(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 25: Vội vàng kiếm đường chết, tự dưng vụ can qua
Bởi vì lần cưỡi ngựa dạo phố ấy, sau khi thấy rõ tiền đồ của lốp khí bơm hơi, Vương Hy Phượng khi xuống xe ở phủ Ninh Quốc vốn đang hăng hái, cao hứng ngập tràn.
Thế nhưng, sau một lượt ghé thăm Thiên Hương lâu, lúc trở ra trên mặt nàng chỉ còn lại vẻ ưu tư.
Trên đường trở về nàng càng im lặng hồi lâu, rồi m���i yếu ớt buông tiếng thở dài: "Nàng ấy còn nhỏ hơn ta mấy tuổi đâu."
Bình Nhi đứng bên cạnh cũng không biết nói gì cho phải. Tần Khả Khanh giờ đã gầy rộc, tinh thần tiêu tán, chỉ còn một thân xương bọc da, gượng gạo khoác lên mình y phục.
Ngẫm lại nàng trong ngày thường phong tình vạn chủng đến thế, càng khiến người ta không khỏi thổn thức.
Giờ đây, Vưu đại nãi nãi của Đông phủ, thậm chí đã lo liệu sẵn hậu sự cho nàng, dường như chẳng mảy may tin rằng nàng có thể sống qua mùa đông này.
E rằng chẳng bao lâu nữa, vị đại nãi nãi từng được người người ca ngợi này sẽ tàn phai như hoa cúc chiều, không còn tái hiện nữa.
Một đường không lời.
Hai chủ tớ trở lại Vinh Quốc phủ. Trước mặt Giả mẫu và Vương phu nhân, họ chỉ miễn cưỡng nói vài câu khách sáo qua loa rồi mới rảnh rỗi về phòng mình.
Vương Hy Phượng thay y phục thường ngày, uống nửa chén trà hạnh nhân, cảm thấy tinh thần phấn chấn hơn một chút, liền định cho gọi vợ chồng Lai Vượng đến để bàn bạc chuyện làm ăn lốp khí bơm hơi.
Chẳng ngờ nha hoàn bên ngoài chợt vào bẩm báo, nói là "Thụy đại gia" sai người đến hỏi nãi nãi có ở nhà không, nếu có, hắn muốn đến thỉnh an và nói chuyện.
Vương Hy Phượng nghe vậy lập tức nổi giận, đặt mạnh chén trà xuống bàn, trong miệng mắng: "Đồ súc sinh này đúng là muốn tìm đường chết, cứ để xem hắn đến thế nào!"
Bình Nhi liền hỏi: "Thụy đại gia này đến là vì chuyện gì?"
Phượng tỷ nhi bèn kể cho Bình Nhi nghe rành rọt chuyện Giả Thụy ở Ninh Quốc phủ, trong khuôn viên hồi tháng chín, đã thấy sắc khởi ý với mình.
Lại nói thêm: "Nếu không phải trước đó ta đã bị hắn phá hỏng hứng thú, tối đó cũng sẽ không đánh Lai Thuận ra nông nỗi ấy."
Bình Nhi cũng giận, mắng: "Cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, đồ hỗn trướng vô luân, với cái ý nghĩ đen tối ấy, gọi hắn chết không yên thân!"
"Đợi hắn đến, ta tự có cách xử lý."
Vương Hy Phượng nói, chợt như nhớ ra điều gì, đắc ý vỗ tay: "Trước kia ta đã nói không thể bạc đãi thằng nhãi ranh đó, ngươi xem, cái mối lợi này chẳng phải đã tự tìm đến rồi sao?"
"Nãi nãi nói l��..."
"Cứ từ từ đã, đợi đến lúc lửa đã đủ, để hắn nhặt cái tiện nghi có sẵn." Vương Hy Phượng nói, lại liếc nhìn Bình Nhi: "Hơn nữa, dù sao cũng phải cho ngươi chút thời gian, tiện thể học thuộc những lời ta dặn để nói cho hắn nghe."
...
Nói đoạn, Lai Thuận đi theo đội xe từ phủ Ninh Quốc trở về, lại phải chờ ở chuồng ngựa gần nửa canh giờ, lúc này mới thấy cha mẹ thong thả đến muộn.
Chẳng đợi hắn chào đón, người cha tiện nghi đã vội phân phó: "Cha và mẹ con muốn đi bàn chính sự với nhị nãi nãi, con tự mình tháo bánh xe, cứ thế cõng về nhà đi."
Nói xong, ông ta quay đầu định đi.
Nhanh như có bão táp vậy... Gần đây, Lai Thuận càng ngày càng hiểu rõ người cha tiện nghi này.
Hắn cũng có tầm nhìn và kiến thức, nếu không thì đã chẳng thể ngay từ đầu vạch ra kế hoạch ba nhà Giả, Vương, Tiết liên thủ độc chiếm ngành lốp xe.
Thế nhưng, nếu vì thế mà cho rằng hắn có thể làm nên đại sự gì, e rằng lại là quá đề cao hắn.
Bởi vì sau khi người cha tiện nghi đưa ra quyết sách, chỉ vài ngày sau đã bắt đầu lo trước lo sau, sợ bóng sợ gió, hôm nay cảm thấy chủ ý của mình chưa chắc đã thực hiện được, mai đây lại lo lắng chuyện lốp khí bơm hơi nói quá sự thật.
Trừ phi Lai Thuận cứ khăng khăng rằng chuyện này có thể thành công, nếu không thì rất có thể hắn đã sớm đánh trống lảng rồi.
Nói trắng ra, chính là bản thân hắn thiếu tự tin, dù có thể đưa ra quyết định chính xác, cũng khó lòng kiên trì thực hiện đến cùng.
Xin bỏ qua những lời ngoài lề.
Nói đoạn, thấy Lai Vượng vội vã quay đi, Từ thị bèn vội tranh thủ lúc riêng tư nhét cho con trai một cái hầu bao, đau lòng nói: "Con ơi, mấy ngày nay con vất vả rồi, cầm lấy đi nhờ Hồ bà bà nấu chút đồ bổ, ăn uống no đủ rồi hãy nghỉ ngơi chút."
Dừng một chút, bà lại dặn thêm một câu: "Không chừng nhị nãi nãi còn sai bảo việc gì đó, chớ có rót nhiều thứ nước tiểu mèo kia vào người!"
Lai Thuận vâng dạ luôn miệng, vừa mở hầu bao liếc nhìn, thấy bên trong lủng củng không ít, ước chừng có bảy tám lạng bạc, không khỏi mừng rỡ.
Mấy ngày nay tiêu xài lặt vặt cũng không ít, thấy túi tiền ngày càng vơi đi, hắn đang lo không biết phải xoay sở từ đâu.
Giờ khắc này, hắn vội vàng nhét tiền vào tay áo, rồi đưa mắt nhìn cha mẹ khuất dạng ở khúc quanh chuồng ngựa, lúc này mới lấy công cụ tháo bánh xe.
Dùng vải thô bọc kín nhiều lớp, hắn cõng lên người rồi sải bước thẳng đến cửa hông.
Trong lúc này, không ít người từ xa nhìn trộm, thậm chí còn chỉ trỏ bàn tán.
Cũng may, lốp khí bơm hơi nhìn bề ngoài chẳng khác gì lốp xe đặc thông thường, vì vậy cũng chẳng sợ bọn họ nhìn ra được điều gì.
Lai Thuận vì việc có manh mối tốt, lại vừa nhận được tiền bạc, bước chân khó tránh khỏi trở nên vui vẻ hơn.
Chẳng ngờ, ở khúc quanh, một người cũng đang vội vã, trùng hợp liền đụng sầm vào hắn.
Lai Thuận còn chưa kịp phản ứng, đối phương đã lảo đảo lùi lại mấy bước, suýt ngã phịch xuống, liền cả giận mắng: "Mù mắt chó à, đi đứng kiểu gì thế hả?!"
Tên này ăn diện lòe loẹt, nhìn y phục chắc chắn không phải nô bộc, nhưng so với công tử nhà giàu sang thì vẫn còn kém một bậc.
Hẳn là loại thân thích vớ vẩn nào đó trong phủ, tương tự như Giả Hoàng, kẻ mở tửu quán ở Đông Hồ Đồng.
Lai Thuận đại khái đã đoán ra thân phận của người này, liền định đôi co vài câu với hắn —— đằng nào mình cũng vừa lập công lớn, cho dù có xích mích nhỏ với mấy kẻ thân thích không ra gì của Vinh phủ này, Vương Hy Phượng ắt sẽ biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ hóa không.
Nào ngờ tên kia mắng xong, căn bản cũng không cho Lai Thuận cơ hội cãi lại, hất tay áo đi nhanh như một cơn gió.
Nhìn dáng vẻ ấy, hệt như vội vã đi đầu thai vậy.
"Phi ~ cái quái gì!"
Lai Thuận nhổ một cái vào bóng lưng hắn, rồi cũng chẳng hề để tâm chuyện này, thẳng đường về Hậu Hạng Ninh Vinh.
Về đến nơi, hắn gọi Xuyên Trụ đến dặn dò: "Hôm nay giữa trưa để bà bà nghỉ ngơi chút, con đi quán ăn của Hoàng đại gia ở Đông Hồ Đồng, mua một bình Quế Hoa nhưỡng nhà hắn, lại gọi bốn món mặn chay khác nhau."
"Có cần thêm canh không?"
"Với cái tay nhỏ chân yếu của con, trên đường lại làm đổ mất thì sao —— thôi thì cứ để Hồ bà bà nấu một nồi cháo kê đậu xanh, ta cũng nhân tiện giải nhiệt."
Nói rồi, Lai Thuận lấy ra chưa đến hai lạng bạc lẻ, ném cho Xuyên Trụ: "Số còn lại cứ coi là tiền công chạy vặt của con."
"Đa tạ Lai Thuận ca!"
Xuyên Trụ vui vẻ ra mặt, một tay nắm chặt lấy số bạc, quay đầu định đi Đông Sương phòng báo tin cho Hồ bà bà.
"Khoan đã!"
Lai Thuận chợt nhớ ra, nếu không phải Tiêu Đại giúp mình bày mưu tính kế, có lẽ giờ này mình vẫn còn loay hoay với những chuyện lặt vặt, vậy thì chén rượu khao công này sao có thể thiếu phần lão ta được?
Huống hồ, mấy ngày nay không đấu võ mồm với lão già đó, hắn quả thật có chút không quen.
Thế là hắn lại dặn thêm: "Con nhớ ghé phòng lò hơi trước một chuyến, mời lão già Tiêu Đại của Ninh phủ đến uống rượu."
Xuyên Trụ dạ một tiếng, hăm hở đi.
Lúc này Lai Thuận mới vào gian trong, cởi bỏ bọc, nhét bánh xe vào chiếc tủ quần áo được kê sẵn.
Khóa lại bằng khóa đồng, hắn cũng coi như yên tâm, bèn vào tây phòng nằm xuống, chỉ đợi Tiêu Đại cùng thịt rượu tề tựu, rồi sẽ ra ăn uống thỏa thuê.
Ai ngờ vừa nằm xuống chưa được bao lâu, lại nghe Xuyên Trụ bên ngoài gào to: "Lai Thuận ca, Lai Thuận ca! Chuyện lớn rồi, lão Tiêu Đại ở phòng lò hơi muốn giết người kìa!"
Lai Thuận trở mình bật dậy, mấy bước đã ra đến bên ngoài, chỉ thấy Xuyên Trụ xách hộp cơm, mồ hôi nhễ nhại, mặt mày hớn hở, đang liến thoắng khoa tay múa chân với Hồ bà bà.
"Đừng có đứng đó mà cười trên nỗi đau của người khác!"
Lai Thuận quát hắn một tiếng, rồi gặng hỏi: "Rốt cuộc có chuyện gì? Tiêu Đại muốn giết ai?"
"Con làm sao mà biết được!"
Xuyên Trụ mặt mũi đầy vẻ vô tội buông tay nói: "Người ta không cho vào trong Tư Hạng, con chỉ nghe nói lão già đó nắm lấy túi quần con cháu nhà người ta, chết cũng không chịu buông ra!"
Đó quả đúng là tác phong của Tiêu Đại.
Lai Thuận hơi chần chừ, rồi quyết định tự mình đến xem, xem rốt cuộc lão già này lại gây ra chuyện quái quỷ gì.
Bản văn chương này được chắp bút và gìn giữ bởi truyen.free.