(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 144: Đêm lấy son phấn
Dưới ánh trăng mờ, Tiêu Thuận nhận ra Bình Nhi. Trong đầu hắn lập tức vụt lên một ý nghĩ: Chết tiệt, nơi này cách cái hang núi kia xa quá!
Hắn vội vàng nén lại cảm xúc, chắp tay cười nói với Bình Nhi: "Giờ này sao tỷ tỷ Bình Nhi lại ở đây? Không phải là cố ý đến tìm đệ đấy chứ?"
Bình Nhi lặng lẽ lùi nửa bước, cẩn thận quan sát Tiêu Thuận một lượt. Thấy hắn tuy có chút hơi men, nhưng tinh thần vẫn còn tỉnh táo, nàng mới thầm nhẹ nhõm thở phào, nghiêm mặt nói: "Ta cũng không gạt ngươi, lần này thật sự là vì chiếc quạt nan kia mà đến."
Vừa nói, nàng vừa từ trong tay áo lấy ra chiếc quạt nan Thiên Phúc Bách Thọ, đưa cho Tiêu Thuận, miệng không ngừng khuyên nhủ: "Trước kia ta đã khuyên ngươi rồi, dù sao bây giờ ngươi vẫn là kẻ ăn nhờ ở đậu, huống chi đại lão gia đâu phải muốn cướp không của ngươi, ngươi cứ định giá bán cho hắn là được, việc gì phải đối cứng với hắn?"
Tiêu Thuận cúi đầu nhìn chiếc quạt nan, nhưng lại không chịu đưa tay đón lấy, ngược lại cười nói: "Đã tặng cho tỷ tỷ rồi, tỷ tỷ cứ yên tâm nhận lấy đi. Chính vì là kẻ ăn nhờ ở đậu, mới không thể một mực nuông chiều bọn họ. Nếu không, ta vất vả như vậy kiếm quan tước, lại giao hảo với Giả Chính lão gia đang chưởng gia, thì còn ra thể thống gì?"
Đây chính là nguyên nhân Tiêu Thuận cố gắng nịnh bợ Giả Chính.
Mặc dù Giả Chính cũng là người cứng nhắc, hám danh, thường làm những chuyện vượt quá khả năng của mình, nhưng trong phủ Vinh Quốc này, ông ta đã là một "người đứng đắn" hiếm có, chí ít sẽ không tùy tiện đưa ra những yêu cầu quá đáng. Hơn nữa bên ngoài ông ta lại nắm quyền quản lý gia đình, tự nhiên là đối tượng "chống lưng" tốt nhất vào lúc này.
Nghe những lời Tiêu Thuận nói, Bình Nhi nhất thời không còn bận tâm việc tránh hiềm nghi, nàng tiến lên nửa bước, đưa chiếc quạt nan đến trước ngực Tiêu Thuận, một lần nữa hết lòng khuyên nhủ: "Tuy là Chính lão gia đang chưởng gia, nhưng đại lão gia dù sao cũng là huynh trưởng. Nếu thật sự ông ta hạ mình đích thân gây khó dễ cho ngươi, nhị lão gia chỉ sợ chưa chắc chịu ra mặt giúp ngươi đâu."
Nói xong, bởi thấy Tiêu Thuận vẫn không chịu nhận chiếc quạt nan kia.
Bình Nhi liền nghiêm mặt lại, rồi nhét chiếc quạt vào tay áo, lạnh nhạt nói: "Thôi thôi, lời nói của chúng ta quá nhẹ, không khuyên nổi ngươi rồi. Dứt khoát ta cứ về đưa chiếc quạt này cho hắn trước, chỉ nói là ngươi chủ động dâng lên — thà rằng mất trắng chiếc này, chỉ mong có thể giữ lại cho mình một thứ gì đó!"
Dứt lời, nàng quay người rời đi.
"Tỷ tỷ dừng bước!"
Tiêu Thuận vội vàng đuổi theo từ phía sau, nhưng chân lại như muốn chậm hơn một nhịp. Mãi đến khi Bình Nhi đi vào một góc khuất yên tĩnh, hắn mới sải bước tiến tới, một tay kéo lấy cổ tay trắng của nàng, rồi nói: "Tỷ tỷ tốt của đệ, đừng vội, đệ nghe lời tỷ là được rồi — chiếc quạt nan này tỷ cứ giữ lại cho mình đi, đệ sẽ bán chiếc còn lại ở nhà cho hắn!"
Bình Nhi vừa muốn giãy ra, chợt nghe những lời này, nhất thời giật mình, sững sờ nhìn Tiêu Thuận. Nàng lộ vẻ không ngờ hắn lại có thể vì để mình có quạt nan, mà chủ động cúi đầu chịu thua trước Giả Xá.
Lúc này, Tiêu Thuận lại cười nói: "Một chiếc quạt nan thì đáng giá gì chứ? Nếu vì sĩ diện mà để tỷ tỷ khó xử, thì lại là lỗi của đệ rồi."
"Ngươi. . ."
Bình Nhi càng thêm rối bời trong lòng.
Tuy là người trong phủ ai nấy đều tán thưởng nàng, nhưng chung quy cũng chỉ coi nàng như cái bóng của Vương Hy Phượng. Kể cả Giả Liễn, có mấy ai thật sự để ý đến cảm nhận của nàng? Huống chi là vì nàng mà tình nguyện chịu chút làm nhục, ủy khuất.
Bảy tám năm vào phủ, mãi đến tận bây giờ nàng mới cuối cùng gặp được một người thuần túy vì nàng mà đối xử khéo léo, chứ không phải vì lấy lòng Vương Hy Phượng.
Thật lâu sau, Bình Nhi kiên quyết lắc đầu nói: "Thế này sao được, đã là ta ra chủ ý, thì cũng nên là ta mang. . ."
Không ngờ Tiêu Thuận lúc này chợt dùng sức kéo một cái, nàng bất ngờ không kịp phòng bị, liền đổ vào lòng Tiêu Thuận.
Tiêu Thuận thừa cơ ôm lấy eo nàng, ghé sát vào tai nàng nói khẽ: "Tỷ tỷ tốt của đệ, đồ của đệ đã tặng tỷ rồi, nếu lại chuyển đến tay đại lão gia, chẳng phải là làm uổng tấm lòng thành của đệ, mà còn vấy bẩn dung nhan tựa tiên nữ của tỷ sao?"
"Không được, không được!"
Bình Nhi hốt hoảng giãy giụa, nhưng lực đạo lại chẳng hề lớn.
Kỳ thực, ngay từ lúc Tiêu Thuận đưa chiếc quạt, trong lòng nàng đã có phần xiêu lòng. Bây giờ lại nghe Tiêu Thuận nói những lời "từ đáy lòng" này, nàng càng thêm mất đi ý chí chống cự.
Tiêu Thuận bởi vậy càng thêm bạo dạn, trơ mặt ra nói: "Tỷ tỷ nếu cảm thấy nợ đệ, không ngại ban cho chút son phấn — nếu được son phấn của tỷ tỷ, đừng nói mấy trăm lạng đồ chơi, mà ngàn vàng cũng đáng!"
Ban đầu Bình Nhi có chút không hiểu ý hắn, nhưng khi thấy hắn nhìn chằm chằm mặt mình, nàng chợt tỉnh ngộ, không kìm được khẽ mắng một tiếng, run giọng nói: "Ngươi học ai không học, lại đi học Bảo Ngọc!"
Nói xong, nàng cố hết sức giãy ra.
Nhưng nhìn ánh mắt sáng rực của Tiêu Thuận, lại nghĩ đến tình nghĩa hắn dành cho mình những ngày qua, nàng khẽ thở dài một tiếng, đôi tay ngược lại mất đi lực đạo.
Tiêu Thuận cảm nhận được những thay đổi này, liền thử thăm dò cúi đầu xuống, chỉ thấy Bình Nhi chậm rãi nhắm mắt lại. Đôi môi đỏ mọng của nàng ban đầu còn đóng chặt, nhưng sau khi cảm nhận được hơi thở nồng nàn của hắn, lại hé mở như vỏ sò, để lộ hàm răng trắng ngần như trân châu bên trong.
Còn gì phải do dự nữa?
Ngay lúc đó, Tiêu Thuận cúi đầu ngậm chặt lấy, hôn nàng đến mức vạt áo xiêu vẹo, tán loạn.
Đang định thi triển "móng vuốt Lộc Sơn" thì bất ngờ, Bình Nhi dùng sức đẩy hắn ra, che miệng nói: "Hai. . . Nhị nãi nãi vẫn đang đợi thiếp."
Vốn nàng định nói "Nhị gia", nhưng lại cảm thấy phá hỏng phong cảnh lãng mạn, nên tạm thời đổi thành "Nhị nãi nãi".
Nói rồi, nàng quay người định bỏ chạy.
"Tỷ tỷ đừng vội!"
Tiêu Thuận đâu chịu buông tha, hắn chắn ngang đường, mặt dày mày dạn nói: "Vậy sau này chúng ta. . ."
"Phi ~!"
Bình Nhi lại khẽ mắng một tiếng, thẹn thùng nói: "Đâu còn có chuyện sau này nữa?! Ngươi mà không tránh ra, ta thật sự giận đấy!"
"Tỷ tỷ đừng giận."
Tiêu Thuận thấy đường đường chính chính không thành, liền vội vàng đổi cớ khác: "Đệ giúp tỷ tỷ sửa sang lại, cũng tránh để lộ dấu vết."
Bình Nhi cũng đang lo lắng điều này, thế là gật đầu đồng ý.
Không ngờ hắn lại gần giở trò, càng sửa sang lại càng thêm lộn xộn.
Bình Nhi há miệng định quát lớn, nhưng không ngờ bị hắn nhanh chóng chặn miệng, nàng vờ vùng vẫy vài lần, cuối cùng vẫn để hắn đạt được ý nguyện.
Thật lâu sau đó. . .
Bình Nhi khó khăn kéo vạt áo đang mở ra che lại, xấu hổ nói: "Nói gì là giúp sửa sang lại chứ, sau này ta không tin cái miệng ngươi nữa đâu!"
Tiêu Thuận cười hắc hắc, lại nói: "Vậy tỷ tỷ cứ từ từ sửa soạn, tiện thể chúng ta cùng thống nhất lời khai, tránh để xảy ra sơ suất."
Nói đoạn, hắn lại liếc nhìn đôi môi còn ướt mềm của nàng. Khiến Bình Nhi giật mình lùi lại nửa bước, vẻ mặt cảnh giác.
Tuy nhiên lúc này Tiêu Thuận lại không có ý định động tay nữa, chỉ ngoan ngoãn cùng nàng thương lượng, định giá bán chiếc quạt "Thi Thư Lễ Nhạc" với giá bảy trăm lạng cho Giả Xá. Còn chiếc Thiên Phúc Bách Thọ, hắn sẽ nói là có ngụ ý may mắn, muốn giữ lại làm vật cất đáy hòm để ban thưởng.
Bình Nhi vốn còn giận hắn "được một tấc lại muốn tiến một thước", nhưng lúc này nghe hắn tập trung tinh thần thay mình tính toán, nàng lại cảm thấy mềm lòng. Khi chuẩn bị lên đường, nàng còn chủ động hôn nhẹ lên má hắn một cái, rồi mới quay người đi như bay.
"Tỷ tỷ cẩn thận kẻo ngã!"
Tiêu Thuận đuổi theo mấy bước, luôn miệng dặn dò. Mắt thấy Bình Nhi đã đi xa, hắn cúi đầu nhìn xuống "chi tiết" đang mọc lan tràn bên hông mình, thầm nghĩ tiếc rằng trong nhà còn có hai nha hoàn đang chờ, nếu không đêm nay sợ rằng sẽ gian nan lắm.
Vốn định hôm nay sẽ là một ngày như mọi ngày, cứ thế mà thẳng tiến đến chỗ đó. Thế nhưng khi viết ra rồi, lại cảm thấy không phù hợp lắm với hình tượng cá nhân ổn trọng của Bình Nhi, càng nghĩ càng thấy không ổn, dứt khoát xóa đi viết lại, nên hôm nay chỉ có chừng này thôi — ngoài ra: Xin chúc mừng các độc giả đã đạt toàn chuyên cần tháng trước.
Cảm ơn thư hữu: Tiểu binh thành tướng, số đuôi 2149, bay lượn Dante.
Những con chữ này là thành quả của truyen.free, xin quý vị tôn trọng quyền sở hữu.