(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 379: Trung hiếu song toàn
Tiêu Thuận vừa truyền lời của Vương phu nhân xong, liền về nhà ngủ bù. Anh ta chỉ vừa chợp mắt đã ngủ một mạch đến chiều tối, nào hay biết mình vô cớ lại trở thành ngòi nổ cho một cuộc cãi vã mới giữa hai vợ chồng kia.
Gần giờ Dậu, Tiêu Thuận mơ màng tỉnh giấc. Thấy trong phòng không có ai, anh liền xỏ giày xuống đất, vừa vươn vai vừa cất tiếng gọi: "Người đâu? Mấy giờ rồi?"
Không ngờ, tiếng rèm vén lên lại không phải bọn nha hoàn, mà là Giả Dung đang cười đùa tí tửng.
"Xem ra thúc thúc cuối cùng cũng tỉnh rồi."
Giả Dung cầm chiếc quạt phe phẩy, ôm quyền thi lễ, ánh mắt tiện đà đảo qua chỗ hiểm yếu giữa hai chân Tiêu Thuận, thầm khen: "Thằng này quả nhiên có vốn liếng tốt! Chả trách khi xây dựng cái khóa viện ấy, lão gia đã từng sầu não uất ức một thời gian dài vì không moi được tin tức riêng tư gì từ hắn."
Tiêu Thuận thấy người bước vào là Giả Dung, không khỏi bực bội nói: "Sao ngươi lại tới đây?"
Chợt anh nghĩ tới điều gì đó, bèn nói bổ sung: "Chẳng lẽ là vì chuyện kinh doanh hàng hải?"
"Quả nhiên không có gì có thể giấu được thúc thúc."
Giả Dung vừa giơ ngón tay cái lên, đang định nói rõ ngọn ngành, thì bên ngoài Hồng Ngọc và Hương Lăng, hai nha hoàn đang trực, liền nhanh nhẹn bước vào, phục thị Tiêu Thuận mặc quần áo, rửa mặt.
Thấy hai nha hoàn đều xinh xắn đáng yêu, Giả Dung không ngừng nhìn trộm, ngắm loạn, thì bất ngờ Tiêu Thuận vung tay áo nói: "Ngươi ra ngoài ngồi chờ một lát đi, để ta rửa mặt cho tỉnh táo rồi chúng ta nói chuyện tiếp."
Rõ ràng là Tiêu Thuận đang đề phòng hắn.
Hừm!
Nhìn thoáng qua thì đã làm sao?
Phụ nữ trong phủ chúng ta chẳng phải đều mặc cho ngươi muốn làm gì thì làm ư?
Giả Dung vừa đi ra ngoài vừa oán thầm Tiêu Thuận rốt cuộc chẳng qua là xuất thân không ra gì, chẳng chút phóng khoáng, tuyệt nhiên không rộng rãi bao dung!
Hắn ở bên ngoài rầu rĩ uống cạn nửa chén trà, mới thấy Tiêu Thuận bước ra từ phòng trong. Thế là hắn vội vàng nặn ra nụ cười tươi, đi thẳng vào vấn đề: "Không dám giấu giếm thúc thúc, trong phủ chúng ta dự định trước hết xuất ra ba vạn lượng bạc để thăm dò tình hình. Đã bàn bạc xong với Nhị thẩm, mấy ngày nữa sẽ cùng Bảo Linh hầu xuôi nam để chọn mua hàng hóa, đồng thời mượn danh tiếng Vương gia để thuê thuyền từ các thương nhân buôn bán trên biển ở Lưỡng Quảng."
Hai cha con này, nếu là để ăn uống, cá cược, chơi bời thì hàng vạn lượng bạc ném ra mắt còn chẳng thèm chớp lấy một cái. Vậy mà giờ muốn làm ăn đứng đắn thì l��i lo trước lo sau, do dự mãi mới móc vét ra được ba vạn lượng.
Lại nói...
Vương Hy Phượng kia, một người bóc lột đến cả thịt muỗi trên chân, sao lại dễ dàng đồng ý cho người ta mượn danh thế mình để đi nhờ xe như vậy?
Đừng thấy chỉ là cho mượn danh tiếng, nhưng cái tên 'Đông Nam Vương' bây giờ ở Lưỡng Quảng chính là một chiêu bài vàng mười! Nếu không phải nhờ thế lực của Vương Tử Đằng, ở triều đình ngang nhiên tuyên truyền về thương mại hàng hải, thì muốn các thương nhân buôn biển ở Lưỡng Quảng cho người ngoài thuê thuyền thì hoàn toàn không có cửa đâu!
Nghe Tiêu Thuận nói lên nghi hoặc, Giả Dung đắc ý vắt chéo chân, làm bộ phủi vạt áo, nói: "Nhị thẩm thiếu người để chấn giữ tình hình thôi! Trong phủ này, người già thì quá già, người trẻ thì quá trẻ, chỉ có Liễn nhị thúc là còn hiểu biết đôi chút về kinh tế quan trường, nhưng vốn lại bị họ Tôn mượn đi Thiên Tân để hồ giả hổ uy rồi. Số bạc hơn vạn lượng này, lẽ nào có thể giao cho đám nô tài quyết định ư?"
"Không giấu gì thúc thúc, lão gia nhà chúng ta chuẩn bị phái ta cùng Sắc ca nhi đi một chuyến. Hắn lúc trước khi chọn mua tiểu hí tử đã từng đi qua phương Nam, cũng coi như quen thuộc."
Nghĩ lại cũng phải.
Những nam nhân trong phủ Vinh Quốc từ trên xuống dưới chẳng có mấy ai ra hồn.
Giả Xá thì đủ mọi tật xấu, chẳng làm được việc gì. Giả Chính thì ru rú trong nhà cáo bệnh không ra ngoài. Giả Bảo Ngọc...
Xuống chút nữa là Giả Hoàn, Giả Tông, hai thằng bé to xác chưa trưởng thành, thì càng không trông cậy được vào.
Giả Lan ngược lại là người biết suy nghĩ, có chí tiến thủ, nhưng dù sao tuổi còn nhỏ, lại luôn ở thư viện khổ đọc, lâu ngày dài tháng không ở nhà.
Tính đi tính lại, Giả Liễn cái người gà mờ này lại thành ra là người phải ra mặt!
Thế nhưng hết lần này tới lần khác, hắn hai ngày trước mới bị Tôn Thiệu Tổ 'mượn' đi Thiên Tân, chỉ sợ một hai tháng cũng chưa chắc đã rảnh rỗi mà đi được. Vương Hy Phượng chẳng phải cũng chỉ có thể mượn người từ phủ Ninh Quốc để chấn giữ tình hình sao?
Mà đây cũng chính là nguyên nhân Tiêu Thuận vừa mới quật khởi, đã thường xuyên bị kéo đi chạy đông chạy tây.
Suy cho cùng, hắn xuất thân từ phủ Vinh Quốc, vốn dĩ cũng coi như một nửa người nhà, nay lại được Vương phu nhân làm mai mà đính hôn với Sử gia, thì càng không phải người ngoài nữa.
Về phần Tiết di mụ không khách khí mời Tiêu Thuận giúp đỡ, thì là xét về mối quan hệ với Từ thị.
Như đã nhắc đến không chỉ một lần trong các chương trước, Từ thị nguyên là đại nha hoàn thân cận của Tiết di mụ. Hai người thuở nhỏ đã ở cùng nhau, mối quan hệ thân thiết như Oanh Nhi đối với Bảo Thoa, Tử Quyên đối với Đại Ngọc vậy.
Nay chỉ khác là không còn mối quan hệ chủ tớ, lại thêm ân tình Tiêu Thuận cứu Tiết Bàn, hai người càng thêm thân thiết như chị em ruột thịt.
Còn về chuyện hủy hôn trước đây...
Tiết gia lúc ấy căn bản cũng chưa kịp bày tỏ thái độ, tất cả đều do Vương phu nhân và Giả Bảo Ngọc sắp đặt, nên giữa Tiết gia và Tiêu gia tự nhiên cũng chẳng có ngăn cách gì.
Nói về chuyện chính.
Tiêu Thuận nghe Giả Dung khẽ gật đầu, rồi cười nói: "Mọi chuyện đã được sắp xếp ổn thỏa, tự các ngươi phát tài là được rồi, còn đến tìm ta làm gì?"
"Thúc thúc nói đùa."
Giả Dung vội vàng chỉnh tề lại dáng vẻ, cười xòa chắp tay nói: "Ta nghe nói thúc thúc dẫn đầu, đã kiếm được một mẻ lụa là gấm vóc, đồ sứ của quan phường ở phương Nam, giá cả phải chăng, chất lượng lại tốt. Nay nhà ta cũng đã nhập cuộc, tự nhiên còn phải nhờ thúc thúc giúp phân phối một phần, như vậy làm ăn mới có lời được."
Tiêu Thuận kỳ thật đã sớm đoán được ý đồ của Giả Dung, chẳng qua gần đây hai cha con này rõ ràng có chút 'quá trớn', anh có ý muốn nhân cơ hội này mà răn đe một chút, cũng không định để Giả Dung dễ dàng đạt được mục đích.
Thế là anh giả vờ đắn đo, nhíu mày đáp: "Mấy lô hàng đó là nhờ danh nghĩa 'Cổ vũ viễn dương mậu dịch' của Triều đình mà được phê duyệt. Ta chẳng qua là thuận nước đẩy thuyền, giúp Nhị nãi nãi làm chút hạn ngạch thôi. Giờ đây phần lớn đã bị tranh đoạt hết sạch rồi, ngươi bảo ta đi đâu mà tìm kiếm thêm bây giờ?"
Mượn nhờ danh nghĩa phụ cấp xuất khẩu, Tiêu Thuận giúp Vương Hy Phượng dẫn đầu quyết định mua lụa là gấm vóc và đồ sứ, vốn đã rẻ hơn trên thị trường hơn hai phần mười. Lại thêm bây giờ tin tức về thương mại hàng hải lan truyền, các phú thương đều tích trữ hàng hóa, dẫn đến giá thị trường liên tiếp dâng lên, tính gộp cả hai phía thì lợi nhuận đủ sáu bảy thành.
Mà đây cũng chính là điều khiến hắn khi đó dám ký khế ước, tự tin hứa hẹn lợi nhuận lớn với Vương Hy Phượng.
"Thúc thúc!"
Thấy Tiêu Thuận có ý từ chối, Giả Dung cuống quýt đứng dậy không kịp, lập tức tung ra chiêu sát thủ đã dùng bao lần đều hiệu nghiệm: "Trong chuyện này cũng có phần của Khung ca nhi, ngài không nể mặt sư thì cũng nể mặt Phật, dù sao thì..."
Tiêu Thuận đưa tay ngắt lời cầu xin của Giả Dung, khó chịu nói: "Chuyện gì cũng lấy Khung ca nhi ra nói, hắn bé tí tẹo, còn đang bú sữa mẹ thì có thể dùng hết bao nhiêu bạc của nhà ngươi? Số vật liệu gỗ, hương liệu kiếm được chẳng lẽ còn không đủ cho hắn dùng sao?"
"Thúc thúc, cái này..."
"Được rồi."
Lần nữa ngắt lời Giả Dung, Tiêu Thuận không nhịn được nói: "Chờ ta mấy ngày này thử một lần đi, nếu thành công thì dĩ nhiên là tốt nhất, còn nếu bây giờ không thành công..."
"Thúc thúc ra tay, nào có chuyện không thành công?"
Lúc này đến phiên Giả Dung cắt ngang lời Tiêu Thuận, mặt tươi cười nói: "Tất nhiên sẽ mã đáo thành công! Mã đáo thành công!"
Nhưng Tiêu Thuận lại không chịu chấp nhận lời nói ấy của hắn, ngược lại trực tiếp bưng trà tiễn khách.
Giả Dung thấy thế cũng chỉ đành ấm ức mà về.
Chờ trở về phủ Ninh Quốc, hắn đem chuyện này bẩm báo cho lão tử Giả Trân. Giả Trân lại chẳng thấy có chút ảo não nào, ngược lại vuốt râu lẩm bẩm cười thầm: "Ta nói việc này không khó, chúng ta không làm được thì tự nhiên sẽ có người có khả năng làm được."
Giả Dung nghe vậy có chút chần chừ: "Lão gia nói là Thái thái? Nhưng Thái thái sao lại đi ngược lại tâm tư hắn mà thiên vị cho chúng ta chứ..."
"Đồ vô tri ngu xuẩn!"
Giả Trân mắng một tiếng, đắc ý nói: "Người phụ nữ này mong mỏi hơn mười năm mới trông thấy đứa con hoang ấy, tự nhiên là yêu quý như trân bảo. Nàng dù không chịu thiên vị chúng ta, nhưng sao lại không vì đứa con hoang kia mà tính toán? Chỉ cần ra tay từ điểm này, nàng tự nhiên sẽ giúp chúng ta nói đỡ!"
Vừa nói, hắn vừa không nhịn được phất tay: "Chuyện này không cần ngươi nhúng tay vào, ta tự mình đi thương lượng với nàng là được. Ngươi trở về chuẩn bị sớm đi, nếu làm chậm trễ đại kế phát tài của gia đình, coi chừng cái mạng của ngươi!"
Giả Dung khúm núm lui ra ngoài, vừa đi vừa không ngừng phàn nàn: "Đứa con hoang kia còn có người yêu thương, ủng hộ, còn mình, là công tử con vợ cả của phủ Quốc công này, sao lại như đứa trẻ chẳng có ai yêu thương?"
Bất quá nghĩ đến lần này xuôi nam sẽ có lợi lộc không ít, lại có thể chiêm ngưỡng phong thái phong lưu uyển chuyển của nữ tử miền sông nước, tâm tình của hắn nhất thời liền trở nên khá hơn nhiều.
Nếu chỉ là Vương Hy Phượng cùng tiền bạc trong nhà, với cái tính cách chết mê tiền của hai người này, hắn nhiều nhất cũng chỉ là cắt xén được một ít tiền thôi.
Nhưng Sử gia bây giờ đang dùng cái gọi là 'Con đường tơ lụa trên biển' làm chiêu bài để lôi kéo đầu tư, dự tính góp được hơn chục vạn lượng thì không thành vấn đề. Chờ đến khi Sử Nãi ra biển nhậm chức, số bạc này ít nhiều gì hắn cũng có thể nhúng tay vào.
Thậm chí còn có thể mượn danh nghĩa Sử Nãi, lừa gạt thêm một chút các tán hộ không có mối quan hệ...
Tính toán gộp cả hai phía, đến cuối cùng ai là người kiếm lời nhiều hơn, trong phủ hay chính hắn, e rằng còn chưa biết được. Huống chi kinh doanh hàng hải có rủi ro lớn, phi vụ bóc lột này lại là một vốn vạn lời!
Với viễn cảnh tốt đẹp như vậy, Hứa thị, người đã bị hắn đùa chán, tự nhiên chẳng còn chút sức hấp dẫn nào đáng kể. Hắn thậm chí chẳng thèm nhìn lấy một cái.
Ừm~
Ai cũng nói Dương Châu mã sấu nổi tiếng khắp thiên hạ, lần này xuôi nam nhất định phải tìm chút thú vui.
Hơn nữa, nghe nói ở Lưỡng Quảng có những 'dương bà tử' còn nguyên vẹn, khác hẳn với các cô gái ở kinh thành vốn đã qua tay bao người, giống như mía đã bị người khác nhai qua, thoạt đầu còn có chút mùi vị, nhưng càng thưởng thức thì càng nhạt như nước ốc.
Giả Dung càng nghĩ càng đắc ý, còn Hứa thị ở một bên lại thất thần, như người mất hồn.
Nàng nguyên là con gái nhà buôn, bởi vì phụ mẫu một lòng muốn bám víu quyền quý, mới bị gả vào phủ Ninh Quốc làm vợ kế cho Giả Dung.
Sau khi về nhà chồng, nàng nơm nớp lo sợ, sợ đi sai, bước nhầm khiến người ta chê cười, lại không ngờ phủ Ninh Quốc này bản thân nó đã là trò cười lớn nhất!
Bố chồng đào tro bới trấu, ép chết con dâu. Mẹ chồng ngang nhiên ngoại tình sinh con hoang. Đứa tiểu thúc tử được nuôi dưỡng đã làm con cháu lại kiêm luôn cả thiếp thất.
Trượng phu thì càng là một kỳ hoa!
Rõ ràng là nhờ phúc của Tiêu thúc thúc, mới không bị hai lần đào tro mà mang tiếng, ai ngờ qua cái thời kỳ tân hôn nồng thắm, lại đem của hồi môn bại sạch sành sanh (trong đó hơn phân nửa đều rơi xuống tay Giả Trân), không những không cảm kích Tiêu thúc thúc, lại còn oán trách người ta đã phá hỏng 'chuyện tốt' của hắn.
Bây giờ trượng phu một lòng ngóng trông xuôi nam Trường Giang, lại đem mình nhét vào cái đầm rồng hang hổ này để tự sinh tự diệt...
Hứa thị đau khổ cắn môi dưới, suy đi nghĩ lại, cuối cùng cũng nghĩ ra một kế, thế là vội vàng cầu khẩn nói: "Nếu là gia chịu mang theo nô gia đi cùng, nô gia liền về nhà cùng cha mẹ thương lượng, cũng sẽ góp một khoản bạc để làm ăn hàng hải này, gia thấy sao?"
Lấy tình cảm không lay chuyển được, nàng tự nhiên nghĩ đến việc dùng lợi lộc để dụ dỗ.
"Cái này..."
Nói gì thì nói, Giả Dung vẫn thực sự cắn câu chiêu này. Hắn muốn kiếm chác riêng cho mình thì dù sao cũng cần một quá trình, nhất là ở trước khi Sử Nãi ra biển, khẳng định là phải sống khiêm tốn trước đã.
Đến lúc ấy, chẳng phải là phải trước trải qua hai tháng khổ cực?
Nhưng nếu là tiền của nhà bố vợ, thì chẳng có gì phải cố kỵ. Vừa vặn có thể lấy ra để tiêu xài khoái lạc trước, cùng lắm thì đợi đến lúc sau lừa gạt các tán hộ, lại bù đắp cho nhạc phụ là được.
Nếu chịu thiệt, tự nhiên đều do nhà nhạc phụ gánh chịu. Còn nếu kiếm lời, mình lấy phần lớn, cho nhà nhạc phụ còn lại chút ít vụn vặt, cái nhà tiểu môn tiểu hộ đó chẳng lẽ còn dám so đo ư?
Giả Dung càng nghĩ càng thấy chuyện này làm được. Chỉ là muốn dẫn Hứa thị xuôi nam Trường Giang, lại sợ không qua được cửa ải của Giả Trân. Theo mối quan hệ đôi bên ngày càng khăng khít, Giả Trân đối với lời cảnh cáo của Tiêu Thuận khi đó vốn đã chẳng còn để tâm như vậy nữa, làm sao chịu bỏ lỡ cơ hội tốt để thỏa mãn tật xấu của mình?
Chẳng qua do dự mãi, giữa tiền bạc và đạo hiếu phụ tử, hắn chung quy vẫn lựa chọn cái trước, quả quyết nói: "Vậy ngươi về nhà mẹ đẻ đem chuyện định đoạt cho xong trước đi. Đến lúc đó ta sẽ đi xin chỉ thị Thái thái, nếu Thái thái không cần ngươi ở nhà giúp đỡ, chúng ta liền cùng nhau xuôi nam!"
Bây giờ trong nhà này mặc dù vẫn là Giả Trân định đoạt, nhưng Vưu thị cũng có thể quyết định không ít chuyện, nhất là hiện tại còn phải nhờ vào Tiêu Thuận để lấy hàng, Giả Trân thì càng không tốt đắc tội nàng.
Chỉ cần mình lấy cớ lời hứa ban đầu của Tiêu Thuận, Vưu thị cũng hẳn sẽ thuận nước đẩy thuyền mà đồng ý.
Hứa thị nghe vậy mừng rỡ, vội vã khom người thi lễ nói: "Cảm ơn gia đã tác thành, ngày mai sáng sớm nô gia liền trở về cùng gia đình thương lượng, cam đoan không làm chậm trễ lịch trình xuôi nam!"
Nàng cho là mình rốt cục có thể trốn qua một kiếp, cho nên không kịp chờ đợi muốn định đoạt chuyện này ngay lập tức.
Lại không ngờ Giả Dung thấy nàng vẻ mặt dễ dụ dỗ, lừa gạt, liền quay đầu lại bắt đầu suy tính: Nếu có thể sớm đem số tiền kia lừa gạt tới tay, kỳ thật cũng không cần thiết phải lựa chọn nữa, cứ cầm tiền rồi vứt bỏ Hứa thị mà nghênh ngang bỏ đi, chẳng phải là 'trung hiếu song toàn' ư?
Tác phẩm biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free.