Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 348: Tiêu Sướng Khanh 'Sơ' nhập Đại Quan viên

Tiêu Thuận giữ Hình Tụ Yên đang định đứng dậy khỏi bàn, cười nói: "Ngươi cứ ăn đi, lão gia và thái thái đều không ở nhà, ta ra nhà chính gặp khách là được rồi."

Nói xong, hắn ba chân bốn cẳng đi ra ngoài, gọi Bình nhi đến phòng khách nhà chính.

Chờ Tình Văn dâng trà xong rồi ra ngoài, Tiêu Thuận lập tức kéo Bình nhi vào lòng, chu môi cắn lấy đôi môi đỏ mọng kia.

Bình nhi một mực đẩy ra với vẻ ghét bỏ, nói: "Giữa ban ngày ban mặt làm cái gì vậy? Ta có chuyện đứng đắn phải làm đây!"

Tiêu Thuận một mực không buông tha mà tiếp tục trêu chọc, vừa cười thầm: "Cả ngày ta nghĩ tới tỷ tỷ, hôm nay khó khăn lắm mới được gặp, an ủi nỗi khổ tương tư mới là chính sự, chính sự hàng đầu!"

Hai người ôm hôn một hồi lâu, Bình nhi mới thở hổn hển đẩy Tiêu Thuận ra, giận trách: "Nói là có chính sự, mà ngươi cứ... Đây là mùi gì thế, sao lại tanh tanh?"

Tiêu Thuận cười hắc hắc, cắn vành tai nàng, rồi ghé tai nàng nói nhỏ tên món ăn hắn vừa ăn.

Bình nhi nghe vậy vội vàng nhổ mấy cái liên tiếp, lại giơ nắm tay lên đấm vào ngực Tiêu Thuận, trong miệng mắng: "Phải chết! Dám lấy mấy thứ dơ bẩn này mà làm nhục người ta!"

"Sao lại là mấy thứ dơ bẩn chứ? Rõ ràng là đồ tốt!"

Tiêu Thuận nghiêm mặt, chợt lại cười ha hả nói: "Là thứ tốt của ta, thứ khiến nàng cũng tốt. Nếu ta không tốt, làm sao nàng còn có thể tốt được như vậy?"

Bình nhi nghe hắn nói câu nước đôi, chỉ toàn nói những chuyện làm người ta ngượng ngùng, xấu hổ lại nhào lên trêu đùa Tiêu Thuận một trận, kết quả không ngoài dự liệu, lại kết thúc bằng một nụ hôn say đắm.

Đợi đến khi hai người lần thứ hai tách ra, Bình nhi mới rốt cục có thể rảnh rỗi, kể lại cặn kẽ kế hoạch của Uyên Ương, rồi dặn dò: "Ngươi cẩn thận một chút, nếu bị người ca ca kia của nàng nhìn thấy, e rằng không ổn đâu."

"Tỷ tỷ yên tâm, ta biết chừng mực."

Tiêu Thuận ngoài miệng thì vâng dạ, thế nhưng trong lòng lại coi thường, thầm nghĩ Uyên Ương nào phải là nữ tử, nếu cứ lo trước lo sau thì không biết bao giờ mới khiến nàng một lòng một dạ. Lúc này cần phải không đi đường thường, làm điều ngược lại!

Dừng một chút, hắn nhớ tới một chuyện khác, vội nói: "Đúng rồi, cái khế ước buôn bán trên biển kia thế nào rồi?"

Bình nhi lập tức khẽ nhíu đôi mày thanh tú, siết chặt khăn trong tay, ấp úng nói: "Nhị nãi nãi đã viết xong khế ước, nói là chờ ngươi ấn vân tay, rồi gửi đến hiệu cầm đồ của phủ Nam An vương, sau đó chia bằng chứng làm hai phần, một nửa giữ ở tay ta, một nửa chính nàng giữ."

"Trong khế ước ghi là bao nhiêu vạn lượng bạc?"

"Năm vạn lượng!"

Bình nhi cắn răng giơ tay phải lên vẫy vẫy, nói giọng oán giận: "Trong số đó, hơn nửa là tiền cắt xén, tham ô từ Thiên Hành Kiện trong hai năm qua."

Tiêu Thuận nghe vậy bật cười: "Khả năng mượn gà đẻ trứng của nàng ta quả thực là độc nhất vô nhị."

"Nếu không..."

Bình nhi lúc này không nhịn được lại khuyên: "Hay là thôi đi, chúng ta bây giờ thế này cũng rất tốt, cần gì phải... Ưm ~!"

Nói đến một nửa, liền bị Tiêu Thuận đưa tay bịt miệng lại.

Chỉ thấy Tiêu Thuận vẻ mặt kiên quyết, dứt khoát nói: "Nếu có thể cùng tỷ tỷ tương ái tương thủ, thì dù khuynh gia bại sản cũng tính là gì? Tỷ tỷ sau này tuyệt đối không được nói những lời như vậy nữa!"

"Thuận ca nhi!"

Bình nhi làm sao biết hắn khi đó đã do dự hồi lâu, thậm chí có lần muốn cự tuyệt Vương Hy Phượng?

Giờ khắc này cảm động đến ướt khóe mắt, nàng bổ nhào vào lòng Tiêu Thuận lại thêm một phen thân mật mặn nồng, cho đến khi Hồng Ngọc ở ngoài cửa cất giọng bẩm báo, nói là quản sự của Đông phủ đến mời gặp, hai người lúc này mới lưu luyến không rời mà tách ra.

...

Một khắc đồng hồ sau, tại võ đài phủ Vinh Quốc.

"Đỡ lấy, phía sau đỡ lấy..."

"Bảo các ngươi bám vào yên sau, ai bảo các ngươi cứ khư khư giữ chặt lấy nó, thế này làm sao nó đi về phía trước được chứ?!"

"Đạp, nhanh lên, đạp mạnh vào, ngu xuẩn! Ai bảo ngươi đạp ngược chứ?!"

Tiêu Thuận vốn tưởng rằng cưỡi xe đạp thì có gì mà khó, có lão tài xế như mình đây đích thân cầm tay dạy thì còn có gì khó nữa?

Nhưng mà hắn rõ ràng đã đánh giá thấp ảnh hưởng của việc mưa dầm thấm đất, người đời sau dù không học cưỡi xe đạp, nhưng cũng không hiếm khi thấy người khác cưỡi thứ này, với một số thao tác cơ bản cũng không lạ lẫm gì.

Mà những gã sai vặt phủ Ninh Quốc phái tới, cùng lắm cũng chỉ thấy Tiêu Thuận cưỡi vài vòng — thậm chí còn có mấy người chưa từng thấy qua, việc bắt đầu từ con số không này thì hiệu quả tự nhiên kém xa mong muốn.

Kết quả chính là tiếng quát lớn của Tiêu Thuận bao trùm nửa võ đài, nửa võ đài còn lại thì bị tiếng cười của đám nô bộc vây xem chiếm trọn.

Đám nô bộc vây xem xung quanh càng cười lớn tiếng, bên phía các gã sai vặt đang cưỡi xe thì càng thêm luống cuống tay chân.

Tiêu Thuận đang suy nghĩ có nên dứt khoát phong tỏa trường đấu, đuổi hết những kẻ không phận sự này đi, thì thấy cách đó không xa dòng người tản ra, Giả Bảo Ngọc đầu đội trâm anh bước tới, vừa nhìn ngó chiếc xe đạp kia từ trên xuống dưới, vừa hiếu kỳ hỏi: "Tiêu đại ca, đây chính là cái con ngựa sắt kia?"

"Ngựa sắt là cách người khác gọi, ta gọi nó là xe đạp."

"Xe đạp? Cũng có ý tứ thật."

Miệng thì nói có ý tứ, Giả Bảo Ngọc lại đến bên cạnh Tiêu Thuận, huých nhẹ một cái, nhỏ giọng nói: "Hôm qua ta đi thăm Kỳ Quan, mới biết Liễu đại ca cũng theo đó dọn ra ngoài, làm hàng xóm với hắn..."

Hắn kể một mạch những gì mình chứng kiến hôm qua cho Tiêu Thuận, duy chỉ có che giấu chi tiết Bắc Tĩnh vương Thủy Dung đã "trông mặt bắt hình dong", khiến hai người phải lần lượt bỏ vương phủ mà đi.

Tiêu Thuận nghe nói Tưởng Ngọc Hạm cũng muốn theo ra biển viễn dương, ngược lại có chút thay đổi cách nhìn, gật đầu nói: "Như thế cũng tốt, sau này hắn nếu có thể làm nên nghiệp lớn, há chẳng phải tốt hơn gấp trăm lần so với việc ở trong vương phủ dựa cửa bán rẻ tiếng cười?"

Giả Bảo Ngọc lại hoàn toàn không nghe lọt hai chữ "sự nghiệp", lập tức đổi chủ đề, chỉ vào chiếc xe đạp đang chao đảo tiến lên, nói: "Tiêu đại ca, thứ này chao đảo mà còn cần người đẩy mới đi được, trông thì cũng không chở được bao nhiêu hàng hóa, rốt cuộc chẳng biết có lợi ích gì?"

Tiêu Thuận nghe vậy cũng không đáp lời, liền tiến lên bắt lấy khung xe, hô lệnh cho người đỡ xe, các gã sai vặt đỡ xe liền lùi hết ra. Sau đó, hắn nhanh nhẹn nhảy lên xe, cưỡi hai vòng quanh võ đài nhanh như điện xẹt, cuối cùng tiêu sái dừng lại trước mặt Bảo Ngọc với một cú vung đuôi.

"Cái này hay, cái này hay!"

Giả Bảo Ngọc liên tục vỗ tay: "Thảo nào người ta gọi nó là ngựa sắt, xem ra còn nhanh hơn cả ngựa chạy một chút!"

Tốc độ của xe đạp tự nhiên không thể sánh bằng tuấn mã, chẳng qua Giả Bảo Ngọc cũng chưa từng cưỡi thứ gì nhanh hơn, lấy chính bản thân hắn làm tiêu chuẩn so sánh, thì quả thực là Tiêu Thuận cưỡi xe tốc độ càng nhanh.

Hắn tiến lên sờ chỗ này, nắn chỗ kia, lại đề nghị: "Sao ca ca không cưỡi thứ này vào trong vườn, để Vân muội muội và mọi người cũng được xem mà thích thú?"

"Cái này..."

Tiêu Thuận làm ra vẻ chần chừ: "E là không hợp quy củ chăng?"

Giả Bảo Ngọc lơ đễnh vẫy tay: "Quy củ gì chứ? Ngươi đã cùng Vân muội muội đính hôn rồi, chúng ta sau này chính là người một nhà – Dung ca nhi, Sắc ca nhi, còn thỉnh thoảng vào trong vườn dạo chơi một vòng đấy thôi, huống chi là ta chủ động mời ca ca vào?"

Hắn đã nói vậy rồi, bây giờ cách giờ hẹn với Uyên Ương còn sớm, Tiêu Thuận liền thuận nước đẩy thuyền mà đồng ý.

Hai người đẩy xe vừa cười vừa nói tiến vào Đại Quan viên, khi đến cầu Thấm Phương, Giả Bảo Ngọc chỉ vào nơi xa nói: "Lúc ta đến, bọn họ đều đang hóng mát ở Ngẫu Hương tạ đấy. Trên đường đều là đường lát đá bằng phẳng, ca ca cứ trực tiếp cưỡi xe đi qua cũng được."

Tiêu Thuận nghe vậy xoay người lên chiếc xe đạp, một chân chống lên trụ cầu, cười nói: "Nếu đã thế, chi bằng ngươi cũng lên đây, ta chở ngươi một đoạn."

Giả Bảo Ngọc tự nhiên mừng rỡ, vén tay áo bò lên yên sau, lại làm theo lời Tiêu Thuận dặn, nắm chặt góc áo của hắn.

"Ngồi vững vàng, đi thôi!"

Tiêu Thuận ra sức đạp một cái trên phiến đá cầu, xe liền đột ngột lao xuống dưới cầu.

Cùng với tiếng la hét nhỏ của Giả Bảo Ngọc, Tiêu Thuận đến cả chuông xe cũng không bấm, liền một mạch đến gần Ngẫu Hương tạ.

Chưa kịp cưỡi lên cầu tàu, các nha hoàn trước cửa đã sớm nhìn thấy cảnh tượng kỳ lạ này, vội chạy vào bẩm báo mồm năm miệng mười, nói là Bảo nhị gia cùng Tiêu đại gia cưỡi con ngựa sắt — có kẻ lại nói là Phong Hỏa Luân — xông thẳng về phía này.

Sử Tương Vân nghe vậy vô thức định tự mình đi ra ngoài, chợt nghĩ đến mối quan hệ của mình với Tiêu Thuận, liền vội vàng đứng thẳng lại.

Lâm Đại Ngọc thấy thế cười khúc khích, đứng dậy chỉ chỉ trỏ trỏ vào mặt, nói: "Xấu hổ ~ có người không kịp chờ đợi muốn về nhà chồng rồi kìa."

"Ngươi! Để ta xem có xé nát miệng ngươi không!"

Sử Tương Vân xấu hổ dậm chân, định nhào tới, Lâm Đại Ngọc quay người bỏ chạy.

Thấy hai người một người đuổi một người chạy ra khỏi phòng, các tỷ muội phía sau cũng theo đó nối đuôi nhau ra ngoài.

Đến ngoài cửa, chỉ thấy Tiêu Thuận cưỡi 'Ngựa sắt' ung dung đến trước mặt mọi người, sau đó ngồi trên xe, một chân chống đất, rồi đỡ Giả Bảo Ngọc từ yên sau xuống.

Giả Bảo Ngọc lại vỗ tay cười nói: "Thứ này quả nhiên thú vị, nghe nói ca ca muốn cùng Trân đại ca hợp tác làm ăn xe đạp này? Đến lúc đó bán cho ta một chiếc trước nhé, trong vườn này cũng không cho cưỡi ngựa, ta ngày thường dùng nó thay việc đi bộ, há chẳng phải tiện lợi vô cùng sao?"

Tiêu Thuận thấy các cô gái đều có chút hiếu kỳ, liền chống xe đạp, dịch sang một bên, để mọi người có thể xích lại gần quan sát tùy ý.

Các cô gái khẽ tiến lên, xì xào bàn tán. Trong đó Sử Tương Vân là tò mò nhất, nhưng lại không tiện lộ ra vẻ quá thân mật với Tiêu Thuận, liền giật giật Lâm Đại Ngọc, bảo hỏi nhiều vấn đề, chẳng hạn như thứ này làm thế nào để giữ thăng bằng, và làm thế nào để dừng lại.

Không đợi Tiêu Thuận giải đáp từng câu một, Giả Bảo Ngọc liền cướp lời đáp mấy câu hỏi, mặc dù có cái đúng cái sai, nhưng so với người bình thường ở thời đại này mà nói, có thể làm được đến trình độ này đã là tương đối hiếm có.

Xem ra hắn có thể được Hoàng đế sủng ái, cũng không chỉ dựa vào nhan sắc để chiếm được ưu thế.

Lúc này Sử Tương Vân không nhịn được hiếu kỳ nói: "Cái... cái việc buôn bán xe đạp này, thật sự có thể kiếm lời sao?"

"U ~"

Không đợi Tiêu Thuận mở miệng, Lâm Đại Ngọc liền một bên che miệng cười trộm: "Có người còn chưa qua cửa, đã lo chuyện gia đình rồi kìa."

"Ngươi, đồ hư hỏng, đồ hư hỏng!"

Sử Tương Vân tức giận, lại muốn đuổi đánh, hai người vây quanh chiếc xe đạp chạy đi chạy lại hai vòng, cuối cùng vẫn là Tiêu Thuận sợ các nàng đụng phải xe bị thương, lúc này mới đứng ra giảng hòa, bảo hai người thôi đùa.

Sau đó hắn cẩn thận giải thích: "Thứ này bây giờ chi phí không thua gì một con ngựa chiến, công dụng lại kém hơn ngựa thồ một chút, chỉ hơn ở chỗ nhỏ gọn, linh hoạt, dễ quay đầu, nuôi cũng không tốn kém gì."

"Vì vậy trước mắt chỉ có thể nói là có hoa mà không có quả, nhưng chờ sau này những người thợ thủ công thành thạo tay nghề, thì lợi ích thực tế còn hơn cả việc nuôi ngựa — ta dự định cùng Trân đại ca kết hợp, vừa sản xuất bán ra ngoài, vừa thử giảm giá thành. Trong vài năm tới, chỉ cần duy trì được thì tương lai rất có triển vọng."

Dừng một chút, hắn lại cười nói: "Về sau nếu thật sự bán chạy, còn có thể cho cửa hàng lốp xe của phủ chúng ta thêm không ít mối làm ăn đấy."

Đám người phần lớn chỉ nghe được sơ sài, cũng không có hứng thú truy đến cùng, chỉ có Tiết Bảo Thoa là âm thầm suy nghĩ việc buôn bán này rốt cuộc có tiền cảnh hay không.

Lúc này Giả Bảo Ngọc đột nhiên cười nói: "Ta ngược lại biết một người, khẳng định sẽ rất hứng thú với thứ này — nếu hắn thích, thì thứ này cũng không lo ế!"

Gặp hắn vẻ mặt đắc ý, Tiêu Thuận lẽ nào lại không biết hắn đang nói đến ai sao?

Nếu như vị chủ nhân kia sử dụng xe đạp, thì quả thực là một cách tuyên truyền tuyệt vời!

Tiêu Thuận cảm thấy động lòng, trên mặt lại làm ra vẻ mơ hồ: "Bảo huynh đệ nói người đó là ai vậy, ta có nhận ra không?"

"Ha ha ~"

Giả Bảo Ngọc cười đắc ý, vỗ vào chiếc xe đạp nói: "Ta nói chính là đương kim vạn tuế! Bệ hạ đối với mấy món đồ chơi mới mẻ này đặc biệt chú ý, ngày khác ta sẽ đưa nó vào trong cung..."

"Bảo huynh đệ không được làm càn!"

Tiết Bảo Thoa vội vàng cắt lời hắn, nghiêm mặt nói: "Nếu vô ý làm tổn thương long thể, thì làm sao gánh vác trách nhiệm đây?"

"Cái này..."

Giả Bảo Ngọc cũng hơi do dự, bất quá hắn khó khăn lắm mới có thể ra mặt trước Tiêu Thuận, tự nhiên không cam lòng bỏ cuộc như vậy, do dự một lát, liền nói: "Ta cứ học cưỡi nó trước đã, đến lúc đó đích thân cầm tay dạy Hoàng Thượng là được rồi — hơn nữa có nhiều người ở bên cạnh bảo vệ như vậy, chẳng lẽ còn có thể ngã được chúng ta sao?"

Nói rồi, hắn lại quay sang Tiêu Thuận nói: "Tiêu đại ca, thứ này cứ cho ta mượn trước đi, chờ Hoàng Thượng xem qua, ta lại..."

"Ha ha ~"

Tiêu Thuận cười ha hả, lắc đầu nói: "Huynh đệ nói đùa rồi, thứ này vốn là Bộ Công tạo ra, nếu Bệ hạ đã chọn trúng, ta lẽ nào dám không dâng hiến? Ngươi cứ cầm đi, ta sẽ lấy một chiếc khác từ nội khố Bộ Công là được rồi."

Nếu có thể mời được Hoàng đế quảng cáo, món đồ chơi này dù không có hiệu quả thực tế gì, cũng vậy có thể bán ra không ít, tự nhiên cũng không cần thiết phải cứ ôm khư khư bản tinh xảo mà lừa gạt Giả Trân.

Tiết Bảo Thoa có ý muốn khuyên lại, nhưng thấy Giả Bảo Ngọc đang rất vui vẻ, rốt cuộc cũng không tiện làm mất mặt hắn trước mặt mọi người.

Thấy thứ này tạm thời thuộc về mình, Giả Bảo Ngọc càng thêm phấn khởi, lại khuyến khích các tỷ muội cưỡi thử một chút. Những người khác đều liên tục từ chối, chỉ có Giả Thám Xuân đột nhiên hứng thú, kích động nói: "Chúng ta đâu biết cưỡi, lên đó thì làm được gì? Nó chẳng phải có thể chở người sao, chi bằng để Tiêu đại ca chở ta một đoạn thử xem!"

Nàng mặc dù tỏ vẻ hớn hở như nhìn thấy món đồ mình yêu thích, nhưng Tiêu Thuận lại sớm từ miệng Dương thị nghe nói Tam cô nương này ngày ngày luyện võ, tự nhiên không tin nàng sẽ hoàn toàn không có ý đồ gì mà chủ động thân cận mình.

Giờ khắc này hắn liên tục lắc đầu nói: "Nam nữ thụ thụ bất thân, thế này để người ta nhìn thấy thì còn ra thể thống gì? Hay là chờ Bảo huynh đệ học được rồi, hãy dạy Tam muội muội cưỡi."

Thám Xuân còn định nói thêm gì đó, lại bị Tiết Bảo Thoa kéo sang một bên, đành phải hậm hực từ bỏ ý nghĩ kéo cả người và xe xuống sông, cùng tên cầm thú này đồng quy vu tận.

Tiêu Thuận lại cùng các cô gái khác nói đùa vài câu, thấy sắc trời đã không còn sớm, hắn lại trở về vẻ hiểu lễ nghĩa, biết tiến thoái, để lại xe đạp rồi cáo từ rời đi, ra khỏi phủ Vinh Quốc, vội vã chạy đến nhà Kim Văn Tường.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, và chỉ dành cho bạn đọc tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free