(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 138: Chết quả, hoạt quả
Bởi vì chủ tớ cả hai cùng ấp ủ dã tâm.
Ngày hôm đó, Tiêu Thuận quả thực đã bán đi chút ân cần, đến chiều được thịt rượu, cùng Ngân Điệp thân mật ăn uống, rồi ôm ấp chốc tỉnh chốc mê, đến tận chiều tối mới quyến luyến chia tay.
Tuy rằng ra sức thi triển ôn nhu thủ đoạn, nhưng Tiêu Thuận chung quy là người có tính tình thô lỗ.
May m�� có áo váy dài che đậy, Ngân Điệp dù bước đi khó nhọc, chân dạng hình bát, nhưng trên mặt cũng không để lộ chút sơ hở nào.
Chờ khi về đến phủ Ninh Quốc, Vưu thị đã sớm đợi chờ sốt ruột như mong gả con gái.
Thấy nàng cuối cùng đã trở về bình yên vô sự, Vưu thị vội vàng sai người rảnh rỗi rời đi, rồi kéo nàng lại, săm soi từ trên xuống dưới.
Ngân Điệp thấy nàng muốn nói lại thôi, liền bật cười khẽ một tiếng.
Rồi duyên dáng cúi đầu, thật lòng thật dạ nói: "Cũng phải đa tạ thái thái thành toàn, hôm nay con mới xem như không uổng phí công sức!"
Chỉ một câu này, liền khiến Vưu thị càng thêm mong đợi, vội vàng kéo nàng ngồi lên giường, lại đích thân bưng hoa quả khô mứt hoa quả, dỗ dành nàng như dỗ Bồ Tát.
Ngân Điệp thuận thế làm bộ làm tịch một hồi, lúc này mới thêm mắm thêm muối kể lại mọi chuyện đã xảy ra trong ngày.
...
Lại nói Tiêu Thuận về đến trong nhà, trước hết đi đến chiếc rương quý giá kia, rót vào ít máu tươi mới, lúc này mới đến phòng khách, cùng cha mẹ và nghĩa phụ dùng bữa tối.
Trong bữa tiệc, khi nhắc đến ý đồ của Lai gia, Lai Vượng liền khuyên nhủ: "Chuyện này cứ để ta lo là được, con cũng không thể vì những chuyện này mà hoang phế công vụ —— bây giờ con ở quan trường ngày càng thăng tiến, nên lấy tiền đồ quan trường làm trọng, ân oán cá nhân dẫu sao cũng cần báo, nhưng không thể so với tiền đồ của bản thân."
"Nói nhảm!"
Tiêu Thuận còn chưa mở miệng, Tiêu Đại đã bĩu môi nói: "Người nhà ta sống trên đời này, nếu không thể khoái ý ân oán, sống vô dụng như vậy còn có ý nghĩa quái gì?!"
Ở chung được hơn nửa năm này, Lai Vượng làm sao còn không biết tính nết của ông ta, lúc này chỉ cười một tiếng, nói: "Lão ca ca nói chí phải."
Tiêu Thuận gắp một miếng thịt dăm bông mềm rục cho Tiêu Đại, vừa cười đùa nói: "Tuổi tác của ngài mà nói thì tự nhiên là vô nghĩa, còn con thì cứ thoải mái làm thôi — vả lại, cũng đâu thấy ngài khoái ý ân oán, làm gì được những kẻ vong ân phụ nghĩa ở Đông phủ."
"Cái này..."
Tiêu Đại trợn trừng mắt trâu: "Lão tử đây là nể mặt ân tình của lão Quốc công, nếu không đã sớm phóng hỏa thiêu rụi bọn chúng rồi!"
"Vậy thì phải rồi."
Tiêu Thuận cũng cười nói: "Con bây giờ cũng là nể tình cũ, sao lại mềm yếu được chứ?"
Tiêu Đại 'hừ' một tiếng, gắp miếng dăm bông ăn, tiện tay rót nửa bát Quế Hoa nhưỡng vào bụng, liền tự đắc tự vui lên.
Tiêu Thuận lúc này mới lại chuyển hướng sang cha ruột mình, nói: "Con cũng không mong thật sự làm được gì lớn lao, nếu chưa nắm chắc có thể đánh một gậy chết tươi nhà hắn, chúng ta cứ âm thầm thu thập ít chứng cứ, trước cứ giương cung mà chưa bắn cũng được."
Thấy con trai nắm chắc trong lòng, Lai Vượng liền không nói thêm gì nữa, sau khi cơm nước no nê, ông liền kéo Tiêu Đại bày cờ tướng đối chọi, cho Tiêu Thuận về phòng nghỉ ngơi.
Bởi vì ban ngày đã tiêu hao quá độ, màn đêm buông xuống Tiêu Thuận liền treo bảng miễn chiến.
Ngày hôm sau trời vừa hửng sáng, hắn liền từ trên giường đứng dậy, dùng nước lạnh để tỉnh táo tinh thần, cùng Ngọc Xuyến Nhi, Hương Lăng luyện công buổi sáng một lần —— đương nhiên, 'luyện công buổi sáng' ở đây không phải ý nghĩa thông thường —— lại ăn vội vài món ngon vừa đủ no để chống đói, lại còn dùng cách 'lấy hình bổ hình', rồi vội vàng đến nha môn làm việc.
Bởi vì đã hứa phải dành ra hai ngày rảnh rỗi, để giám sát nghi thức động thổ Đại Quan Viên.
Sau đó hai ba ngày Tiêu Thuận tất nhiên phải gấp bội dốc sức, dồn sức vào việc nghiên cứu và thảo luận các chi tiết trong ty, thí dụ như:
Người nhà đều làm ở công xưởng quốc doanh, liệu điểm tích lũy có thể dùng chung được không?
Nếu có thể dùng chung, người ngoài làm sao có thể sánh bằng? Chẳng phải danh ngạch này sẽ trở thành vật trong tay bọn họ sao? Cứ như thế e rằng lại hình thành cục diện trên dưới cấu kết thông đồng.
Nếu không thể dùng chung, liệu có bất công với những hộ gia đình đông nhân khẩu không? Lại làm thế nào để khơi dậy sự tích cực của những người này?
Công nhân nữ có thể nhập học không?
Nếu không thể nhập học, làm thế nào để giải quyết những vấn đề cố hữu của các xưởng dệt, may?
Nếu cho phép nhập học, nam nữ hỗn tạp thì nên ph��ng ngừa như thế nào?
Giới hạn tuổi tác của lứa công sinh đầu tiên này nên thiết lập như thế nào?
Thời gian vừa học vừa làm là một hai năm, hay kéo dài ba năm?
Tỷ trọng học tập kỹ năng nên được xác định như thế nào.
Những vấn đề nhỏ nhặt như vậy, đủ để liệt kê ra vài trăm đầu.
Trong đó lại có biết bao điểm mâu thuẫn lẫn nhau, muốn chu toàn thì tuyệt đối không thể, chỉ có thể dưới tiền đề thúc đẩy tân chính lớn, cố gắng hết sức để quan tâm đến lợi ích cơ bản của đại đa số người.
Đương nhiên, những vấn đề vô số kể này nếu muốn giải quyết trong thời gian ngắn, thì căn bản không thể nào làm được.
Tiêu Thuận cũng chỉ là muốn tập trung giải quyết một số vấn đề thoạt nhìn có vẻ khó khăn, nhưng hậu thế đã có sẵn ví dụ để học hỏi, chờ khi làm ra được chút thành quả, lúc đó nếu có người ngoài muốn giả vờ thì cũng không tiện nói gì.
Về phần các điều lệ về tổ tuần tra "Làm nhanh, làm lớn nhưng vẫn phải ổn định" mà Tô Thị Lang hy vọng, thì đã sớm được đưa lên cấp trên hai ngày trước.
Kế hoạch là chia làm hai đường Nam Bắc, lần lượt tuần tra các thành thị có nhiều công xưởng tập trung ở hai bờ sông lớn —— nông thôn cũng có không ít công xưởng, nhưng lại không có trường học quốc doanh hiện có thể mượn dùng, vì vậy chỉ có thể tạm hoãn mở rộng.
Cụ thể cách thức mở rộng, tuyên truyền, giảng giải, xét duyệt, cũng đều được liệt kê thành điều lệ riêng, dù không dám nói là không có sơ suất, nhưng các mặt đã được cân nhắc vô cùng chu đáo.
Chẳng qua dựa theo quy củ, cấp trên hơn nửa còn sẽ bị trả về một lần, để thể hiện quyền uy —— chuyện bị trả về chỉnh sửa lại, rồi cuối cùng lại chọn bản cũ để xuất bản, cũng không phải là chuyện hiếm có chỉ ở xã hội hiện đại.
Chuyện ở đây tạm thời không nói nữa.
Lại nói Tiêu Thuận đề nghị tạm thời giữ lại cây cảnh, đợi đến mùa xuân năm sau ấm áp rồi hãy chuyển đi, tránh gặp hạn chế, không mấy ngày sau đã truyền khắp trong phủ, ngược lại khiến từ trên xuống dưới đều tấm tắc khen ngợi.
Ngay cả Lâm Đại Ngọc nghe nói chuyện này, cũng hướng Bảo Ngọc nói: "Không ngờ một kẻ nô tài xuất thân thô kệch như hắn, lại biết thương hoa tiếc ngọc —— trong khi có những người ngày ngày chỉ biết dựa dẫm vào vẻ đẹp đỏ thắm xanh biếc, lại chẳng hề nhớ đến những điều này."
Không ngờ Bảo Ngọc nghe lời này, cúi đầu xuống, dùng giày cọ cọ nền đá xanh, lại lộ vẻ rầu rĩ không vui.
"Tốt!"
Lâm Đại Ngọc thấy hắn ra nông nỗi này, dù có chút hối hận, nhưng ngoài miệng lại chẳng chịu nhượng bộ nửa lời: "Trước kia chúng ta ở cùng nhau, nói gì chàng cũng chẳng thấy khó chịu, giờ chàng đã quen đùa giỡn với người khác rồi, thì không nghe lọt tai lời ta nói nữa?"
"Làm gì có!"
Bảo Ngọc vội vàng giải thích: "Ta chỉ là không thích cách làm của hắn thôi —— nếu là ta, những cây cỏ trong hậu viên kia, mấy đời duyên phận mới đổi lấy tình cảm gắn bó ở một nơi, nếu cứ thế mà bị phân tán mỗi người một nơi, ta thà chết chung ở một chỗ còn hơn!"
"Phì!"
Lời này nói thật đến Lâm Đại Ngọc trong tâm khảm, nàng mắt đỏ hoe quay lưng lại mắng: "Vô duyên vô cớ lại thốt ra những lời chua chát này, nếu để người khác nghe thấy, lại còn đổ lỗi là ta xúi giục!"
"Muội muội trách mắng ta phải rồi!"
Bảo Ngọc quỳ xuống ôm lấy gót chân nàng, nắm tay nàng kích động nói: "Muội muội vừa đi chưa đầy nửa năm, tâm ta cũng nát, hồn cũng bay, mỗi ngày như một cái xác không hồn, nói là còn sống, thà chết quách cho xong!"
Đại Ngọc nghe hắn nói mấy lời từ đáy lòng này, nước mắt cuối cùng cũng không kìm được mà tuôn rơi.
Hai người bốn mắt nhìn nhau, đang định thổ lộ tâm tình thì.
Chẳng ngờ bên ngoài Tình Văn hớt hải xông vào, vừa nói vừa giục giã: "Nhị gia, nhị gia, người mau ra xem đi, Mính Yên vừa tới truyền lời, nói là Tần tướng công đã không còn rồi!"
Bảo Ngọc nghe xong lời này, quả nhiên ứng với lời chàng vừa tự ví von, là tâm cũng nát, hồn cũng bay, bỏ mặc Đại Ngọc, vội vàng thay quần áo ra ngoài, vì xe ngựa chưa chuẩn bị kịp, liền cứ thế sốt ruột đi lại loạn xạ khắp sảnh.
Thấy cảnh tượng này, nước mắt Lâm Đại Ngọc càng trào ra không dứt, rơi lã chã xuống đất.
Thầm nghĩ: Tận sâu trong lòng chàng không chỉ có một mình ta.
Hôm nay vì Tần tướng công có thể bỏ ta lại mặc kệ, ngày mai có người khác cũng chẳng có gì lạ.
Nhất thời nàng càng cảm thấy cô khổ không nơi nương tựa.
...
Cùng lúc đó, trong Lê Hương viện.
Tiết Bảo Thoa đang lật xem cuốn sổ tay đào tạo nhân viên trang thứ ba, chợt nghe nói Tiêu Thuận đã làm chuyện thương xót cây cỏ rồi.
Liền hướng Oanh Nhi nói: "Lúc trước còn lo lắng hắn là kẻ thô lỗ, làm lỡ cả đời Hương Lăng, bây giờ xem ra không những tài cán hiếm có trên đời, mà tấm lòng chu đáo này cũng thật không uổng tấm chân tình của nha đầu kia."
Oanh Nhi nghe cũng thay Hương Lăng cao hứng, lại nhịn không được tiếc nuối nói: "Đáng tiếc vốn lại có cái Ngọc Xuyến Nhi làm càn, nghe nói còn từng năm lần bảy lượt chèn ép nàng! Cũng may Tiêu đại gia không hồ đồ, nếu không..."
Nói rồi, chợt nhớ ra điều gì đó, mở to mắt, thốt lên: "Cô nương, hắn tuy có chút chỗ tốt, chung quy xuất thân của hắn cũng chỉ là... Làm sao sánh được với gia thế trâm anh, phong thái nho nhã của Bảo Nhị gia?!"
"Nói bậy cái gì?!"
Tiết Bảo Thoa quăng cuốn bản thảo đang cầm trên tay xuống, nghiêm mặt nói: "Lời này cũng là ngươi có thể tùy tiện nói sao? Nếu truyền ra ngoài, người ta lại tưởng ta có tâm tư gì!"
Ngừng một lát, nhưng lại giống như đang giải thích với Oanh Nhi: "Ta mới vừa rồi chỉ là nghĩ, mà là nên khuyên Bảo huynh đệ gần gũi với hắn hơn một chút, sau này cũng có thể giúp đỡ lẫn nhau."
Oanh Nhi lúc này mới yên tâm.
Nói cho cùng, dưới cái nhìn của nàng Tiêu Thuận mặc dù cũng có chút bản lĩnh, nhưng làm sao bì kịp được gia thế và tướng mạo của Bảo Ngọc?
Hai người nói chuyện phiếm vài câu rồi mỗi người làm việc riêng, một người thêu thùa, một người nghiên cứu sổ tay, chẳng ai làm phiền ai.
Không biết đã qua bao nhiêu canh giờ, chợt nghe nha hoàn nhỏ Văn Hạnh vào bẩm báo, nói là Bảo Nhị gia đi ra ngoài một chuyến, trở về liền như người mất hồn, Châu đại tẩu lo sợ chàng xảy ra chuyện gì, vì vậy đặc biệt sai người mời cô nương đến khuyên giải.
Bảo Thoa nghe lời này, vội vàng gạt bản thảo của Tiêu Thuận sang một bên, dẫn Oanh Nhi vội vàng tìm đến viện của Bảo Ngọc.
Đã thấy Đại Ngọc cùng Tam Xuân đều đã đến sớm, đang vây quanh Bảo Ngọc trò chuyện ríu rít, nhưng Bảo Ngọc lại chỉ đờ đẫn rơi lệ.
Lâm Đại Ngọc cũng cuộn khăn mà âm thầm rơi lệ không ngớt.
Tuy rằng hiệu quả quá đỗi nhỏ nhoi, nhưng liên tiếp hai ngày, các cô gái ấy luôn không rời Bảo Ngọc nửa bước, còn như Tiêu Thuận, Lai Vượng, đã chẳng còn ai nhớ đến vài câu, vài lời.
Nói thẳng ra thì,
Tiêu Thuận mặc dù một lòng hướng về Bảo Thoa và Đại Ngọc, nhưng ở giai đoạn này, hai người Bảo Thoa và Đại Ngọc rốt cuộc cũng chỉ xem hắn là người ngoài mà thôi, mọi suy tư, ý niệm của họ đều đặt cả vào Bảo Ngọc.
Thế nhưng trong phủ này cũng không phải không có ai nhớ đến Tiêu Thuận.
Từ hôm đó Ngân Điệp trở về, đã kể lể tình hình bên trong cố trạch một cách tỉ mỉ, mềm mỏng, kể lại cho Vưu thị nghe thêm mắm thêm muối đến hơn chục lần.
Ấn tượng của Vưu thị về Tiêu Thuận, liền từ chuyện dơ bẩn kia lan sang toàn bộ con người hắn.
Ngày ngày Vưu thị cứ tơ tưởng, hận không thể kéo lấy bàn tay "dơ bẩn" kia, lôi gã đàn ông vốn một thân thô kệch nhưng lại có những ngón tay mềm mại ấy ra khỏi tâm trí mình, mặc sức mà thỏa mãn thì thật tốt biết mấy!
Lại bởi vì nghe nói khi động thổ, Tiêu Thuận sẽ đứng ra làm giám công, liền sớm tìm đến Lý Hoàn.
Miệng thì hỏi có cần giúp đỡ gì không, kỳ thực là muốn tạo cớ để đến ngày chính thức có thể "ngẫu nhiên gặp mặt" một phen.
Lý Hoàn đâu biết được những tâm tư giảo hoạt này của nàng?
Lúc này, Lý Hoàn kéo tay Vưu thị, ngồi sóng vai trên giường, từ đáy lòng mà rằng: "Thật may mắn là lúc này muội còn nghĩ đến ta, không nói gạt muội, mấy ngày nay ta thực sự bận đến nỗi chẳng để ý được gì, có lòng mời các cô nương giúp đỡ, mà Bảo huynh đệ lại lên cơn động kinh."
"Ngày lành thế này, Bảo huynh đệ lại lên cơn động kinh vì chuyện gì?"
"Muội hẳn là còn chưa biết? Phu nhân của Dung ca nhi huynh đệ đã mất rồi, hai người họ vốn dĩ rất thân thiết, lại còn trơ mắt nhìn người ta trút hơi thở cuối cùng, vừa về đến thì..."
Tần Khả Khanh và cha nàng cứ thế trước sau qua đời.
Tần Chung này lại vừa mất, chẳng phải Tần gia hoàn toàn tuyệt hậu rồi sao?
Tuy rằng Vưu thị hận thấu xương Tần Khả Khanh, giờ đây cũng không khỏi dấy lên chút lòng thương xót.
Chẳng qua sau khi cùng Lý Hoàn thở dài than ngắn đôi ba câu, nàng lại vội vàng dò hỏi: "Nghe nói ngày mai động thổ, cũng phải nhờ Tiêu Thuận đứng ra làm giám công ư?"
"Ôi ~"
Lý Hoàn thở dài, bất đắc dĩ nói: "Chuyện như thế tổng không tiện phiền đến hai vị lão gia, mà các thiếu gia lại không chịu được những việc vụn vặt này, nếu không mời Tiêu đại nhân tới giúp đỡ, e rằng chỉ có thể để đám nô tài dẫn đầu."
Lời biện hộ này thực ra là đang tô điểm cho Giả Xá, Giả Chính, hai huynh đệ ấy cả hai đều là những kẻ kém cỏi, nếu thật sự là chủ trì công trình, e rằng còn không bằng cả những kẻ gà mờ như Giả Liễn, Giả Trân.
Vưu thị đương nhiên sẽ không vạch trần nội tình này, ngược lại cười lấy lòng mà nói: "Nếu không phải thế, thì làm sao làm nổi bật sự tài giỏi của các chị em dâu các vị? Trước đây Phượng nha đầu gánh vác trời biển, giờ đổi sang muội, cũng vẫn chu toàn, lanh lợi như vậy!"
Lý Hoàn vội vàng khoát tay nói: "Ta nào sánh được với nàng, giờ đây ngược lại hận không thể nàng sớm khỏe mạnh trở lại, để ta cũng được trút gánh nặng ngàn cân này đi."
Đang nói, Tố Vân từ bên ngoài bước vào bẩm báo, nói là Tiêu đại gia sai Hương Lăng mang 'Thái tổ trích lời' đến, hỏi nãi nãi là muốn nhận trực tiếp, hay là muốn đuổi nàng về thẳng.
Bởi vì nghe được ba chữ 'Tiêu đại gia', Vưu thị nhất thời dấy lên hứng thú, vội hỏi đây là chuyện gì.
"Chắc là nha đầu Bình Nhi lắm miệng!"
Lý Hoàn cười giải thích: "Gần đây trên quan trường bắt đầu lưu truyền một bản 'Thái tổ trích lời', nói là Thánh thượng đương thời tự tay biên soạn, ghi chép một số tâm đắc, thể hội về việc trị thế an dân của Thái Tổ —— ta nghe nói các quan lại ở khắp nơi, thậm chí còn coi đây là sách vỡ lòng cho con em, liền tiện miệng nói với Bình Nhi, Uyên Ương một câu, chẳng ngờ Thuận ca nhi liền lập tức cho người mang tới."
Vưu thị lén nhìn Lý Hoàn, thấy nàng sau hơn chục ngày bận rộn, khí sắc ngược lại tốt hơn trước rất nhiều, đã hiện rõ chút vẻ phong lưu, lanh lợi năm xưa, lại vẫn không mất đi vẻ đằm thắm, mặn mà của một người phụ nữ, nhất thời nàng cũng không khỏi cảm thấy có chút chua chát.
Nhịn không được trêu ghẹo nói: "Hắn quả là có lòng, biết muội muội coi trọng nhất việc học của Lan ca nhi, ngày ngày mang thứ này đến để lấy lòng."
Lý Hoàn vốn cũng không nghĩ nhiều, nhưng lúc đó nghe nàng nói như có hàm ý, liền trở nên lúng túng.
Có ý muốn trả lại thứ này, nhưng thứ này hiện nay chỉ lưu truyền sao chép trong quan trường, dân gian vẫn chưa dám tự tiện in ấn, nếu cứ thế trả lại cho Tiêu Thuận, lại sợ nhất thời không có chỗ để tìm đọc.
Suy đi nghĩ lại, cũng đành phải chuyển sang chuyện khác.
Đồng thời ngấm ngầm suy tính, làm thế nào để cắt đứt mọi liên hệ với Tiêu Thuận, cũng để tránh lại dấy lên điều tiếng dị nghị nào —— Tình cảnh của Nhị cô nương Nghênh Xuân ai mà không biết? Vả lại nàng lại là người goá bụa, càng không thể chịu nổi những lời chỉ trích đồn đại ấy.
Hai người phụ nữ có chồng này ngoài miệng thì nói chuyện phiếm, nhưng trong lòng thì một người muốn cắt đứt, một người lại muốn dây dưa, ngược lại cả hai đều tâm niệm đến Tiêu Thuận.
Khi hai trường hợp này được so sánh, lại càng thấy "sống sót" còn khó chịu hơn cả "chết đi".
Truyen.free trân trọng giữ gìn bản quyền của từng dòng chữ này, kính mong độc giả ghi nhận.