(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 328: Đoan Ngọ 【 tục 】
Tiêu gia.
Tình Văn cùng Hồng Ngọc bước nhanh từ trong căn nhà chính khói tỏa mịt mờ lao ra, giật xuống khẩu trang liền ho sặc sụa, thở gấp, một hồi lâu sau mới bớt khó chịu.
Tình Văn dùng khăn lau lau cái lan can, ngồi phịch xuống gốc cột hiên, hô: "Cuối cùng thì cũng đã hun xong hết rồi, mau ngồi xuống nghỉ ngơi một chút đi, đợi hai khắc đồng hồ nữa rồi hẵng mở cửa sổ cho thoáng."
Hồng Ngọc khẽ đáp, cũng ngồi xuống lan can đối diện.
Tình Văn lấy khăn tay quạt quạt cho đỡ nóng một lát, thấy bên cạnh không một tiếng động, không khỏi thấy hơi bực mình.
Mới vừa rồi khi dùng lá ngải cứu hun phòng, nha đầu này hình như cũng chẳng thốt lời nào.
Nhưng khi ở trong phòng Bảo Ngọc, nha đầu này chính là người nói năng hoạt bát, chuyện gì dù hay dù dở cũng không lọt qua miệng nàng, vậy mà hôm nay lại trầm mặc ít nói thế này?
Tình Văn là người thẳng tính, nghĩ sao nói vậy, liền níu lấy cột hiên, thăm dò hỏi: "Ngươi sao không nói chuyện, chẳng lẽ lại gây sự với Ngọc Xuyến rồi sao?"
Tư Kỳ thì chẳng ai dám trêu chọc, Hương Lăng lại không tranh không đoạt, nếu nói có người cùng Hồng Ngọc xảy ra tranh chấp, thì chắc chắn là Ngọc Xuyến rồi.
"Làm gì có!"
Hồng Ngọc nghe vậy nhẹ nhàng nói: "Ngọc Xuyến tỷ tỷ bình thường luôn chiếu cố muội nhất, mọi chuyện trong phòng đều là tỷ ấy cầm tay chỉ bảo."
"Hứ ~ "
Nghe nàng nói vậy mà không phải vậy, Tình Văn khinh khỉnh bĩu môi một cái, cũng lười hỏi thêm chuyện riêng của Hồng Ngọc.
Mà Lâm Hồng Ngọc đợi một hồi, thấy Tình Văn không nói gì thêm, cũng lại gục đầu trầm ngâm không nói.
Nàng hôm nay sở dĩ tâm trạng không ổn, không phải vì có xung đột với các nha hoàn trong phòng, mà là bởi vì tận mắt chứng kiến cảnh Giả Vân vì leo lên quyền thế, chủ động quỳ xuống đất nhận cha nuôi, không khỏi cũng có chút thổn thức, phiền muộn.
Từng có lúc, vị công tử nghèo túng mà tài hoa bộc lộ này, còn từng là lương nhân trong mộng của nàng, dù hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình, trong đáy lòng Hồng Ngọc, hình tượng Giả Vân vẫn là một công tử văn nhã, phong thái hơn người.
Ai ngờ...
Một câu "Tiểu chất cả gan, xin nhận thúc thúc làm cha nuôi" đã trực tiếp nghiền nát mộng ảo hồn nhiên của thiếu nữ.
Đang thổn thức không thôi, bên ngoài có một bà già chạy như bay tới, trong miệng reo lên: "Mau chuẩn bị xe, mau chuẩn bị xe, Tiêu đại gia muốn dẫn các cậu các cô của chúng ta, đi Thập Sát Hải xem thuyền rồng đâu!"
Tình Văn cùng Hồng Ngọc đồng thời đứng dậy, lại không hẹn mà cùng thốt lên: "Vậy thì tốt quá rồi, thái thái và di nương vừa hay đã đi xe sang phố Tử Kim, còn lão gia và đại lão gia cũng đã đi xe la theo rồi!"
Vợ chồng Lai Vượng lúc trước ra ngoài đều dùng xe ngựa của phủ Vinh Quốc, sau khi tách riêng mới sắm thêm một chiếc xe la, vốn là để Lai Vượng dùng, nhưng dạo gần đây Từ thị ngày nào cũng đi phố Tử Kim giám sát công việc, chiếc xe la liền trở thành xe riêng của bà ấy —— còn Lai Vượng, thì hoặc là đi nhờ xe ngựa của con trai, hoặc là đi nhờ xe ngựa của Giả Vân.
Bà già kia nghe xong lời này, lập tức quay người đi ra ngoài, reo lên: "Để tôi bảo tiền viện chuẩn bị thêm một chiếc nữa ngay!"
Đưa mắt nhìn bà già hấp tấp bỏ đi, Hồng Ngọc và Tình Văn theo bản năng liếc nhau một cái, lập tức Tình Văn lại ngồi tựa vào gốc cột như cũ, Hồng Ngọc lại do dự nói: "Tình Văn tỷ tỷ, lão gia đã muốn đi Thập Sát Hải chơi, bên người chẳng lẽ không cần có người theo hầu sao, tỷ xem..."
Tình Văn ngẩng đầu nhìn nàng một cái, khẽ xùy một tiếng: "Muốn đi thì ngươi cứ đi, ai mà tranh giành với ngươi chứ?"
"Thế còn trong nhà..."
"Tổng cộng có mấy gian phòng đó thôi, vả lại chẳng phải vẫn còn người ở lại trông nom sao?"
Hồng Ngọc thấy nàng nói vậy, liền vội vàng rửa mặt qua loa, rồi rắc chút hương phấn để che đi mùi khói, sau đó sắm sửa đủ đồ cần dùng khi ra ngoài, hăm hở đi thẳng tới chuồng ngựa tiền viện.
Cái gì mà công tử nhanh nhẹn, phong lưu như ngọc, rốt cuộc rồi cũng phải quỳ rạp dưới chân đại gia như mình thôi?
Đủ thấy việc ôm chặt chân đại gia mới là lẽ phải!
Vả lại, đâu chỉ mình mình bám víu đại gia, mà đại gia cũng thường xuyên dành cho mình những cử chỉ thân mật...
Cũng không biết có phải vì chạy vội không, mà mặt nàng đỏ bừng như thoa son.
Một khắc đồng hồ sau.
Tiêu Thuận một mặt đi về phía chuồng ngựa, vừa dặn dò Chu Thụy đang theo sát phía sau: "Đến bên đó, nếu Vũ Thôn huynh ở đó thì mọi việc sẽ thuận tiện, như Vũ Thôn huynh không ở, ngươi cứ việc dùng danh nghĩa của hắn là được, dù sao cũng không phải người ngoài —— khu vực thì không cần quá tốt, vắng v�� một chút cũng tiện cho việc ngăn cản người ngoài."
Thập Sát Hải đua thuyền rồng hàng năm đều sẽ hấp dẫn hàng vạn du khách, để đảm bảo an toàn, phủ Thuận Thiên hàng năm đều sẽ phái ra đại lượng nha dịch, lính tráng duy trì trật tự, nếu có hào môn nhà giàu cần sắp xếp "ghế hạng nhất" riêng, tự nhiên cũng phải làm việc trước với họ.
Chu Thụy cúi đầu vâng lời, liên tục gật đầu, trong lòng lại cảm khái khôn nguôi.
Từng có lúc, Chu Thụy hắn từng là nhân vật số một trong đám gia đinh hồi môn, chớ nói đến Tiêu Thuận, thằng ranh con mới lớn như vậy, ngay cả cha hắn là Lai Vượng thấy mình cũng phải cúi đầu, ai ngờ chỉ vỏn vẹn hai, ba năm, mình ở trước mặt thằng nhóc miệng còn hôi sữa này, đến tư cách ưỡn ngực thẳng lưng cũng không có!
Nghĩ lại chuyện cũ mà thấy kinh hoàng.
Mấy người Chu Thụy dẫn theo bốn năm người, phi ngựa đi trước mở đường, phía sau là một đám giai nhân cười nói ríu rít, lúc này mới trong tiếng nói cười rộn ràng, được các bà già, nha hoàn chen chúc đưa đến trước xe ngựa.
Tiêu Thuận một mặt b��ớc tới đón, một mặt cũng không nhịn được nhớ lại khi ấy đến phủ này dâng lễ vật, vừa hay gặp Vương Hy Phượng vào phủ Đông xem bệnh Tần Khả Khanh, khi đó mình chớ nói đến việc đường đường chính chính bước tới chào hỏi, mà ngay cả tránh xa cũng phải tỏ ra vẻ khiêm tốn.
Đương nhiên, hắn cũng chẳng tiện đón quá gần, mà chủ yếu vẫn là đón Giả Bảo Ngọc.
Tập Nhân vốn đang không biết làm gì bên cạnh Giả Bảo Ngọc, thấy Tiêu Thuận cười hớn hở bước tới, vội vàng cúi người lùi ra sau.
Giả Bảo Ngọc dịch cái bình sứ trong tay vào ống tay áo, mở miệng định nói, phía sau Lâm Đại Ngọc liền cướp lời: "Suốt ngày nghe chị Hình nói Tiêu đại ca là người chu đáo, hôm nay chúng ta đây chẳng chuẩn bị gì cả, chỉ muốn xem xem cái chu đáo của huynh ấy thế nào thôi —— Vân nhi, muội nói có đúng không?"
"Phi!"
Tương Vân ánh mắt chạm phải ánh mắt Tiêu Thuận, liền cảm thấy mặt nóng bừng, tim đập thình thịch, ngượng ngùng đẩy Đại Ngọc một cái, mắng: "Tự mình lắm lời thì thôi đi, lại còn lôi kéo ta vào làm gì!"
Đang nói chuyện, hai người lại đùa giỡn, chí chóe với nhau.
Giả Bảo Ngọc ở bên cạnh mỉm cười vui vẻ, nhưng nghĩ đến bọn họ trước kia đùa giỡn, toàn lấy mình ra làm bia đỡ đạn, bây giờ lại...
Nhất thời lại không khỏi tinh thần sa sút.
Tiêu Thuận thì cười ha ha một tiếng, cất cao giọng nói: "Lời của nàng ấy nói về ta, cũng chỉ đúng ba phần thôi, chẳng qua các muội muội đã nhắc đến, ta hôm nay làm sao cũng phải cố gắng đạt đến mười phần."
Vừa nói vừa lén lút nhìn Sử Tương Vân, thấy nàng dù hiểu rõ nguồn gốc lời nói đó, nhưng không tỏ vẻ không vui, không khỏi thầm vui mừng, một người đại độ như Tương Vân, sau này có phải chấp nhận việc một người đàn ông gánh vác chuyện hai nhà, tự nhiên cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều.
"Nếu có chỗ sơ suất đâu?"
Thám Xuân đột nhiên ngắt lời hỏi: "Thì lại nên làm thế nào?"
Tiêu Thuận liếc nhìn nàng một cái, cười hắc hắc nói: "Nếu có chỗ sơ suất, đại gia cứ để muội muội Tương Vân phạt ta là được!"
Lời này rõ ràng là tán tỉnh, nhưng thực chất là lấy Tương Vân ra làm lá chắn, miễn cho Thám Xuân lấy cớ công việc để trả thù riêng.
Gương mặt trái xoan của Sử Tương Vân gần như bốc hỏa, chẳng còn vẻ hào phóng thường ngày, ngượng ngùng trốn ra sau lưng Bảo Thoa.
Lâm Đại Ngọc còn muốn kéo nàng, Bảo Thoa vội vàng khuyên nhủ: "Ở đây nhiều miệng lưỡi thị phi, chúng ta vẫn là mau lên xe đi."
Chúng giai nhân cười nói lúc này mới lần lượt lên xe ngựa.
Thám Xuân lên xe lúc nhân lúc người ngoài không để ý, quay đầu lườm Tiêu Thuận một cái thật dữ, nhưng Tiêu Thuận da mặt dày như tường thành, thì làm sao lại để tâm đến một ánh mắt?
Mấy người các tỷ muội đều lên xe ngựa, Giả Bảo Ngọc mới đem lực chú ý chuyển tới Tiêu Thuận, hạ giọng nói: "Tiêu đại ca, lão thái thái muốn nhờ huynh giúp một vài việc, chúng ta cùng xe nói chuyện nhé?"
Từ ngày nhìn hắn bị đánh suýt chết, Tiêu Thuận cũng tiêu đi không ít oán khí, đối với hắn cũng không còn bài xích như trước, thế là thản nhiên đáp: "Đây vốn là xe ngựa nhà các đệ, ta đây khách tùy chủ tiện thôi."
Bảo Ngọc lại quay đầu dặn dò Tập Nhân, Xạ Nguyệt, Thu Văn vài câu, rồi vội vàng lên xe ngựa của Tiêu Thuận.
"Đại gia, ngài..."
Ai ngờ vừa mới bước vào trong xe, đối diện đã chạm mặt một nụ cười rạng rỡ.
Giả Bảo Ngọc ngớ người, người đối diện cũng ngạc nhiên không kém, ngay lập tức, cả hai cùng thốt lên:
"Sao lại là Bảo nhị gia?"
"Ngươi là Ti���u H���ng?!"
Giả Bảo Ngọc ngạc nhiên nói: "Ngươi sao lại ở trên chiếc xe này?"
Lâm Hồng Ngọc thu lại nụ cười, thân mình rụt về phía sau, nghiêm nghị nói: "Ta bây giờ đã về phục vụ Tiêu đại gia, đã đổi lại tên thật là Hồng Ngọc."
"Hồng Ngọc? So với Tiểu Hồng nghe êm tai nhiều, trước kia sao lại... À."
Giả Bảo Ngọc nói đến một nửa, mới hiểu ra đây là để tránh phạm húy tên mình.
Lúc này Tiêu Thuận cũng đem nửa thân người thò vào trong buồng xe, nhìn thấy Hồng Ngọc đang nép mình trong góc, không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Ngươi sao lại ở chỗ này?"
Hồng Ngọc vội vàng đứng thẳng người dậy, cung kính nói: "Mới có bà già đến nhà truyền lời, nói là gia muốn đi Thập Sát Hải xem cuộc đua, nô tỳ nghĩ bên cạnh gia cũng không thể không có người nhà theo hầu, cho nên..."
Nói rồi, nàng đánh mắt xuống, vừa hay khiến Tiêu Thuận chú ý thấy những thứ như chậu băng, đàn hương, quạt cầm tay trên mặt đất.
"Ngươi quả thật là có lòng."
Tiêu Thuận cười khen một câu, sau đó lại nói: "Nhưng Bảo huynh đệ có lời muốn nói riêng với ta, ngươi cứ sang xe hắn mà chen chúc với Tập Nhân mấy người vậy —— đúng rồi, ta đã hứa với các cô nương, là sẽ chuẩn bị mọi thứ cho chu đáo."
Nói, hắn từ bên hông tháo chiếc túi gấm xuống, tiện tay ném cho Hồng Ngọc: "Số bạc này ngươi cầm, trên đường nhớ để ý cho kỹ, thấy món nào hay, đồ nào đẹp, thức nào ngon, thì cứ bảo người ta mua một ít mang về."
Hồng Ngọc vốn nghe nói muốn đi chen chúc một chỗ với Tập Nhân mấy người, cảm thấy hơi khó chịu, nhưng thấy cách xử lý của đại gia nhà mình sau đó, cũng hiểu được đây là đang cho mình mặt mũi, giờ khắc này liền vội vàng tươi cười đáp lời.
Lại bưng lấy chiếc túi gấm nói: "Nhân tiện nói đến, cuộc đua thuyền rồng nghe nói phải đến buổi trưa mới bắt đầu, nên nô tỳ đặc biệt mang theo lịch trình tới cho ngài."
Tiêu Thuận thấy vậy lại khen nàng đôi câu, nàng lúc này mới hài lòng chuyển sang xe khác.
Tập Nhân đang cùng Xạ Nguyệt Thu Văn lo lắng thương thế của Bảo Ngọc, bỗng nhiên thấy Hồng Ngọc tiến vào trong xe, nhất thời đều kinh ngạc không thôi.
Lập tức Xạ Nguyệt Thu Văn sầm nét mặt xuống, theo thói quen định quát mắng Hồng Ngọc vài câu, lại bị Tập Nhân ngăn lại, cười hỏi: "Tiểu Hồng muội muội không ở trong nhà Tiêu đại gia, lại đến chỗ chúng ta làm gì?"
Xạ Nguyệt Thu Văn lúc này mới nhớ tới, "Tiểu Hồng" trên thực tế đã không còn là người của phủ Vinh Quốc nữa, những lời lẽ xa lánh, chèn ép tự nhiên cũng không tiện nói ra nữa.
Lại nghe Hồng Ngọc nói: "Để ba vị tỷ tỷ biết cho rõ, ta bây giờ đã đổi lại tên thật là Hồng Ngọc —— vì Bảo nhị gia muốn nói chuyện riêng với đại gia nhà ta, nên đại gia nhà ta mới bảo ta sang xe này ngồi tạm."
Nói đến đây, nàng giơ tay lật chiếc túi gấm ra: "Đúng rồi, đại gia nhà ta còn dặn dò, bảo chúng ta dọc đường cứ để ý, thấy món gì ngon, đồ gì hay, vật gì dùng tốt, thì cứ mua hết mang về."
Xạ Nguyệt Thu Văn vốn đã phiền lòng vì Tiêu Thuận, nên đã kiềm lại những lời cay nghiệt, nhưng khi thấy "kẻ đứng ngoài rìa" năm xưa lại trơ trẽn khoe khoang, vẫn không nhịn được cười khẩy nói:
"Nhà các ngươi có dặn dò thì liên quan gì đến chúng ta?"
"Đúng vậy đó! Nhìn nàng kìa, cứ như đang cầm Thượng Phương Bảo Kiếm vậy!"
Nghe thấy những lời chua ngoa quen thuộc đó, Hồng Ngọc lại nhếch môi cười nhẹ, rồi thản nhiên tìm một chỗ gần cửa sổ ngồi, vén màn cửa nhìn ra ngoài.
Gặp nàng lại không cãi lại, Xạ Nguyệt Thu Văn ngược lại bắt đầu có chút thấp thỏm không yên, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, cuối cùng không hẹn mà cùng nhìn về phía Tập Nhân.
Tập Nhân làm mặt bất đắc dĩ với họ, cười hòa nhã nói: "Ngươi đừng nghe hai người đó nói bậy, lúc ra đi lão thái thái có dặn dò, ngay cả Bảo nhị gia cũng phải nghe lời Tiêu đại gia sắp xếp, huống chi là chúng ta những người này?"
Hồng Ngọc lúc này mới quay đầu cười một tiếng: "Vẫn là Tập Nhân tỷ tỷ hiểu chuyện nhất."
Nói rồi, nàng vừa nói vừa mở túi gấm: "Vậy ta với tỷ tỷ mỗi người trông một bên cửa sổ, còn việc xuống xe mua sắm thì cứ để..."
Nói đến đây, nàng chợt ngây người.
Bởi vì trong túi đó, ngoài những đồng bạc vụn như dự đoán, hơn phân nửa lại là những hạt đậu vàng óng ả, sát bên dưới còn có một xấp ngân phiếu trăm lượng.
Không ngờ đại gia lại tin tưởng mình đến vậy!
Hồng Ngọc không chút do dự, liền rút ra hai tấm ngân phiếu, phân biệt đưa cho Thu Văn và Xạ Nguyệt cũng đang kinh ngạc, bình thản nói: "Đại gia nhà ta không mang nhiều bạc lẻ, hai trăm lượng này các tỷ cứ dùng trước cho tiện, nếu không đủ thì cứ bảo ta."
Đối mặt thái độ cao cao tại thượng, gần như ban phát của nàng, Xạ Nguyệt Thu Văn hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng rốt cuộc cũng chỉ có thể theo gợi ý của Tập Nhân, cắn răng nghiến lợi nhận lấy hai tấm ngân phiếu đó.
...
Lại nói đám tiểu bối hầu như đã dốc hết sức lực để vui chơi, lão thái thái cũng đã bỏ hết mọi khúc mắc, hào hứng hẳn lên, đã hẹn tối đến Đại Quan viên để vui vẻ, liền cho giải tán Hình thị, Vương phu nhân, Tiết di mụ và những người khác.
Những người khác tạm thời không nói đến.
Lại nói Tiết di mụ đi theo Vương phu nhân trở lại tạm ở trong Thanh Đường nhà tranh, nhìn cách bài trí đơn giản khắp nơi trong phòng, không khỏi vừa hổ thẹn vừa đau lòng, vẫy tay đuổi những người xung quanh đi, rồi kéo Vương phu nhân nói: "Tỷ tỷ, đều là lỗi của muội, nếu khi ấy không phải vì mấy thứ đồ đó của muội, thì làm sao tỷ lại ra nông nỗi này..."
"Muội xem muội kìa, sao lại nói những lời này?"
Vương phu nhân nhẹ nhàng ngắt lời nàng, chắp tay trước ngực mà nói: "A Di Đà Phật, ta thao lao nhiều năm như vậy, khó khăn lắm mới có được chút thanh tịnh này, ngoài việc còn nghĩ đến Bảo Ngọc, giờ đã chẳng cầu gì khác."
Kỳ thật sau khi trúng tà, nàng đã từng cũng oán hận muội muội, cho rằng chính là những thứ đồ đồi phong bại tục của muội ấy đã hại mình.
Nhưng sau đó lại vì Giả Chính hoàn toàn không màng tình nghĩa bao năm, trước tiên là xem nàng như phụ nhân phóng đãng mà giam cầm biệt lập, rồi lại căm hận vì chính mình suýt chút nữa đánh chết Bảo Ngọc, hai vợ chồng thoáng như người lạ.
Vương phu nhân tâm như tro tàn, sau đó ngược lại lại nghĩ thoáng hơn về chuyện này, rốt cuộc thì Tiết di mụ khi đó cũng là vì nhiệt tình, chứ không hề có chút ác ý nào.
Nhưng Tiết di mụ mắt thấy tỷ tỷ rơi vào nông nỗi này, mà vẫn bao dung độ lượng như vậy với mình, l��i càng thêm xấu hổ không thôi, mỗi lần gặp mặt đều muốn tự trách tới lui, dù Vương phu nhân có khuyên thế nào cũng vô dụng.
Lúc này cũng không ngoại lệ, Tiết di mụ lại bắt đầu lẩm bẩm than vãn, nước mắt ngắn dài.
"Ai ~ "
Vương phu nhân thở dài bất đắc dĩ, kéo nàng nói: "Ta nói gì muội cũng chẳng tin, thôi vậy, muội xem đây là cái gì."
Nói rồi, liền chủ động cởi áo ngoài, để lộ trang phục bên trong.
Tiết di mụ đột nhiên mở to hai mắt, thốt lên đầy sợ hãi: "Tỷ tỷ làm sao còn dám, còn dám..."
Vương phu nhân ung dung chỉnh lại quần áo, lạnh nhạt nói: "Bên ngoài đều nói ta đồi phong bại tục, ta dứt khoát cứ chiều theo ý họ vậy."
Lập tức lại kéo muội muội cười hỏi: "Thế nào, lúc này hẳn là đã tin là ta không trách muội rồi chứ?"
Tiết di mụ vô thức gật đầu, đột nhiên nhớ ra cái gì đó, che miệng kinh ngạc nói: "Tỷ tỷ, ngươi, ngươi ngày thường niệm Phật lúc, chẳng lẽ cũng là như thế..."
"Phi! Nói bậy bạ gì đó!"
Vương phu nhân đỏ mặt quát khẽ một tiếng, nhưng lại không phản bác thẳng thừng.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.