Reng reng reng ~

Sáng sớm, nghe thấy tiếng chuông thanh thúy êm tai từ trong viện vọng lại, Oanh nhi liền biết Sử Tương Vân đang chuẩn bị một mình ra ngoài. Nàng vô thức rướn cổ qua cửa sổ nhìn trộm ra ngoài, nhưng chỉ thấy Thúy Lũ đang tiễn đưa ở trước cửa, bóng dáng Sử đại cô nương đã sớm biệt tăm.

"Sao hôm nay lại vội vã hơn hai hôm trước thế nhỉ?"

Oanh nhi nói thầm đ��y nghi hoặc, quay đầu nhìn Tiết Bảo Thoa đang ngồi ngay ngắn trước bàn trang điểm, soi gương sửa sang vòng khóa vàng trên cổ. Nàng không kìm được bèn đến gần, dù biết rõ vẫn hỏi: "Cô nương, người nói Sử đại cô nương này rốt cuộc là sao? Cứ mỗi ngày một mình đi sớm về khuya, đến Thúy Lũ cũng chẳng chịu đưa theo."

Thấy Tiết Bảo Thoa không chút phản ứng, nàng liền hạ thấp giọng nói tiếp: "Ta nghe nói Lâm cô nương cũng y như vậy, có phải họ đang lén lút cùng làm việc gì không?"

Động tác tay của Tiết Bảo Thoa hơi chậm lại, nhưng rất nhanh lại tiếp tục sửa soạn đồ trang sức. Đợi đến khi thu sửa tề chỉnh, vươn người đứng dậy, nàng mới nghiêm mặt nói: "Ai mà chẳng có điều riêng tư? Họ không nói cho chúng ta, tự nhiên là có lý do để không nói, chúng ta cần gì phải truy hỏi cho ra lẽ?"

Nói rồi, tiện tay cầm lấy chiếc quạt tròn do thi xã phát từ trên giường, rồi bước thẳng ra khỏi nhà, đi về hướng Thanh đường nhà tranh.

Từ khi Tiết di mụ vào ở Đại Quan Viên, nếu không có lý do đặc biệt, nàng mỗi ngày đều phải đến vấn an. Huống hồ mấy ngày nay tâm trạng Tiết di mụ còn có chút bất ổn, mà bà vốn chẳng chịu nói rõ nguyên do. Chẳng qua nàng đã từ chỗ ca ca hỏi rõ ngọn ngành, hôm nay liền có thể đúng bệnh hốt thuốc mà hết lòng khuyên bảo một phen.

Lại nói về Oanh nhi, nàng theo sát phía sau, đợi ra đến bên ngoài, thấy không có ai hai bên, lại không kìm được nói: "Sử đại cô nương luôn thân thiết nhất với người, nay lại quấn quýt không rõ với Lâm cô nương, nếu như..."

"Đủ rồi!"

Bảo Thoa quay đầu quắc mắt nhìn nàng một cái, nghiêm túc nói: "Ta cùng Lâm muội muội tuy có chút hiểu lầm, nhưng nay đã sớm giải tỏa hết thảy. Vân muội muội làm sao lại vì thân thiết với nàng mà lạnh nhạt với chúng ta được chứ? Về sau ngươi đừng nói những lời lảm nhảm phức tạp này nữa!"

Oanh nhi thấy tiểu thư tức giận, không dám hé môi nửa lời nữa. Nàng cúi đầu đi theo sau lưng Bảo Thoa trong vẻ buồn bực, cho đến khi cách Thanh đường nhà tranh không xa, nàng mới bỗng kêu khẽ một tiếng, giật mình nói: "Ta đã biết..."

Bảo Thoa dừng bước, quay đầu kinh ngạc hỏi: "Ngươi biết cái gì?"

"Không, không có gì!"

Oanh nhi lại liên tục khoát tay. Kỳ thật nàng là nghĩ tới một điều, mới thông suốt ý tứ chưa nói hết trong lời Bảo Thoa: Cái gọi là 'hiểu lầm' giữa Tiết và Lâm, nói trắng ra, chẳng qua cũng chỉ vì một mình Bảo Ngọc mà thôi. Giờ đây mọi chuyện đã kết thúc, tiểu thư nhà mình chỉ còn cách thắng lợi một bước, lúc này đương nhiên cần phải cầu ổn thỏa là trên hết, há có thể vì chuyện nhỏ mà làm hỏng đại sự?

Thấy tiểu thư vẫn như cũ nhìn mình, Oanh nhi liền vội vàng bổ sung: "Ta là muốn nói, về sau thấy Lâm cô nương nhất định phải cung kính hết mực, không dám hồ đồ loạn ngữ nữa."

Lúc này Bảo Thoa mới hài lòng khẽ gật đầu, dẫn Oanh nhi theo thường lệ đi trước xin yết kiến Vương phu nhân. Đợi đến khi nhận được câu trả lời 'Thái thái đang làm tảo khóa', nàng mới chuyển sang phòng Tiết di mụ.

Lúc đó Tiết di mụ vừa mới dùng điểm tâm xong, đang ngồi trên giường như pho tượng Bồ Tát bằng thịt. Đôi bàn tay trắng nõn mềm mại đang mân mê một pho tượng gỗ xấu xí, không ngừng sờ nắn, vuốt ve, trong đôi mắt đẹp ánh lên sự cảm hoài về ký ức xưa. Lúc này chợt nghe nhũ mẫu bên ngoài bẩm báo, rằng cô nương đến thỉnh an. Nàng vội vàng giấu pho tượng gỗ ấy vào trong rương, rồi làm bộ như không có chuyện gì, ngồi về chỗ cũ.

Bảo Thoa vào cửa thấy Tiết di mụ hai gò má ửng đỏ, khóe mắt vẫn còn vương chút lệ, li��n đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Con thấy mấy ngày nay khí sắc mụ mụ không tốt, trong người có chỗ nào không khỏe không?"

"Không có gì, chính là..."

Tiết di mụ vốn định quấy quá vài câu cho qua chuyện, nhưng thấy thái độ của con gái chăm chú khác thường, liền bảy phần thật ba phần giả mà thở dài nói: "Ai, ta gần đây thường xuyên mơ thấy cha con, liền nghĩ có phải chăng ông ấy ở Kim Lăng cơ khổ, không nơi nương tựa, muốn ta về Giang Nam..."

"Mụ mụ không cần suy nghĩ lung tung."

Tiết Bảo Thoa ngắt lời Tiết di mụ, tiến lên níu lấy cánh tay trắng nõn của bà, tựa mái đầu xanh lên vai bà, dịu dàng trấn an: "Bởi vì cái gọi là ngày nghĩ gì, đêm mơ nấy, mụ mụ chẳng qua là nhìn vật nhớ người thôi, chứ hoàn toàn không liên quan gì đến báo mộng."

"Ngươi, làm sao ngươi biết?"

Nghe được bốn chữ "nhìn vật nhớ người", Tiết di mụ cảm thấy sửng sốt, thầm nghĩ mình còn đang tính hai hôm nữa sẽ trả đồ vật cho Tiêu Thuận, sao tin tức đã truyền ngược lại đến chỗ con gái rồi?

"Tự nhiên là ca ca cùng ta nói."

Bảo Thoa cười nói: "Nói là ở lão trạch tình cờ tìm thấy tín vật đính ước mà phụ thân tặng người năm xưa... Mụ mụ cất ở đâu rồi? Mau lấy ra cho con xem với."

Nghe được cái cớ 'tín vật đính ước', Tiết di mụ không khỏi quýnh quáng, vội vàng biện bạch: "Cái gì tín vật đính ước, con đừng nói bậy! Chẳng qua là lễ vật Thất tịch mà cha con tặng ta, sau này bị ca ca con làm mất, cái này là, là vật bù sau thôi."

Nói đến 'vật bù sau' lúc, nàng ấp úng, không dám nói kỹ, cũng chẳng dám ngang nhiên nói dối rằng chồng mình bù lại, lại càng không dám nói rõ xuất xứ của vật này. Tiết Bảo Thoa làm sao biết được còn có những nội tình này? Nàng chỉ biết Tiết di mụ luôn xem Tiêu Thuận như con cháu ruột thịt, tự nhiên vạn lần chẳng thể nghĩ ra cái gọi là 'tín vật đính ước' này, lại là Tiêu Thuận đưa cho mẫu thân, lại còn được mẫu thân vô tình đón nhận. Vì vậy mặc dù thấy Tiết di mụ ấp úng như có điều che giấu, cũng chỉ cho rằng bà xấu hổ khi phải kể chuyện tình cảm trước mặt con cháu, thế là lại thúc giục: "Mụ mụ mau đưa vật kia ra, để con xem cha năm đó tặng lễ vật gì."

"Cái này..."

Tiết di mụ thấy không thể từ chối, đành xỏ giày thêu, từ trong rương lật ra pho tượng gỗ ấy, vừa thẹn vừa quýnh quáng, bất đắc dĩ đưa cho Bảo Thoa. Bảo Thoa cầm trong tay quan sát một lát, mới nhận ra đó là cảnh ô thước gặp gỡ, không khỏi cười khúc khích, che miệng trêu chọc: "Không ngờ cha lại cũng từng có tác phẩm xấu xí như thế. Ông ấy luôn là người mạnh mẽ nhất, chưa từng chịu tự bộc lộ khuyết điểm trước mặt người khác, nếu không phải yêu mụ mụ đến chết, làm sao chịu chủ động tự bêu xấu mình?"

"Cái này..."

Tiết di mụ càng thấy khó xử, mặc dù gần đây bà đúng là đang mượn vật này để tưởng nhớ vong phu, nhưng vấn đề là vật này lại không phải do vong phu tự tay khắc, mà là Tiêu Thuận tự tay khắc. Kết quả đầu tiên là bị nói thành 'tín vật đính hôn', giờ lại còn nói 'yêu đến chết' gì đó... A Di Đà Phật! Xem ra cần phải mau chóng kết thúc chuyện này, đem vật này trả về chủ cũ thì hơn.

...

Trở lại chuyện của Tương Vân.

Nàng sáng sớm ra khỏi Hành Vu viện, tìm đến chỗ hẹn gần đây, vừa chuyển qua núi đá, liền thấy Giả Thám Xuân đang bồi hồi trong lương đình. Vội vàng dùng sức bóp chặt phanh tay, vừa chống chân xuống khỏi xe, nàng cười nói: "Vốn dĩ ta cứ ngỡ mình là kẻ kéo Tam tỷ tỷ vào cuộc, không ngờ Tam tỷ tỷ lại còn để tâm hơn cả ta."

Làm sao có thể không để tâm?

Nếu nói Giả Thám Xuân đối Tiêu Thuận ái hận đan xen, có lẽ còn hơi cường điệu, nhưng Tiêu Thuận không nghi ngờ gì nữa, đã in dấu không thể xóa nhòa trong cả thể xác lẫn tinh thần nàng. Hôm qua ba người sơ bộ định ra bản thảo đã được gửi đến Tiêu gia, hôm nay buổi sáng chính là công bố kết quả đánh giá. Vì vậy, Giả Thám Xuân tối qua hầu như chẳng thể chợp mắt. Nàng lăn qua lộn lại trên giường, lúc thì thả sức tưởng tượng Tiêu Thuận sẽ cảm thấy thế nào khi đọc bài văn mạnh mẽ chỉ trích hắn của mình; lúc thì lại lo được lo mất, sợ Tiêu Thuận vì thế mà giận mình hoàn toàn; lúc thì lại ngấm ngầm xấu hổ, cảm thấy mình không nên "nhận giặc làm cha", mà nên nhất quán quyết chí thề báo thù mới phải! Cũng may nàng trời sinh lệ chất, không mong manh như Đại Ngọc, nhờ vậy mới miễn cưỡng không để lộ vẻ mệt mỏi trước mặt Sử Tương Vân.

Bây giờ nghe Sử Tương Vân trêu chọc, nàng liền vội vàng chột dạ che giấu: "Ta thường khoe khoang hơn hẳn đấng mày râu, nay khó khăn lắm mới làm được việc mà nam nhi bình thường chưa chắc đã làm nổi, làm sao có thể không để tâm được chứ?"

Sử Tương Vân thật không hề sinh nghi, dựa xe vào vách núi đá, vừa đi vào lương đình vừa rầu rĩ nói: "Cũng không biết những gì chúng ta viết, có lọt vào mắt xanh Tiêu đại ca không."

"Cái gì mắt xanh."

Giả Thám Xuân mạnh miệng nói: "Luận văn tài hắn làm sao bì kịp chúng ta? Cho dù không vừa ý, cũng chỉ trách hắn tầm mắt quá thấp mà thôi!"

Nói thì nói vậy, nhưng lòng thấp thỏm còn hơn cả Tương Vân — nếu không phải thế, nàng làm sao lại sáng sớm đã có mặt ở đây?

Hai người tựa như thí sinh trước khi bảng vàng khoa cử yết tên vậy, mang tâm trạng lo sợ bất an, đã đợi tròn hai khắc đồng hồ, mới thấy Lâm Đại Ngọc tay nâng một chồng bản thảo dần dần tiến ��ến. Thám Xuân thấy thế lòng xiết chặt, vô thức nắm chặt tay Tương Vân, run giọng nói: "Chẳng lẽ những gì chúng ta viết thật sự bị hắn đánh trả về rồi sao?"

Sử Tương Vân mặc dù không giống nàng như vậy, nhưng cũng là mặt mày ủ dột, bĩu môi nói thầm: "Ta rõ ràng đã hết lòng, rốt cuộc là chỗ nào không đúng?"

Đợi đến Lâm Đại Ngọc cuối cùng đến gần, hai người liền tranh nhau đón lấy, bốn mắt dán chặt vào Đại Ngọc, chờ đợi câu trả lời. Đại Ngọc trông cũng có vẻ ba phần nhụt chí, đi thẳng vào trong lương đình, cầm bản thảo trong tay, đặt phịch lên bàn, lúc này mới bất đắc dĩ bảo: "Tiêu đại ca nói văn chương là văn chương hay, cách lập đề, phá đề đều là lựa chọn tốt nhất, chính là..."

Thám Xuân chờ không nổi hỏi dồn: "Chính là cái gì?"

"Chính là không đủ bạo liệt, không đủ kích động lòng người."

"Bạo liệt?"

"Đại khái chính là kiểu như không nói lời kinh người thì chết không thôi ấy."

Lâm Đại Ngọc bắt chước Tiêu Thuận giang hai tay ra: "Hắn hy vọng chúng ta suy nghĩ nhiều từ những chi tiết nhỏ, hoặc nói là nhìn nhận tổng thể cũng được, tốt nhất có thể nêu vài ví dụ khiến cả sĩ tử hàn môn lẫn con em thế gia đều cảm động lây."

"Lại có chính là..."

Đại Ngọc đem những nhu cầu của Tiêu Thuận lần lượt nói ra. Nói trắng ra là, chính là kiểu văn lưu lượng trên truyền thông của hậu thế. Đương nhiên, Tiêu Thuận rốt cuộc cũng không làm chuyên ngành này, cho nên cũng chỉ có thể dựa vào ấn tượng mà đưa ra những yêu cầu không rõ ràng. Nói xong thấy Tương Vân cùng Thám Xuân đều có chút mất mát, Lâm Đại Ngọc bỗng chuyển lời, cười nói: "Chẳng qua cũng không phải tất cả đều bị đánh trả về. Tiêu đại ca nói hai bài của cô ấy viết rất tốt, vừa mở đầu đã "không nói lời kinh người thì chết không thôi", cốt truyện ở giữa lại có nhiều điểm tò mò, đoạn thống mạ cuối cùng lại càng khắc cốt minh tâm, chân tình thực cảm, khiến người ta muốn quên cũng không sao quên được."

Nghe nói mình một mình chiếm đoạt ngao khôi, Thám Xuân vốn đã mừng thầm không ngớt. Thế nhưng nghe được tám chữ bình luận "khắc cốt minh tâm chân tình thực cảm" này, nàng lại cảm thấy ngũ vị tạp trần, lo được lo mất. Nàng hết sức ổn định nỗi lòng, cứng rắn chuyển sang chuyện khác: "Chuyện kiện cáo xét xử thế nào rồi? Đừng để chúng ta còn chưa sửa soạn xong, bên kia đã kết án trước rồi."

"Tam muội muội cứ việc yên tâm."

Lâm Đại Ngọc khinh thường cười lạnh nói: "Sự tình quả đúng như Tiêu đại ca dự liệu. Tam Pháp tư chọn cách kéo dài để chờ biến, hôm qua nói là sẽ thăng đường xét xử, nhưng lại không hỏi về vụ Chu Long mưu hại Công học, mà là chuyện hai Công độc sinh bức hiếp mệnh quan triều đình. Hành vi như vậy, quả nhiên là buồn cười đến cực điểm."

Sử Tương Vân thì lại chú ý nhiều hơn đến chuyện viết văn, chần chờ nói: "Tiêu đại ca nói chúng ta lấy nhỏ nhìn lớn, nhưng chúng ta hoàn toàn chẳng biết gì về thân thế Chu Long đó cả..."

"Chuyện nào có đáng gì?"

Chẳng đợi Lâm Đại Ngọc mở miệng, Giả Thám Xuân liền kích động nói: "Chỉ cần hóa dùng sự tích của tiền nhân là được. Chúng ta là để thổi phồng, tạo thế, chứ không phải muốn viết sử liệt truyện cho kẻ họ Chu kia."

Sử Tương Vân mặt mũi nhăn nhó, ấp úng nói: "Thế nhưng, như thế thì chẳng phải chúng ta cũng giống như Chu Long, vu khống một cách trắng trợn hay sao?"

"Chúng ta là thổi phồng hắn, làm sao có thể nói là mưu hại?"

Giả Thám Xuân khinh thường nói: "Huống chi người làm đại sự xưa nay không câu nệ tiểu tiết. Nếu ngay cả những chuyện nhỏ nhặt này cũng phải lo trước lo sau, thì làm sao đấu lại được những kẻ tiểu nhân kết bè kết phái kia?!"

Lâm Đại Ngọc ở một bên cũng khẽ gật đầu, hiển nhiên cũng không phản đối cách làm này. Qua đó có thể thấy bản tính khác biệt của ba người. Lâm Đại Ngọc mặc dù có thể phân biệt thiện ác thị phi, nhưng lại càng nặng tình riêng. Đã nhận định Hình Tụ Yên là bạn tri kỷ thân thiết, nàng liền không chút do dự đứng trên lập trường của Tiêu Thuận, coi Chu Long kia là quân giặc. Đừng nói chỉ là nâng biếm đối phương, ngay cả khi thật sự muốn vu oan mưu hại, nàng cũng sẽ chọn cách yên lặng ủng hộ. Mà Giả Thám Xuân mặc dù ngưỡng mộ trung thần lương tướng, cho rằng không nên lấy thành bại luận anh hùng, thậm chí dễ dàng nhất bị những bi tình anh hùng đó làm cảm động, nhưng khi đến phương diện thao tác cụ thể, lại hết lòng tin theo quan niệm người thành đại sự không câu nệ tiểu tiết. So với việc thủ đoạn có quang minh lỗi lạc hay không, việc có đạt được mục đích hay không mới là trọng yếu nhất. Có thể thấy, điều một người sùng bái, kỳ thực thường là điều mà họ khó trở thành nhất. Trái lại Sử Tương Vân, xưa nay mang vẻ tùy tiện, kỳ thực lại là người có ranh giới cuối cùng nhất trong ba người. Có thể nói là thẳng thắn làm việc nhưng xưa nay không vượt quá quy củ.

Vì vậy, trong ba người, chỉ có nàng bày tỏ sự lo ngại đối với cách làm này. Đương nhiên, cũng chỉ là một chút do dự mà thôi. Dưới sự khuyên bảo của Giả Thám Xuân, nàng rất nhanh liền trở lại bình thường — nói cho cùng, chuyện này vốn là Bộ Lễ chủ động gây hấn, Tiêu đại ca cũng là vì tự vệ nên không thể không làm thế.

Mà Thám Xuân vì được khen thưởng, thái độ càng tích cực hơn. Dựa vào sự am hiểu nhất của mình đối với những câu chuyện về trung thần lương tướng cổ kim trong và ngoài nước, nàng chủ động nhận nhiệm vụ hư cấu sự tích Chu Long thành bậc Thánh Hiền. Chỉ mất đến trưa đã chắp vá được bảy tám tiết mục ngắn tuy chỉ tốt ở vẻ bề ngoài nhưng đủ sức cảm động lòng người. Sử Tương Vân thì phụ trách trau chuốt, xử lý theo hướng lãng mạn hóa, rồi sau đó lại phóng tác, dùng ngôn ngữ tinh tế hàm nghĩa sâu xa — sau cùng, chuyện này kỳ thực nàng làm cũng không mấy thuận tay, chỉ có thể nói là đã rất cố gắng rồi.

Về phần Lâm Đại Ngọc... Nàng chuyên môn phụ trách dùng giọng văn của giới văn nhân để chỉ trích Công học. Việc này nàng ngược lại làm rất thuận buồm xuôi gió, nhất là sau khi cầm được chút tư liệu từ Tiêu gia, thì càng là trong lời có ý sâu xa, đánh trúng yếu hại.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.