(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 171: Tiêu tước gia ranh giới đạo đức cuối cùng phiêu hốt + EMMM. . .
Sau khi tiễn Tú Quất, Tiêu Thuận liền phân phó Ngọc Xuyến nhi đến viện của Vương phu nhân, hỏi thăm Giả Chính có ở nhà không, và có rảnh tiếp khách hay không.
Còn về Trần Vĩnh Bằng, dù sao hắn cũng là con vợ cả của phủ Tề quốc, nếu bỏ qua quan hệ của hắn với Hiền Đức phi trong cung, thì luận về thân phận, hắn cũng xấp xỉ Giả Chính. Hôm nay, tuy Tiêu Thuận đã nắm được điểm yếu của hắn, không đánh mà thắng, buộc hắn phải rút lui, nhưng e rằng sau này sẽ khó mà tránh khỏi rắc rối.
Vì vậy, cần phải mượn nhờ chút ảnh hưởng của "Tồn Chu công" để tránh cái tên đó liên tục khiêu khích.
Ngọc Xuyến nhi nhận lệnh, liền chọn mấy món bánh ngọt Tiêu Thuận vừa mua, rồi cầm theo chiếc lọ thuốc hít men trắng mạ vàng mua được từ Bộ Công, vội vã đến chỗ Vương phu nhân.
Vừa vào cửa, nàng sai tiểu nha hoàn đi báo cho tỷ tỷ trước, còn mình thì quen đường quen lối, tiến thẳng vào ngồi xuống. Nàng lần lượt bày số bánh ngọt lên giường, huênh hoang khoe là đại gia nhà mình vừa mua, từng chiếc mềm mại mịn màng, nếu chất chồng lên nhau sợ sẽ bị hỏng.
Nàng đang cầm mấy hộp điểm tâm đó, làm dáng trước mặt mấy tiểu nha hoàn. Kim Xuyến nhi cũng từ nhà chính chạy tới, thấy tư thế ấy liền biết nàng đang khoe khoang — bánh ngọt thì không nói làm gì, chủ yếu là khoe mình được Tiêu gia cưng chiều.
Dù sao, khi đó trong nội viện này có không ít người cho r���ng, Ngọc Xuyến nhi được đưa đi Tiêu gia chẳng khác nào lưu vong sung quân.
Thế nên, sau khi được cưng chiều ở bên đó, Ngọc Xuyến nhi vừa có cơ hội liền chạy đến khoe khoang.
Kim Xuyến nhi tự nhiên muốn làm chỗ dựa để muội muội được nở mày nở mặt, thế là cười tiến lên phía trước nói: "Em đến thì cứ đến, cớ sao lại mang nhiều đồ thế?"
"Đại gia mua nhiều lắm, ta thấy cũng ăn không hết, liền tự ý mang một ít đến." Ngọc Xuyến nhi làm ra vẻ thản nhiên như không: "Tỷ tỷ thích thì cứ dùng một ít, nếu không thích, cứ thưởng cho các muội muội là được rồi."
Nói đoạn, nàng lại đỡ lấy chiếc lọ thuốc hít có đáy hun lửa, thân giữa mạ vàng, chóp xanh thẫm chạm khắc tinh xảo, trịnh trọng đưa đến trước mặt tỷ tỷ: "Lần trước mẹ đến chỗ ta, nói cha ta mũi thường xuyên bị nghẹt. Đại gia chúng ta không chỉ giúp mua loại thuốc hít tốt nhất, mà còn tìm mua vật này ở xưởng chế tác của Bộ Công về."
"Ôi chao ~"
Kim Xuyến nhi thấy vậy, cũng không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Cái này chắc không rẻ đâu nhỉ?"
Nói rồi, nàng đưa tay định cầm lấy. Không ngờ Ngọc Xuyến nhi lại rụt tay về, tiếp tục khoe khoang: "Nói làm gì! Ngoại hình tinh xảo thì khỏi phải bàn, bên trong còn có cơ quan, bảo là miếng lò xo gì đó – cái này cũng chỉ vì đại gia làm quan ở Bộ Công mới có, chứ bên ngoài có muốn mua cũng chẳng tìm đâu ra!"
Sau khi khoe khoang thêm một chập, lúc này nàng mới đem đồ vật đưa cho Kim Xuyến nhi.
Chẳng qua Kim Xuyến nhi lúc này lại không mấy hào hứng. Nàng không phản đối muội muội khoe khoang trước mặt người khác, nhưng khi "người khác" đó lại bao gồm cả mình, nàng khó tránh khỏi cảm thấy chút khó chịu và ghen tị.
Tuy nói Bảo Ngọc cũng là người phóng khoáng với tiền bạc, thường xuyên được người khác ban tặng đồ vật.
Nhưng cái kiểu để ý đến từng chi tiết nhỏ như vậy, chuyên tâm tìm kiếm đồ vật cần dùng từ bên ngoài, lại không phải nữ tử bình thường nào cũng có được vinh hạnh đặc biệt đó.
Ít nhất Kim Xuyến nhi chưa từng được hưởng đãi ngộ như thế.
Nàng lật đi lật lại chiếc lọ thuốc hít một vài lần với vẻ không yên lòng, cười nhạt nói: "Quả nhiên là đồ tốt – nhưng sao em không mang về nhà cho nương dùng đi, lại mang đến đây làm gì?"
"Mẹ vẫn thường xuyên đến đây, đến lúc đó tỷ tỷ nhờ mẹ mang hộ về là được rồi. Đại gia bên kia không thể thiếu ta, làm sao có thể cứ cái gì tốt cũng trực tiếp mang về nhà được?"
"Vậy giờ em đến đây..."
"Là đại gia chúng ta sai ta đến hỏi, xem Chính lão gia có ở nhà không, có rảnh tiếp khách không."
Thấy muội muội cuối cùng cũng chịu nói đến chuyện chính, Kim Xuyến nhi vội kéo nàng ra hiên ngoài, nói nhỏ: "Ở nhà thì có ở nhà, chỉ là không ở hậu trạch, mà cùng Triệu di nương dọn ra thư phòng bên ngoài rồi."
"Lần này lại vì chuyện gì vậy?"
Ngọc Xuyến nhi ngạc nhiên nói: "Lúc trước lão gia và thái thái chẳng phải vừa mới làm lành rồi sao?"
"Chẳng phải vì chuyện của đại gia họ Vương đó sao!"
Kim Xuyến nhi thở dài nói: "Khi đó hắn mượn bạc nhà chúng ta, hứa hẹn mãi mới trả lại một nửa vào năm ngoái. Không ngờ tháng giêng năm nay hắn đánh bạc thua cháy túi, lại chạy đến tiệm cầm đồ để ép lấy tiền từ sổ nợ của hắn, công khai cướp trắng mấy ngàn lượng bạc như thường lệ. Lão gia không tiện nói gì, lại giận cá chém thớt lên đầu thái thái, trong cơn giận dỗi, lại dọn ra thư phòng bên ngoài."
"Lại có chuyện thế này sao?"
Ngọc Xuyến nhi che miệng kinh hô: "Cái này chẳng phải cướp trắng trợn rồi sao? Ta nhớ mấy năm trước không phải cũng khen Vương công tử là một nhân tài sao, làm sao lại..."
"Xì! Cái nhân tài gì chứ, khi đó chẳng qua là cậu cả quản thúc nghiêm ngặt, hắn chưa bộc lộ bản tính thật của mình mà thôi."
Kim Xuyến nhi đối với Vương nha nội này hoàn toàn không ưa, thậm chí còn kể một tràng những chuyện hoang đường của hắn.
Ngọc Xuyến nhi lại đối với điều này không mấy hứng thú, cố nhẫn nại nghe nàng kể lể xong, liền muốn trở về phục mệnh.
"Em vội gì thế!"
Kim Xuyến nhi kéo phắt nàng lại, quả thực là kéo vào trong Tây Sương phòng, nhìn quanh không thấy ai, lật từ đáy rương ra một cái bọc quần áo nhỏ, bí mật đưa cho Ngọc Xuyến nhi rồi nói: "Mang về chỉnh sửa lại một chút, xem đại gia nhà em có thích thứ này không."
"Đây là cái gì?"
Ngọc Xuyến nhi hiếu kỳ mở ra xem, thấy bên trong bọc mấy chiếc váy ngủ lụa tơ tằm nửa trong suốt, dù chưa từng được triển lộ toàn cảnh, nhưng cũng có thể nhìn ra không phải đồ đứng đắn gì.
Lúc này mặt nàng hơi đỏ ửng, mắng: "Tỷ tỷ ở đâu ra loại vật này? Thật là mất mặt quá đi thôi..."
"Không phải của ta! Là Di thái thái nhà họ Tiết đưa cho thái thái, lúc trước thái thái và lão gia hòa hảo, cũng chính nhờ mấy món bảo bối này. Hôm qua vì cãi nhau một trận lớn, thái thái dỗi nên sai ta mang đi đốt hết, ta nghĩ thật đáng tiếc, chi bằng em cứ mang về chỉnh sửa lại, cho đại gia nhà em xem thử."
"Đây là đồ mặc sát người mà..."
Ngọc Xuyến nhi một mặt bĩu môi tỏ vẻ ghét bỏ, một mặt lại siết chặt không chịu buông tay, giả vờ nói: "Thôi, ta về giặt sạch sẽ một chút đã."
Nói rồi, nàng cáo từ rời đi.
Kim Xuyến nhi vội đuổi theo, dặn dò nàng chuyện này tuyệt đối không được truyền ra ngoài, nếu không mình chỉ sợ sẽ mang vạ vào thân.
Ngọc Xuyến nhi đáp "Ta hiểu", rồi ôm b���c đồ vội vã trở về Tiêu gia.
Dọc đường không nói chuyện.
Lại nói Tiêu Thuận nghe tin Giả Chính lại dọn ra thư phòng bên ngoài, liền không khỏi nhớ tới hai lần trước gặp phải tình cảnh tương tự.
Tuy nói khó tránh khỏi cũng có chút tâm tư xao động, nhưng Giả Chính cũng coi như đối đãi hắn không tệ, dù sao cũng không tiện cứ hết lần này đến lần khác cùng Triệu di nương mắt đưa mày lại.
Vì vậy, hắn liền nghĩ sớm giải quyết mọi việc, tránh để đến tối lại thêm phần khó xử.
Hắn khoác lại áo choàng, đang định đi ra ngoài, không ngờ lại bị Ngọc Xuyến nhi ngăn lại, ánh mắt đưa tình nói: "Đại gia tối nay về sớm một chút, ta sẽ cho ngài một bất ngờ thú vị... Hì hì."
Nói đoạn, nàng xoay eo lắc mông bước đi.
Lại nói, hóa ra nàng trên đường nghĩ đến, hôm nay là ngày của mình, nếu bỏ lỡ hôm nay, sợ rằng phải đợi đến năm ngày sau — giữa khoảng có một ngày 'kép' — mới đến lượt mình được độc sủng. Nàng lại nghĩ đến bộ y phục này chắc chắn đã được giặt sạch sẽ, thế là liền không kịp chờ đợi mà nghĩ phải hiến vật quý.
Tiêu Thuận mặc dù không hiểu rõ lắm, nhưng nghe nàng nói chắc như đinh đóng cột, lại càng thêm mong đợi.
Hắn cười mắng một tiếng "Cái con yêu tinh này!", lúc này mới vội vã ra khỏi nhà.
Khi gặp Giả Chính ở thư phòng bên ngoài, Tiêu Thuận kể lại chuyện xảy ra sáng nay. Giả Chính cũng vô cùng tức giận. Trần Vĩnh Bằng kém ông ấy một bậc, thường ngày cũng coi như cung kính, không ngờ lại gây ra chuyện như thế này.
Hiện nay không như trước kia, trong nha môn ai mà chẳng biết Tiêu Thuận là "ái tướng" của mình?
Trần Vĩnh Bằng không kiêng kỵ như vậy mà muốn hãm hại Tiêu Thuận, rõ ràng là không nể mặt chính mình.
Giả Chính chắp tay sau lưng, thong thả đi đi lại lại mấy vòng trong phòng, cắn răng nói: "Hiền chất cứ yên tâm, trong một hai ngày này ta sẽ đi phủ Tề quốc đòi một lời giải thích, để Trần huynh trừng trị thật nặng cái tên đó!"
Đối với cái sự "trừng trị" trong miệng ông ấy, Tiêu Thuận thực ra cũng không trông đợi nhiều lắm.
Giả Chính xưa nay là kẻ uy nghiêm gia trưởng, chỉ hùng hổ ở trong nhà – nhất là trước mặt con trai – ra vẻ uy nghiêm, nói một là một. Còn ra ngoài thì lại quen thói "làm người nên chừa đường lui", "tìm chỗ khoan dung mà độ lượng".
Chớ nhìn ông ấy bây giờ nói nghiến răng nghiến lợi, thật đến phủ Tề quốc bên trong, e rằng mọi chuyện sẽ chỉ nhẹ nhàng qua đi.
Chẳng qua cho dù chỉ là nhẹ nhàng, cũng đủ để thể hiện lập trường, khiến Trần Vĩnh Bằng trong thời gian ngắn không còn dám sinh sự.
Hai người sau đó lại thảo luận một hồi về lộ trình đoàn tuần tra lần này đi xuôi nam, cùng những hạng mục công việc cần đặc biệt lưu ý.
Thấy thời gian đã muộn, Tiêu Thuận liền vin cớ trong nhà có việc, muốn nhanh chóng cáo từ rời đi.
Giả Chính giữ hắn không được, liền mệnh Triệu di nương mang tới một chiếc quạt, đưa cho Tiêu Thuận nói: "Đây là vật ta tình cờ có được mấy ngày trước, dù không tinh xảo bằng chiếc nan quạt của hiền chất, nhưng thắng ở sự chỉnh tề của nó, lại có lời đề tặng của danh gia tiền triều."
Không ngờ ông ấy vẫn còn nhớ chuyện chiếc nan quạt kia.
"Cái này sao được."
Tiêu Thuận vội từ chối: "Chiếc nan quạt kia tôi đã định giá bảy trăm lượng bán cho đại lão gia rồi, sao có thể nhận thêm ân huệ từ ngài được nữa?"
Giả Chính nghiêm mặt: "Dài dòng làm gì, chẳng lẽ hiền chất chưa từng nghe đạo lý 'người bề trên ban tặng, không được từ chối' sao?"
Tiêu Thuận đành phải nhận lấy chiếc quạt.
Sau khi ra khỏi thư phòng, hắn lại cảm thấy hơi có chút xấu hổ.
Giả Chính đối đãi mình như vậy, mình lại cứ lén lút tư thông với ái thiếp của ông ta, thật sự là...
Trên đường, hiếm khi hắn tự vấn lương tâm một phen. Chờ về đến trong nhà, lại nhớ tới Ngọc Xuyến nhi gợi ý, thế là cái ranh giới đạo đức vốn đã mong manh kia, lại không kìm được mà trượt dốc xuống đáy.
Triệu di nương thì không thể động vào, nhưng nha hoàn của mình thì lại không cần e dè điều gì.
Tiêu Thuận sải bước vào đông sương, đang định kéo Ngọc Xuyến nhi vào phòng trong, để nàng giải thích xem "niềm vui bất ngờ" là gì, không ngờ Hương Lăng lại chào đón trước một bước, chỉ vào phòng trong nói: "Đại gia, ca ca của Tình Văn là Ngô Quý đến nói lời cảm tạ, bây giờ vẫn đang đợi ở sảnh chính của khách phòng đó ạ."
Thật đúng là mất hứng!
Cái tên này không đến sớm, không đến muộn, lại chạy đến đúng lúc này làm gì?
Buồn bực bước vào sảnh, chỉ thấy Ngô Quý một chân cao một chân thấp đứng dậy, vẻ mặt đau khổ, cười gượng gạo chào hỏi.
Tiêu Thuận lướt mắt nhìn qua chân hắn, thuận miệng nói: "Ngồi xuống nói chuyện đi – chân ngươi sao còn chưa khỏi hẳn, chẳng lẽ bị thương gân cốt sao?"
Nói rồi, hắn thong thả ngồi xuống ghế chủ vị.
Ngô Quý lại không dám ngồi xuống, còng lưng, cười làm lành giải thích nói: "Thực ra đã thật tốt rồi, chỉ là cử động mạnh một chút vẫn còn hơi đau, cho nên tiểu nhân thật không dám dùng sức."
Nói rồi, hắn ngẩng đầu nhìn Tiêu Thuận, rồi lại cúi đầu nhìn xuống đôi giày của mình, một lúc sau lại ngẩng đầu nhìn Tiêu Thuận một cái, rồi lại lần nữa cúi đầu nhìn về phía đôi giày của mình.
Cứ thế lặp đi lặp lại ba bốn lần, Tiêu Thuận cuối cùng hết kiên nhẫn.
Nếu là một cô gái xinh đẹp muốn nói mà còn e thẹn, có lẽ còn có chút dễ coi, đằng này cái lão già này lại cứ ấp a ấp úng, thật khiến người ta chướng mắt: "Ngô quản sự hôm nay đến, ngoài việc đến nhà cảm tạ, còn có chuyện gì khác sao?"
"Chuyện này..."
Ngô Quý lại lặp lại những hành động lúc trước, thấy Tiêu Thuận trên mặt lộ ra vẻ không kiên nhẫn, liền lắp bắp nói: "Tiêu đại gia, cái chức vụ của tôi lúc trước đã bị Tần Hiển giành mất, nghe nói, nghe nói là do ngài tiến cử."
Tiêu Thuận ngay lập tức đoán ra ý đồ của hắn, khịt mũi nói: "Thế nào, ngươi bị thương không thể làm việc, chẳng lẽ chuyện tu sửa biệt viện cũng định gác lại sao?"
"Không không không!"
Ngô Quý vội vàng khoát tay: "Tiểu nhân không có ý đó, chỉ là, chỉ là tôi bây giờ cũng đã khỏi hẳn rồi, chờ qua rằm tháng giêng có phải không... ha ha, có phải nên..."
Nói đến một nửa, hắn lại một mặt cười ngây ngô, xoa xoa tay, đôi mắt lại không tự chủ được cứ nhìn trượt xuống đôi giày, cứ như trên đó có cái động địa nào đó vậy.
Tiêu Thuận sớm đã đoán ra hắn muốn cầu một chức vụ.
Lúc này, hắn cau mày nói: "Chuyện này ngươi không nên tìm ta a, lúc trước chính là Liễn nhị gia tiến cử ngươi, bây giờ ngươi cũng coi là bị thương vì công việc, tìm Liễn nhị gia một lần nữa an bài cái chức vụ, chẳng phải là chuyện thuận lý thành chương sao?"
"Chuyện này..."
Ngô Quý sắc mặt càng thêm đau khổ, ấp úng mãi mà không nói nên lời.
Tiêu Thuận thực sự không kiên nhẫn cùng hắn lãng phí thời gian, bèn đứng dậy nói: "Nếu có gì khó xử, thì cứ về suy nghĩ kỹ rồi hẵng nói."
"Không, không có khó xử!"
Ngô Quý vội la lên: "Là mụ vợ của tôi, vì muội muội ép tôi bỏ bà ta, bà ta ghi hận trong lòng, liền đến trước mặt Liễn nhị gia cáo buộc tôi bỏ rơi bà ta, cho nên tiểu nhân mấy lần cầu kiến Liễn nhị gia, Liễn nhị gia đều tránh không gặp – cũng bởi vì điều này, muội muội tôi mới để tiểu nhân đi cầu ngài ra ân huệ giúp đỡ."
Tình Văn để hắn tới?
Tiêu Thuận nghe vậy lông mày nhíu lại. Nếu là Tư Kỳ hoặc Dương thị chỉ điểm hắn đến thì còn có thể chấp nhận được, đằng này Tình Văn còn chưa từng dâng thân cho mình, làm sao lại không ngại ngùng mà cứ hết lần này đến lần khác tìm đến cầu xin vậy?
Chẳng lẽ bởi vì mình giúp nàng hai lần, nàng liền đem mình xem như là Bồ Tát sống hữu cầu tất ứng sao?
Nếu đúng là như vậy, thì nàng ta đã tính toán sai rồi!
"Muội muội tôi nói!"
Ngô Quý thấy Tiêu Thuận im lặng không nói, sắc mặt vốn đã khó coi lại càng tệ hơn, vội vàng bổ sung: "Nàng biết khi đó ai đã hại ngài, ngài nếu chịu giúp tiểu nhân kiếm cho một chức vụ chính thức và thỏa đáng, nàng liền thay ngài nắm được thóp của kẻ đó..."
"Ha ha!"
Điều kiện này cũng tạm được, nhưng Tiêu Thuận lại vẫn cười lạnh: "Theo địa vị của ta bây giờ, chuyện báo thù còn cần phải mượn tay người khác sao?"
"Muội muội tôi còn nói!"
Ngô Quý bận bịu nhanh nhảu tiếp lời: "Kẻ đó gần đây luôn tìm cách tránh né ngài, ngài muốn nắm thóp hắn e rằng không dễ, như đổi thành muội muội tôi, hắn hơn phân nửa sẽ không có phòng bị gì."
Quả đúng là lời thật.
Tình Văn vốn là xuất thân Lại gia, xem như là tai mắt của Lại Đại bố trí ở bên cạnh Bảo Ngọc, cùng Mính Yên vốn là một phe, Mính Yên đối với nàng đương nhiên sẽ không quá mức đề phòng.
Nhưng...
Nàng như thế ăn cây táo rào cây sung, cũng chỉ là vì kiếm cho ca ca một chức vụ sao?
Chẳng lẽ không phải nhà họ Lại giăng bẫy sao?
Có thể cho dù là cái bẫy, bọn hắn bây giờ lại có thể làm gì được mình?
Hơi do dự một chút, Tiêu Thuận phất tay áo nói: "Nói suông không có bằng chứng, ngươi trở về để nàng chuẩn bị cái thư đầu danh trạng lại nói!"
Nói xong, không đợi Ngô Quý kịp mở miệng, hắn liền phân phó vú già ngoài cửa tiễn khách.
Vừa suy nghĩ chuyện này, vừa trở lại đông sương, Hương Lăng lại chào đón, chỉ vào phòng trong nói: "Ngọc Xuyến nhi nói đang đợi gia trong phòng, thần thần bí bí cũng không biết muốn làm gì."
Tiêu Thuận liền nhớ tới niềm vui bất ngờ mà Ngọc Xuyến nhi đã nói.
Ngay lập tức, hắn quẳng hết phiền não lên chín tầng mây, ba chân bốn cẳng chạy vào phòng trong.
Ngọc Xuyến nhi vốn đang nằm trên giường, thấy Tiêu Thuận từ bên ngoài tiến đến, vội vàng tạo dáng để lộ đường cong lả lướt thướt tha, cố gắng khoe ra thân hình ẩn hiện dưới lớp váy sa vàng nhạt.
Nhưng lại càng thêm nửa kín nửa hở, như ẩn như hiện, cứ như nhìn thấy tất cả mà lại chẳng rõ ràng chút nào, khiến người ta hận không thể xé toạc tấm lụa mỏng như sương kia ra, lột trần con dê trắng ra vậy...
"Đây là ở đâu ra?"
Nhưng Tiêu Thuận lại bị ngây người ra, bởi vì thứ này cực kỳ giống áo ngủ tình thú ở hậu thế, mà lại...
Lại còn không quá vừa vặn.
Thấy không thể đạt tới hiệu quả dự trù, Ngọc Xuyến nhi không khỏi hơi nhụt chí, khẽ kéo trễ quai áo xuống một chút, dịu dàng nói: "Chẳng lẽ gia không vui sao?"
"Thích thì thích chứ."
Tiêu Thuận bước đến gần, một mặt nhìn từ trên cao xuống đánh giá, một mặt cười nói: "Chỉ là có chút không vừa vặn, có vẻ hơi rộng thùng thình."
Ngọc Xuyến nhi chán nản cúi đầu xuống, ngượng ngùng nói: "Đây là quần áo thiếp thân của Nhị thái thái, ta mặc tự nhiên không vừa vặn lắm, sớm biết đã sửa lại rồi... Ai nha!"
Đang nói, không ngờ Tiêu Thuận đã như sói như hổ lao đến.
Chỉ thấy cái tên này ánh mắt tràn ngập hưng phấn cấm kỵ, sớm đã quẳng hết nỗi áy náy lúc trước đối với Giả Chính xuống tận nước Java!
Tất cả nội dung này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.