Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 131: Bởi vì khập khiễng sơ diễn Bình nhi

Lại nói, vì Giả Liễn sai người đến mời, Tiêu Thuận đành phải vực dậy tinh thần, theo Chiêu nhi người truyền lời đến viện của Vương Hy Phượng.

Đến trước cổng sân, Chiêu nhi dừng bước, nhường Bình nhi dẫn đường.

Tiêu Thuận liền nhân tiện quan sát mái tóc nàng một lượt, ngạc nhiên hỏi: "Cái trâm cài ấy sao không thấy t��� tỷ đeo bao giờ, chẳng lẽ không thích sao?"

"Chiếc trâm huynh tặng quả thật hơi nổi bật."

Bình nhi nghiêng người quay đầu giải thích: "Đây đâu phải dịp lễ tết, làm sao dám đeo lên đầu lộ liễu như vậy?"

"Vậy ta sẽ tìm cho tỷ tỷ cái nào giản dị hơn..."

"Tuyệt đối không được!"

Bình nhi vội vàng ngắt lời: "Huynh có tấm lòng ấy là quý rồi, huynh giờ một thân một mình, bên ngoài giao thiệp cũng nhiều, đâu dám để huynh tiêu xài hoang phí."

"Tỷ tỷ cũng quá coi thường ta rồi."

Tiêu Thuận cười nói: "Chưa kể bệ hạ vừa ban thưởng trăm lạng hoàng kim, riêng tiền bổng lộc bạc năm nay ta được hưởng đã hơn một ngàn bốn trăm lạng. Chỉ mua thêm cho tỷ tỷ vài món trang sức, lẽ nào đã là hao tổn nguyên khí lớn lao đến vậy sao?"

Bình nhi vẫn cứ từ chối.

Thấy đã đến khách sảnh, Tiêu Thuận đương nhiên cũng không tiện nói thêm.

Bình nhi đưa tay vén màn, Tiêu Thuận bước vào, thấy Giả Liễn đã ngồi ngay ngắn ở ghế trên. Thấy Tiêu Thuận vừa tiến vào, Giả Liễn chỉ khẽ nhếch cằm, nói một tiếng: "Ngồi đi."

Cái oai này còn lớn hơn cả Giả Chính.

Thực ra nếu không nghĩ kỹ thì cũng chẳng có gì lạ. Giả Chính dù sao cũng có một tầng ngăn cách, còn Giả Liễn là người chủ thực thụ quán xuyến việc nhà đã nhiều năm, lại mới rời nhà nửa năm nay trở về không lâu, làm sao có thể vứt bỏ ngay tâm tính bề trên ấy?

Tiêu Thuận ngồi xuống ghế dưới, cười hỏi: "Không biết nhị gia tìm ta đến, có điều gì cần phân phó ạ?"

"Bên Bộ Lễ gần như đã bàn bạc xong."

Giả Liễn cũng chẳng có ý khách sáo dăm ba câu, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: "Chừng đầu tháng là sẽ có chỉ dụ ban xuống, hôm qua ta có bàn bạc với Trân đại ca, những thứ khác thì dễ nói, nhưng những cây cột cái cần dùng cho chính điện thì không dễ tìm mua."

"E rằng ở cả Nam lẫn Bắc đều không có nhiều chất liệu phù hợp, e rằng phải đi tận Vân Quý phía Đông Nam tìm kiếm mới được. Thế nhưng núi cao nước xa, lại sợ chậm trễ tiến độ công trình. Gia nghe nói Tạp Công Sở của các ngươi ở Đông Nam cũng có xưởng? Lại thường xuyên vận hàng về kinh?"

Tiêu Thuận mơ hồ đoán ra điều gì, nghi��m mặt nói: "Công xưởng thì không có, chỉ là đặt một vài điểm thu mua nguyên liệu. Hơn nữa, phần lớn nguyên liệu đều được vận về phương Nam gia công trước, sau đó mới vận một phần về kinh thành."

"Đâu mà lằng nhằng thế!"

Giả Liễn không nhịn được phất tay áo nói: "Theo ý gia, việc vận vật liệu gỗ này liền giao cho ngươi! Ngươi cứ làm một thủ tục trong nha môn, lấy danh nghĩa Bộ Công đốc thúc việc thu mua vật liệu gỗ, sau đó dùng quan thuyền vận về kinh thành. Đến lúc đó vừa tránh được việc bị bóc lột dọc đường, lại có thể tiết kiệm không ít công sức, chẳng phải quá tiện lợi sao?"

Mơ đi!

Tiêu Thuận nghe lời này, trong lòng thầm mắng không ngớt.

Dù triều đại nào cũng chẳng thiếu chuyện công tư bất phân, thế nhưng tình cảnh của hắn bây giờ là gì?

Xuất thân nô tì, được đề bạt làm quan nhờ tài năng của một thợ thủ công, giờ lại dựa vào một thiên sách luận gây chấn động triều chính, đảm nhận công việc thử nghiệm tân chính. Từng việc từng việc ấy, không biết đã khiến bao nhiêu người chướng mắt rồi.

Hiện nay, ở Bộ Công, mỗi lời nói, hành động của hắn đều có bao nhiêu con mắt đỏ ngầu chằm chằm nhìn vào. Lúc này vì mấy khúc gỗ mà làm ra chuyện công tư bất phân, chẳng khác nào tự tìm đường chết?!

Dù hiện giờ Tiêu Thuận không muốn và cũng không thể đối đầu với Vinh Quốc phủ.

Nhưng chuyện này hắn nhất quyết không thể đáp ứng!

Ngay lập tức, hắn lắc đầu nói: "Chủ ý này của nhị gia e rằng không ổn chăng?"

"Hả?!"

Giả Liễn hoàn toàn không ngờ tới hắn dám từ chối mình, đương nhiên càng không nghĩ rằng Tiêu Thuận lại từ chối thẳng thừng đến thế!

Hắn bỗng nhiên đứng bật dậy, mặt mày xanh lét quát hỏi: "Vậy ngươi nói xem, chủ ý này của gia có điểm nào không ổn?!"

Tiêu Thuận lại chẳng hề sợ hãi, dù sao hắn bây giờ cũng không phải kẻ không có chỗ dựa, hơn nữa Giả Liễn chưa chắc đã đại diện cho toàn bộ Vinh Quốc phủ.

Ngay lúc ấy hắn khẽ chắp tay, chẳng kiêu căng cũng chẳng tự ti mà nói: "Nếu chỉ là việc của một mình ta ở Bộ Công, liều mình cùng nhị gia dấn thân vào vũng nước đục này cũng chẳng có gì. Nhưng nếu vì việc phủ xây viên cảnh mà gây ra chuyện, nhị gia nghĩ Triều đình sẽ chỉ quy trách nhiệm cho một mình ta, hay sẽ liên lụy đến Chính lão gia?"

Ngừng một lát, thấy Giả Liễn không phản bác, hắn lại nói: "Phủ xây viên cảnh vốn là để Hoàng quý phi thăm viếng. Nếu quả thật vì chuyện này mà phạm pháp, chẳng phải sẽ khiến Hoàng quý phi mất mặt sao?"

"Ngươi, ngươi!"

Nghe Tiêu Thuận lời nói thong thả này, Giả Liễn nhất thời càng thêm tức giận.

Đúng là hắn cũng không dám mạo hiểm liên lụy đến Giả Chính, lại càng không dám đắc tội Hoàng quý phi. Ngay lúc đó, hắn tức giận đi đi lại lại trong phòng hai vòng, rồi hung hăng hất tay áo: "Lui xuống đi!"

Đợi Tiêu Thuận cáo từ rời đi, cơn giận của hắn vẫn chưa nguôi. Hắn đột nhiên hất cả bàn trà xuống đất, rồi chỉ vào Vương Hy Phượng vừa bước vào cửa mắng: "Nhìn xem, nhìn xem! Đây chính là thứ nô tài tốt đẹp mà ngươi dạy dỗ! Hắn mới thoát thân phận nô tì được mấy ngày, mà đã dám dạy đời ta rồi! Quả nhiên là không còn phép tắc!"

"Thuận ca nhi này quả thật hơi thiếu quy củ."

Vương Hy Phượng cũng thuận theo lời hắn quở trách một câu, nhưng ngay lập tức lại chuyển giọng nói: "Bất quá lời hắn nói cũng không phải hoàn toàn vô lý. Giờ là thời điểm mấu chốt này, nếu thật ở Bộ Công mà gây ra chuyện gì, lại liên lụy đến nhị lão gia, thì quả thật chẳng hay ho gì."

"Hừ!"

Giả Liễn hừ lạnh một tiếng, bực tức nói: "Hắn là người của ngươi, ngươi đương nhiên thiên vị hắn!"

Nói rồi, hắn tức tối bỏ đi.

Vương Hy Phượng theo đến trong viện, thấy hắn thẳng hướng cổng lớn mà đi, vội vàng hỏi: "Trời đã tối rồi, nhị gia muốn đi đâu vậy?"

"Hôm nay ta ngủ ở thư phòng bên ngoài!"

Giả Liễn chẳng thèm quay đầu lại, quăng lại một câu rồi vội vã ra khỏi sân như người bị ma đuổi.

Vương Hy Phượng ở phía sau ấm ức dậm chân thùm thụp, giọng căm giận nói: "Việc này đâu phải ta bảo Thuận ca nhi làm mất mặt hắn, cớ gì lại trút giận lên đầu ta?"

Chờ trở lại nhà chính, nàng lại quay sang Bình nhi phàn nàn: "Ngươi nói xem, Thuận ca nhi này cũng vậy, vừa rồi đã dám đáp trả thẳng thừng rồi bỏ đi, sau này chúng ta còn trông cậy được vào ai nữa?"

Bình nhi một mặt giúp nàng cởi áo khoác ngoài và váy, để lộ thân hình đầy đặn, một mặt lại thay Tiêu Thuận giải vây: "Người ngoài nhìn chức quan này của Thuận ca nhi đến dễ dàng, nãi nãi chẳng lẽ không rõ cớ sự sao? Hiện giờ đang được thánh thượng ân sủng, tiền đồ xán lạn, sao có thể vì chút vật liệu gỗ mà tự ý hủy hoại?"

Vương Hy Phượng vừa nãy trước mặt Giả Liễn, tuy cũng đã mở miệng phân trần đôi lời thay Tiêu Thuận.

Nhưng đó bất quá là vì nàng vốn quen bao che người của mình, kỳ thực trong lòng vẫn cho rằng Tiêu Thuận là kẻ vong ân bội nghĩa.

Bây giờ lại nghe Bình nhi thay Tiêu Thuận giải vây, nàng không nhịn được cười lạnh: "Đúng thế đấy! Hắn bây giờ ở bên ngoài được thánh thượng ân sủng, trong nhà lại có nhị lão gia chỗ dựa, tất nhiên là chẳng thèm để ta và nhị gia vào mắt rồi."

Nói rồi, nàng lại véo một cái vào má Bình nhi, chanh chua nói: "Ngược lại là con hầu nhỏ ngươi thường xuyên thân cận hắn, nếu thật có chuyện nhờ vả, hắn chưa chắc đã dám từ chối ngươi!"

Vì nàng véo thật mạnh, Bình nhi "Ái chà" một tiếng lấy tay che má, ấm ức nói: "Ơ hay, nãi nãi sao lại đổ lên đầu ta thế? Nếu để nhị gia nghe được, chẳng thiếu chuyện thị phi đâu!"

"Đâu chỉ là sinh thị phi!"

Vương Hy Phượng mỉm cười nói: "Nếu để nhị gia biết ngươi cất kỹ chiếc trâm Thuận ca nhi tặng, lại sợ không biết sẽ thu thập con nhỏ lẳng lơ ngươi thế nào đâu!"

Nói rồi, nàng thả thân hình mềm mại uốn lượn, nằm nghiêng trên giường êm, trầm trầm nói: "Dù sao hôm nay nếu ngươi không để ta xả hết cục tức này, ta sẽ không giấu cho ngươi nữa đâu!"

Bình nhi xấu hổ dậm chân thùm thụp, bực tức nói: "Hắn chẳng qua là nhớ tình cảm thuở nhỏ, chỉ tặng chiếc trâm thôi, sao nãi nãi lại nói chuyện kiểu đó, chẳng lẽ lại cho rằng ta có lòng riêng sao?!"

Ngừng một lát, nàng lại không nhịn được mắng: "Chẳng lẽ nãi nãi suốt ngày chiếm giữ nhị gia vẫn chưa đủ, sao còn nghĩ đến chuyện quỷ quái lừa gạt kia?!"

"Hừ!"

Vương Hy Phượng kiều hừ một tiếng, nhếch đôi chân thon dài lên, dùng mu bàn chân uyển chuyển khẽ móc vào sau lưng Bình nhi, khiến Bình nhi đứng không vững, ngã nhào lên giường.

Nàng thuận thế ôm chặt Bình nhi vào lòng, trong miệng u oán nói: "Ta đây chẳng phải là thương xót cho ngươi sao? Huống hồ hắn lúc này từ phương Nam trở về, liền... Thôi được, không nói nữa cũng được!"

Đêm đó hai chủ tớ hàn huyên chuyện trò thế nào thì không nói đến nữa.

Lại nói, ngày hôm sau trời vừa hửng sáng, Bình nhi đã hằm hằm tìm đến nhà Tiêu Thuận, kéo hắn về rồi than phiền không ngớt, trách cứ hắn dù muốn từ chối Giả Liễn, trước mặt cũng nên nói khéo léo một chút.

Hiện giờ thì hay rồi, khiến nhị gia mất mặt, ngay cả nhị nãi nãi cũng có chút giận.

Dù Tiêu Thuận được thánh thượng ân sủng, vợ chồng bọn họ nhất thời không làm gì được hắn, thế nhưng vợ chồng Lai Vượng vẫn còn đương sai trong phủ đó. Nếu bị người ta nắm thóp mà sỉ nhục, Tiêu Thuận làm con há có thể an tâm?

"Tỷ tỷ tốt của ta, vậy tỷ nói xem ta nên làm thế nào?"

Tiêu Thuận thấy hai bên không người, liền nắm lấy bàn tay nhỏ mềm mại của Bình nhi, không chịu buông ra.

Bình nhi tránh mấy lần, vốn dĩ có chút giận, nhưng nhớ tới dáng vẻ giả dối của Phượng Thư ngày hôm qua, bàn tay nàng lại tự nhiên mất đi sức lực.

Phượng tỷ nhi xưa nay bá đạo ích kỷ, chỉ biết tìm cái thoải mái cho mình, nào có quan tâm đến ai đâu?

Tuy là như thế, Bình nhi vẫn cố hết sức nén giận, nén giọng khuyên nhủ: "Ta nghe ý của nhị nãi nãi, dường như chê ngươi chỉ tặng trâm cài cho ta, mà chưa từng cho nàng món lợi lộc nào. Ngươi không bằng trước tiên tìm một bộ trang sức đầu diện tặng nàng, rồi nhờ nàng nói vài lời mềm mỏng với Liễn nhị gia, ít ra cũng để chuyện này cho qua!"

Bởi vì thấy hai má nàng ửng hồng, bàn tay mềm mại của nàng lại cũng thôi giãy giụa, Tiêu Thuận nửa cảm kích nửa xúc động, liền cúi đầu hôn một cái lên mu bàn tay nàng, rồi nói: "Tỷ tỷ quả là dốc lòng chỉ vì tốt cho ta, ngày sau ta nhất định phải hậu tạ thật tốt!"

"Ái chà!"

Bình nhi kinh hô một tiếng, vội rụt tay thoát khỏi bàn tay hắn, xấu hổ dậm chân nói: "Đâu cần ngươi báo đáp! Ngươi, đứa trẻ này thật là muốn làm càn!"

Nói rồi, nàng vội vàng chạy trốn.

Nàng xưa nay coi Tiêu Thuận là một đứa trẻ mới lớn, mãi đến gần đây mới dần dần thay đổi cách nhìn, lại nào từng nghĩ đến sẽ bị hắn vô lễ ngay trước mặt?

"Tỷ tỷ dừng bước!"

Tiêu Thuận vội chạy tới ngăn lại, thấy Bình nhi mặt mũi đầy vẻ giận dữ, hắn cũng ngượng ngùng giữ khoảng cách nửa trượng, nghiêm mặt nói: "Trang sức đầu diện thì dễ nói, còn việc nhờ nàng nói lời mềm mỏng thì không cần. Bên nhị gia Liễn ta tự có cách dàn xếp, nếu cứ mãi chịu lép vế, ngày sau sợ sẽ chỉ có thể chịu sự quản thúc của hắn!"

Bình nhi nghe xong ngẩn người, liền buột miệng nói: "Ngươi tuyệt đối đừng làm càn!"

"Tỷ tỷ nói đến đây."

Tiêu Thuận quả quyết nói: "Ta cũng không phải kẻ chỉ biết hành động lỗ mãng, đợi vài ngày nữa, tỷ tỷ sẽ rõ ngọn ngành."

Nhìn hắn lời nói chắc nịch, dường như hoàn toàn chẳng thèm để Giả Liễn vào mắt, Bình nhi sau khi nửa tin nửa ngờ, lại sinh ra chút cảm xúc khác lạ.

Hóa ra Thuận ca nhi mà mình coi sóc từ nhỏ, không ngờ lại là một chàng nam nhi đỉnh thiên lập địa, oai phong lẫm liệt!

...

Chẳng bao lâu sau, Tiêu Thuận liền nhờ Bình nhi đưa một bộ trang sức đầu diện giá trị năm trăm lạng cho Vương Hy Phượng, mà quả nhiên chẳng hề có lấy nửa lời cầu cạnh nào.

Ngược lại làm Vương Hy Phượng nghi thần nghi quỷ, lôi kéo Bình nhi dò hỏi suốt hai ngày.

Mà mấy ngày nay, Giả Liễn cũng vẫn luôn ở thư phòng bên ngoài. Vương Hy Phượng vốn định sai người mời hắn về, nhưng sau nghe nói nhị gia cố ý cho người ta nấu dược thiện, ngày ba bữa vẫn chưa hề động đũa, Vương Hy Phượng liền đổi ý.

Chỉ sai người lặng lẽ thu thập chút đồ vật có tác dụng bổ dưỡng, một mạch cũng đưa đến thư phòng bên ngoài của Giả Liễn.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa.

Đến ngày mùng một tháng mười một, quả nhiên đúng như Giả Liễn và Giả Trân suy đoán, trong cung ban chỉ dụ rõ ràng, lệnh các nhà ngoại thích liệu sức mà xây dựng biệt viện, chuẩn bị cho các vị nương nương về nhà thăm viếng, cả gia đình tận hưởng niềm vui đoàn tụ.

Giả Chính nhận được tin tức, liền vội vàng xin nghỉ về đến trong nhà, rồi sai người triệu tập Giả Xá, Giả Trân, Giả Liễn để thương lượng việc xây dựng biệt viện.

Những người khác thì không nói đến.

Lại nói Giả Liễn nhận được tin tức, vội vàng khoác áo choàng lên người, liền muốn đến chỗ Giả Chính ngay lập tức. Ai ng�� vừa ra cửa đã đụng mặt Tiêu Thuận.

Hắn không khỏi khẽ sa sầm mặt, quát lớn: "Ngươi đến thư phòng bên ngoài của ta làm gì?"

Tiêu Thuận cười nói: "Đương nhiên là có chuyện gấp gáp cần bẩm báo nhị gia."

Giả Liễn không nhịn được phất ống tay áo một cái: "Gia rất bận rộn! Đâu có rảnh rỗi..."

"Là chuyện có liên quan đến việc xây biệt viện để thăm viếng."

Tiêu Thuận không chút hoang mang ngắt lời, cũng mặc kệ Giả Liễn có đồng ý hay không, đi thẳng vào thư phòng, từ trong tay áo lấy ra bản vẽ trải trên bàn, chỉ tay vào mà nói: "Hai ngày trước ta có mời người đến phủ dò xét, thứ vật liệu gỗ nơi khác khó tìm ấy, trong phủ lại cũng có sẵn."

Giả Liễn không nhanh không chậm đi theo vào, vốn không có ý nghe hắn nói gì, nhưng khi nghe nói vật liệu gỗ lại có sẵn, hắn không nhịn được hỏi: "Lời này của ngươi là có ý gì? Ta làm sao không biết trong nhà còn cất giữ loại chất liệu tốt này?"

"Nhị gia chẳng lẽ chưa từng đi qua khách sảnh lớn sao?"

Tiêu Thuận chỉ vào bản vẽ: "Khách sảnh lớn ấy đã lâu năm, năm ngoái trong phủ đã có ý trùng tu. Theo ý của lão tiên sinh Sơn Tử Dã, không ngại cứ tháo dỡ những cột cái từ đó để dùng vào biệt viện. Như vậy chính điện để thăm viếng có thể được xây dựng trước, không cần vội vã vận những cây gỗ lớn từ Đông Nam về kinh nữa."

"Còn về phần khách sảnh lớn ấy, đợi đến khi biệt viện thăm viếng xây xong rồi, thong thả tính toán sửa chữa cũng không muộn."

"Lại nữa, hậu viện Đông phủ đã có dòng nước chảy qua, chẳng thiếu gì việc đào ao hồ. Ta cố ý tìm thợ khéo ở Bộ Công, họ có thể dùng bùn nước, cát đá kết dính thành hình hòn non bộ, vừa nhanh vừa gọn, lại chẳng hề nhìn ra chút sơ hở nào!"

"Lại còn một vài hạng mục phụ, đều có thể xin lấy từ chỗ đại lão gia ở viện phía Đông..."

"Còn có..."

Tiêu Thuận phân tích cặn kẽ từng điểm, dù là Giả Liễn vốn là người ngoài ngành, cũng nhìn ra nét độc đáo trong thiết kế này. Nó chẳng những có thể tiết kiệm được khoản chi lớn, mà còn có thể rút ngắn đáng kể thời hạn công trình.

Hắn nhất thời cũng quên hiềm khích, liên tiếp h���i vài chỗ mấu chốt, chờ Tiêu Thuận kiên nhẫn giải đáp từng câu một, không khỏi ấp úng nói: "Ngươi mang biện pháp này tới..."

"Đương nhiên là đến để chuộc lỗi."

Tiêu Thuận cười chắp tay nói: "Nhị gia nếu cảm thấy ổn thỏa, không ngại cầm đi mà tham khảo."

Giả Liễn do dự nửa ngày, vẫn không nhịn được sự cám dỗ, nói vài lời khách sáo rồi cuộn bản vẽ lại, vội vàng đi đến trước mặt Giả Chính hiến kế quý báu.

Ngay trước mặt Giả Xá, Giả Chính, Giả Trân, hắn một mạch thao thao bất tuyệt, quả nhiên nhận được cả sảnh đường khen ngợi.

"Tuyệt diệu, tuyệt diệu, tuyệt diệu!"

Giả Trân liền nói ba tiếng "Tuyệt diệu", lại vỗ tay lớn tiếng khen ngợi: "Không ngờ Liễn nhị huynh đệ lại có thể nghĩ ra sách lược vẹn toàn đến thế này! Lúc trước ta còn đang lo lắng việc vận gỗ ngàn dặm xa xôi sẽ chậm trễ thời hạn công trình chính điện, ai ngờ Liễn nhị huynh đệ mấy ngày nay âm thầm lặng lẽ, mà lại có thể giải quyết được nan đề lớn lao này!"

Giả Chính cũng nhìn con rể bằng con mắt khác: "Danh tiếng của lão tiên sinh Sơn Tử Dã, ta ở Bộ Công cũng có nghe nói, không ngờ ngươi lại mời được hắn đến trước. Xem ra quả thật đã dụng tâm rồi! Nếu Bảo Ngọc cũng có thể giống như ngươi, sau này ta sẽ không cần tiếp tục phải phiền muộn!"

Câu trước thì bỏ qua, nhưng câu sau này lại thật sự đã đâm trúng tim đen Giả Liễn.

Đêm đó hắn hớn hở đắc ý về đến trong nhà, liền liên tục giục giã Bình nhi đi mời Tiêu Thuận, nói là muốn cùng Tiêu Thuận không say không về!

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương mới nhất!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free