Bảo Ngọc, con sao vậy? Con ngay cả chúng ta cũng không nhận ra sao?"

Trong số hơn mười nữ nhân trước mặt, người nói chuyện là một quý phu nhân khoảng chừng bốn mươi tuổi, với khuôn mặt mịn màng. Tại sao lại gọi là quý phu nhân mà không phải thím hay cô chứ? Bởi vì Giả Bảo Ngọc phát hiện, trang phục của bà ta có chút kỳ lạ, giống như là lụa là gấm vóc?

Giả Bảo Ngọc nhận ra điều bất thường, hắn quay phắt đầu nhìn quanh, cuối cùng lại quay sang nhìn quý phu nhân trước mặt. Vừa định mở lời, hắn đột nhiên cảm thấy đầu đau nhói như dùi đâm. Hắn chỉ kịp "A" kêu một tiếng, rồi ngây người ra.

Mơ màng hồ đồ, Giả Bảo Ngọc cảm thấy mình đi tới một không gian tối đen như mực. Không gian này tựa hồ rất gần hắn, gần đến mức như thể ở bên trong cơ thể hắn. Phía trước xuất hiện ánh sáng, Giả Bảo Ngọc liền bay lơ lửng về phía đó. Tại trung tâm ánh sáng, hắn gặp một thanh niên mặc áo trắng, tự xưng là Thần Anh công tử. Người này nói với hắn một vài điều như "Thần hải", "chuyển thế", hắn nghe không rõ lắm, nhưng có hai câu hắn nghe rất rõ:

"Nay ta đã độ kiếp xong, mới biết nhân duyên tiền kiếp, sống uổng phí một đời tầm thường, khiến cha mẹ lâm vào cảnh khốn khó, bản thân cũng chịu đựng nỗi khổ ly biệt. Ta sẽ trở về Thái Hư Cảnh. Trước khi chia tay, còn thỉnh cầu đạo hữu thay ta phụng dưỡng cha mẹ, chăm sóc các tỷ muội trong nhà, đừng để cảnh nhà tan cửa nát, cốt nhục chia lìa khổ cực lặp lại. Để báo đáp, ta sẽ phong ấn một tia chân hồn linh lực còn sót lại ở trần thế của ta vào thân thể đạo hữu..."

"Tia chân hồn linh lực này tuy không thể giúp ngươi lập công dựng nghiệp, chiến đấu đối địch trong thế tục phàm trần, nhưng có thể ngày đêm nuôi dưỡng ngũ tạng lục phủ của ngươi, cường tráng cơ thể, những bệnh tật thông thường cũng không thể đến gần ngươi. Nếu không lợi dụng lúc thiên cơ hỗn loạn này, ta tuyệt đối không dám làm chuyện phải chịu phạt của trời này..."

Giả Bảo Ngọc tuy rằng còn mơ màng nặng nề, nhưng nghe đến đó, cũng không khỏi chắp tay hành lễ nói: "Đa tạ thượng tiên..." Hắn chưa kịp nói thêm, bỗng nhiên cuồng phong gào thét xung quanh, thổi hắn bay đi đâu không rõ. Chỉ là không gian xung quanh lúc ẩn lúc hiện còn văng vẳng lời lẩm bẩm của thanh niên kia: "Thượng tiên... Trước mặt đạo hữu, ta nào dám xưng là thượng tiên. Hôm nay nhân cơ hội cùng đạo hữu kết thành nhân duyên, thực không phải chuyện người tu đạo nên làm, hổ thẹn, hổ thẹn..."

...

Trong thiện phòng sạch sẽ trang nghiêm, Giả Bảo Ngọc nhìn cái chân nến hình tiên hạc đạp thỏ mang đậm phong vị cổ xưa đặt trên án gỗ sơn đỏ mài bóng, tinh thần có chút không tập trung.

Hắn thực sự không ngờ, mình lại xuyên không rồi! Xuyên không vào thế giới 'Hồng Lâu Mộng', trở thành Di Hồng công tử Giả Bảo Ngọc.

Giả Bảo Ngọc cảm thấy có chút nực cười, lẽ nào, chỉ vì từ nhỏ đến lớn người khác đều gọi hắn là Giả Bảo Ngọc, nên hắn mới xuyên không thành Gi�� Bảo Ngọc của Hồng Lâu?

Nâng hai tay lên, hắn liếc nhìn đôi tay trắng nõn, bụ bẫm của mình, nhỏ hơn không chỉ một vòng tay so với trước kia, Giả Bảo Ngọc lại không khỏi cười khổ một tiếng.

"Thôi vậy, nhị công tử Giả Bảo Ngọc của Vinh Quốc Phủ, thân phận này tốt hơn nhiều so với một công chức quèn của thế kỷ XXI. Huống hồ phụ mẫu dưới gối, ngoài mình ra, còn có một vị huynh trưởng có thể thay mình phụng dưỡng cha mẹ. Đời trước, hình như mình thực sự không có thứ gì quá đáng để lưu luyến."

Nghĩ như vậy, Giả Bảo Ngọc liền ngay cả chút lưu luyến cuối cùng với kiếp trước cũng buông bỏ. Hắn là người phóng khoáng, người còn sống, không thể mãi hoài niệm quá khứ, hay chỉ lo an phận thủ thường. Cuộc đời chưa biết nhưng tràn đầy vô hạn khả năng, mới có cảm xúc mãnh liệt, đó chính là cuộc sống hắn hằng mơ ước.

Nhảy xuống giường, Giả Bảo Ngọc vận động gân cốt một chút. Lại có một tia nghi hoặc chợt lóe lên trong đầu, hắn nhớ lại lúc vừa tỉnh lại, toàn thân ê ẩm muốn chết, giờ sao lại hoàn toàn không còn c��m giác đó nữa. Lẽ nào, giấc mơ trước đó cũng là thật, bản thân thực sự nhận được "Chân hồn linh lực" nào đó, nên toàn thân mới được chữa lành sao? Kệ đi, dù sao chuyện xuyên không này còn xảy ra được, thì gặp tiên nhân báo mộng cũng chẳng có gì kỳ lạ.

À, đúng rồi, hắn còn nhờ mình giúp hắn chăm sóc cha mẹ, việc này mình phải làm cho tốt. Ai, mà nói đến Thần Anh kia chẳng phải là tên gọi của Giả Bảo Ngọc ở tiên giới sao? Giờ đây mình chiếm giữ thân thể của hắn, thì cha mẹ người thân của hắn chẳng phải là cha mẹ người thân của chính mình sao? Haiz, Thần Anh tiền bối đúng là quá khách khí rồi, đây vốn là trách nhiệm hắn nên làm tròn, mà hắn còn đặc biệt đến cầu mình, lại còn tặng lễ vật, đúng là một vị thần tiên biết lễ nghĩa!

Cót két ~

Cánh cửa phòng cổ kính khẽ mở theo tiếng "cót két", lập tức một nha hoàn dẫn một tiểu ni cô, bưng khay đi vào. Trong khay là mấy món ăn chay và một bát cháo.

Nha hoàn lấy cháo và thức ăn ra, bày từng món lên cái kỷ nhỏ bên cạnh giường sưởi. Tiểu ni cô kia liền cúi mình lui ra.

"Nhị gia, đây là món chay trong chùa chuẩn bị. Thái thái nói nhị gia vừa khỏi bệnh nặng, rất thích hợp dùng chút đồ thanh đạm, bảo nhị gia tạm dùng một chút."

Nha hoàn vừa nói, vừa bưng chén cháo lên, đôi tay ngọc thon dài khuấy nhẹ thìa, đi tới bên cạnh Giả Bảo Ngọc, làm ra vẻ muốn đút cháo cho hắn.

"Hừm, để ta tự mình làm." Giả Bảo Ngọc ngồi xuống, nhận lấy bát và thìa, ánh mắt lại không nhịn được nhìn về phía nha hoàn này.

Kiếp trước hắn khá am hiểu danh tác 'Hồng Lâu Mộng', nha hoàn này trước đó đã xuất hiện trong phòng rồi, bây giờ lại mang cơm đến cho mình, vậy chắc hẳn là một trong những nha hoàn thân cận bên cạnh hắn.

Là Tập Nhân? Hay là Tình Văn? Giả Bảo Ngọc có chút ngạc nhiên.

"Hì hì, trên mặt ta có hoa sao, nhị gia cứ nhìn ta mãi làm gì?" Nha hoàn phát hiện Giả Bảo Ngọc đang nhìn mình, liền cười hỏi.

Giả Bảo Ngọc không đáp, trong lòng cười thầm, mặt ngươi tuy không có hoa, nhưng dung mạo cũng như hoa.

Thấy Giả Bảo Ngọc không để ý đến mình, chỉ cúi đầu ăn cháo, nha hoàn bỗng nhiên lại cười hỏi: "Nhị gia, ngài thật sự bị chứng ly hồn, quên hết mọi chuyện trước kia rồi sao?"

Giả Bảo Ngọc thuận miệng đáp: "Còn có thể lừa các ngươi sao."

Trước đó bên cạnh hắn vây quanh một vài người lớn. Sau khi trải qua ngạc nhiên và bối rối trong chốc lát, để không bị người khác coi là yêu quái, hắn rất vui vẻ chấp nhận phán đoán của bọn họ về mình – hắn đã mất trí nhớ rồi!

"Vậy nhị gia còn nhớ ta là ai không?" Nha hoàn thấy ngữ khí và thần thái của Giả Bảo Ngọc khác hẳn trước kia, nhưng không hề có chút thái độ ngu ngốc, đần độn như người bệnh ly hồn chứng trong lời đồn, cảm thấy rất thú vị, bởi vậy lại hỏi.

Giả Bảo Ngọc không ngờ nha hoàn này nói còn lắm lời. Hắn không phải người khó gần, người khác nói chuyện hắn vẫn nguyện ý đáp lại một chút, bởi vậy nói: "Ngươi là một người phụ nữ."

Hắn cũng không phải cố ý trêu chọc quấy phá, mà là chỉ dựa vào thông tin hiện có, thực sự không đoán ra nàng là cô gái nào trong nguyên tác.

Ai ngờ chỉ một câu nói đơn giản như vậy, lại khiến đối phương đỏ bừng mặt. Ch��� thấy nàng khẽ trừng mắt, nói: "Nhị gia bị bệnh một lần, lời nói lại càng thêm khinh bạc hơn trước."

Giả Bảo Ngọc lúc này mới ý thức được, con gái thời đại này, trước khi xuất giá, e rằng không nên trực tiếp gọi là "nữ nhân".

Bất quá Giả Bảo Ngọc cũng không có ý định xin lỗi vì lỡ lời, mình là thiếu gia, trêu ghẹo nha hoàn của mình một câu, cũng chẳng phải tội lỗi gì.

Quả nhiên nha hoàn này cũng không quá để bụng, chỉ chốc lát sau sắc mặt đã tốt hơn, thấy Giả Bảo Ngọc uống xong cháo, liền đưa một chiếc khăn đến lau miệng cho hắn.

Ăn uống no đủ xong, lau miệng, thấy nha hoàn này lẳng lặng thu dọn tàn cuộc, Giả Bảo Ngọc rốt cuộc không nhịn được hỏi: "Ngươi tên là gì?"

"Hì hì, ta còn tưởng rằng nhị gia bị bệnh một lần này xong, thay đổi tính tình, không thích nói chuyện với chúng ta nữa chứ." Nha hoàn nhất thời mặt mày hớn hở nói.

Giả Bảo Ngọc bĩu môi, lãnh đạo từng nói với hắn rằng người mới đến, nên ít nói nghe nhiều quan sát nhiều hơn, hắn cảm thấy rất có lý.

Nha hoàn hiển nhiên cũng biết kéo dài không phải là chuyện khiến người khác vui vẻ, bởi vậy chỉ dừng một chút, liền chủ động nói: "Nô tỳ là Mị Nhân..."

Hóa ra là nàng.

Cái tên này Giả Bảo Ngọc cũng có chút ấn tượng, thuộc về đại nha hoàn xuất hiện ở tiền kỳ Giả phủ trong Hồng Lâu, chỉ là sau này lại không thấy tăm hơi.

Giả Bảo Ngọc đối với những chuyện này không quá quan tâm, biết là ai là được rồi.

"Tập Nhân đâu?"

"Hừ, nhị gia ngã một cái, quên hết chúng ta rồi, trước đó ngay cả thái thái cũng quên, vậy mà lại cứ nhớ Tập Nhân."

"Ài..."

Giả Bảo Ngọc không nói nên lời. Nhưng hắn cũng không ghét nha đầu này ghen bóng ghen gió vô cớ, ngược lại lập tức cảm thấy thân thiết hơn.

Không sai, đây chính là hương vị Hồng Lâu! Mà bản thân hắn, thật sự may mắn trở thành người hạnh phúc nhất trong đó – Di Hồng công tử.

Mị Nhân nhìn Giả Bảo Ngọc không nói lời nào, còn tưởng rằng hắn tức giận, liền yếu mềm đáp lời: "Trước kia nhị gia bị ngựa hoảng sợ, Tập Nhân lúc đó cũng ngồi cùng nhị gia trong xe ngựa. Sau đó xe ngựa lật, nàng cũng ngã một cái y như nhị gia vậy, hiện tại thái thái cho nàng tĩnh dưỡng cho tốt."

"Ừm." Giả Bảo Ngọc gật đầu, rồi nói: "Đúng rồi Mị Nhân tỷ tỷ, vì ta đã quên quá nửa chuyện trước kia, cái này ở nhà thì không sao, nhưng nếu sau này ra ngoài, không tránh khỏi bị người ta chê cười. Bởi vậy ta muốn hỏi tỷ tỷ một vài vấn đề, kính xin tỷ tỷ kiên nhẫn nói cho ta."

"Tốt tốt, nhị gia hỏi mau đi, chỉ cần ta biết, nhất định không dối gạt nhị gia." Mị Nhân nào dám không nghe theo, nghe vậy rất đỗi vui mừng, còn có vẻ nôn nóng không chờ được nữa.

Giả Bảo Ngọc cười nhẹ, nói: "Chúng ta hiện tại là triều đại nào? Hoàng đế là ai?"

'Hồng Lâu Mộng' chưa đề cập niên hiệu triều đại, đó là tác giả cố ý không nói cho độc giả biết. Giả Bảo Ngọc không tin, giờ hắn đã nắm lấy người của thế giới này để hỏi, còn chưa làm rõ vấn đề này sao!

Mị Nhân nói: "Bây giờ đương nhiên là Đại Huyền, còn hoàng đế là ai… Ta không biết."

"Đại Huyền?" Giả Bảo Ngọc có chút ngạc nhiên. Vắt óc suy nghĩ, lục lọi hết thảy ký ức, hắn cũng không nhớ được trong lịch sử có một triều đại như vậy.

Chẳng lẽ, 'Hồng Lâu Mộng' cũng thực sự là một cuốn tiểu thuyết lịch sử hư cấu?

"Vậy, tiền triều là gì?"

"Tiền triều? Nhị gia nói là triều đại trước sao? Hình như là Đại Chu, lại hình như là Đại Tống, ta không rõ lắm..."

Đại Tống? Có một triều đại đáng tin cậy rồi. Giả Bảo Ngọc vội vàng hỏi tiếp: "Là Đại Tống của nhà Triệu đó sao?"

Mị Nhân lắc đầu: "Ta không biết đâu... Ai da nhị gia, người có thể đừng mãi hỏi những đại sự quốc gia này được không? Những chuyện đó ta nào biết rõ được."

Trong đôi mắt không lớn nhưng xinh đẹp của Mị Nhân, có chút hờn dỗi, cũng có chút oan ức.

Giả Bảo Ngọc tiếc nuối thở dài, trong lòng biết mình đã quá nóng vội. Thời cổ đại người mù chữ nhiều, nha hoàn này hơn nửa cũng là một trong số đó, hỏi những chuyện này thực sự làm khó nàng rồi.

Từ bỏ việc hỏi những chuyện đại bối cảnh này, Giả Bảo Ngọc quyết định tìm hiểu tình huống trước mắt. Chẳng hạn như bọn họ hiện tại đang ở đâu, vì sao lại đến đây, v.v. Vừa định mở miệng, bỗng nhiên từ bụng Mị Nhân truyền đến một tiếng "ục ục".

Mị Nhân đỏ bừng mặt, ấp úng nói: "Ta, ta còn chưa ăn cơm trưa..."

Giả Bảo Ngọc nhất thời bật cười, nói: "Tỷ tỷ xuống ăn cơm đi, lát nữa ta lại tìm tỷ tỷ nói chuyện."

Chờ Mị Nhân rời đi, Giả Bảo Ngọc đi tới trước một tấm gương đồng sáng bóng, đánh giá bóng người bên trong, bỗng nhiên cười nói: "Sau này, ta chính là Giả Bảo Ngọc danh xứng với thực."

...

Cách nơi đây vài cánh cửa, trong một gian khách phòng khác, Vương phu nhân cũng vừa dùng qua cơm chay. Thị tỳ Chu Thụy gia đích thấy nàng giữa mày có vài phần nghiêm nghị, liền khuyên nhủ: "Thái thái cũng không cần lo lắng quá mức. Ca nhi chỉ là tạm thời không nhớ được chuyện trước kia, chuyện như vậy nô tỳ ở nhà mẹ đẻ cũng từng nghe người ta nói qua, không bao lâu nữa, nhất định sẽ tốt lên thôi."

Vừa nãy thái thái cũng nhìn thấy rồi, ca nhi chẳng phải rất khác so với trước sao, người đâu còn chút bệnh khí nào? Có thể thấy, hòa thượng kia nói không sai, thái thái đến đây thắp một nén nhang, ca nhi liền hoàn toàn khỏi hẳn rồi.

Nghe vậy, Vương phu nhân trên mặt lộ ra một nụ cười. Đúng vậy, trước đây Bảo Ngọc bệnh nặng khó trị, bản thân đã lo lắng như lửa đốt trong lòng đến mức nào! Bây giờ chút bất ngờ này, so với Bảo Ngọc bệnh nặng trước kia, thì đáng gì chứ?

Nghĩ như vậy, Vương phu nhân tâm trạng quả thực tốt hơn nhiều, nói: "Ngươi nói đúng lắm, đã như vậy, lát nữa ngươi hãy bảo bọn gia đinh mang số tiền còn lại vào chùa, phân phát hết đi, cũng là để Bảo Ngọc lại tích thêm phúc."

"Vâng." Chu Thụy gia đích vui vẻ đáp lời.

Vương phu nhân cũng cười nhẹ, đột nhiên hỏi dò: "Ta nghe bên ngoài này ồn ào, nhưng đã xảy ra chuyện gì sao?"

Chu Thụy gia đích đáp: "Nghe nói là cậu chủ nhà họ Chân trong thành bị lạc rồi, trong nhà đang phái người đến chùa tìm đây."

"A Di Đà Phật!" Vương phu nhân vừa nghe, vội vàng niệm một tiếng Phật hiệu.

"Hy vọng ca nhi nhà họ bình an vô sự."

Hôm nay nàng suýt chút nữa cũng trải qua chuyện này, bây giờ nghe người ta cũng gặp nạn như vậy, liền dấy lên lòng thương xót.

"Thái thái, chúng ta Giả gia và Chân gia vốn là thế giao, bây giờ lại trùng hợp gặp ở đây, có cần đến trước thăm hỏi một tiếng không?"

Vương phu nhân suy nghĩ một chút nói: "Bây giờ dì ruột của Bảo Ngọc vừa qua đời, ta còn muốn đi thăm dì ấy, bất tiện ở đây trì hoãn lâu. Ngươi thay ta đến nhà bọn họ hỏi thăm là được rồi."

Thực ra, nàng cân nhắc chính là Bảo Ngọc nhà nàng vừa khỏi bệnh nặng, đi ra ngoài gặp những người phụ nữ lớn tu���i nhà họ Chân, khó tránh khỏi lại phải gặp gỡ xã giao phiền phức. Đơn giản là trước tiên không gặp, để Bảo Ngọc cố gắng tĩnh dưỡng.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.