Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 36: Cương liệt nữ quyên thân cứu tình lang

Lại nói, Lai Thuận đang định rẽ vào đầu ngõ thì một bóng người bất ngờ lao ra từ bên trong, đứng chắn ngang đường đi.

Lai Thuận lảo đảo lùi lại nửa bước, lúc này mới chững lại, hoài nghi đánh giá người đang chắn đường trước mặt.

Đây là một cô gái cao lớn!

Sở dĩ nói 'cao lớn' mà không dùng từ 'cao gầy' vốn thích hợp hơn, là bởi vì mọi thứ trên người cô gái này dường như chẳng hề liên quan gì đến sự nhỏ yếu, yểu điệu.

Bờ vai của nàng có chút rộng, vòng eo cũng không hề nhỏ, thậm chí cả ngũ quan cũng không hề tinh xảo, nhỏ nhắn.

Nếu như những 'thiếu sót' này tập trung trên một cô gái bình thường, thì đó hơn phân nửa sẽ là một tai nạn khó lòng cứu vãn.

Nhưng vóc dáng cao lớn, phong tráng của nàng lại ở mức độ rất lớn bù đắp những thiếu sót này, thậm chí còn tạo nên một vẻ đẹp hoang dại đặc biệt cuốn hút!

Một người phụ nữ như vậy, nếu xuất hiện ở quán bar Lai Thuận thường lui tới kiếp trước, nhất định sẽ trở thành mục tiêu khao khát chinh phục nhất của các đấng mày râu.

Thế nhưng, nàng lại đột ngột xuất hiện trên đường phố cổ đại, với đôi mắt trừng trừng như muốn phun lửa, gắt gao chắn trước mặt mình, khiến Lai Thuận nhất thời có chút không hiểu nổi.

Im lặng giằng co một lát, xác nhận tầm mắt của đối phương vẫn luôn khóa chặt vào người mình, chắc chắn không phải là vô tình gặp gỡ hay nhận nhầm người đơn giản như vậy.

Hắn lúc này mới lui về sau nửa bước, nặn ra một nụ cười hỏi: "Xin hỏi. . ."

"Ta là biểu tỷ của Phan Hựu An!"

Không đợi hắn nói hết lời thăm hỏi, cô gái đối diện đã vội vàng tự xưng thân phận.

Đây chính là biểu tỷ của cái tên tiểu bạch kiểm đó sao?!

Lai Thuận ngạc nhiên há hốc miệng. Phan Hựu An trông có vẻ nhã nhặn yếu đuối, ngay cả vóc dáng cũng thấp bé hơn bạn bè đồng trang lứa, nào ngờ lại có một người biểu tỷ to con đến vậy.

Hơn nữa. . . Bọn họ có vẻ như vẫn còn là tình nhân!

Trong đầu Lai Thuận liền tự động tưởng tượng ra cảnh Phan Hựu An nhỏ yếu, bất lực, lại còn ẻo lả, bị người biểu tỷ này đè dưới thân chà đạp, khiến hắn cảm thấy khó chịu vô cùng.

Thế này sao cũng phải đổi thành một nam nhân khôi ngô cường tráng — thí dụ như hắn Lai Thuận đây này — thì đôi bên mới coi như tương xứng chứ!

"Ngươi là biểu tỷ của Phan Hựu An?"

Hắn vừa suy nghĩ vẩn vơ, vừa nghi ngờ nói: "Vậy ngươi chặn ta làm gì?"

Chẳng lẽ là vì chuyện 'gõ muộn côn' dạo trước, muốn thay cái tên tiểu bạch kiểm đó báo thù sao?

Thế nhưng chuyện đó đã qua hai tháng rồi, giờ mới đến tìm mình báo thù thì trì hoãn cũng quá lâu rồi chứ?

Hơn nữa, tuy nàng có phần cao lớn hơn những cô gái bình thường, nhưng đối với một gã thô kệch như Lai Thuận, cũng tuyệt đối chẳng chiếm được chút lợi lộc gì.

Trừ phi. . . Người phụ nữ này biết võ công!

Lai Thuận vội vàng lia mắt xuống dưới, muốn xác nhận trên tay nàng có vết tích của sự rèn luyện hay không.

Thế nhưng động tác này quá mức rõ ràng, ngược lại khiến cô gái đối diện hiểu lầm.

Chỉ thấy nàng lui về sau nửa bước, cảnh giác đưa tay che lại trước ngực.

Thế nhưng động tác này chỉ duy trì một nháy mắt, nàng liền chủ động bỏ ý định ngăn cản, thậm chí còn cắn chặt hai hàm răng trắng ngà, ngẩng cao ngực lên.

Đây là ý gì?

Lai Thuận đang bị một loạt những hành động khó hiểu của nàng làm cho như hòa thượng sờ mãi không thấy tóc, liền nghe nàng gằn từng tiếng một: "Ta muốn cùng ngươi làm giao dịch!"

"Giao dịch? Giao dịch gì?"

Lai Thuận càng thêm khó hiểu.

Chỉ thấy cô gái kia cảnh giác quét mắt nhìn xung quanh một lượt, trầm giọng nói: "Nơi này không phải chỗ để nói chuyện."

Thật là thần thần bí bí!

Nếu không phải nàng tự xưng là biểu tỷ của Phan Hựu An, Lai Thuận hẳn đã nghi ngờ nàng là cục quản lý thời không phái tới.

"Vậy thì. . ." Chút do dự, Lai Thuận liền cẩn thận thăm dò hỏi: "Đến nhà ta nhé?"

Người phụ nữ khẽ gật đầu, sau đó nghiêng người tránh đường, hiển nhiên là muốn Lai Thuận đi trước dẫn lối.

Lai Thuận lại chần chờ một chút, lúc này mới cất bước đi vào trong ngõ nhỏ.

Nói thật, để một người phụ nữ toàn thân toát ra vẻ hoang dại và đầy bí ẩn như vậy lặng lẽ đi theo sau mình, Lai Thuận trong lòng thật sự có chút bất an.

Mãi đến khi đẩy cánh cổng nhà mình ra, nhìn thấy ánh sáng từ phòng phía đông, hắn lúc này mới hơi yên lòng một chút.

"Thuận ca nhi về rồi đó ư?"

Nghe thấy tiếng động ở cửa sân, bà Hồ như mọi khi từ trong phòng bếp ra đón, vừa xoa tay vừa hỏi han: "Cơm tối đã hâm nóng cho con rồi đây, con xem là ăn luôn bây giờ hay để một lát nữa?"

Đối mặt bà Hồ, Lai Thuận đang không biết phải giới thiệu người phụ nữ phía sau mình thế nào, không ngờ quay đầu nhìn một cái đã thấy nàng núp trong bóng tối, trông còn bối rối hơn cả mình.

Cái quỷ gì thế này?!

Mới vừa rồi còn như một nữ sát thủ lạnh lùng hoang dại, mà chỉ trong chớp mắt, sao lại biến thành cô nữ sinh cấp ba lén lút đưa bạn trai về nhà rồi?

Lai Thuận thầm thấy dở khóc dở cười, nhưng cũng không vạch trần bộ dạng của nàng, cười nói với bà Hồ: "Con ăn ở ngoài rồi. Cha mẹ con hôm nay lại phải trực trong phủ. Trời đông giá rét thế này, bà cũng nên nghỉ ngơi sớm đi ạ."

"Lạnh thì chỉ bên ngoài lạnh thôi chứ."

Bà Hồ hiền hòa cười nói: "Nhà chúng ta có đốt lò than mà, ban ngày mang ổ chăn đặt trên lò, tối ngủ thì ấm áp vô cùng."

"Vậy bà nhớ uống nhiều nước, đừng để bị nóng trong người nhé."

Lai Thuận nói xong, thấy cô gái kia vẫn đứng yên bất động ở góc tường, liền cùng đi vào nhà chính.

Chờ hắn thắp sáng nến trong nhà chính, rồi ung dung chuẩn bị xong nước trà, lúc này mới thấy cô gái cao lớn, phong tráng kia rón rén đi vào như kẻ trộm, khẽ khép cửa phòng sau lưng, vẫn còn vẻ mặt thất thần chưa hoàn hồn.

"Không phải. . ." Lai Thuận có chút cạn lời nói: "Ngươi rốt cuộc tới đây làm gì? Mới vừa rồi ở đầu hẻm, ta còn tưởng là gặp phải nữ sát thủ chứ!"

Cô gái kia hung hăng lườm Lai Thuận một cái, cắn răng tiến tới hai bước, nhìn chằm chằm hắn nói: "Hựu An gặp phải rắc rối, ta hy vọng ngươi có thể ra mặt làm chứng, xác nhận Đặng Hảo Thì mới chính là. . ."

"Chờ một chút, chờ một chút!"

Lai Thuận ngắt lời nàng, cau mày hỏi ngược lại: "Đó là biểu đệ của cô, chẳng quen biết gì với ta, ta dựa vào cái gì mà phải giúp hắn làm chứng? Lại còn muốn đi xác nhận Đặng Hảo Thì?!"

Trong mắt cô gái lần nữa tóe lên tia oán giận, nàng hung tợn nhìn chằm chằm Lai Thuận nửa ngày, đến khi hắn giật mình, mới đột nhiên đưa tay mở cúc áo ngoài.

Sau đó nàng lại trong ánh mắt khác thường của Lai Thuận, tháo lỏng dây buộc trên lưng, cởi bỏ hai ống tay áo. . .

"Chờ một chút, chờ một chút!"

Lai Thuận vội vàng kêu ngừng lần nữa, cảnh giác lui về sau hai bước, liên tục chất vấn: "Cô rốt cuộc muốn làm gì?! Sao lại không nói không rằng đã bắt đầu cởi áo nới dây lưng thế này?!"

Chẳng lẽ không phải là tiên nhân khiêu ư?!

Thế nhưng chạy tới trong nhà mình mà làm tiên nhân khiêu, nếu thật muốn làm lớn chuyện lên, nàng cũng chẳng chiếm được lợi lộc gì đâu chứ?

Cô gái không hề lay động, vẫn kiên quyết cởi bỏ lớp áo ngoài, để lộ một thân yếm lót màu vàng nhạt, sau đó mới với vẻ mặt đầy khinh thường, cười lạnh nói: "Đừng giả bộ! Chỉ cần ngươi chịu đáp ứng giúp Hựu An làm chứng, cô nãi nãi hôm nay sẽ bất chấp tất cả!"

"Chuyện đó. . ." Lai Thuận quả thật có chút dao động.

Kiếp trước hắn si mê với việc thúc đẩy hòa hợp dân tộc trên thế giới, không biết bao nhiêu đêm ngày đã phấn đấu đến sức cùng lực kiệt vì điều đó.

Thế nhưng từ khi xuyên không đến nay, hắn thậm chí đã ăn chay hơn hai tháng, trong đó còn có nửa tháng liên tục bồi bổ. . .

Nhưng hắn ít nhiều vẫn còn chút lý trí, nuốt nước bọt, truy hỏi: "Cô dù sao cũng phải nói rõ mọi chuyện chứ? Hơn nữa, cô không sợ sau này ta đổi ý ư?"

"Nếu như ngươi dám đổi ý, ta dù hóa thành quỷ cũng sẽ không buông tha ngươi!"

Người phụ nữ nghiêm nghị đáp lại, sự quyết tuyệt đó khiến người ta không chút nghi ngờ rằng một khi Lai Thuận được lợi rồi lại bội ước vì tư lợi, nàng nhất định sẽ liều chết báo thù.

Sau đó, nàng mới rốt cục bắt đầu kể lại đầu đuôi toàn bộ sự việc.

Khi Lai Thuận nghe nói chức vụ tiểu quản sự lò hơi kia ngay từ đầu đã là để tìm dê thế tội mà thôi, cũng không khỏi thầm hận Đặng Hảo Thì kia.

Quả nhiên khi đó tên đó chẳng có ý đồ tốt đẹp gì!

Đã hắn bất nhân trước rồi. . . Lai Thuận nhìn bộ yếm lót bó sát kia, liền cảm thấy làm một nam nhân khoái ý ân cừu, kỳ thật cũng rất tốt.

Người phụ nữ hiển nhiên nhìn ra được điều gì đó trong mắt hắn, liền khinh thường hừ một tiếng, đột nhiên hỏi: "Phòng của ngươi là phòng phía tây à?"

Lai Thuận theo bản năng gật đầu nhẹ, người phụ nữ liền đi thẳng vào phòng phía tây.

Cái này. . . Dường như hoàn toàn không cho mình cơ hội từ chối chút nào!

Lai Thuận hơi chút do dự, liền cầm cây châm lửa, theo sát tiến vào phòng phía tây.

Chỉ trong chốc lát như vậy, người phụ nữ kia đã đến trước giường, thuận tay tung chăn đệm ra.

"Chuyện đó. . ." Lai Thuận luôn cảm thấy mình nên nói thêm gì nữa.

"Đừng đốt đèn!"

Người phụ nữ kia quay đầu, mắt đỏ hoe lườm hắn một cái, liền cắn chặt răng, toàn thân run rẩy chui vào trong chăn, đến mức chỉ còn nửa khuôn mặt lộ ra bên ngoài.

"Không phải. . ." Lai Thuận gãi đầu một cái, từ hai lựa chọn "tiến lên" cùng "làm lớn chuyện nhanh" trong đầu, miễn cưỡng nặn ra một câu hỏi: "Ta còn chưa biết cô tên gì đâu!"

Người phụ nữ im lặng nửa ngày, trầm giọng nói: "Tư Kỳ, Tần Tư Kỳ!"

"Ngươi chính là Tư Kỳ?!"

Lai Thuận lúc này mới hiểu ra!

Hóa ra trong nguyên tác, cặp đôi yêu nhau vụng trộm trong Đại Quan viên mà bị Uyên Ương tình cờ phát hiện, chính là nàng và Phan Hựu An!

"Ngươi, ngươi. . ." Hắn không thể nói là ngạc nhiên hay kinh hãi, miệng lắp bắp, nhất thời cũng không biết nên nói thêm gì nữa.

"Còn chờ gì nữa?!"

Không ngờ Tư Kỳ lại thúc giục, liền nghe nàng giọng căm hờn chất vấn: "Chẳng lẽ trong mắt ngươi, ta vẫn không bằng thẩm thẩm ư?!"

"Thẩm thẩm?"

Lai Thuận vẫn cho là Dương thị là mẫu thân của Tư Kỳ, trong lúc vội vã làm sao biết 'thẩm thẩm' này là ai?

Đang lúc hắn còn chưa hiểu rõ, Tư Kỳ lại khiêu khích hỏi: "Ngươi rốt cuộc có phải nam nhân không?!"

Hắc ~ Thế này còn có thể dung túng nàng nữa ư?!

Lai Thuận không nói hai lời liền cởi áo khoác, vừa đưa tay về phía chăn mền, vừa lại không yên lòng hỏi một câu: "Cô xác định chỉ cần vạch trần Đặng Hảo Thì, không cần làm lớn chuyện với hắn nữa đúng không?"

Đợi thật lâu, người trong chăn mới rầu rĩ đáp lời.

Lai Thuận dứt khoát vén góc chăn lên, đã thấy trên gương mặt quật cường kia của Tư Kỳ, sớm đã là nước mắt đầm đìa.

Có lời thơ rằng: Loan duy phượng chẩm, hư phô thiết. Phong lưu nan quản thúc, nhất khứ âm thư hiết. Đáo nhi kim, cao ngô lãnh lạc, tây phong thiết. Vị ngữ tiên thùy lệ, tích tận tương tư huyết. Hồn dục đoạn, tình nan tuyệt. — Tống Âu Dương Tu « Thiên Thu Tuế - Họa Đường Nhân Tĩnh »

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free