(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 232: Người đàn ông thừa tự hai nhà chi nghị
Sau khi xử lý xong chuyện đứa con trai, Giả mẫu lại trở về với vẻ hiền từ, phúc hậu thường ngày.
Dù mọi người có chút không hiểu rõ lắm về những chuyện vừa xảy ra, nhưng tên Giả Xá vốn là kẻ bị ghét bỏ nhất phủ Vinh Quốc. Vắng mặt hắn, ai nấy đều cảm thấy khoan khoái, sảng khoái tinh thần, vì vậy bầu không khí tiệc thọ không những không bị phá hỏng mà còn thêm phần hòa thuận, vui vẻ.
Tiếp đó, theo lệnh của Lại Đại – tổng quản tiệc thọ, ba sân khấu kịch dựng tạm liền đồng loạt bắt đầu biểu diễn. Hai bên đều có những gánh hát đang diễn trong yên lặng, chỉ có tiếng chiêng trống vang trời, giọng hát du dương vọng ra từ bên trong, không bên nào ảnh hưởng đến bên nào.
Cảnh náo nhiệt này kéo dài từ giờ Ngọ cho đến tận chạng vạng tối.
Vì được Giả Dung nhắn lời rằng tối nay phải sang Đông phủ dự tiệc đêm, Tiêu Thuận liền về nhà trước. Một là để chúc mừng cha mẹ một cách chính thức, hai là để mang theo hai bộ quần áo thay.
Khi về đến nhà chính, vừa bước vào cửa, hắn đã thấy trên bàn và dưới đất bày la liệt lễ vật, số lượng còn nhiều hơn cả lúc hắn nhậm chức Chủ sự Ty Vụ sảnh ngày trước.
Từ thị đang kiểm kê các thiếp ghi quà tặng, thấy con trai vừa vào cửa đã nhìn ngó những lễ vật kia, bèn cười nói: "Đều là các quản sự trong phủ tặng, nói là chúc mừng ta và cha con được thoát tịch. Nói trắng ra, chẳng qua là họ nhìn sắc mặt lão thái thái mà dâng quà cáp thôi."
Dừng một chút, Từ thị lại làm ra vẻ thần bí, hỏi: "Con trai, con đoán lần này ai tặng lễ vật nặng ký nhất?"
Tiêu Thuận không chút nghĩ ngợi đáp: "Chắc hẳn là Lại Đại rồi."
"Sao con biết?"
"Mẹ đã hỏi với vẻ thần bí như vậy, thì chắc chắn là người không ngờ tới lại tặng quà rồi. Ở cái phủ này, người không ngờ tới mà lại có thể dâng trọng lễ, chẳng phải là nhà hắn (Lại Đại) thì còn ai vào đây nữa?"
Kỳ thực, còn một nguyên nhân khác: Lại Đại xưa nay vẫn răm rắp nghe lời Giả mẫu. Hôm nay, lão thái thái lại cố ý trước mặt mọi người cất nhắc cha mẹ Tiêu Thuận, rồi nhẹ nhàng trấn áp Giả Xá. Với sự khôn khéo của Lại Đại, hắn đương nhiên nhìn ra được gió chiều nào xoay chiều ấy.
Đang trò chuyện với mẹ, hắn thấy cha mình từ trong buồng giữa đi ra, thẳng đến ghế chủ vị ngồi, trên mặt không có mấy vẻ tươi cười.
Chuyện gì thế này?
Chẳng lẽ là không nỡ những ân huệ ở phủ Vinh Quốc sao?
Nhưng không đúng, mấy hôm trước cha còn hăm hở mua lại cái đại tạp viện kia, chuẩn bị gây dựng căn cơ trăm năm cho gia đình kia mà.
Hắn vẫn còn đang nghi hoặc thì nghe Lai Vượng lên tiếng hỏi: "Con đã nạp Tình Văn rồi sao?"
Ra là vì chuyện này.
"Cái này... khà khà."
Tiêu Thuận ngượng nghịu cười một tiếng, nhân tiện khoe khoang: "Không phải con muốn nạp nàng, mà thật ra Bảo huynh đã nói rõ sẽ không gọi nàng về. Nàng mất hết hi vọng, trong lúc hờn dỗi liền chủ động hiến thân cho con..."
"Dù Bảo tam gia có từ bỏ, con cũng không nên vội vàng nạp nàng như vậy!"
Lai Vượng cắt ngang lời con, bực bội nói: "Vội vàng hấp tấp như thế, lỡ sau này nàng đổi ý, chẳng phải lại oán hận con sao?"
"Sợ gì chứ."
Tiêu Thuận khoát tay một cái, thản nhiên nói: "Con giờ đâu còn như trước kia nữa. Hơn nữa Chính lão gia còn phải nhờ cậy con giúp đỡ trong nha môn, Bảo Ngọc dù có giận thì sao chứ?"
"Thế nhưng cũng không cần thiết phải hấp tấp như vậy!"
Lai Vượng vỗ nhẹ xuống bàn, nói với giọng khuyên nhủ: "Người trẻ tuổi sợ nhất là mê rượu háo sắc. Xưa nay không biết bao nhiêu người đã hỏng việc, đã hủy hoại bản thân vì chuyện này. Tiền đồ con đang rộng mở, con phải nên..."
Trong lời nói của ông, ngoài chuyện Tình Văn, còn cố ý chỉ ra điều không ổn khi con trai thường xuyên ngủ đêm ở Đông phủ, hiển nhiên ông cũng đã nhận ra điều gì đó.
Chuyện này cũng chẳng có gì lạ. Tiểu nha đầu như Ngọc Xuyến còn có thể nhìn ra chút manh mối, thì huống hồ gì người từng trải như Lai Vượng.
Chẳng qua, Tiêu Thuận cung kính lắng nghe cha mình quở trách, nhưng trong lòng lại không hề coi đó là chuyện gì to tát.
Lẽ nào hắn không biết tửu sắc là tai họa sao?
Nhưng từ cổ chí kim, mấy ai có thể thoát khỏi hai thứ ấy?
Chỉ cần không mắc sai lầm lớn trong đại sự, những chuyện này cũng chẳng cần phải kiêng kỵ quá nhiều.
Hơn nữa, người sống một đời nếu không có chút sở thích nào, thì dù sống trăm năm cũng còn gì là thú vị nữa?
Với cái tính nết của Tiêu Thuận, đừng nói là xuyên không đến cái Hồng Lâu Nữ Nhi quốc này, mà dù có đến thế giới quỷ quái như Liêu Trai, sau khi tầm tiên học đạo, thỏa chí ân oán, hắn chắc chắn cũng sẽ tiện thể nạp vài cô hồ ly tinh, mục sở thị xem diễm quỷ rốt cuộc là thứ gì.
Đương nhiên, những trân tu như gan rồng, tủy phượng hay những kỳ cảnh thiên địa dị biến cũng không thể bỏ qua.
Nếu không, ngoài chém chém giết giết thì chỉ có khô tọa tham thiền, dù trường sinh bất lão cũng khác gì một con rối sắt đá vô tri?
Đang miên man nghĩ vẩn vơ, bất chợt tấm màn buồng trong bỗng vén lên, ông Tiêu Đại tóc bạc phơ bước ra. Hắn nghe ông râu dựng ngược, mắt trợn trừng mắng: "Nói bậy! Người trẻ tuổi háo sắc thì đã sao?! Hồi còn trẻ, lão đây có bao nhiêu lương bạc hàng tháng cũng đều chi cho các kỹ nữ. Đến khi về già không còn dùng được nữa, mới dồn lòng tham rượu chè!"
Lai Vượng bị ông ta bất ngờ "tấn công", nhất thời có chút không hiểu đầu đuôi ra sao.
Vội vàng đứng dậy cười xòa nói: "Lão ca ca nói lớn quá, Vượng đây không dám sánh."
"Rộng rãi cái quỷ gì!"
Tiêu Đại vẫn không nể mặt chút nào, tức giận đi đến trước mặt Lai Vượng, trừng mắt hỏi vặn: "Nếu nó không nạp con gái, hương hỏa nhà Tiêu ta làm sao mà truyền xuống? Con cháu nó sinh ra không liên quan gì đến họ nhà ông, cho nên ông chẳng lo lắng gì đúng không?!"
Lai Vượng nghe đến đó, cuối cùng cũng hiểu ra ý của ông ta, cảm thấy dở khóc dở cười, vội vàng giải thích: "Lão ca ca hiểu lầm rồi, tôi tuyệt không có ý đó."
"Không có hiểu lầm gì hết."
Tiêu Đại giơ tay lên, quả quyết nói: "Hôm nay chúng ta cứ nói chuyện thẳng thắn với nhau. Lão đây biết khi đó ông đã nhanh miệng, để nó trực tiếp đổi sang họ Tiêu, khiến hương hỏa nhà họ Lai các ông bị đứt đoạn, giờ nhất định là đang hối hận!"
"Tôi không có..."
"Nhưng giờ muốn nó đổi lại họ cũ thì cũng đã muộn rồi."
Tiêu Đại căn bản không cho Lai Vượng cơ hội chen lời, trực tiếp nói ra biện pháp mà mình đã nghĩ bấy lâu nay: "Không bằng dứt khoát để nó một người nối dõi hai nhà, lấy hai vợ. Một vợ cho nhà họ Lai, một vợ cho nhà họ Tiêu ta. Như vậy chẳng phải hai nhà đều có hương hỏa sao?!"
Lai Vượng nhất thời ngây người tại chỗ.
Hắn quả thực chưa từng hối hận về lựa chọn ban đầu, nhưng nếu trên cơ sở hiện tại, nhà họ Lai cũng có thể có người nối dõi, thì ông ấy tự nhiên chẳng thể từ chối.
Còn Tiêu Thuận thì mừng rỡ khôn xiết.
Hắn vẫn luôn do dự không biết nên lấy Bảo Thoa, Đại Ngọc, hay Tương Vân. Giờ có được cái cớ 'một người nối dõi hai nhà, lấy hai vợ' này, chẳng phải có thể chọn ba lấy hai rồi sao?
Chẳng qua, rất nhanh hắn lại bình tĩnh trở lại. Tuy nói chuyện một người nối dõi hai nhà đã có từ thời cổ đại, nhưng nhà danh giá nào lại chịu để con gái mình chung chồng với người khác?
Hoặc là phải lấy hai người có thân phận kém một chút, hoặc là một người cao sang một người thấp kém – hơn nữa phải là người đứng trước cao sang, người đứng sau thấp kém, bởi vì mọi lời chỉ trích chắc chắn sẽ đổ dồn vào người sau.
Cứ thế tính đi tính lại...
Ước chừng cũng chỉ có thể là tổ hợp Bảo Thoa + Hình Tụ Yên, Đại Ngọc + Vưu tam tỷ mà thôi. Còn về tổ hợp thấp kém như Hình Tụ Yên + Vưu tam tỷ thì hắn luôn cảm thấy có chút thiệt thòi, nên cũng không nằm trong danh sách cân nhắc của Tiêu Thuận.
Đương nhiên, cho dù là như vậy, cũng chắc chắn nhiều lựa chọn hơn so với việc chỉ lấy một người.
Một bên Tiêu Thuận vẫn còn đang miên man sắp xếp các tổ hợp, một bên Lai Vượng và Tiêu Đại thì đã bắt đầu nghiêm túc thảo luận xem chuyện một người nối dõi hai nhà nên được thực hiện như thế nào cho hợp lý.
Theo Tiêu Đại thì đương nhiên là càng đơn giản càng tốt, tốt nhất là giải quyết cùng lúc, sớm lấy vợ, sớm có con nối dõi.
Nhưng Lai Vượng lại cho rằng làm như vậy có chút thiếu chu đáo, vì vậy tự nguyện để chậm lại một chút, chuẩn bị để con trai trước hết lấy vợ chính cho nhà họ Tiêu, sau đó đợi thời cơ thích hợp, cưới vợ chính cho nhà họ Lai cũng không muộn.
Nói tới nói lui, hai người lại thương lượng phải ở trong sân nhà mới xây riêng một từ đường, để thờ phụng liệt tổ liệt tông của cả hai nhà Lai và Tiêu vào đó.
Không nói đến hai người họ thảo luận nồng nhiệt đến mức nào.
Tiêu Thuận thấy sắc trời đã không còn sớm, liền xin phép Từ thị, lại nhờ mẹ trông chừng, đừng để hai cha con đêm nay uống quá chén mà "loạn điểm uyên ương phổ".
Sau đó hắn lặng lẽ rời nhà chính, đi về đông sương để lấy quần áo thay.
Lúc này Tình Văn đã không còn ở buồng giữa, chắc hẳn đã về tây sương rồi. Không biết giờ nàng đang buồn, đang hận, đang oán hay đang hối hận, nhưng Tiêu Thuận cũng chẳng buồn để ý tới.
Dưới ánh mắt u oán của Ngọc Xuyến, hắn nhận lấy gói đồ, một lần nữa hứa hẹn ngày mai nhất định sẽ sủng ái nàng, rồi nghênh ngang rời đi.
Không ngờ vừa ra đến cửa sân, hắn lại bị Tình Văn gọi giật lại.
Nàng nhíu mày bước nhanh đến trước mặt Tiêu Thuận, nói nhỏ: "Mính Yên ở Đông phủ có nhân tình, thỉnh thoảng lại đi qua lén lút gặp mặt. Ta vốn định điều tra rõ người kia rốt cuộc là ai, rồi bắt quả tang đôi gian phu dâm phụ này ngay tại trận, nhưng không ngờ..."
Nàng vừa đến Tiêu gia, Tiêu Thuận đã từng hỏi chuyện này rồi, nhưng nàng lại một mực giấu giếm không nói – chắc hẳn là lo lắng sẽ liên lụy đến Giả Bảo Ngọc – mãi đến bây giờ mới chịu thổ lộ tình hình thực tế.
"Thì ra là vậy!"
Tiêu Thuận lập tức bừng tỉnh đại ngộ, thảo nào hắn dựa vào ký ức, lặng lẽ điều tra chuyện tình gió trăng của Mính Yên mà không có kết quả. Thì ra chuyện này không xảy ra ở phủ Vinh Quốc, mà là ở phủ Ninh Quốc.
Như vậy thì dễ làm rồi, đợi tối nay cùng Vưu thị nói chuyện kỹ càng, chắc chắn không khó để tra ra rốt cuộc là ai.
Mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ, đó là công sức của truyen.free.