(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 382: Hai Vưu
Lại nói Giả Trân và Giả Dung đã sớm dọn tiệc trong khách sảnh hậu viện, chỉ chờ Tiêu Thuận đến dự để tiện ôn lại chuyện cũ.
Ai ngờ đợi mãi nửa ngày, cuối cùng chỉ thấy Ngân Điệp đến báo, kèm theo một lời nhắn: “Tiêu đại gia nói hôm nay sẽ dùng bữa tại nhà, nhân tiện có thể ngắm nhìn con trẻ nhiều hơn.”
Sau khi Ngân Điệp rời đi, Giả Dung liền không nén được tiếng làu bàu: “Cái lão Tiêu Thuận này thật sự là càng ngày càng làm càn!”
Thấy Giả Trân trầm ngâm, không có ý kiến gì, Giả Dung tưởng mình đã lỡ lời, liền vội vàng lái sang chuyện khác: “Hắn không đến, nhi tử cũng vừa hay có thể bầu bạn dùng cơm cùng ngài mấy chén. Chứ chờ đến khi xuống Giang Nam rồi, e rằng sẽ có một thời gian dài không thể làm tròn đạo hiếu.”
Vừa nói, hắn vừa rót đầy rượu cho Giả Trân, nhưng Giả Trân vẫn không hề phản ứng.
Thế là Giả Dung lại dò hỏi: “Nếu không thì gọi mấy vũ cơ mới mua trong phủ đến góp vui? Hoặc là để mấy tiểu hí tử. . .”
“Hồ đồ!”
Giả Trân lại đột nhiên sa sầm mặt, quát lớn: “Bây giờ trong phủ đã có chút tiếng đồn, chúng ta che đậy còn không xuể, vậy mà con lại vội vàng tạo cớ cho người ta!”
Dừng một chút, ông ta nói tiếp: “Con dạo này làm việc càng ngày càng lơ đễnh. Theo ta thấy, lần này vẫn nên để Sắc ca nhi làm chủ thì hơn – lần trước nó đi miền Nam mua sắm tiểu hí tử, ta thấy nó làm việc rất ổn thỏa.”
Giả Dung nghe vế trước còn cảm thấy mình quả thật không nên loạn đề nghị, nhưng đến vế sau thì đột nhiên bừng tỉnh.
Hai ngày nay Sắc ca nhi luôn ra vào phòng lão gia, vốn mình còn tưởng lão gia thương nó, định nhân tiện cưng chiều một chút – nhưng hôm nay xem ra, cái thằng nhãi ranh này rõ ràng là muốn ‘mưu triều soán vị’ rồi!
Bản thân mình vốn dĩ đã chưa đủ uy tín trong phủ, nếu phụ thân thực sự chỉ định Sắc ca nhi dẫn đội làm chủ, thì bọn nô bộc tùy hành tất nhiên sẽ răm rắp nghe lời nó, vậy bao nhiêu lợi lộc mình mơ ước bấy lâu há chẳng phải tất cả đều đổ sông đổ bể?
Nghĩ tới đây, Giả Dung lòng nóng như lửa đốt, đứng ngồi không yên, chỉ hận Giả Trân suy cho cùng vẫn chưa triệt để cầm thú, chẳng phải hai cha con đã hòa hợp như nước với sữa rồi sao, há chẳng phải...
Ách ~
Hơn phân nửa mình vẫn không thể sánh bằng Sắc ca nhi, xét về tư thái, tướng mạo hay kinh nghiệm kỹ xảo, thì Giả Sắc trong giới này có thể nói là tiếng lành đồn xa.
Cũng may, mặc dù nam sắc của mình có kém chút giá trị thị trường, nhưng mình vẫn còn một chiêu sát thủ chưa dùng đến!
Giờ khắc này, Giả Dung đầu tiên nhận lỗi, rằng lúc này quả thật không nên gọi người ngoài đến, chợt lại cố ý than thở: “Chỉ tiếc Hứa thị đã về nhà mẹ đẻ, chẳng phải nhi tử gọi nàng đến chia thức ăn, rót rượu, cũng chẳng cần lo lắng chuyện tiết lộ ra ngoài.”
Giả Trân vừa mới đưa ly rượu lên định làm trơn cổ họng, nghe vậy theo bản năng khựng lại, sau đó mới chậm rãi uống hết ly rượu, nhẹ nhàng đặt xuống bàn.
Nhân lúc Giả Dung lại rót rượu, Giả Trân lúc này mới giả bộ điềm nhiên như không có việc gì mà hỏi: “Đúng lúc mấu chốt này, vợ con chạy về nhà mẹ đẻ làm gì vậy?”
“Hại ~ ”
Giả Dung đặt bình rượu xuống, làm ra vẻ bất đắc dĩ thở dài: “Hôm nọ nàng chẳng phải ầm ĩ đòi cùng con xuống Nam sao. Con quát lớn vài câu, nàng liền làm mình làm mẩy mà về nhà mẹ đẻ, nói rằng nếu con không đồng ý thì nàng sẽ không trở về.”
“Còn có chuyện như vậy?”
Giả Trân nhướng mày, sa sầm mặt quát lớn: “Nàng cũng đâu phải con nít, sao còn làm càn như thế? Con lần này là đi làm chuyện đứng đắn, làm sao có thể mang theo phụ nữ lên đường!”
“Nhi tử cũng vậy nói như vậy.”
Giả Dung đầu tiên phụ họa một câu, lập tức mới nói thật: “Chẳng qua lão gia đã chuẩn bị để Sắc ca nhi dẫn đội, nhi tử cũng chẳng có gì phải bận tâm. Coi như thật sự mang theo nàng đi, cũng không làm trì hoãn chính sự.”
Giả Trân nghe đến đó mới cuối cùng hiểu ra, thằng tiểu súc sinh này là muốn lấy con dâu làm mồi, để bảo trụ danh hiệu dẫn đội. Ông ta không khỏi thầm mắng: “Khá lắm, thằng bất hiếu nghịch tử này, ngay cả lão tử nhà mình cũng tính toán chi li như vậy!”
Chẳng qua Giả Dung lần này đã tính toán sai một nước. Giả Sắc liền hai ngày trước đó chủ động thân cận Giả Trân, cũng không phải để tranh giành quyền hạn đi xuôi Nam, mà là trăm phương ngàn kế muốn ở lại kinh thành.
Mà Giả Trân vì biết nó không nỡ cái tiểu hí tử tên Linh Quan Nhi, vì vậy nhất định không chịu chấp thuận. Câu nói vừa rồi muốn để Giả Sắc dẫn đội, cũng chỉ là muốn trấn an nó, để nó ngoan ngoãn xuống Giang Nam mà thôi, cũng không hề hứa hẹn gì với Giả Sắc.
Vì vậy Giả Trân thầm mắng hai tiếng “thằng bất hiếu nghịch tử,” cũng đành giả bộ bất đắc dĩ nói: “Vưu thị bây giờ tập trung tinh thần đều ở trên người đứa con hoang kia, chẳng lẽ những việc vặt vãnh trong nhà này lại không đến lượt lão gia ta bận tâm sao? Thôi thôi thôi, con cứ giữ vợ con ở lại kinh thành chủ trì mọi việc là được. Việc buôn bán ở miền Nam chỉ cần không xảy ra sai sót, ta cũng lười để ý xem các ngươi ai làm chủ ai làm phó.”
Nói rồi, ông ta lại nâng chén uống cạn một hơi.
Chủ trì?
Chỉ sợ chủ yếu là chuyện phòng the thì đúng hơn!
Nghe được lời này, Giả Dung cũng rốt cục nhẹ nhàng thở ra, vội vã đứng dậy lần thứ ba giúp phụ thân rót đầy rượu. Hắn tự mình lại chủ động nâng chén cụng với Giả Trân, coi như đã chốt hạ chuyện xấu điển thê, đào tro kia.
Chỉ là uống xong rượu, Giả Dung lại phát hiện lão tử nhà mình vẫn cứ mặt ủ mày chau, không khỏi buồn bực nói: “Lão gia hôm nay vì chuyện gì mà phiền muộn, sao từ nãy đến giờ vẫn cau mày?”
“Còn không phải là vì chuyện buôn bán ở miền Nam.”
Giả Trân tặc lưỡi thưởng thức hương rượu cam thuần trong miệng, trầm ngâm nói: “Cái lão Tiêu ‘con lừa’ này tuy cũng mê sắc đến lú lẫn, nhưng xưa nay vẫn còn giữ được chút mặt mũi. Giờ lại ra sức khước từ, không chịu đối mặt với ta, chẳng phải là quyết tâm không chịu tạo thuận lợi cho chúng ta sao?”
Giả Dung nghĩ cũng phải.
Tiêu Thuận mặc dù mỗi lần đều vì Vưu thị mà đến, nhưng phụ tử nhà mình ngỏ lời mời rượu, hắn cũng chưa bao giờ chối từ. Chỉ riêng lần này thì...
Trầm ngâm một lát, Giả Dung nhịn không được hiếu kỳ: “Thật có con lừa lớn đến thế sao?”
Nói rồi, liền âm thầm nuốt nước miếng một cái.
Người lòng dạ bác ái như hắn, tướng mạo thanh tú, lại từng trải nhiều, ngẫu nhiên khó tránh khỏi cũng muốn thử những điều kỳ lạ...
Giả Trân liếc hắn một cái, cười lạnh: “Dẹp cái tâm tư dơ bẩn của con đi. Nếu hắn mà thích thứ này, còn đến lượt con sao?”
Giả Dung nghe vậy thất vọng não nề, mãi nửa ngày sau mới lại đoán mò nói: “Cũng có lẽ Bộ Công thật sự không có hàng tồn kho?”
Giả Trân khẽ lắc đầu: “Ta đã sớm nghe nói, ngoại trừ mấy nhà vốn có thuyền buôn bán trên biển, số người dám mạo hiểm ra biển cũng không nhiều đến vậy. Chẳng phải những mặt hàng hút khách trên thị trường ít nhất còn có thể tăng giá gấp đôi!”
Nói rồi, hắn lại khoát tay ra vẻ ghét bỏ nói: “Được rồi, nói với con mấy chuyện này có ích gì chứ? Nếu như con có thể giúp ích chút đỉnh trên đường hoạn lộ, lão gia ta nào cần phải bị một tên nô tài nắm mũi dắt đi?!”
Giả Dung nghe vậy lén trợn mắt trắng dã, thầm nghĩ đây đúng là hòa thượng mắng sư sãi, chính ông đây giữ tước vị tam phẩm tướng quân, ngoài bốn mươi tuổi rồi còn chẳng làm nên trò trống gì ư?
***
Không nói đến đôi cha con bẩn thỉu kia nữa.
Lại nói, vì đã sai Ngân Điệp đi truyền lời, lại không tiện để người ngoài thấy Tiêu Thuận ở đây, vì vậy Vưu thị chỉ đành dẫn lão nương và muội muội tự mình dọn thức ăn.
Tiêu Thuận thấy các nàng bận rộn mở hộp cơm, đương nhiên sẽ không ngồi yên bất động như những người đàn ông bây giờ. Hắn vội vàng đi tới trước, lấy bát đũa, chén đĩa ra, dùng trà nóng tráng qua một lượt, rồi bày biện lên chiếc bàn nhỏ tứ phương.
Vưu thị cảm kích sự quan tâm của hắn, càng quyết tâm phải học theo Nga Hoàng Nữ Anh. Nhưng khi bưng đĩa thức ăn cuối cùng lên bàn, nàng lại trùng hợp phát hiện Vưu lão nương đã sớm không để lại dấu vết, sắp xếp Vưu nhị tỷ ngồi cạnh Tiêu Thuận.
Vưu thị thấy thế không khỏi thầm cười, xem ra tám trăm lượng vàng đầu chó kia quả nhiên không phải tặng không, cũng có người còn sốt ruột hơn mình.
Nàng điềm nhiên như không có việc gì ngồi xuống một bên khác, vừa định gọi mẫu thân và muội muội ngồi xuống, thì chợt nghe thấy tiếng đứa trẻ trong phòng bên cạnh đột nhiên khóc lớn.
Vưu thị nhướng mày, bởi vì Ngân Điệp còn chưa trở về, nàng đứng dậy dặn dò Tiêu Thuận hai câu, liền chuẩn bị đi vào dỗ đứa trẻ.
Vưu lão nương thấy thế vội vàng nói muốn giúp một tay, liền theo sát Vưu thị cùng đi vào phòng trong, chỉ để lại Tiêu Thuận và Vưu nhị tỷ ở bên ngoài một mình.
Vưu nhị tỷ không khỏi căng thẳng, cúi đầu xuống, nhưng lại không kìm được ngước mắt nhìn Tiêu Thuận, lại vừa hay chạm phải ánh mắt của Tiêu Thuận.
Bốn mắt nhìn nhau, nàng vội vàng lại cúi mặt xuống, trong lòng đập thình thịch như nai con xô loạn.
Lúc này liền nghe Tiêu Thuận thân mật nhưng không đường đột hỏi: “Muội muội sao không đeo vòng tai kia, chẳng lẽ không vừa ý muội sao?”
“Không, không phải!”
Vưu nhị tỷ vội vàng lắc đầu, nhỏ giọng nói: “Vật ca ca tặng quý giá, mụ mụ sợ muội không cẩn thận làm mất, nên đã cất đi rồi.”
Đang khi nói chuyện, trong lời nói không khỏi mang theo chút oán trách.
Tiêu Thuận nghe vậy cười ha ha một tiếng: “Chẳng qua là vật chết thôi, có gì mà quý giá hay không quý giá chứ? Ta nói, muội muội có tướng mạo như vậy chịu đeo nó, mới là tạo hóa của nó từ kiếp trước đó.”
Nghe Tiêu Thuận tán dương tướng mạo mình, Vưu nhị tỷ càng thêm e sợ, vô thức xoay nửa người, muốn nói lại thôi, rồi đứng quay lưng về phía Tiêu Thuận.
Cái xoay người này, chiếc áo xuân vốn đã mỏng manh càng thêm bó sát, làm nổi bật lên hình dáng nửa trái đào tròn trịa. Tiêu Thuận tấm tắc lấy làm kỳ lạ, thầm nghĩ hai tỷ muội này tuy không có quan hệ máu mủ, nhưng tư thái lại tương tự đến bảy tám phần.
Còn về tướng mạo và khí chất, hai người thì lại một trời một vực.
Vưu thị lúc không nói không cười, khí chất có phần lạnh lùng, trông như một người phụ nữ quyền quý đã trải đời.
Vưu nhị tỷ lại là kiều diễm, e sợ, kết hợp với đôi mắt ướt át ẩn chứa tình ý, ngay cả lúc không nói không cười, nhìn cũng như đang làm nũng với người khác, khiến người ta dễ sinh lòng yêu mến.
Tiêu Thuận một mặt âm thầm dò xét tư sắc, tư thái của nàng, một mặt lại từ ‘Túi Bách Bảo’ lấy ra hai vật đặt vào lòng bàn tay, rồi đưa đến trước mặt Vưu nhị tỷ nói: “Hôm nay đến vội vàng, lại không biết muội muội có mặt ở đây, vì vậy cũng không chuẩn bị gì. Cái đồ chơi nhỏ này muội muội cứ cầm đi giải buồn, đừng chê là được.”
Vật này nguyên là Tiêu Thuận trước đây mua cho Tình Văn – Tình Văn trước kia vốn từng nuôi móng tay, sau này, khi cắt bào đoạn nghĩa với Giả Bảo Ngọc, nàng đã cắn đứt móng tay rồi ném cho Bảo Ngọc.
Kết quả Tình Văn thấy thứ này, liền nghĩ tới chuyện ngày đó, thế là nhất quyết không chịu nhận.
Tiêu Thuận đành phải cất vào túi để dự phòng, vừa hay, hôm nay liền dùng đến.
Vưu nhị tỷ tuy là đầy mặt đỏ bừng, nhưng vẫn là trước tiên nhìn vào lòng bàn tay Tiêu Thuận, đã thấy đúng là một cặp hộ giáp vàng điêu khắc chạm rỗng gắn ngọc. Cái lớn hơn thì điêu khắc Ngũ Phúc Phủng Thọ, cái nhỏ hơn một chút thì là Ngũ Độc Hỗ Trục. Nhìn kiểu dáng, công phu liền biết chắc hẳn là vật quý giá.
Vưu nhị tỷ nhất thời không rời mắt nổi, vốn còn định giả vờ từ chối một chút, giờ thì đã quên sạch sẽ rồi.
Tiêu Thuận thấy Vưu nhị tỷ hô hấp trở nên dồn dập, biết là đã đúng ý nàng, không khỏi càng được đằng chân lân đằng đầu, đưa tay nắm lấy bàn tay mềm mại của Vưu nhị tỷ nói: “Ta cho muội muội đeo lên, xem có thích hợp hay không.”
Bàn tay nhỏ của Vưu nhị tỷ run lên, đáng lẽ phải giãy dụa, nhưng thấy Tiêu Thuận cầm vật vàng óng ánh kia đeo lên đầu ngón tay mình, liền lại không nỡ tránh đi.
Tiêu Thuận đeo cái lớn vào ngón áp út của Vưu nhị tỷ, cái nhỏ vào ngón út. Hắn ngược lại không để ý xem có thích hợp hay không, mà lại vuốt ve bàn tay trắng muốt như ngọc nhỏ bé kia nhiều lần.
Ngay lúc này, chỉ nghe trong phòng Vưu lão nương cười nói: “��úng là con trai, khí lượng thật rộng rãi. Cô gia ở bên ngoài chắc cũng đang sốt ruột chờ.”
Đây cũng là đang tận lực nhắc nhở hai người bên ngoài, rằng mình và Vưu thị sắp ra rồi.
Vưu nhị tỷ vội vàng rụt tay lại, cũng không kịp gỡ hai cái chỉ sáo kia xuống, liền vội vàng giấu xuống gầm bàn.
Tiêu Thuận thì như không có chuyện gì, tự rót trà tự uống.
Vưu thị vén rèm bước ra ngoài, thấy vẻ càng che càng lộ của hai người, không khỏi liếc xéo Tiêu Thuận một cái, sau đó yểu điệu ngồi xuống một bên khác.
Vừa mới yên vị, liền nghe một tiếng “đinh” giòn tan vang lên dưới gầm bàn. Thì ra là Vưu nhị tỷ đang cúi đầu gỡ chỉ sáo, vốn đã vội vàng luống cuống, kết quả dùng sức quá mạnh, khiến cái bọc ngón út bật ra, đụng phải cái bọc ngón cái.
Vưu thị nghe tiếng nhìn sang, thấy Vưu nhị tỷ càng thêm bối rối, xấu hổ, giống như bị bắt gian tại trận, hận không thể dúi đầu xuống gầm bàn.
Vưu thị không nhịn được lại liếc xéo Tiêu Thuận một cái, sau đó mở miệng cười nói: “Muội muội lại có được vật gì tốt thế? Đừng ẩn giấu, mau lấy ra cho ta mở mang tầm mắt một chút.”
Vưu nhị tỷ bị nàng vạch trần ngay trước mặt, chỉ cảm thấy mặt nóng ran, vô thức nhìn trộm Tiêu Thuận, ý muốn Tiêu Thuận cho mình một lời khuyên.
Vưu thị lại giục giã nói: “Thế nào, còn phải để tỷ tỷ tự tay tìm kiếm ư?”
Nói rồi, nàng vén tay áo, lộ ra hai cánh tay thon mịn.
Vưu nhị tỷ bị ép bất đắc dĩ, cũng chỉ đành ngượng ngùng đưa hai cái chỉ sáo ra.
Vưu thị thì lại không thấy thế nào, một bên Vưu lão nương lại là mắt đã sáng rực lên, nếu không phải là ở trước mặt Tiêu Thuận và Vưu thị, chỉ sợ đã sớm đưa tay ra tranh đoạt rồi.
“Nguyên lai là cái này.”
Vưu thị lần nữa nhìn Tiêu Thuận, cười cợt nói: “Đeo lên thứ này, muội muội ta ngày sau coi như không làm được việc gì nữa. Sao, ngươi định nuôi nàng cả đời ư?”
Lời này thật sự là quá sai lầm về mặt lập luận.
Đầu tiên, có mối quan hệ với phủ Ninh Quốc, thì Vưu nhị tỷ gả vào nhà giàu sang cũng không khó. Tiếp theo, bị vật của Tiêu Thuận vây bọc, mặc dù có thể hưởng thụ vinh hoa phú quý, nhưng từ đó chỉ có thể làm tiểu thiếp, hoặc là ngoại thất không danh không phận.
Nếu là Vưu tam tỷ ở đây, nói không chừng đã vạch trần âm mưu này ngay tại chỗ. Thế nhưng Vưu lão nương cùng Vưu nhị tỷ lại đều bị cái chỉ sáo vàng óng ánh kia mê hoặc tâm trí, lại nghe Vưu thị mê hoặc như thế, làm sao còn phân biệt được tốt xấu?
Vưu nhị tỷ khẽ nhếch môi muốn nói lại thôi, mặc dù không nói ra một câu nào, nhưng trên mặt cũng đã hiện rõ đáp án.
Vưu thị thừa thắng xông lên, đích thân đeo chỉ sáo lại vào ngón tay cho nàng, cười nói: “Sau khi dùng cơm xong, muội muội hãy theo ta đến tiểu khóa viện kia dọn dẹp một chút. Mấy tháng không có ai ở, cũng không biết thế nào rồi.”
Vưu nhị tỷ phảng phất như con rối bị giật dây, mơ mơ màng màng gật đầu đồng ý, lại thật sự không biết mùi vị bữa cơm.
Đợi đến Vưu thị kéo nàng định đi tiểu khóa viện, Tiêu Thuận vốn cũng định đi theo, không ngờ lại bị Vưu thị ngăn lại, thần thần bí bí bảo hắn cứ đợi thêm hai khắc đồng hồ nữa rồi đi cũng không muộn.
Lại nói, chờ Tiêu Thuận khó khăn lắm mới chịu đựng được hai khắc đồng hồ, không kịp chờ đợi vén đèn lồng tìm đến tiểu khóa viện, đã thấy bên trong tối đen như mực, không thấy nửa điểm ánh sáng.
Hắn nghi ngờ mở toang cửa lớn, giơ cao đèn lồng nhìn vào bên trong, chỉ thấy hai người đang quỳ rạp trên đất, lưng quay về phía cổng, phía trên là tư thế nằm giao hoan, đúng như một đôi tịnh đế đào mật...
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.