Thấm thoắt đã đến mùng ba tháng sáu.

Vì thời tiết oi bức khó chịu, lại thêm thể chất yếu ớt của Lâm Đại Ngọc không dùng được bồn băng, nên nàng vẫn luôn ngủ sớm dậy sớm.

Hôm ấy nàng rửa mặt xong từ sớm, rồi làm theo lời Hình Tụ Yên dặn dò, dạo quanh rừng trúc mười mấy vòng. Đang cảm thấy hơi mệt thì nghe thấy tiếng chuông leng keng vang lên ngoài cửa viện.

Lâm Đại Ngọc vô cùng kinh ngạc, vội vàng sai Tử Quyên ra ngoài xem rốt cuộc là chuyện gì.

Kết quả, Tử Quyên vừa ra cửa đã thấy Sử Tương Vân mặt mày ủ rũ bước xuống từ trên xe, tay thuận tiện lấy ra một bọc quần áo nhỏ từ trong giỏ xe.

Tử Quyên vội vàng quay đầu lớn tiếng nói: “Cô nương, là Sử cô nương đi xe đến rồi!”

“Vân nha đầu?”

Thấy Sử Tương Vân tiến vào Tiêu Tương quán, Lâm Đại Ngọc không khỏi ngạc nhiên hỏi: “Xe kia chẳng phải ở trong cung sao, ngươi lấy xe ở đâu mà đi tới đây?”

Sử Tương Vân ngượng ngùng nói: “Tiêu đại ca hôm qua lại đưa một chiếc đến, đã để trong Hành Vu viện…”

Lời còn chưa dứt, Tử Quyên từ bên cạnh đã che miệng cười nói: “Theo thiếp thấy, chiếc xe này mới đúng là dành cho nữ tử chúng ta đi, không chỉ tinh xảo nhỏ gọn, đến cả hai tay cầm cũng khắc hoa văn phượng hoàng – e là Tiêu đại gia đã chuẩn bị riêng cho cô nương đấy thôi.”

Sử Tương Vân tự nhiên đã sớm nhìn ra điều này, đỏ mặt, khóe miệng không kìm được nhếch lên, nhưng lại sợ Lâm Đại Ngọc trêu chọc mình, thế là vội vàng đưa bọc đồ trong lòng cho Đại Ngọc, cười nói: “Cho ngươi, đây là cái yếm đã nói từ lần trước, ngươi nhớ giúp ta mang hộ cho Hình tỷ tỷ.”

Nói rồi, nàng không nhịn được ngáp một cái.

Nhìn nàng với vẻ mặt thức đêm quá độ, Lâm Đại Ngọc không nhịn được quở trách: “Muộn vài ngày thì có sao? Nhìn đôi mắt thâm quầng trên mặt ngươi kìa!”

Sử Tương Vân vặn mình vươn vai, lơ đễnh nói: “Ta lại không giống ngươi, thân vàng ngọc đâu chịu nổi mệt, có thức đêm hai bữa thì nhằm nhò gì?”

Nói rồi, nàng phẩy tay nói: “Thôi không nói nữa, lần trước ta muốn đi xem Tam tỷ tỷ luyện kiếm, kết quả bị ngươi làm lỡ, giờ đã rũ bỏ được mọi gánh nặng, ta đi Lư Tuyết Am xem trò hay trước, sau đó lại về ngủ một giấc bù, như vậy mới gọi là cả hai việc đều không chậm trễ chứ.”

“Ngươi cẩn thận đừng lỡ tiệc đầy tháng của Đông phủ!”

“Không có gì đáng ngại, có Bảo tỷ tỷ trông chừng rồi, đến lúc đó nàng sẽ gọi ta.”

Thấy Lâm Đại Ngọc nghe được ba chữ ‘Bảo tỷ tỷ’ liền không nhịn được bĩu môi, Sử Tương Vân lập tức cười nói lảng sang chuyện kh��c: “Đúng rồi, ngươi có muốn đi cùng ta đến Lư Tuyết Am xem một chút không?”

Lâm Đại Ngọc khẽ lắc đầu, lại thắc mắc nói: “Tam muội muội sao đột nhiên lại đòi tập võ vậy?”

“Không biết…”

Sử Tương Vân cũng lắc đầu theo: “Ban đầu ta cứ ngỡ nàng sợ mình mập, nên mới tùy tiện vận động một chút, nhưng gần đây lại nghe nói nàng sai người đi tìm kiếm kiếm phổ, vẫn còn ở gần Lư Tuyết Am dựng một sân tập bắn nhỏ, buổi sáng múa kiếm, buổi chiều kéo cung, ngày ngày chuyên cần luyện tập không ngừng nghỉ.”

Lâm Đại Ngọc nghe vậy không nhịn được thở dài: “Đáng tiếc nàng là thân nữ nhi, nếu là thân nam nhi, cơ nghiệp phủ này ngược lại đã có người kế thừa rồi.”

“Nói nhiều như vậy, ngươi đến cùng có đi hay không?”

“Ta cũng không đi theo sau ngươi hít khói bụi đâu, mau đạp Phong Hỏa Luân của ngươi mà đi đi.”

“Làm Na Tra cũng không có gì không được!”

Sử Tương Vân làm mặt quỷ, vừa định đi ra ngoài thì chợt nhớ ra điều gì, vội vàng dặn dò: “Chuyện này ngươi đừng nói với người khác nhé, ta thì không sợ, chỉ sợ Trân đại tẩu tử lại khiến ngươi phải phiền lòng.”

Lâm Đại Ngọc cũng làm mặt quỷ lại, bĩu môi nói: “Cái này còn cần ngươi nói sao? Nếu hôm đó không phải ngươi tinh mắt, thì giờ này ta cũng giấu ngươi rồi!”

“Hừ ~”

Sử Tương Vân khẽ hừ một tiếng, chạy lúp xúp ra cửa, lên xe đi nhanh như điện xẹt.

Nàng vừa đi không bao lâu, Thúy Lũ đã hớt hải chạy đến, ôm bụng thở hổn hển vừa định mở miệng hỏi thì Tử Quyên đã nhanh miệng chỉ ra ngoài nói: “Ngươi đến chậm một bước rồi, Sử đại cô nương đã đi xe đến Lư Tuyết Am rồi.”

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Thúy Lũ xụ xuống, quay người lại định đi ra ngoài, nhưng đi chưa được mấy bước thì nàng bỗng quay trở lại, vòng qua Tử Quyên, đặt mông ngồi phịch xuống lan can, đấm chân phàn nàn nói: “Thôi kệ vậy, ta thật sự không đuổi kịp nữa rồi!”

Tử Quyên nghe vậy cười ngả nghiêng, che miệng nói: “Sao không gọi cô nương nhà ngươi cõng ngươi đi?”

“Chủ tử cõng nô tỳ, vậy được hình dáng ra sao?”

Thúy Lũ quệt mồm, sau đó lại bổ sung thêm một câu: “Vả lại chiếc xe kia cũng quá xóc nảy, hôm qua ta thử một chút, suýt chút nữa thì cái mông của ta đã bị xóc thành tám mảnh rồi!”

Tử Quyên nghe vậy càng cười to hơn.

Lâm Đại Ngọc lúc này từ trong nhà đi ra, cười nói: “Cái này dễ thôi, lát nữa ta muốn đi thăm Hình tỷ tỷ, ngươi không ngại thì cũng đi theo – đến lúc đó tìm cô gia nhà ngươi lấy thêm một chiếc nữa, ngươi cũng đi theo sau là được rồi.”

“Cô nương lại giễu cợt người!”

Thúy Lũ đỏ mặt, nghiêm người đứng dậy, ngượng ngùng nói: “Ta đi tìm cô nương nhà chúng ta đây.”

Nói rồi, nàng giả vờ muốn đi ngay.

“Ngươi gấp cái gì.”

Tử Quyên thấy nàng thật sự giận dỗi, tiến lên kéo tay nàng cười nói: “Cô nương và ta chẳng qua là nói đùa thôi mà, đi, vào trong phòng uống hai chén trà, coi như chúng ta xin lỗi ngươi vậy.”

Thúy Lũ lúc này mới mượn cớ xuống thang, đi theo hai chủ tớ ấy vào trong phòng.

Vào cửa, chỉ thấy trên chiếc bàn dài đặt bình hoa, đặt sát tường, bày biện bốn năm con búp bê lông nhung, lại còn đều được dùng lụa mỏng bán trong suốt bao bọc lại.

Thúy Lũ biết đây là phần thưởng cô nương mình được cô gia tặng dịp Đoan Ngọ, nhưng lại kh��ng rõ vì sao phải bày biện trang trọng thế này – mấy con búp bê kia cô nương ngày nào cũng ôm ấp mà.

Tử Quyên nghe nàng thắc mắc, đành bất đắc dĩ giải thích: “Cô nương chúng ta cũng thích ôm và ngắm, nhưng vì Hình di nương nói những thứ lông xù này không tốt cho phổi, chẳng còn cách nào khác, nên đành phải cất đi làm vật trang trí thôi.”

Thúy Lũ lúc này mới chợt hiểu, nghĩ đến Lâm Đại Ngọc vì sức khỏe, ngay cả những vật đáng yêu thế này cũng không thể đụng vào, liền càng thêm vài phần đồng tình.

Nàng trong Tiêu Tương quán uống hai chén trà, còn được Lâm Đại Ngọc tặng một cây sáo trúc tự chế. Thấy sắp đến giờ dùng điểm tâm, lúc này mới đứng dậy cáo từ ra về.

Cố sức đuổi đến Lư Tuyết Am, Thúy Lũ vốn dĩ còn tưởng Sử Tương Vân đã về Hành Vu viện rồi, ai ngờ ngoài cửa Lư Tuyết Am, nàng chỉ thấy Sử Tương Vân ghé vào lan can, tay chống cằm. Hàng lông mày thanh tú mà rậm rạp đang nhíu chặt, dường như gặp phải chuyện gì khó nói.

“Cô nương đây là làm sao vậy?” Thúy Lũ nhìn quanh một lượt, thắc mắc hỏi: “Tam cô nương đều không có ở đây, một mình ngươi ở đây ngẩn ngơ làm gì?”

“Ai ~”

Sử Tương Vân bất đắc dĩ nói: “Tam tỷ tỷ e là gặp phải chuyện gì rồi, lúc ta mới đến, thấy Thị Thư đang khóc lóc khuyên nàng đừng luyện nữa, hỏi mới biết hai ngày nay nàng đã mài hỏng cả hổ khẩu rồi.”

“Ối!”

Thúy Lũ kinh hãi, che miệng nói: “Này, cái này… Tam cô nương liệu có gặp chuyện gì không?”

Sử Tương Vân lắc đầu: “Nàng không chịu nói.”

“Kia phải chăng là cô nương suy nghĩ nhiều rồi?” Thúy Lũ bản thân cũng không dám chắc lắm, đoán mò nói: “Có lẽ Tam cô nương chính là đột nhiên say mê luyện kiếm, tựa như Hương Lăng trong phòng của cô gia, vốn dĩ chỉ biết chữ mà thôi, kết quả đột nhiên lại say mê ngâm thơ làm phú.”

“Có lẽ vậy…”

Sử Tương Vân lắc đầu, nói: “Nàng cũng không chịu nói, chỉ sợ cũng không muốn chúng ta âm thầm tìm tòi nghiên cứu – bình thường chúng ta để mắt nhiều một chút, nếu có chuyện gì thì kịp thời giúp đỡ một tay.”

Nàng cũng từng nghĩ đến việc tìm Giả Bảo Ngọc ra mặt, dù sao hai người cũng là huynh muội cùng cha khác mẹ, Thám Xuân lại xưa nay thân cận Bảo Ngọc, hơn nửa sẽ dễ thuyết phục hơn.

Chỉ là…

Nghĩ đến Giả Bảo Ngọc càng lớn càng có tính tình không đáng tin cậy, và chuyện hắn lỗ mãng hại chết Kim Xuyến trước đây, nàng vội vàng lại bỏ đi ý nghĩ này.

Hai chủ tớ ấy rời Lư Tuyết Am, về Hành Vu viện dùng cơm, không nhắc lại chuyện này nữa.

Quay lại nói về Lâm muội muội.

Nàng không phải người có tính tình chần chừ, dùng điểm tâm xong liền dẫn Tuyết Nhạn ra khỏi Tiêu Tương quán, chuẩn bị mang quần áo trẻ em mà mình và Sử Tương Vân đã làm đến Tiêu gia.

Còn Tử Quyên thì cứ thế tiễn đến ngoài cửa, đưa mắt nhìn hai người họ rời đi, lại không nhịn được thầm thở dài một tiếng.

Trước kia nàng gần như hoàn toàn thay thế Tuyết Nhạn, nhưng vì trước đây vô thức bài xích Tiêu Thuận, nên cũng liên lụy đến Hình Tụ Yên, có chút kháng cự với nàng. Giờ đây phàm là chuyện gì liên quan đến Tiêu gia, đều là Tuyết Nhạn đi theo.

Chẳng qua Tử Quyên ngược lại không phải cảm thán vì địa vị của mình bị hạ thấp, mà là hối hận khi để cô nương bỏ lỡ Tiêu đại gia này, kết quả bây giờ cả ngày đều phải nơm nớp lo sợ, sợ cô nương chọn sai người cả đời.

Suốt dọc đường không nói chuyện.

Lâm Đại Ngọc cùng Tuyết Nhạn đến Tiêu gia. Vì Tiêu Thuận mới luyện công buổi sáng xong chưa lâu, đang dùng cơm trong phòng khách ở đông sương, nên Hình Tụ Yên tiếp đãi nàng ở tây sương.

Trong lúc Tư Kỳ châm trà, Lâm Đại Ngọc lấy từ Tuyết Nhạn hai bọc đồ, trước tiên đặt cái bọc mỏng kia trước mặt Hình Tụ Yên, cười nói: “Đây là cho tiểu chất tử, tỷ tỷ mau xem một chút đi.”

Hình Tụ Yên nhận lấy, vừa lật xem, vừa không nhịn được oán trách: “Ta cũng không phải cùng muội khách sáo, dù sao thân thể muội yếu đuối, tuyệt đối đừng vì cái này mà hao tâm tốn sức, nếu không thì ngược lại ta lại… Ơ? Cái này sao không giống tay nghề của muội vậy?”

Nếu là người khác, nàng khẳng định sẽ cho là do nha hoàn làm, vả lại cũng sẽ không vạch trần trước mặt.

Nhưng Lâm Đại Ngọc vẫn luôn là người ngoài lạnh trong nóng, được bảy phần thì muốn trả lại gấp mười, những chuyện như thế này nàng tuyệt đối không nhờ người khác làm hộ.

Cho nên Hình Tụ Yên mới nhịn không được phát ra nghi vấn.

“Tỷ tỷ thật tinh mắt.” Lâm Đại Ngọc che miệng cười nói: “Đây là Vân muội muội làm, nàng xấu hổ không tiện đến gặp tỷ tỷ, nên cố ý nhờ ta mang hộ tới cùng.”

Nói rồi, nàng lại đưa bọc đồ lớn hơn một chút kia sang: “Đây mới là cái ta chuẩn bị cho tiểu chất tử.”

“Ngược lại làm phiền Sử cô nương đã nhớ, muội nhất định phải nhớ giúp ta nói lời cảm ơn nhé.”

Nghe là Sử Tương Vân tặng, Hình Tụ Yên cũng vội vàng nghiêm nét mặt lại – bởi vì là thân thích, lại từng ở cùng nhau ít ngày, trong lòng nàng vẫn xưng hô tỷ muội huynh đệ với người ngoài, nhưng riêng Sử Tương Vân thì phải xưng một tiếng cô nương.

“Để Tiêu đại ca đi nói chẳng phải tốt hơn sao?” Lâm Đại Ngọc cười đùa nói: “Dù sao hôm nay chàng cũng sẽ đi dự tiệc đầy tháng, đến lúc đó bảo chàng tự mình nói lời cảm ơn là được rồi.”

Nghe được ba chữ ‘Tiệc đầy tháng’, sắc mặt Hình Tụ Yên bỗng nhiên cũng có chút khác thường. Vì sợ bị Lâm Đại Ngọc nhìn ra điều gì, nàng vội cúi đầu giả vờ lật xem bọc đồ kia. Cũng may Lâm muội muội chỉ cho là nàng ngượng ngùng, cũng không đào sâu tìm hiểu.

Vì thấy trong bọc đồ có đến sáu bảy món lớn nhỏ, thể hiện đã tốn không ít tâm huyết, Hình Tụ Yên vừa cảm động vừa đau lòng, kéo Lâm Đại Ngọc trách yêu: “Muội nha đầu này cứ không nghe lời, chờ hài tử sinh ra rồi tự mình thương yêu nó là được, làm gì mà phải…”

“Tỷ tỷ vậy thì oan uổng cho người ta rồi.” Lâm Đại Ngọc cười ngắt lời nàng, cười nói: “Những con búp bê trong phòng ta đều sớm theo lời tỷ tỷ mà cất giữ rồi, còn việc luyện công buổi sáng hàng ngày, ta thế mà một chút cũng không lơ là, đều là làm theo lời dặn của tỷ tỷ đấy chứ.”

Nghe Lâm Đại Ngọc nói đến búp bê, Hình Tụ Yên chợt nhớ ra điều gì, vội vàng sai Tư Kỳ vào đông sương mang đồ vật đã chuẩn bị ra, rồi nói: “Chuyện búp bê nhồi bông không tốt cho phổi kia, là cô gia nhà ta ngẫu nhiên nghe được. Chàng nói tổng không thể để muội ngay cả một món đồ chơi cũng không có, nên cố ý sai người làm thêm một món nữa.”

Suốt một năm nay, Tiêu Thuận cũng không phải lần đầu mượn tay Hình Tụ Yên chiếu cố Lâm Đại Ngọc. Lâm muội muội ban sơ còn có chút không thích ứng, nhưng ngại thể diện của Hình Tụ Yên nên cũng không tiện từ chối, dần dần cũng thành quen, chỉ coi Tiêu đại ca này là yêu ai yêu cả đường đi, lại thương xót mình cô đơn hiu quạnh.

Thế là cũng không phản đối, chỉ hiếu kỳ nói: “Lần này lại là vật gì quý hiếm thế? Lần trước sinh nhật dì Tiết, ta thấy Hoàn ca nhi cầm hai khối gỗ nhỏ, ghép vào nhau liền biến thành ngựa gỗ đồ chơi – lúc ấy Vân muội muội thấy thú vị, còn muốn mượn về ngắm nghía, đáng tiếc lại bị Tam muội muội làm rơi hỏng.”

“Lúc này lại không phải đồ chơi, là…”

Hình Tụ Yên vừa muốn giải thích thì Tư Kỳ đã từ đông sương ôm đồ vật đến, lại là một chiếc gối ôm dài chừng nửa trượng. Phía trên có vẽ cảnh trí hoa cỏ cùng mấy con cát thú lấy từ Sơn Hải Kinh.

Những con cát thú này đều là sản phẩm đã qua hai lần gia công nghệ thuật, trông không những không đáng sợ, ngược lại còn lộ ra vài nét mềm mại đáng yêu.

Thêm vào đó, chất liệu và tay nghề cũng đều thuộc hạng nhất, sờ vào thì quả thật khiến người ta yêu thích không muốn buông tay.

Lâm Đại Ngọc xem mà tấm tắc khen lạ, vô thức lật sang mặt khác, thì thấy ngay trên nền trời xanh lam rồng bay phượng múa có viết một bài thơ. Nhìn kỹ, đúng là bài thơ cũ nàng từng đoạt giải nhất ở thi xã.

“A…!”

Nàng không khỏi e thẹn nói: “Chẳng qua là trò chơi của các tỷ muội mà thôi, đến nước này chẳng phải truyền ra ngoài hết sao?”

Vừa nói, nàng lại không nhịn được ôm chặt chiếc gối ôm ấy, hiển nhiên vô cùng hài lòng với món lễ vật này.

Thấy món đồ vừa ý nàng, Hình Tụ Yên cũng ôm bụng cười khẽ.

Hai tỷ muội này ở cùng nhau dường như có chuyện nói mãi không thôi.

Mãi đến khi Tiêu Thuận sai người đến truyền lời, nói là muốn đi phủ Ninh Quốc dự tiệc đầy tháng, Lâm Đại Ngọc mới giật mình nhận ra đã gần giờ Ngọ, thế là vội vàng đứng dậy cáo từ ra về.

Hình Tụ Yên dù sao thân thể cũng không tiện, liền nhờ Tư Kỳ đưa nàng về Tiêu Tương quán – chủ yếu là phụ trách cùng Tuyết Nhạn khiêng chiếc gối ôm ấy về.

Trong Di Hồng viện.

Thấy Tư Kỳ đã đi khỏi, Tuyết Nhạn mới lắp bắp tiến lại gần Đại Ngọc, ngượng ngùng lấy ra một cái ví nhỏ đưa cho nàng nói: “Đây là Tư Kỳ tỷ tỷ vừa rồi cho thiếp, hay là cô nương nhận lấy đi.”

Lâm Đại Ngọc nhận lấy, tiện tay ước lượng một chút, liền biết bên trong hơn nửa lại là chút vàng bạc. Lúc này đôi lông mày lá liễu của nàng dựng ngược lên, quát lớn: “Ta chẳng phải đã sớm nói, về sau không được nhận tiền của Hình tỷ tỷ nữa sao? Ngươi làm sao…”

“Thiếp cũng không muốn, là Tư Kỳ tỷ tỷ cứ một mực muốn lén lút đưa cho thiếp!” Tuyết Nhạn vội vàng kêu oan, thấy Lâm Đại Ngọc vẫn như cũ sắc mặt khó coi, đành phải giải thích thêm: “Vả lại, từ lúc cô nương cùng người kia… trở mặt, những nha hoàn bà tử làm việc thô thiển kia liền ngại đông ngại tây mà phàn nàn. Nếu không phải chúng ta bỏ hết bạc ra, thì còn chẳng biết sẽ gây ra chuyện gì nữa đâu.”

Lâm Đại Ngọc buồn bực nói: “Vậy cũng không nên…”

“Cô nương!”

Tuyết Nhạn phịch một tiếng quỳ rạp xuống trước mặt Lâm Đại Ngọc, cao giọng nói: “Thiếp không phải ham tiện nghi hưởng th��, thật sự là bệnh của cô nương vừa mới có chút khởi sắc, nếu lại vì những chuyện này mà tức giận… Hình di nương cũng sợ điều này, nên nói gì cũng muốn trợ cấp cho chúng ta!”

Lâm Đại Ngọc nghe vậy, sắc mặt tức giận dần dần hóa thành bất đắc dĩ, cuối cùng khẽ thở dài: “Tiếp tục như vậy, thì làm sao ta có thể báo đáp ân tình của tỷ tỷ được đây?”

Tuyết Nhạn vội nói: “Đồ vật là thiếp nhận, nửa đời sau thiếp làm trâu làm ngựa để báo đáp là được!”

“Ngươi làm thế này thì tội gì…” Lâm Đại Ngọc thấy thế càng không tiện trách cứ nàng, chỉ có thể thu lấy cái hầu bao kia, nghiêm nghị nói: “Đồ vật bây giờ ở chỗ ta, có nhân quả gì tự nhiên cũng do ta gánh chịu, liên quan gì đến ngươi?”

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.