(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 44: Lâm gia có nữ gặp phí hoài, Dương thị khởi ý lừa bịp Lai Thuận
Thôi nói chuyện khác.
Nói về Tư Kỳ, vì vừa mới khỏi bệnh nặng, nàng vẫn chưa về chỗ Nghênh Xuân đang trực. Thế nên, sau khi chia tay Lai Thuận, nàng liền về thẳng Ninh Vinh tiền hạng.
Nào ngờ vừa bước chân vào nhà, nàng đã nhìn thấy thím Dương thị đang rón rén đến gần cửa phòng phía đông, lén lút d�� xét.
Tư Kỳ không khỏi cau mày hỏi: "Thím đang làm gì vậy ạ?"
"A!"
Dương thị giật mình thon thót, quay người thấy là Tư Kỳ trở về, lúc này mới vuốt ngực giải thích: "Mới nãy trong phòng các con kêu la ầm ĩ, ta cứ tưởng có kẻ gian nào đó chứ – ai ngờ nhìn vào thì cửa phòng lại khóa trái, bên trong không có lấy một bóng người."
Nói rồi, tiện thể hỏi luôn: "Đúng rồi, con đi đâu vậy? Mới đỡ một chút, đừng để bị cảm lạnh nữa."
Tư Kỳ vì lén lút chuồn đi, nhân lời Dương thị mà đoán được chắc hẳn lúc nãy mẫu thân phát hiện mình không thấy đâu, nên vội vàng khóa cửa rồi đi tìm.
Lúc này, nàng khẽ lắc đầu nói: "Không sao, con chỉ về phủ một chuyến."
"Về phủ rồi sao?"
Dương thị cẩn thận quan sát nét mặt nàng, dè dặt khuyên bảo: "Chuyện của Hựu An con cứ nghĩ thoáng một chút đi. Dù sao thì việc bỏ trốn cũng hơn là bị người ta vu oan giá họa, rồi chết một cách mơ hồ."
"Ai muốn hắn phải chết một cách mơ hồ chứ?!"
Mặc dù Dương thị đã cố gắng làm dịu giọng điệu, thế nhưng Tư Kỳ vẫn bị chạm vào nỗi lòng nhạy cảm, lồng ngực phập phồng dữ dội, cắn răng nói: "Nếu trước đây hắn chịu bàn bạc với con một chút, thì mọi chuyện đã không đến nông nỗi này!"
Người ngoài nghe câu này, chỉ cho rằng nàng đang oán trách.
Nhưng Dương thị lại không nghĩ vậy.
Người khác ai cũng cho rằng Tư Kỳ hôm đó đổ bệnh là do chuyện của Phan Hựu An, nhưng Dương thị lại nhờ sự tinh ý của mình mà lờ mờ nhận ra sự bất thường trên người Tư Kỳ.
Giờ đây, nghe ra ý tứ trong lời Tư Kỳ nói, nàng càng thêm chắc chắn đến bảy, tám phần.
Dù có chút do dự, Dương thị vẫn không thể nào nhịn xuống sự tò mò, liền hỏi thẳng vào vấn đề: "Con mới nãy hẳn là lại đi tìm tên Lai Thuận đó rồi à?"
Nét mặt Tư Kỳ cứng đờ, vô thức tránh ánh mắt dò xét của Dương thị.
Nhưng sau đó không lâu, nàng vẫn đáp lại: "Dù sao con cũng sẽ không để mọi chuyện cứ thế mà trôi qua một cách mờ ám!"
Nói xong, Tư Kỳ liền mở khóa cửa, đi vào phòng đông.
Cái con bé ranh này quả nhiên đã làm ra chuyện đó với tên Lai Thuận!
Dương thị thầm hạ kết luận, nhưng trong lòng lại không có cảm giác thỏa mãn khi đã dò la được chuyện riêng tư của người khác, ngược lại còn thấy ngũ vị tạp trần.
Nếu là mấy ngày trước, nàng chắc chắn sẽ cười Tư Kỳ mất cả chì lẫn chài, uổng công bị tên Lai Thuận kia chiếm tiện nghi.
Thế nhưng mấy ngày gần đây, tin tức Lai Thuận được lão thái thái ưu ái đã tràn ngập tai nàng.
Mới đây, Lai Thuận lại vâng mệnh lão thái thái, nhị nãi nãi, dẫn người của hai nhà họ Tiết, họ Vương chiếm một tiểu viện trong phủ, đóng cửa lại làm gì không ai biết.
Nghe nói ngay cả đại thái thái cũng bị chặn ở ngoài cửa, có thể thấy tầm quan trọng đến mức nào.
Thậm chí, Từ thị kia cũng đàng hoàng đến Trực Lộc Đỉnh ở nhị môn làm nhiệm vụ trực ban, mặc dù còn chưa chính thức lên làm quản gia nương tử, cũng vui vẻ chờ đến sau Tết để làm nốt thủ tục chính thức.
Dù nhìn thế nào đi nữa, nhà họ Lai này đều có vẻ như sắp quật khởi hoàn toàn!
Kể từ đó, những lời hứa suông của Lai Thuận khi ấy cũng trở nên đáng tin hơn vài phần.
Nếu khi đó mình không toan tính hãm hại Tư Kỳ và Phan Hựu An, mà là tự mình đi tìm tên háo sắc kia, chẳng biết bây giờ đã được báo đáp như thế nào rồi...
Dương thị gần đây thường nảy ra ý nghĩ như vậy, nhưng lần nào cũng bị nàng cố sức dằn xuống.
Dù nói thế nào nàng cũng là thím của Tư Kỳ, này thím cháu cùng quy phục tên háo sắc đó thì còn ra thể thống gì nữa?
Hơn nữa, nàng trước đó đã giả vờ giả vịt ngay trước mặt Tư Kỳ, bây giờ lại làm sao dám mạo hiểm bị Tư Kỳ phát hiện mà đi giảng hòa với Lai Thuận?
Thôi vậy!
Dù sao thì lá bài chủ chốt này vẫn còn trong tay, cũng đủ để nhà họ Lai không dám tiếp tục nhắm vào mình. Mình lại cố gắng một chút trước mặt Lâm Chi Hiếu, cũng sẽ có được lợi lộc tương tự.
Dương thị cứ thế tự trấn an mình, ăn tối mà chẳng biết mùi vị gì.
Thấy giờ đã không còn sớm, nàng cầm món quà đã chuẩn bị từ trước, định đến thăm hỏi nhà Lâm Chi Hiếu trước khi bắt đầu ca tuần tra đêm.
Ai ngờ đến phòng khách nhỏ ở Trực Lộc Đỉnh nhị môn nghe ngóng một hồi, nhà Lâm Chi Hiếu lại đã xin nghỉ phép, vì vậy người trực ban đêm vẫn là Từ thị.
Dương thị hơi có chút thất vọng, nắm chặt món quà trong tay áo, đang chuẩn bị quay người rời đi, không ngờ lại bị một phụ nhân quen biết kéo vào một góc khuất.
"Ngươi còn chưa nghe nói gì à?"
Liền nghe người phụ nữ kia thần thần bí bí nói: " 'Lâm đại nãi nãi' bị tức đến đổ bệnh, e là ba năm ngày nữa cũng chưa chắc đã ra quản chuyện được đâu."
Cái tên 'Lâm đại nãi nãi' kiểu kiểu đó, nửa là nói đùa nửa là lấy lòng, chính là cách gọi mà đám phụ nhân vẫn thường dùng khi bàn tán sau lưng nhà Lâm Chi Hiếu.
Dương thị nghe lời này, đương nhiên là vô cùng hiếu kỳ, vội vã khẩn khoản hỏi người phụ nữ kia: "Tỷ ơi, tỷ cũng biết ban ngày em toàn ngồi không ở nhà, làm sao mà tin tức nhanh nhạy như các tỷ được? Rốt cuộc có chuyện gì, tỷ mau kể cho em nghe đi!"
Người phụ nữ kia kéo nàng đến, vốn là có ý muốn khoe khoang một phen. Lúc này, thấy Dương thị biết điều, hiểu chuyện như vậy, lập tức thêm mắm thêm muối kể lại ngọn ngành.
Thì ra là vợ chồng Lâm Chi Hiếu chỉ có một cô con gái tên Hồng Ngọc, từ nhỏ đã thông minh nhu thuận, rất được cưng chiều, được vợ chồng ông ta nuôi nấng bên mình, chẳng nỡ để nàng đi đâu.
Mới đó mà cuối năm nay Hồng Ngọc đã mười bốn tuổi, nhà họ Lâm mới rốt cục bắt đầu thu xếp, muốn lo liệu một việc tốt cho Hồng Ngọc.
Mà trong phủ này, đám nha hoàn, sai vặt, phàm là có cơ hội, ai mà chẳng tìm mọi cách để được hầu hạ Giả Bảo Ngọc?
Vợ chồng Lâm Chi Hiếu cũng có ý đó.
Đúng lúc trước đó Thiến Tuyết bị đuổi ra ngoài, bên cạnh Bảo Ngọc cũng trống chỗ, hai vợ chồng liền nghĩ để Hồng Ngọc đến lấp vào chỗ trống.
Sau nhiều ngày vận động, chạy vạy, gần đây mới rốt cục đạt được mong muốn – đây cũng là nguyên nhân Dương thị muốn đến chúc mừng nhà ông ta.
Nào ngờ không biết từ đâu lại xảy ra chuyện chẳng lành, Lâm Hồng Ngọc này mặc dù được phân đến bên cạnh Bảo Ngọc, nhưng lại không được bổ sung vào chỗ trống của Thiến Tuyết, mà lại trở thành nha hoàn hạng ba.
Phải biết nha hoàn hạng ba này, bình thường chỉ phụ trách những việc nặng nhọc vặt vãnh, thậm chí bình thường cũng không có tư cách đến gần Bảo Ngọc!
Đây vốn là đãi ngộ dành cho những 'nha đầu hoang' không danh phận.
Thử hỏi, vợ chồng Lâm Chi Hiếu trong phủ là thân phận gì chứ?
Con gái độc nhất lại rơi vào tình cảnh như vậy, quả thật khó trách nhà Lâm Chi Hiếu lại tức đến đổ bệnh.
Lại nói người phụ nữ kia nói đến đây, lại nhịn không được suy đoán lung tung: "Nhìn ý này, nhà nàng e là không còn được trọng dụng, về sau nhiều khả năng là nhà Lai Vượng muốn lên nắm quyền – ngươi lúc trước còn đắc tội qua nhà nàng, thì ngàn vạn lần phải cẩn thận, đừng để bị họ mang ra làm cớ thị uy!"
Nghe xong lời nói này, Dương thị ngơ ngác đáp lời. Sau khi đi ra khỏi phòng khách nhỏ ở Trực Lộc Đỉnh nhị môn, nàng lại đứng đờ người rất lâu trong gió đêm.
Tự dưng yên lành, sao nhà Lâm Chi Hiếu lại không còn được trọng dụng nữa?
Nhưng muốn nói lời phân tích của người phụ nữ kia không có lý, thì Lâm Hồng Ngọc quả thật đã bị giáng thành nha hoàn hạng ba.
Chẳng lẽ nhà Lai Vượng kia, thật sự muốn dẫm lên nhà Lâm Chi Hiếu để lên nắm quyền sao?!
Nghĩ đến đây, Dương thị càng thêm rối bời.
Cũng không phải lo lắng bị Từ thị chèn ép, mà là bởi vì việc muốn đổi một công việc tốt hơn lại không thành hiện thực – vợ chồng Lâm Chi Hiếu ngay cả việc cho con gái mình còn chưa giải quyết xong, thì làm sao còn sức mà giúp mình đổi lấy một chức quan béo bở?
Càng nghĩ...
Chỉ còn cách lấy chuyện của Tư Kỳ ra, uy hiếp tên háo sắc kia một phen!
Làm vậy vừa có thể đạt thành tâm nguyện, lại không cần ủy thân cho hắn, chẳng phải là vẹn cả đôi đường sao?
Mỗi câu chữ trong văn bản này đều được chăm chút kỹ lưỡng bởi truyen.free.