(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 427: Thọ đản 【 trung 】
Lại nói, Vương Hy Phượng sau khi hỏi rõ Bình nhi về chỗ Tiêu Thuận, liền cố tình đi vòng để tìm đến.
Đến trước một lùm chuối yên ắng, Vương Hy Phượng liếc ngang liếc dọc thấy không có ai, định nén giọng gọi khẽ hai tiếng "Cẩu nô tài", thì thình lình bị Tiêu Thuận một tay kéo phắt vào rừng, không nói lời nào, ngang ngược khóa lấy môi nàng.
Mãi sau mới rời môi, Vương Hy Phượng thở hổn hển một lúc, rồi đột nhiên đẩy Tiêu Thuận ra, hung hăng quát lớn: "Cẩu nô tài, ngươi tôn trọng cô nãi nãi một chút! Ta hỏi ngươi, có phải ngươi đã đem chuyện giữa chúng ta... nói cho Trân đại tẩu và Châu đại tẩu không?!"
Thấy nàng lại khôi phục cái vẻ vênh váo đắc ý này, Tiêu Thuận không khỏi cười thầm: "Lần trước nãi nãi khóc lóc cầu xin tha thứ, đâu có xưng hô như vậy. Chẳng lẽ bài học lần trước vẫn chưa đủ khắc cốt ghi tâm sao?"
Nghe hắn trầm bổng ngân dài chữ "khắc cốt", gương mặt xinh đẹp của Vương Hy Phượng vốn đã ửng hồng, giờ cứ như sắp nhỏ máu. Nàng theo bản năng đưa tay che sau lưng, rồi chợt thấy động tác này quá yếu ớt, vội ưỡn ngực ngẩng đầu chất vấn: "Đừng đánh trống lảng! Ta chỉ hỏi ngươi, có đúng không?!"
Vì là thọ đản của lão thái thái, hôm nay nàng đội mũ phượng, khoác khăn quàng vai, một thân váy dài chấm đất màu vàng nhạt cũng rất mực ung dung, đoan trang. Đôi giày thêu đế dày làm dáng người vốn cao gầy của nàng lại càng thêm phần uy nghi. Lúc n��y, khuôn mặt xinh đẹp trở nên nghiêm nghị, quả nhiên toát lên khí thế phú quý, bức người.
Chẳng qua, điều này đối với Tiêu Thuận mà nói thì chẳng thấm vào đâu, suy cho cùng, hắn đã sớm thấy qua cái dáng vẻ chật vật, khó coi nhất của vị Nhị nãi nãi này rồi.
Giờ khắc này, hắn cười cợt nói: "Nhị nãi nãi nếu đã biết chuyện của Vưu thị, ta tự nhiên không tiện thiên vị bên nào."
"Đó là Bình nhi bị ta khẽ hỏi đã để lộ sơ hở!"
Vương Hy Phượng bực mình nói: "Ngươi chưa từng nói với ta nửa lời thật lòng ư?! Bỏ qua chuyện Trân đại tẩu không nói, còn Châu đại tẩu thì sao? Rốt cuộc thì, tên cẩu nô tài ngươi chỉ giấu giếm mỗi mình ta đúng không?!"
"Châu đại tẩu?"
Tiêu Thuận gãi đầu, giả vờ như chợt tỉnh ngộ, nói: "À, ngươi nói là đại nãi nãi?"
"Còn dám lừa dối ta? Nàng vừa rồi suýt nữa thì mắng thẳng ra miệng!"
Vương Hy Phượng tức giận giáng một cú đạp lên cẳng chân hắn. Tiêu Thuận vốn tưởng nàng chân tay vụng về, chẳng có mấy sức lực, nào ngờ đế giày lại làm bằng gỗ đặc, khiến hắn đau đến nhe răng trợn mắt.
Hắn vừa giả vờ biến sáu phần đau thành mười phần, vừa hít hà nói: "Trời đất chứng giám, ta chưa hề nói chuyện này với nàng! Phần lớn là Vưu thị nói ra, nàng cũng biết hai người họ thân thiết không gì giấu giếm."
Lời này Vương Hy Phượng ngược lại tin đến bảy phần.
Về việc Tiêu Thuận thiên vị Vưu thị, nàng vẫn có chuẩn bị tâm lý, suy cho cùng, hai kẻ gian phu dâm phụ này đến cả con cái cũng đã có, mối ràng buộc giữa họ đương nhiên không phải người thường có thể sánh được.
Nhưng có chuẩn bị tâm lý thì có chuẩn bị tâm lý, nàng vẫn không chấp nhận được việc mình phải chịu thiệt thòi. Thế là nàng cắn răng: "Ta mặc kệ, sau này Trân đại tẩu biết gì, ta cũng nhất định phải biết! Thậm chí phải biết sớm hơn nàng! Bằng không... bằng không ta sẽ khui hết mọi chuyện ra, chúng ta cùng nhau ngọc đá cùng tan!"
Chậc ~
Đây chính là tệ nạn của việc mở cửa hàng quá lớn, khó tránh khỏi gặp phải một hai mối khó điều giáo, gây đau đầu.
Nhưng nói đi thì nói lại, nếu cứ luôn được như ý muốn cũng thiếu chút thú vị, thỉnh thoảng cũng nên có vài mối ngang ngạnh để điều hòa đôi chút.
Tiêu Thuận vừa vơ vẩn nghĩ vẩn vơ, vừa nghiêm mặt nói: "Nhị nãi nãi yên tâm, Tiêu mỗ ta thề với trời, sau này Vưu thị biết bao nhiêu, ta sẽ nói cho Nhị nãi nãi bấy nhiêu, chỉ có hơn chứ không kém!"
"Nghe cũng tạm được... Không đúng!"
Vương Hy Phượng đầu tiên hài lòng gật đầu, nhưng lập tức phát hiện ra ẩn ý trong lời hắn. Nàng túm lấy vạt áo Tiêu Thuận, tức giận nói: "Ngươi đừng có mà chơi chữ với ta, ngươi chỉ nói sau này, chẳng lẽ chuyện trước đây thì không tính sao? Nói đi, ngoài Châu đại tẩu ra, trong phủ này còn có ai bị ngươi quyến rũ?!"
Tiêu Thuận nhất thời sơ ý để lộ sơ hở, trong lúc vội vàng suy nghĩ cách lấp liếm, thì Vương Hy Phượng đã tự mình đưa ra đáp án: "Tốt lắm ~ Quả nhiên ngoài Châu đại tẩu ra còn có người khác! Ta đã biết ngươi là tên ăn cháo đá bát, nuôi không quen, là con ngựa hoang không thể kìm cương! Nói, ngươi rốt cuộc đã gây tai họa cho bao nhiêu nữ tử trong sạch trong nhà ta?!"
Nàng nửa giận nửa ghen, thầm nghĩ mình v���n dĩ vì Giả Liễn phong lưu phóng đãng nên mới thất thân cho tên cẩu nô tài này, nào ngờ tên cẩu nô tài kia trên con đường háo sắc lại chẳng thua kém bao nhiêu!
Vậy thì giữa hai người họ rốt cuộc khác nhau ở điểm nào? Việc mình tự buông bỏ sự trong trắng, hồng hạnh xuất tường, rốt cuộc có ý nghĩa gì chứ?!
Vương Hy Phượng càng nghĩ càng không cam lòng, không đợi Tiêu Thuận mở miệng giảo biện, đột nhiên đưa tay vụt xuống phía dưới, quát nói: "Hôm nay ta sẽ cắt đứt cái thứ không ra gì này, cho mọi người được thanh tịnh!"
Tiêu Thuận vội vàng dùng tay giữ chặt cổ tay Vương Hy Phượng, không cho nàng làm càn. Thế nhưng nhất thời cũng không dám giằng co mạnh, đành phải cười cầu xin tha thứ nói: "Điều này vạn lần không được – cầu nãi nãi giơ cao đánh khẽ, chỗ này của ta tự có bảo bối dâng lên, tự có bảo bối dâng lên!"
"Phì ~ ai thèm cái bảo bối của ngươi!"
Vương Hy Phượng phun một cái vào mặt hắn, nghiến răng nghiến lợi nói: "Chỉ hận ta có mắt như mù, hết lần này đến lần khác chọn trúng những tên hạ lưu khốn kiếp như các ngươi!"
Tiêu Thuận dưới thân đau điếng, lòng đầy ảo não, thầm thề sau khi bảo vệ được hạ bàn, nhất định phải để Phượng Ớt này mở mang kiến thức về cái gọi là chí kiên cường bất khuất. Bề ngoài, hắn lại trưng ra vẻ mặt cố chịu nhục, cười xòa nói: "Cái bảo bối này của ta không phải bảo bối bình thường, mà là Bảo bối sống chuyên để giải sầu cho Nhị nãi nãi đấy!"
"Bảo bối sống?"
Vương Hy Phượng nghe vậy cười khẩy một tiếng: "Ngươi coi ta là những cô nương mới lớn chưa từng trải sự đời, tùy tiện mang mèo con, chó con, chim non ra là có thể dỗ dành sao?"
"Làm sao có thể chứ!"
Tiêu Thuận chỉ trời thề: "Bảo bối sống này của ta há có thể so sánh với mấy thứ đồ chơi đó? Nó không những có thể giúp Nhị nãi nãi giải buồn, chuyện trong nhà còn có thể thay ngài giải ưu, tháo nạn nữa chứ!"
"Phì, ngươi càng nói càng chẳng có tí đáng tin nào! Ta..."
Lúc đang giằng co, chợt nghe tiếng Bình nhi gọi vọng từ bên ngoài rừng chuối.
Vương Hy Phượng vội vàng buông lỏng, vừa chỉnh lại vạt áo, vừa cất tiếng h��i vọng: "Chuyện gì?"
Liền nghe Bình nhi từ bên ngoài rừng bẩm báo: "Sử gia cô thái thái đã đến, vừa rồi đã hỏi ở cửa về nãi nãi rồi, e rằng lát nữa sẽ có người đến tìm ngài đấy."
Vương Hy Phượng nghe vậy, hung hăng lườm Tiêu Thuận một cái, rồi đi thẳng ra khỏi rừng.
Chẳng qua không đi được hai bước, nàng bỗng quay đầu lại nói: "Cái bảo bối ngươi vừa nói đó, khi nào đưa đến?"
Tiêu Thuận ban đầu định nói vài lời cứng rắn, nhưng lại lo lắng vạn nhất chọc giận bà cô này, mà nàng làm ra chuyện ngọc đá cùng tan thì không hay chút nào.
Vẫn là tạm thời nhớ kỹ, chờ ngày sau hẵng tính!
Thế là hắn hàm hồ nói: "Gấp gì chứ, đến lúc gặp thì tự nhiên sẽ gặp."
Hừm ~
Vương Hy Phượng kiêu hừ một tiếng, đi thẳng ra khỏi rừng chuối. Nhìn thấy Bình nhi đang canh giữ bên ngoài, nàng vô ý thức định vuốt nhẹ mấy sợi tóc mai lòa xòa. Nhưng cổ tay trắng vừa đưa lên được một nửa, chợt nhớ ra điều gì, vội vàng lấy khăn ra lau thật kỹ bàn tay nhỏ trắng nõn.
Đồng thời, trong bụng nàng chợt lóe lên một ý nghĩ: Tiêu Thuận và Giả Liễn thật ra vẫn có khác biệt, mà sự khác biệt còn rất lớn!
Chưa kể Vương Hy Phượng trở lại Đại Quan viên, làm sao để ra vẻ quyền uy, ung dung đối đáp với mọi người.
Lại nói, Tiêu Thuận trước tiên kiểm tra "chiến lợi phẩm" một lát, lúc này mới càu nhàu đi ra khỏi rừng chuối, đồng thời cố tình chọn hướng ngược lại với Vương Hy Phượng. Hắn chuẩn bị lặng lẽ đi vòng về phía đông bắc, giả vờ như vừa từ Ninh Quốc phủ trở về, dù sao bên đó cũng có người che đậy cho hắn.
Đi tới lối tắt dẫn đến Ninh Quốc phủ, Tiêu Thuận đang chuẩn bị trở về Đại Quan viên, lại chợt nghe tiếng gọi yếu ớt, ngập ngừng từ phía sau: "Thuận, Thuận, Thuận..."
Tiêu Thuận nghi hoặc quay đầu lại, đã thấy một phụ nhân ngượng ngùng bước ra từ sau tảng đá ven đường. Nàng cúi thấp mặt mày, với chiếc cằm nhọn tinh tế, đầy đặn nhưng không mất đi vẻ thanh thoát, như muốn chọc vào chiếc xương quai xanh trắng muốt như sứ của nàng. Mười đầu ngón tay xanh nhạt xoắn xuýt trên bụng phẳng lỳ, hai chân như bị đổ chì, mỗi khi bước l��n nửa bước, đều phải dốc hết sức lực toàn thân.
Người này không phải Tiết di mụ thì còn ai vào đây?
Nàng vốn cho là Tiêu Thuận đi hộ tống Giả Trân, nên mới nghĩ đến đây chờ đợi. Nếu Tiêu Thuận một mình trở về, nàng sẽ thừa cơ nói chuyện Ngọc Xuyến cho Tiêu Thuận nghe; còn nếu Tiêu Thuận đi cùng ngư��i khác, nàng... nàng vẫn chưa nghĩ ra nên đối phó thế nào.
Nhưng mà Tiết di mụ lại làm sao biết, Tiêu Thuận thực chất là mượn cớ hộ tống Giả Trân, chạy đi tư tình với Vương Hy Phượng?
Nàng cứ thế ngốc nghếch đứng đợi hơn hai khắc đồng hồ, cũng không thấy Tiêu Thuận trở về.
Ngược lại, sự thấp thỏm trong lòng nàng càng lúc càng tăng.
Đúng lúc Tiết di mụ do dự có nên từ bỏ hay không thì, Tiêu Thuận, vì muốn giả vờ giả vịt, lại cố tình đi vòng qua đây.
Sau khi mừng rỡ, vì thấy Tiêu Thuận quay người muốn đi vội, nàng liền vội vàng lên tiếng gọi. Thế nhưng nàng vốn quen gọi "Thuận ca nhi", hôm nay lại không biết làm sao, cứ như bị nghẹn ở cổ họng, không tài nào thốt ra được hai chữ "ca nhi" phía sau.
Tiêu Thuận nhìn cái dáng vẻ ngượng ngùng đến mức khó trụ vững này của nàng, tự nhiên đoán được chuyện ca hát hôm ấy đã phát huy tác dụng. Mặc dù vẫn chưa thể suy đoán đây là tác dụng tích cực hay tiêu cực, nhưng dựa vào tâm lý "có cua thì đánh ba gậy", hắn vẫn giả vờ tỏ ra vừa kích động vừa sợ hãi, vừa tiến lên đón vừa nói: "Tiết, Tiết, Tiết..."
Tiết di mụ nghe hắn cũng tỏ ra quẫn bách, không biết xưng hô thế nào, nhịn không được bật cười thành tiếng, rồi vội đỏ mặt đưa tay che miệng.
Bị sự trêu chọc này quấy rối một cái, sự căng thẳng trong lòng nàng ngược lại giảm đi không ít. Thế là nàng liền dừng bước tại chỗ, khẽ hỏi: "Ta đợi ở đây lâu lắm rồi mà không thấy ngươi từ Ninh Quốc phủ trở về, sao giờ ngươi lại đi ra từ trong đó?"
Có cơ hội rồi!
Tay nghề "trộm hương bẻ ngọc" của Tiêu Thuận bây giờ không dám nói là đăng phong tạo cực, nhưng ít nhất cũng đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh. Nghe xong câu hỏi này của Tiết di mụ, hắn liền biết màn biểu diễn vừa rồi của mình đã gợi ra phản hồi tích cực, hơn nữa còn vô cùng tích cực!
Hắn nhất thời không khỏi thấy lòng mình nóng như lửa.
Kể từ khi đến thế giới này, hắn xem như đã thấy không ít những cô gái tài sắc hơn người, nhưng có thể kích thích ham muốn chinh phục của hắn nhất thì vẫn là Vương Hy Phượng và Tiết di mụ.
Người trước thì khỏi ph���i nói, bản thân tư sắc, vóc dáng đều thuộc hàng đỉnh cấp, lại tự mang thuộc tính "chủ cũ".
Còn về Tiết di mụ... thì thuần túy là kết quả của sự bộc phát hormone.
Mọi thứ trên người phụ nhân này đều đâm thẳng vào tâm khảm Tiêu Thuận, đến mức hắn thường xuyên cảm thán, chỉ sợ Dương Phi tái thế cũng chỉ đến thế mà thôi. Bảo Thoa tuy cũng có nét truyền thừa, nhưng rốt cuộc vẫn còn non nớt.
Vốn dĩ vì thân phận, Tiết di mụ không phải người có đạo đức cá nhân thua kém, Tiêu Thuận chưa từng nghĩ mình có cơ hội âu yếm.
Giờ đây khó khăn lắm mới có cơ hội, hắn làm sao chịu bỏ qua?
Tiêu Thuận lại tiến thêm mấy bước, ba phần thật bảy phần giả, kích động nói: "Tại hạ nhất thời không quan sát kỹ, lại để thái thái phải đứng đợi lâu ở đây, quả là lỗi lầm, lỗi lầm!"
Vừa nói, hắn lại tiến thêm hai bước.
Tiết di mụ rõ ràng lại có phần hoảng hốt, không kịp hỏi Tiêu Thuận từ đâu tới, lui lại nửa bước, lắp bắp nói: "Ngươi, ngươi đừng... Lúc này ta tìm ngươi là có chuyện đứng đắn cần nói."
Tiêu Thuận thấy thế chỉ có thể tiếc nuối rụt bước chân lại. Ban đầu còn định mời Tiết di mụ vào sau tảng đá mà trò chuyện riêng, nhưng nhìn Tiết di mụ như chim sợ cành cong, chỉ sợ vừa nói ra đề nghị này, nàng đã sợ đến mức chạy mất dép.
Dừng lại cách hơn một trượng, Tiêu Thuận cũng thuận thế thay đổi sang vẻ mặt đứng đắn, trang trọng, khẽ khom người nói: "Thái thái có gì phân phó cứ nói thẳng, Tiêu Thuận dù có thịt nát xương tan cũng không từ nan!"
"Không, không phải, ta không có gì phân phó đâu!"
Tiết di mụ cuống quýt xua tay, vội vàng giải thích: "Là Ngọc Xuyến, nàng không biết làm sao lại nghe được chuyện ngày hôm đó từ ngươi, rồi lại bẩm báo cho tỷ tỷ. Sau này ngươi cần phải chú ý, đừng để nàng tham dự vào chuyện riêng tư nào nữa."
Ngọc Xuyến nghe nói chuyện "ngày đó", còn bẩm báo đến trước mặt Vương phu nhân ư?
Tiêu Thuận nghe mà không hiểu đầu đuôi ra sao, thầm nghĩ cho dù Ngọc Xuyến có che giấu, chuyện hắn trong bóng tối lộ "nanh vuốt" với Tiết di mụ rõ ràng chỉ có trời biết đất biết. Ngọc Xuyến cho dù muốn bán đứng hắn, cũng phải luyện được tài năng Thiên Lý Nhãn, Thuận Phong Nhĩ trước đã.
Tuy nhiên, lúc này không phải lúc truy cứu chi tiết.
Điều thực sự đáng phân tích, ngược lại là hàm ý đằng sau lời cảnh báo mà Tiết di mụ vội vàng chạy đến báo cho hắn.
"Cái này..."
Tiêu Thuận suy nghĩ một chút, lập tức chuyển sang vẻ mặt bối rối, thẳng thừng nhận tội: "Ta, ta cũng vì nhớ nhung ngày đêm, nên vô ý nói lỡ miệng. Ai ngờ lại bị con tiểu tiện nhân kia... Thật đáng chết vạn lần!"
Vừa nói, hắn vừa giơ tay lên trịnh trọng thề: "Thái thái yên tâm, nếu sau này ta còn như thế, thì trời tru đất diệt, thiên lôi đánh xuống..."
"Đừng!"
Tiết di mụ vô thức bước tới hai bước, đưa tay định bịt miệng Tiêu Thuận. Phát hiện khoảng cách vẫn còn xa, lúc này mới vội vàng mở miệng nói: "Ngươi không cần như thế, ta cũng, ta cũng không trách ngươi, chỉ là muốn nhắc nhở ngươi một tiếng thôi!"
Sau khi nói xong, Tiết di mụ mới phát giác ra điều không ổn. Lời này nói sau khi Tiêu Thuận vừa nói "nhớ nhung ngày đêm" thì lại mang một ngh��a khác.
Vẻ mặt vốn đã bớt đỏ của nàng chỉ thoáng cái lại nóng bừng lên. Nàng vô thức lùi lại hai bước, run giọng nói: "Là như vậy đó, ta, ta phải đi!"
Nói rồi, nàng cúi đầu, né tránh xa Tiêu Thuận, bước nhanh về phía Đại Quan viên.
Tiêu Thuận làm sao cam tâm bỏ qua như vậy?
Hắn thật lòng muốn đuổi theo, nhưng sợ ngược lại sẽ dọa sợ Tiết di mụ. Vả lại, nơi đây tuy yên tĩnh, nhưng nếu cứ tiếp tục đuổi theo, e rằng sẽ bị người khác phát hiện.
Trong lòng hắn suy nghĩ nhanh như chớp, đột nhiên cất tiếng nói: "Thái thái, ta có thể tặng cho nàng thêm một món quà vào Tết Thất tịch sang năm không?"
Tiết di mụ dừng bước, ngạc nhiên quay đầu lại.
"Ta, ta không có ý gì khác đâu."
Tiêu Thuận bồn chồn như một tiểu xử nam, cúi đầu xoa hai tay, ấp úng: "Đúng vậy, chỉ là... dù sao thì cũng không có ý gì khác đâu!"
Điều này rõ ràng là giấu đầu lòi đuôi.
Gương mặt đỏ bừng của Tiết di mụ lộ vẻ xoắn xuýt. Sau một lát, nàng xoay người lần nữa, không nói một lời, cũng không quay đầu lại mà bước đi.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng.