(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 163: Anh em Hồ Lô cứu gia gia
Tiêu Thuận cũng ngủ vùi đến tận khi mặt trời lên cao mới chịu rời giường.
Ngọc Xuyến nhi vừa hơ ấm quần áo mới trên giá, vừa hỏi Tiêu Thuận muốn ăn lót dạ chút đỉnh trước, hay là dứt khoát sai nhà bếp dọn bữa trưa sớm luôn.
"Trước cứ ăn lót dạ chút đi."
Tiêu Thuận ngáp dài một tiếng, vươn tay ra khỏi ống tay áo, tiện thể vuốt ve Hương Lăng, rồi thuận miệng dặn dò: "Nồi bánh táo sữa dê chưng hôm kia còn không? Nếu còn, cứ lấy hai cái trên bếp ra là được."
"Đương nhiên là còn ạ."
Ngọc Xuyến nhi vừa nép vào lòng Tiêu Thuận, vừa bĩu môi nói: "Chẳng biết gia tìm đâu ra sữa dê, mùi tanh tanh lạ lùng, ngoài ngài ra thì cả nhà chẳng ai thích ăn cả."
"Đương nhiên là sữa dê ngon nhất, loại bổ dưỡng nhất đấy!"
Tiêu Thuận khẽ cười, véo nhẹ nàng một cái, rồi dặn Hương Lăng chuẩn bị văn phòng tứ bảo. Cuối năm thế nào cũng phải tính toán sổ sách, trùng hợp hôm nay rảnh rỗi, hắn liền chuẩn bị đối chiếu sổ sách thu chi.
Các khoản chi tiêu hằng ngày đều được Hương Lăng ghi chép vào sổ nợ từ sớm – mặc dù nhiều khoản không ghi rõ mục đích sử dụng – nên việc kiểm kê cũng không mấy khó khăn.
Hắn chỉ mất gần nửa canh giờ đã tính toán rõ ràng hết thảy thu chi từ tháng chín đến nay (trước tháng chín là Lai Vượng chưởng gia).
Trước tháng chín, tổng tài sản của Tiêu gia ước chừng hơn bốn nghìn lượng (tính cả ba nghìn lượng gửi chỗ Vương Hy Phượng), vậy mà tài sản hiện tại thì vừa vặn vượt mốc một vạn lượng.
Nhìn bề ngoài, chỉ trong vòng bốn tháng ngắn ngủi mà nhà đã có sáu nghìn lượng thuần thu nhập, nói là tài nguyên cuồn cuộn cũng chẳng đủ để hình dung.
Thế nhưng nếu tính toán kỹ lưỡng, khoản thu nhập lớn nhất trong bốn tháng này lại chính là năm nghìn lượng bạc Lại gia đã trả nợ từng đợt.
Khoản tiền này hiển nhiên không thể tính vào khoản thu thông thường, lại không có tính lặp lại.
Nếu như trừ đi một nghìn bảy trăm lượng Hoàng đế ban thưởng (hôm qua lấy danh nghĩa Nguyên Xuân, lại ban thưởng thêm gần một trăm lượng), cùng bảy trăm lượng bạc bán quạt, thì tổng thể sẽ trở thành thu không đủ chi.
Chủ yếu là Tiêu Thuận gần đây đã quen với thói quen tiêu xài phóng khoáng, trong gần ba nghìn lượng chi tiêu, cũng có hơn hai nghìn lượng là do hắn tùy tiện chi ra.
Đã quen với những ngày tháng xa hoa lãng phí này, thì tiết kiệm là điều không thể!
Vậy cũng chỉ có thể tìm cách tăng thêm thu nhập.
Điều Tiêu Thuận nghĩ đến đầu tiên, chính là biện pháp Giả Liễn từng đề cập khi đó.
Thừa dịp Tần phi về thăm nhà gây xôn xao, các nơi trong kinh thành cũng đang xây dựng rầm rộ, vật liệu xây dựng tăng giá chóng mặt.
Nếu mượn nhờ mạng lưới địa phương của Tạp Công sở, thu mua một lượng lớn gỗ tốt từ phương nam, tránh bị bóc lột dọc đường mà vận về kinh thành bán, tuyệt đối là mối làm ăn một vốn bốn lời.
Đương nhiên, khi thực hiện cụ thể, khẳng định không thể trắng trợn chỉ lo cái lợi trước mắt như Giả Liễn nói, mà nhất định phải nghĩ ra một biện pháp ổn thỏa, dù có kiếm ít bạc hơn, cũng phải tìm một tấm mộc để che chắn.
Nhắc đến tấm mộc này, thì cũng đã có sẵn rồi.
Căn cứ vào tin tức Tiêu Thuận thu thập gần đây, sứ giả của Ô Tây quốc đã đến Lưỡng Quảng, Triều đình cũng phái Vương Tử Đằng đứng ra tiếp xúc, rõ ràng là có ý muốn hòa đàm.
Đợi sau khi hai bên chính thức ngừng chiến, theo quy củ sẽ tuyển một nhóm tướng sĩ có công vào kinh thành hiến thắng. Nếu có thể cùng hội cùng thuyền với những người này, mời bọn họ hộ tống dọc đường tất nhiên là rẻ bèo.
Mà phương pháp bắc cầu dắt mối cũng đã có sẵn.
Thần Vũ tướng quân dâng thư mưu phúc lợi cho tướng sĩ tàn tật, bây giờ chắc hẳn cũng đã truyền đến phương nam. Thông qua hắn mà lộ ra thân phận "người đề xuất" của mình, những binh lính kia thế nào cũng phải nể mặt đôi chút.
Huống chi mình cũng chẳng phải trắng trợn dùng bọn họ, đến lúc đó kéo Thần Vũ tướng quân cùng những binh lính này cùng hợp tác, để người của Tạp Công sở phụ trách cung ứng nguồn hàng, rồi nhờ Tiết gia giúp tiêu thụ ra bên ngoài.
Chuỗi cung ứng này, sao lo không tài nguyên cuồn cuộn?!
Tiêu Thuận dương dương đắc ý định đoạt xong xuôi, nhất thời hứng chí liền đặt Hương Lăng lên bàn sách.
Chẳng ngờ hắn vừa cởi thắt lưng, bên ngoài Ngọc Xuyến nhi liền vén rèm bước vào, thấy tình cảnh này thì bĩu môi chua chát nói: "Đại gia hôm qua còn bảo gần đây mệt lắm!"
Lời còn chưa dứt, nàng đã bị Tiêu Thuận kéo lại gần.
"Không được!"
Ngọc Xuyến nhi vội vàng giãy giụa nói: "Đông phủ Trân đại gia phái Ngân Điệp tới, bảo có chuyện khẩn cấp muốn thương lượng với gia đấy!"
Giả Trân phái Ngân Điệp tới?
Tiêu Thuận ngẩn người, lập tức liền hiểu ra ngay, đây hẳn là Vưu thị mượn danh Giả Trân.
Giờ khắc này đành phải chỉnh tề y phục, lại giả bộ nghiêm mặt dặn dò hai nữ: "Cứ ở đây ngoan ngoãn đợi đấy, đợi gia đuổi nàng đi, rồi sẽ quay lại xử lý hai tiểu nha đầu các ngươi!"
Ra đến bên ngoài, thì thấy Ngũ nhi đang tiếp đãi Ngân Điệp.
Tiêu Thuận liền dặn dò: "Được rồi, chỗ này không cần ngươi hầu hạ nữa, ngươi vào nhà bếp thúc giục, bảo các nàng sớm một chút chuẩn bị xong xuôi bữa trưa."
Ngũ nhi bận rộn cung kính vâng lời, cúi đầu ra khỏi gian đông sương.
"Đại gia!"
Thấy trong phòng không có người ngoài, Ngân Điệp tiến lên vài bước, kéo ống tay áo Tiêu Thuận, bối rối nói: "Chuyện lớn rồi! Chuyện hôm qua lại bị đại nãi nãi phủ này phát hiện, thái thái nhà chúng ta đang sốt ruột lắm, thúc giục ta đến xin ngài cho lời khuyên đấy!"
Bị Lý Hoàn phát hiện ư?!
Tiêu Thuận kinh hãi, vội hỏi rõ ngọn ngành.
Khi biết được câu chuyện Vưu tam tỷ xen vào giữa, hắn càng phát giác nhức đầu không dứt – hắn tuy thích Vưu tam tỷ cương trực ngay thẳng, nhưng cũng sợ nàng không biết nặng nhẹ mà làm hỏng chuyện.
Đợi đến khi biết Vưu tam t��� chưa từng xác nhận thân phận "gian phu", thậm chí căn bản không hề nghĩ đến mình, Tiêu Thuận lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Liền không biết Lý Hoàn có hay không xác nhận thân phận của mình.
Nếu như có...
Ý nghĩ đầu tiên của Tiêu Thuận, chính là dặn dò chủ tớ Vưu thị liều chết không nhận.
Thế nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nếu Lý Hoàn đã đoán được về mình, trừ phi hắn cắt đứt liên hệ với Vưu thị, nếu không ngày sau khó tránh khỏi bị nàng nắm thóp.
Cắt đứt liên hệ như vậy chắc chắn không thành.
Cho dù Tiêu Thuận nguyện ý, Vưu thị cũng chưa chắc vui lòng; coi như Vưu thị chịu đáp ứng, Giả Trân cũng chưa chắc chịu thả chính mình thoát thân.
Càng nghĩ, Tiêu Thuận cắn răng, vào phòng trong viết một phong thư, rồi trở ra nói với Ngân Điệp: "Nếu Châu đại nãi nãi chủ động nhắc đến chuyện này, thì bảo nãi nãi nhà các ngươi thăm dò xem thử, xem nàng rốt cuộc biết được bao nhiêu – nếu quả thật đã phát hiện mọi chuyện của chúng ta, không ngại cứ cùng với nàng mở ra nói rõ ràng!"
"Này, làm sao có thể được?!"
Ngân Điệp giật mình thon thót, vội la lên: "Nàng bây giờ chưa chắc có chứng cứ rõ ràng gì, nếu để thái thái thừa nhận ngay trước mặt, chẳng phải chưa đánh đã khai sao?!"
"Yên tâm."
Tiêu Thuận hạ tay xuống, nghiêm mặt nói: "Tuy là chúng ta tự nhận, mà dù sao Giả Trân cũng là người chủ động thúc đẩy chuyện này, huống chi nàng xưa nay không phải loại người nhiều chuyện, dù có biết chuyện thì cũng sẽ không tiết lộ – lại lúc này bóc trần mọi chuyện, ngoài việc đắc tội chúng ta ra, đối với nàng thì có được lợi lộc gì?"
Dừng một lát, lại nói: "Ta bây giờ ngược lại lo lắng nàng không chịu nói rõ ràng, đến lúc đó hai bên nghi kỵ lẫn nhau, chưa biết chừng sẽ gây ra chuyện gì."
Nói rồi, hắn đưa thư cho Ngân Điệp, dặn dò nàng nếu đến tối mà Lý Hoàn còn chưa đến nhà, thì trước ngày mai cứ đem lá thư này đi đưa cho Lý Hoàn.
Rồi lại dặn dò thêm: "Lá thư này đem về trước hết để thái thái nhà các ngươi bóc ra xem trước, nếu Châu đại nãi nãi chủ động đến nhà, thì cứ nói những chuyện bên trên cho nàng nghe."
Ngân Điệp mặc dù vẫn còn chút thấp thỏm lo âu, nhưng không chất vấn quyết định của Tiêu Thuận, cẩn thận cất giữ lá thư này, rồi tạm biệt Tiêu Thuận trở về Ninh Quốc phủ.
Đưa mắt nhìn nàng ra khỏi cửa sân, Tiêu Thuận quay trở lại phòng trong, thì thấy hai tiểu nha đầu đang ngoan ngoãn úp mặt xuống bàn, mắt to tròn xoe mở to, ngay cả thắt lưng nới lỏng cũng không thắt lại.
Chậc~
Tiêu Thuận thấy thế không khỏi cảm khái: Đây cũng chính là cái xã hội phong kiến thối nát vạn ác này, nếu đặt vào hậu thế, những hành vi này của mình chắc cũng đủ để bị xử bắn năm phút rồi.
Mặc dù có chút có lỗi với Hạ thái tổ xuyên không kiếp trước.
Nhưng Tiêu Thuận, cái kẻ ba quan bất chính không biết xấu hổ này, lại càng ngày càng thấu hiểu lựa chọn năm đó của bốn Vương tám Công.
...
Ninh Quốc phủ.
Vưu thị nghe Ngân Điệp bẩm báo, nhất thời cũng có chút khó mà tiếp nhận được.
Nàng tâm tâm niệm niệm chỉ muốn che giấu đi, ai ngờ Tiêu Thuận lại bảo nàng ngay trước mặt Lý Hoàn, đem sự tình mở ra nói rõ ràng!
Vẻ mặt đau khổ lẩm bẩm mắng mấy tiếng "Oan gia", Vưu thị lại đòi lá thư để xem kỹ, thì thấy trên đó hoàn toàn không đề cập tư tình hai người, ngược lại chỉ nói chuyện Gi�� Lan đi học.
Vưu thị lúc này mới biết, nguyên lai Tiêu Thuận lén lút cùng Lý Hoàn cũng có chút qua lại ngầm.
Vì biết rằng Lý Hoàn coi trọng nhất chính là tiền đồ học hành của nhi tử, có sự "ban ơn" này ở phía trước, nàng cũng có chút tự tin.
Chẳng qua theo Vưu thị thấy, trực tiếp đem phong thư này đưa đến Lý Hoàn trước mặt, nếu bên này với bên kia ngầm hiểu lẫn nhau, chẳng phải mình tự tiện "nhận tội" ngay trước mặt nàng sao?
Thế nhưng Tiêu Thuận dù sao cũng đã dặn dò, nàng gần đây đối với hắn thuận theo và tin cậy tuyệt đối, từ đó không dám tùy tiện sửa đổi quyết định của Tiêu Thuận.
Thế là nàng liền cầu thần khấn Phật, mong Lý Hoàn không tìm đến, để mình trước ngày mai cũng tốt để Ngân Điệp đem thư đi đưa làm ám chỉ.
Thế nhưng các vị thần Phật làm sao lại thiên vị gian phu dâm phụ được?
Vừa đến giờ Ngọ, Vưu thị liền được bẩm báo, nói Châu đại nãi nãi của Tây phủ đến nhà thăm.
Vưu thị thầm kêu khổ, lại cũng chỉ đành cứng rắn da mặt, đón Lý Hoàn vào phòng chính bên trong, rồi sai Ngân Điệp giữ chặt cửa phòng.
Vốn theo tính tình của Lý Hoàn, chuyện như thế dù có chạm mặt, nàng cũng chỉ âm thầm giữ trong lòng, tuyệt sẽ không chủ động đến nhà đối chất.
Bây giờ sở dĩ tìm đến cửa, lại chính là bởi vì hôm qua bị Vưu tam tỷ phát hiện hành tung, nếu không nói chuyện rõ ràng một phen, lại sợ gian phu dâm phụ kia để tự vệ, sẽ phản lại mà mưu tính mẹ con mình.
Lúc này thấy tình cảnh riêng tư này, Lý Hoàn trong lòng biết Vưu tam tỷ tất nhiên đã kể lại chuyện hôm qua cho Vưu thị, thế là cũng bớt kiêng kỵ hơn.
Chỉ hàn huyên vài câu, nàng liền sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn nói: "Ý đồ của ta đến, chắc tẩu tử cũng đã hiểu rõ trong lòng – chuyện nàng dâu của Dung ca nhi năm đó, ta mặc dù không biết nội tình cụ thể, nhưng cũng ít nhiều nghe được chút tin đồn."
"Ngươi đã là bà bà của nàng, lại cả ngày sát bên, tự nhiên rõ ràng hơn nhân quả trong đó so với ta. Có vết xe đổ từ trước, tẩu tử liền nên gấp bội giữ nghiêm gia phong, lại sao có thể làm ra chuyện hồ đồ như thế nữa?!"
Vưu thị nghe lời này, nụ cười cứng nhắc trên mặt nhất thời tắt hẳn, sau một hồi do dự, vẫn là dựa theo lời Tiêu Thuận nhắc nhở mà thử dò hỏi: "Muội muội biết hắn là ai rồi ư?"
Câu hỏi lại này nằm ngoài dự kiến của Lý Hoàn.
Nàng vốn tưởng rằng hôm nay hẳn sẽ là một trận đấu khẩu sắc bén – mình không dám vạch mặt nói rõ, Vưu thị cũng tuyệt không dám thừa nhận gian tình.
Vì vậy trước khi đến, nàng mặc dù đã chuẩn bị đầy bụng lời lẽ, nhưng vẫn không có những lời lẽ thẳng thắn như thế này!
Đứng sững nửa ngày, Lý Hoàn lúc này mới khẽ gật đầu, nửa thật nửa giả ấp úng nói: "Ta cũng là tối hôm qua mới... Lúc trước vạn lần không nghĩ ra là hắn!"
Mặc dù hai người cũng không từng nói rõ, nhưng lại đều ngầm hiểu "hắn" trong miệng đối phương là ai.
Vưu thị cảm thấy giật thót một tiếng, cố nén nỗi sợ hãi, cười khổ nói: "Chuyện đã đến nước này, ta dứt khoát cũng không gạt muội muội nữa – nguyên nhân của chuyện này, lại là bởi vì hắn nắm giữ một cái thóp chí mạng trong nhà, Trân đại ca của muội sợ hắn nói bừa ra, lại liền..."
Nói rồi, nàng cầm khăn che hơn nửa khuôn mặt trái xoan, cất tiếng nức nở đau buồn: "Cái kẻ lòng lang dạ sói kia lại lấy ta ra làm dây cương hàm thiếc, nói là phải bịt miệng Tiêu Thuận lại, để hắn không còn dám nhắc đến cái thóp kia nữa."
Lý Hoàn nghe đến đó, đã kinh hãi đến ngây người, đầu váng mắt hoa!
Nàng vì biết rằng Giả Trân xưa nay lạnh nhạt với Vưu thị, vì vậy vẫn cho rằng là Vưu thị không chịu nổi cô đơn, cho nên mới lén lút cấu kết với Tiêu Thuận.
Ai ngờ, trong đó lại còn có chuyển hướng hoang đường như thế?!
Lập tức nàng cắn chặt răng, nhìn chằm chằm Vưu thị hỏi dò: "Như thế nói đến, tẩu tử chỉ là bị buộc bất đắc dĩ, kỳ thật cùng người kia không hề có nửa phần tình nghĩa ư?"
"Cái này..."
Nếu gật đầu thừa nhận, tự nhiên có thể gột sạch bản thân một chút.
Nhưng Vưu thị đang lúc tình ái mặn nồng, lại không muốn nói quan hệ giữa hai người là một trận giao dịch bị buộc bất đắc dĩ.
Quanh co nói nửa ngày, nàng che mặt thẹn thùng nói: "Tuy là bị buộc bất đắc dĩ, nhưng ta cùng hắn lại là tình đầu ý hợp – nếu không phải sợ liên lụy hắn, chỉ sợ ý nghĩ tái giá cũng có đấy!"
Nửa câu sau, ngược lại nói ra một cách dứt khoát.
Lý Hoàn lúc này mới tin bảy thành.
Lúc ấy vẻ mặt tình tứ của Vưu thị, nàng đã tận mắt nhìn thấy, nếu như Vưu thị tự nhận là bất đắc dĩ, nàng ngược lại sẽ hoài nghi Vưu thị đang lừa gạt mình.
Lời đã nói đến đây, Lý Hoàn liền nhịn không được hỏi nỗi nghi hoặc trong lòng: "Đây cũng là vì sao? Chớ nói so với Liễn huynh đệ, Bảo huynh đệ của phủ chúng ta, ngay cả Sắc ca nhi, Dung... Luận tướng mạo thì ai mà chẳng hơn hắn gấp mười, gấp trăm lần?"
Vưu thị nghe vậy cười khẩy một tiếng, bật thốt nói: "Ngươi cũng là người từng trải, đâu phải những tiểu cô nương còn trong khuê phòng chờ gả, sao lại vẫn trông mặt mà bắt hình dong thế? Công tử bột có gì hay, làm sao mà bù đắp được..."
Nói được nửa chừng, nàng vội vàng dừng lại.
Nhưng Lý Hoàn đã ngộ ra được "chân ý" trong đó, giờ khắc này khuôn mặt đỏ bừng vì xấu hổ, mắng: "Những lời mê sảng này ta chỉ coi như không nghe thấy, về sau vạn lần không được nói nữa!"
Vưu thị cũng cười ngượng nghịu không thôi, lại sợ nàng xem mình như một phụ nhân tham lam phóng đãng, vội nói: "Ta thực sự là vì hắn biết cách thương người, biết lúc ấm lúc lạnh, rất đỗi quan tâm!"
Nói rồi, nàng đột nhiên nhớ ra lá thư này, vội vàng mang ra làm vật chứng đưa cho Lý Hoàn: "Chẳng nói đến ta, ngay cả chuyện ngươi đã nhờ, hắn cũng đang tận tâm tận lực làm đấy!"
Lý Hoàn nhận lấy đọc lướt qua một lượt, nhất thời mừng rỡ khôn xiết.
Gần đây nàng ngày nào cũng nhớ nhất là chuyện này, thế nhưng lại không tiện thúc giục Tiêu Thuận, mắt thấy đã đến cuối năm, Lý Hoàn thậm chí đã không còn hi vọng, ai ngờ Tiêu Thuận lại cho nàng một bất ngờ lớn.
Mặc dù Giả Chính cũng không trực tiếp đồng ý việc này.
Nhưng theo Lý Hoàn hiểu rõ về cha chồng này, chỉ cần Tiêu Thuận lại tiếp tục khuyên nhủ, việc này liền có chín mươi phần trăm thành công!
Nhìn thấy Lý Hoàn bộ dạng như thế, Vưu thị cảm thấy an tâm phần nào, nhưng cuối cùng vẫn là có chút nơm nớp lo sợ.
Lại nhìn nàng mặt mày rạng rỡ, hớn hở không thôi, đáy lòng Vưu thị chợt nảy ra một suy nghĩ.
Đằng nào nàng cũng không có "chủ nhà", mình sao không thử kéo nàng vào cuộc, cũng tốt để cả đời nhàn nhã?
Về phần như thế nào hành động...
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.