(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 415: Kiếp phù du trộm phải nửa ngày nhàn 【 hạ 】
Lại nói, sau khi chủ tớ Vương Hy Phượng và Tiết di mụ tách ra, họ càng thêm cẩn trọng đi đường vòng.
Thấy hòn giả sơn phía trước, Vương Hy Phượng đang định đi thẳng lên đình nghỉ mát trên đỉnh núi thì bị Bình Nhi kéo lại: "Nãi nãi hồ đồ rồi, đây đâu phải chuyện quang minh chính đại gì."
Nói rồi, cô kéo Vương Hy Phượng vào sơn động phía sau hòn non bộ, rồi từ trong giỏ trúc mang theo bên người lấy ra hương xua côn trùng, một cây chổi quét giường, một tấm thảm lông mịn, cùng một túi rượu trái cây dùng để giải khát, trợ hứng.
Thấy Bình Nhi quen tay đốt hương, rồi dùng chổi gom hết cành khô, lá úa, sỏi đá trên mặt đất vào một góc, Vương Hy Phượng đầu tiên ngẩn người một lát, sau đó liền khoanh tay, giễu cợt nói: "Chẳng trách hôm qua về muộn như vậy, hóa ra là đi học nghề với sư phụ rồi —— bình thường hầu hạ ta sao không thấy ngươi cẩn thận chu đáo như thế?"
“Đây chẳng phải là ta đang hầu hạ nãi nãi ư?”
Bình Nhi giũ tấm thảm lông mịn ra, ban đầu định trải ở giữa hang, nhưng nghĩ đến những trò hoa văn của Tiêu Thuận, nếu không có vật gì chống đỡ e rằng khó lòng mà thi triển. Thế là cô đổi sang trải sát vào vách tường phía trong. Thấy Vương Hy Phượng có vẻ nôn nóng bất an, cô liền trêu ghẹo nói: "Nãi nãi chê ta phục vụ không tốt, lát nữa sẽ có người chu đáo hơn đến lo liệu."
“Phì!” Vương Hy Phượng khạc một tiếng, cư���i lạnh nói: "Thằng cẩu nô tài thô lỗ đó thì có cái gì mà chu đáo? Ta cũng phải cho hắn nếm thử sự chu đáo của ta!" Nói đoạn, cô lại giục Bình Nhi: "Ngươi mau ra ngoài trông coi, kẻo có người vô tình đụng phải!"
Bình Nhi tuy cảm thấy lời của nãi nãi có ý gì đó, nhưng nghĩ đến hai người cũng chẳng phải lần đầu gặp gỡ, Vương Hy Phượng dù có chút tâm tư cũng không đến mức quá trớn. Thế là cô cũng không hỏi thêm, đáp một tiếng rồi đi vòng ra phía trước núi, tìm chỗ ẩn nấp, nhô đầu nhìn quanh lối mòn.
Ước chừng đợi thêm một khắc đồng hồ, mới thấy thân hình khôi ngô của Tiêu Thuận xuất hiện ở ngã ba đường.
Bình Nhi vội vàng đón lấy, nhỏ giọng oán giận nói: "Sao muộn thế này mới đến, Nhị nãi nãi ở trong đó chắc đã sớm sốt ruột chờ rồi!"
“Chẳng phải nửa đường đụng phải người à.” Tiêu Thuận cười một tiếng, cũng không nói tỉ mỉ chuyện Tiết di mụ, ôm Bình Nhi vuốt ve an ủi vài câu, khiến cô nàng đỏ mặt, dịu giọng thúc giục, lúc này hắn mới giả bộ lưu luyến không rời mà đi vòng ra phía sau núi.
Nhưng vừa chui vào trong động, hắn chỉ thấy một tấm thảm lông mịn trải ở góc tường, không thấy bóng dáng Vương Hy Phượng.
“Đừng nhúc nhích!” Ngay khi Tiêu mỗ nhân còn đang ngây người đứng đó, một cây chủy thủ lạnh buốt kề sát cổ họng hắn. Ngay sau đó, Vương Hy Phượng từ góc khuất phía bên phải cửa động bước ra, ánh mắt như tơ nhưng gương mặt xinh đẹp lại hàm chứa sát khí.
Tiêu Thuận nhất thời không rõ nàng có ý gì, chỉ đành cười nói: "Nhị nãi nãi làm gì vậy?"
“Làm gì à?” Vương Hy Phượng mặt cười như hoa chen vào lòng Tiêu Thuận, kề dao găm sát dưới cằm hắn, lại dùng tay khẽ trêu lộng bộ ngực hắn, giễu cợt nói: "Thằng cẩu nô tài ngươi chẳng phải thích nhất 'tới cứng' sao? Ngươi nhìn thứ này trên tay cô nãi nãi có cứng rắn không?" Nói đoạn, lưỡi đao nhẹ nhàng chạm vào, dù chưa rách da nhưng cũng đã hằn lên một vệt đỏ.
Tiêu Thuận giờ mới hiểu ra nàng muốn tìm lại cái thể diện đã mất trong vụ cẩu nô tài lấn chủ lần trước, không khỏi âm thầm thở dài. Con ớt Phượng này, chuyện khác cố gắng tranh giành thì thôi ��i, tại sao ngay cả chuyện này cũng muốn đè đầu người khác? Hắn sợ lỡ bị cắt đứt yết hầu, cũng không dám nói lớn tiếng, đành phải xuống giọng nói: "Nãi nãi muốn sao thì sao, làm gì mà phải thế..."
“Bớt nói nhảm!” Vương Hy Phượng gương mặt xinh đẹp lạnh băng, cười lạnh nói: "Thằng cẩu nô tài bị sét đánh, ngũ quỷ phân thây nhà ngươi! Cô nãi nãi nhìn ngươi đáng thương, mới bố thí cho ngươi chút ân huệ, không ngờ ngươi lại thừa cơ trèo lên đầu chủ tử!" Nói đến đây, nhớ tới tình cảnh ngày đó, cô không nhịn được hung hăng phun phì phì vài tiếng, thuận thế hung hăng cấu vào eo Tiêu Thuận một cái, quát lớn: "Quỳ xuống cho ta, hôm nay ta muốn thẩm vấn ngươi trước!"
Tiêu Thuận cúi mắt lườm Vương Hy Phượng một cái, sau đó tay liền không thành thật mà ôm lấy eo Vương Hy Phượng.
“Ngươi làm cái gì?!” Vương Hy Phượng quát lớn một tiếng, làm bộ quát: "Thật coi ta không dám động thủ sao?!"
Tiêu Thuận cười cợt nói: "Nhị nãi nãi đừng hiểu lầm. “Quỳ ở đây làm bẩn y phục, bị người ta nhìn thấy thì không hay, chúng ta vẫn nên sang bên kia...” Nói đoạn, hắn từ từ đưa tay chỉ vào tấm thảm lông mịn ở góc khuất kia.
Vương Hy Phượng nghe vậy đang còn chút chần chừ, chợt cảm thấy thân thể nhẹ bẫng, thì ra đã bị Tiêu Thuận một tay vòng qua eo từ từ nhấc bổng lên.
Nàng kinh hô một tiếng, vội vàng rút con dao găm đang kề ở yết hầu Tiêu Thuận về. Định quát lớn thì Tiêu Thuận cũng đã ôm nàng đi về phía nhung thảm.
Khi đến nơi, Tiêu Thuận dặn dò một tiếng: "Nãi nãi chú ý, ta quỳ đây." Nói đoạn, thân thể hắn từ từ ngả xuống.
Vương Hy Phượng thuận thế muốn thoát ra khỏi lòng hắn, ai ngờ gã này hai tay đều đè chặt. Kết quả gã này đúng là quỳ xuống, nhưng lại là tư thế ngồi quỳ chân, còn tiện thể đặt luôn Vương Hy Phượng ngồi lên đùi mình.
Vương Hy Phượng trong lòng biết không thể dọa được thằng này nữa, ngay lập tức bực tức thu con dao lại. Đồng thời, một tay cô thuận thế vòng lấy cổ Tiêu Thuận, từ trong lòng hắn đứng thẳng dậy, vươn cổ, ghé sát tai Tiêu Thuận thở khí như lan nói: "Đồ ma quỷ, ngươi chỉ ức hiếp ta không nỡ ra tay thôi."
Tiêu Thuận cười ha hả một tiếng, đang định thuận thế đùa giỡn nàng, chưa từng nghĩ Vương Hy Phượng bỗng nhiên thơm một cái, ngậm chặt nửa vành tai hắn, mồm miệng không rõ ràng, nói lầm bầm: "Đừng nhúc nhích! Nếu không ngươi xem ta có dám cắn không!"
Tiêu Thuận thật sự không dám đánh cược. Vương Hy Phượng chín phần mười không dám giết hắn, nhưng nếu nói đến việc cắn đứt một miếng thịt trên vành tai... Đang nghĩ ngợi, vành tai bỗng thấy mát lạnh, thì ra con dao găm cũng đã kề sát bên tai hắn.
“Phì phì phì!” Vương Hy Phượng buông vành tai hắn ra, rồi phun phì phì vài tiếng, ghét bỏ nói: "Thằng cẩu nô tài ngươi đến thịt cũng chua lòm!" Ngay sau đó lại quát: "Ta hỏi, ngươi trả lời, nếu có dối trá... Hừ!"
Đang khi nói chuyện, tay kia không ngừng kéo tai trái Tiêu Thuận, mũi dao nhọn trượt xuống, lại cứa một đường nhỏ trên vành tai hắn.
Bà nương này ra tay thật ác! Cũng trách hắn nhất thời chủ quan để nàng đắc thủ —— nhưng nói đi thì nói lại, đây đâu phải chuyện đấu trí đấu dũng với Thám Xuân, hay chuyện tình nguyện của đôi bên, ai ngờ Vương Hy Phượng lại động dao thật? Lúc này liền nghe Vương Hy Phượng ép hỏi: "Ngoài dì Trân và Bình Nhi, ngươi còn lén lút với mấy người trong nhà này?"
Thì ra nàng muốn biết chuyện này. Tiêu Thuận nhất thời dở khóc dở cười, nhưng chuyện này cũng không thể tùy tiện nói cho Vương Hy Phượng được, suy cho cùng bà nương này là kiểu người không có lợi thì không dậy sớm, dù có gian tình với mình, lại là người khó kiểm soát nhất trong đám phụ nữ ấy.
À, trừ Giả Thám Xuân ra.
“Quả nhiên có!” Nhưng sự chần chừ trong chốc lát này đã đủ để Vương Hy Phượng nắm được manh mối. Lúc này cô nàng trợn tròn mắt phượng, hưng phấn hỏi dồn: "Mau nói, đều có ai!"
“Nhị nãi nãi nói đùa, ta... Tê ~” Tiêu Thuận vừa định phủ nhận, Vương Hy Phượng lại cứa một nhát nữa vào vết thương kia. Lần này không chỉ đơn thuần là rách da nữa, máu tươi đỏ thắm lập tức trào ra, chảy dọc theo con dao găm xuống.
Vương Hy Phượng đưa một ngón tay ra, dùng đầu ngón tay xanh nhạt dính chút máu tươi, lắc lắc trước mắt Tiêu Thuận, uy hiếp nói: "Ng��ơi mà còn dám nói bậy, ta coi như cắt phéng đi đấy." Nói đoạn, ngay trước mặt Tiêu Thuận, cô cho ngón tay dính máu vào miệng nhấm nháp, sau đó lại phun phì phì hai tiếng: "Phì phì, thằng cẩu nô tài ngươi đến máu cũng hôi thối!" Nói rồi, cô cười ha hả đến hoa run rẩy cành.
Cơn tức trong đầu Tiêu Thuận lập tức bùng lên. Bà nương này rõ ràng đã thất thân với mình, vậy mà trong xương cốt vẫn còn dám coi mình như món đồ muốn nắn tròn bóp dẹt thế nào cũng được. Cái này so với đau đớn trên vành tai, càng khiến người ta khó mà chịu đựng hơn! Nhân lúc Vương Hy Phượng còn chưa kịp kéo tai hắn, hắn đột nhiên nghiêng đầu tránh lưỡi dao, tay kia không chút do dự vặn chặt cổ tay Vương Hy Phượng, toan giật lấy con dao găm. Vương Hy Phượng hết sức phản kháng, trong lúc giằng co, con dao găm lại cứa một đường máu ở sau tai Tiêu Thuận. Lúc này cô mới không giữ được mà đánh rơi xuống đất. Tiêu Thuận một tay nhấc cô ta dậy, nghiến răng nghiến lợi muốn cho tiện nhân này một bài học, nhưng lại phát hiện Vương Hy Phượng đã ngã ngửa ra sau, nằm ngang với t�� thái quyến rũ trên tấm nệm nhung. Một chân ngọc đi giày thêu, không biết từ lúc nào đã tuột ra, nhếch lên, thuận thế quấn quýt leo dọc lên bắp đùi hắn, trong miệng cười duyên nói: "Người tốt, nô gia đã biết chàng khác Giả Liễn, là một hảo hán không sợ chết."
Người đàn bà này thật đúng là biết tiến thoái! Thấy nàng cố sức lộ ra vẻ đẹp khó tả, Tiêu Thuận chỉ hơi do dự một chút, thuận thế liền quăng con dao găm xuống góc khuất, ngược lại cầm lấy túi rượu trái cây đầy ắp bên cạnh. Vương Hy Phượng thấy thế đáy mắt ánh lên chút đắc ý, lại nào biết được Tiêu Thuận ngầm đã quyết định chủ ý, không cần con dao nhỏ kia, cũng như thường khiến nàng ba năm ngày ngồi không yên nằm không thẳng!
...
Quay lại nói về Tiết di mụ.
Nàng ngũ vị tạp trần, ngây người một lúc lâu, lúc này mới vội vã trở về Thanh đường nhà tranh.
Vừa sai khiến nha hoàn vú già lui ra, một mình đóng chặt cánh cửa, mở khăn ra nhìn tượng gỗ, trong đầu nàng chỉ còn lại hình ảnh Tiêu Thuận cử chỉ thất thố, lời nói không đầu không cuối.
“Ai...” Nàng thở dài một tiếng, đem tượng gỗ một lần nữa gói lại, thầm nghĩ chuyện này rốt cuộc là thế nào? Mình rõ ràng là muốn đi cắt đứt nhân duyên này, tại sao hết lần này đến lần khác lại...
Nghĩ trách Tiêu Thuận lỗ mãng vô lễ thì đúng rồi, nhưng ngẫm kỹ lại dường như chính cử chỉ của mình đã gây ra hiểu lầm.
“Ai...” Tiết di mụ lại thở dài, nàng vẫn luôn tử tế với người khác, chưa từng thấy qua ai gian hiểm đến thế, có thể nào những cử chỉ hành động vừa rồi của Tiêu Thuận, tất cả đều là diễn kịch? Nàng chỉ coi đó chính là Tiêu Thuận do hiểu lầm mà bộc lộ chân tình. Huống chi hài tử này cũng còn tính là khắc chế, trừ ra...
Tiết di mụ cúi đầu nhìn đôi tay trắng nõn của mình, một thoáng chốc, trên mu bàn tay phảng phất lại truyền đến cái lực đạo run rẩy vì kích động, khiến người ta không thể nào tránh thoát.
Đều do mình hơn mười ngày sau mới lén lút đến trả lại đồ vật, ngay trước mặt Thuận ca nhi lại ấp a ấp úng không nói nên lời nào ra hồn. Đừng nói là Thuận ca nhi hiểu lầm, chính nàng hồi tưởng lại cũng cảm thấy giống như một phụ nữ không biết xấu hổ gây ra. Huống chi lại còn là phụ nữ góa chồng...
Nghĩ tới đây, nàng cảm thấy da mặt nóng ran, vô thức đưa tay ôm lấy mặt. Chợt nhớ tới bàn tay này vừa bị Tiêu Thuận chạm qua, nàng vội vàng luống cuống đứng dậy, tự mình múc nước dùng lá bách lau rửa đi lau rửa lại.
Hồi lâu sau nàng mới dừng tay, rồi ngẩn người trước bàn trang điểm.
Không biết đã qua bao lâu, nàng ngẫu nhiên ngẩng đầu nhìn vào gương trang điểm, lại thấy trong gương phản chiếu một phụ nhân thục mị, hai mắt ẩn tình, hai má ửng hồng.
Nàng lại một lần nữa vội vàng dùng tay ôm chặt mặt, trong lòng liên tục tự trách, rõ ràng chỉ là một trận hiểu lầm, tại sao mình cứ mãi suy nghĩ lung tung?
Chẳng qua cũng chưa chắc đều là suy nghĩ lung tung.
Nghe ý trong lời nói của Thuận ca nhi, bởi vì khi đó mình đã nói giúp cứu hắn, trong lòng hắn vẫn luôn ngưỡng mộ mình. Chuyện này cũng có chút giống những câu chuyện trong các lời ca: tiểu thư thiên kim cứu được thư sinh nghèo túng, thư sinh đỗ đạt sau đó về quê cầu hôn. Chẳng qua mình cũng không phải tiểu thư thiên kim gì, mà là phụ nữ góa chồng, lại cách biệt tuổi tác rất nhiều.
Trong tuồng có câu chuyện như vậy không nhỉ? Nàng tuy đã gả cho người khác và sinh hạ một trai một gái, thật ra mà nói, kỳ thật chưa từng yêu đương với ai bao giờ. Đối với chuyện tình cảm song phương, nàng ngược lại đều là nghe được từ trong các lời ca. Mà những câu chuyện trong tuồng để cầu kỳ mới lạ, thường thường đều là nam nữ tự mình trao lời, rất ít có chuyện cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, hay hôn phối đàng hoàng chính thức. Cho nên so với chuyện cũ với trượng phu trước kia, ngược lại đoạn nghiệt duyên này với Tiêu Thuận lại càng dễ lọt vào trong tuồng kịch hơn...
“Phì phì phì!” Tiết di mụ phun phì phì ba tiếng, cố gắng muốn đuổi những suy nghĩ lung tung ra khỏi đầu, nhưng cuối cùng gương mặt ửng hồng càng thêm đỏ rực hơn lúc trước.
Đúng lúc này, ngoài cửa đột nhiên có người cất tiếng hỏi: "Sao lại khóa trái cửa thế này?" Nghe ra là tiếng của Vương phu nhân, Tiết di mụ một trận bối rối, quay vào gương vuốt vuốt mặt. Dù không thể xóa đi bao nhiêu nét ửng hồng, nhưng trong lòng cuối cùng cũng trấn tĩnh được một chút. Thế là nàng đứng dậy giả bộ như không có chuyện gì mà mở cửa phòng ra.
Vương phu nhân vừa vào cửa liền nhận ra muội muội có điều bất thường, chẳng qua cũng chỉ nghĩ nàng đang phiền não vì chuyện của Tiết Bàn. Vì vậy, bà vào cửa liền liên tục khuyên nhủ, nói rằng chỉ cần không nhiễm bệnh đường sinh dục kia là tốt rồi, kéo dài nửa năm một năm cũng sẽ không còn ai bàn tán nữa. Bà lại đề nghị, nếu thật sự sợ lỡ dở cả đời, không bằng nhân lúc chuyện này còn chưa truyền ra rộng rãi, trước định ra hôn sự với Hạ gia. Đến lúc đó Hạ gia dù không nguyện ý, cũng không phải do bọn họ cô nhi quả mẫu quyết định.
Tiết di mụ đối với mấy lời này, cũng không phải không nghe lọt tai, nhưng trong lòng vẫn cứ quanh quẩn từng li từng tí chuyện với Tiêu Thuận. Lại không tự chủ nhớ tới sự hoài nghi của Giả Chính, trong lúc hoảng hốt nàng đột nhiên buột miệng hỏi một câu: "Tỷ tỷ, nếu Thuận ca nhi đối với tỷ quả thật có ý đó..."
Nói đến một nửa, nàng mới giật mình thấy không ổn, thế là vội vàng ngừng lời. Lời nói không đầu không cuối này khiến Vương phu nhân đầu tiên sững sờ, tiếp đó nghi ngờ hỏi: "Thuận ca nhi đối với ta thế nào? Ngươi, ngươi chẳng lẽ nghe hắn nói gì sao?!"
“Không, không có!” Tiết di mụ vội vàng phủ nh���n.
Có điều vẻ mặt đỏ bừng như ráng chiều, ánh mắt dao động, vẻ ấp a ấp úng của nàng, ngược lại càng thêm xác nhận suy đoán của Vương phu nhân. Vương phu nhân nhất thời trên mặt cũng hơi nóng lên, nhưng càng nhiều hơn là nổi giận. Bà bực tức nói: "Ta vốn coi hắn là người tốt, không ngờ lại cũng... lại cũng... Hừ! Đàn ông quả nhiên đều là cá mè một lứa!"
Tiết di mụ lại giải thích vài câu, thấy tỷ tỷ hình như đã nhận định Tiêu Thuận trong lòng còn có ý đồ làm loạn, dứt khoát vò đã mẻ không sợ rơi, hỏi thẳng: "Tỷ tỷ, nếu hắn, hắn thật sự như thế, tỷ muốn sao?"
“Ta muốn sao ư?” Vương phu nhân giận quá hóa cười: "Tất nhiên là phải..." Nói đến một nửa, bà lại chợt chùn bước, thần sắc trên mặt biến đổi liên tục, lại là nhớ tới sự tuyệt tình và hồ nghi của Giả Chính đối với mình. Kết quả đến khi rời đi, bà cũng chưa từng đưa ra đáp án.
Truyen.free cam kết đem đến những trải nghiệm văn chương trọn vẹn và không ngừng đổi mới.