(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 450: Nhớ trần tục
Hành Vu viện.
Bảo Thoa cầm trên tay một chiếc khăn thêu ba loại hoa văn hai mặt, đã ngồi trên giường ngẩn người hồi lâu.
Trước kia, mỗi khi lòng nàng dậy sóng, nàng thường lấy lý do nhà họ Tiết cần ổn định để tự trấn an. Nhưng giờ đây mọi chuyện đã an bài xong xuôi, cái cách vạn lần thử vạn lần linh nghiệm trước kia đó, so với nỗi bất mãn chất chứa trong lòng nàng, lại trở nên yếu ớt và vô vọng vô cùng.
Có lẽ... chính vì biết mọi chuyện đã không thể thay đổi được nữa, nên nàng cũng chẳng cần tự lừa dối bản thân làm gì.
Đúng lúc này, trong viện đột nhiên truyền đến tiếng trò chuyện của Sử Tương Vân và Oanh nhi.
"Aiz..." Bảo Thoa khẽ thở dài, bình thản gấp cẩn thận chiếc khăn, tiện tay đặt dưới chồng đồ thêu, rồi mới đứng dậy ra gian ngoài đón khách.
"Bảo tỷ tỷ!"
Sử Tương Vân vừa vén rèm đi vào, tiến lên kéo tay Bảo Thoa một cái, rồi tỏ vẻ muốn nói rồi lại thôi.
Tiết Bảo Thoa không nhịn được cười nói: "Ngươi đã chẳng giấu được chuyện gì, thì cứ dứt khoát nói thẳng ra đi, lại cứ ấp a ấp úng trước mặt ta thế kia, định diễn cho ai xem?"
"Thật ra cũng chẳng có gì."
Sử Tương Vân khoát tay về phía sau, ra hiệu Thúy Lũ và Oanh nhi tạm lui ra ngoài, sau đó kéo Bảo tỷ tỷ ngồi sóng vai xuống giường La Hán, nói nhỏ: "Em chỉ thấy hình như tỷ tỷ không được vui, chẳng lẽ có điều gì không vừa lòng về chuyện hôn sự này sao?"
Tiết Bảo Thoa khẽ giật mình, lòng thầm trách mình, đúng lúc quan trọng này lại để người khác nhìn ra tâm trạng, thật không nên chút nào.
Cũng may người nhìn ra là Tương Vân, nàng có chuyện gì thì nói thẳng với mình, vẫn còn cơ hội cứu vãn.
Lúc này, nàng lắc đầu cười khổ nói: "Cũng không phải không vui, chính là... biết nói sao đây, cứ thấy lòng mình bất an, không sao yên ổn được."
"Em biết, em biết!"
Sử Tương Vân gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: "Hồi mới đính hôn, em cũng thấp thỏm trong lòng lắm, thậm chí có lần còn... còn chê Tiêu đại ca thô lỗ không văn nhã, sau này dần dần mới biết được những điểm tốt của chàng."
Nói đến "điểm tốt", nàng chẳng hay mặt lại ửng hồng.
Tiết Bảo Thoa nghe vậy cười khẽ hai tiếng, đứng lên nói: "Thôi không nói chuyện này nữa. Đi thôi, kẻo các tỷ muội phải sốt ruột chờ."
Sử Tương Vân cũng vội vàng đứng dậy theo nàng rời Hành Vu viện, nhưng trên đường đi, nàng bỗng nhiên nghĩ đến: Mình thấp thỏm trong lòng là vì chưa quen Tiêu đại ca, Bảo tỷ tỷ và Nhị ca ca lại quen biết nhau từ nhỏ, sao vẫn còn có thể bất an trong lòng?
Cũng ngay lúc hai tỷ muội nàng vội vã đi đến chính điện Đại Quan viên.
Giả Bảo Ngọc lại một lần nữa tiến đến bên Lâm Đại Ngọc, lấy hết dũng khí định nói điều gì, nhưng lại một lần nữa gục ngã dưới ánh mắt lạnh lùng của nàng.
Trở lại chỗ mình ngồi buồn bã rót hai ly rượu trái cây, chỉ cảm thấy cả người bứt rứt vô cùng, lại thấy lão thái thái đang trò chuyện thân mật với Bảo Cầm, lập tức không còn tâm trạng để ý đến mình nữa, bèn dứt khoát đứng dậy ra khỏi điện đi dạo lung tung.
Hắn và Bảo Thoa có chút điểm tương đồng, đều là sau khi mọi chuyện kết thúc, lại bất chợt nảy sinh những suy nghĩ trái ngược.
Khác ở chỗ, Bảo Thoa cảm thấy mê mang và sợ hãi trước tương lai, còn Bảo Ngọc lại sâu sắc hoài niệm những ngày tháng cũ, nên mới lần lượt tìm cách bày tỏ với Lâm muội muội.
Nhưng mà... cho dù Lâm Đại Ngọc không quá lạnh nhạt như vậy, thì đến nước này hắn cũng đã chẳng biết nên nói gì nữa.
Chẳng lẽ hắn còn dám cãi lời thánh chỉ, cùng Lâm Đại Ngọc bỏ trốn sao?
Càng nghĩ càng uất ức phiền muộn, càng phiền muộn lại càng thấy nhân gian vô vị, đi một đoạn lại dừng một đoạn, quả nhiên rượu vào lòng lại càng sầu thêm sầu.
Đang lúc men say không tự chủ dâng lên, ngẩng đầu bỗng thấy Lâm muội muội đang mỉm cười nhìn mình từ xa, gương mặt nhỏ nhắn trang điểm quá đậm cũng không còn vẻ lạnh lùng xa cách như trước.
Lòng hắn mừng rỡ, đang muốn xông lên trút bầu tâm sự, bất ngờ bị một phụ nhân quản sự chặn tầm mắt, lại nghe người phụ nhân đó lớn tiếng hô: "Ăn tạm chút gì đi, chờ đêm diễn xong sẽ có phần cho các ngươi ăn cho thỏa thích, không thì lát nữa lên đài mà diễn trò cười cho thiên hạ, đừng có chỉ vào ta mà bắt ta chịu trách nhiệm thay!"
Cái gì trên đài, cái gì trò cười cho thiên hạ?
Giả Bảo Ngọc ngơ ngác một lúc, mới giật mình nhận ra người trước mắt đâu phải Lâm Đại Ngọc, mà rõ ràng là một đám tiểu hí tử đang tranh thủ thời gian ăn cơm chiều trước giờ mở màn.
Mà người bị hắn nhìn nhầm thành Lâm Đại Ngọc, hóa ra lại là Linh Quan – một cô đào có ngoại hình và cách diễn xuất hao hao Đại Ngọc.
Hắn không khỏi cảm thấy rất đỗi thất vọng.
Muốn quay người rời đi, nhưng ánh mắt lại khóa chặt trên gương mặt Linh Quan, thầm nghĩ, nếu không thể nói được với chính chủ, thì mình nói vài câu với cô ta, chẳng phải cũng vơi đi phần nào nỗi khổ tương tư sao?
Nghĩ như vậy, hắn liền vô thức bước về phía Linh Quan.
"Bảo Nhị gia?!"
Lúc này, một giọng nói ngạc nhiên mừng rỡ đột nhiên truyền vào tai, ngay sau đó, một tiểu hí tử kiều tiếu đã đứng chắn trước mặt Bảo Ngọc.
"Ngươi là ai?"
Bảo Ngọc ngơ ngác nhìn người đang tới, lờ mờ có chút ấn tượng, nhưng lại không gọi được tên.
Nàng tiểu hí tử bĩu môi: "Em là Phương Quan nhi mà, hồi ở phủ Ninh Quốc ăn tiệc đầy tháng, Nhị gia còn bảo em hát riêng một đoạn cho ngài nghe đấy!"
"À, ra là chuyện đó!"
Bảo Ngọc vỗ trán một cái, rồi chắp tay xin lỗi nói: "Lỗi của ta, lỗi của ta, sau này không dám quên phương danh cô nương nữa."
"Ôi, em đâu dám nhận!"
Phương Quan vội vàng né tránh: "Ngài là bậc gia tử cao quý như vậy, ngày nào cũng g���p gỡ bao người, không nhớ được bọn em cũng là chuyện thường tình thôi ạ."
Một mặt giúp Bảo Ngọc giải vây, một mặt nàng ta lại nhìn chằm chằm Bảo Ngọc với ánh mắt nóng bỏng.
Không thể không thừa nhận, Bảo Ngọc có thể trở thành đối tượng ngưỡng mộ trong lòng của các nha hoàn chẳng phải vô lý chút nào, ít nhất thái độ khiêm tốn của hắn khi đối xử với những hạ nhân này đã đủ sức lay động lòng người, dễ dàng khiến người ta có ảo giác dễ thân cận.
Cộng thêm địa vị đặc biệt của hắn trong phủ Vinh Quốc, lập tức khiến Phương Quan nảy sinh tâm tư muốn trèo cao.
Nàng tiến lên một bước, quyến rũ nói: "Nhị gia đến chỗ chúng em, chẳng lẽ muốn nghe riêng khúc nhạc nào đó?"
Ánh mắt Giả Bảo Ngọc lại vô thức vượt qua Phương Quan, nhìn về phía Linh Quan đang nói chuyện với người khác.
Phương Quan thuận ánh mắt hắn nhìn lại, lòng lập tức dấy lên một bụng ghen tuông, bĩu môi nói: "Nhị gia đừng nhìn nữa, Linh Quan thế nhưng đã có chủ, chỉ sợ không lâu nữa là sẽ được chuộc thân ra ngoài rồi."
"Chuộc thân?!"
Gi�� Bảo Ngọc nghe vậy giật mình, vô thức hỏi lại: "Là ai chuộc nàng vậy?"
"Dĩ nhiên là Sắc công tử trong Đông phủ rồi."
Phương Quan nói, rồi lại quyến rũ hỏi: "Nhị gia rốt cuộc có muốn nghe khúc nhạc nào không?"
Giả Bảo Ngọc nghe nói đó là người mà đường chất đã định trước, liền cũng chẳng tiện đến gần trêu chọc nữa, lúc này bèn tiện miệng nói: "Ta không thích nghe những khúc náo nhiệt đó, có khúc nào... có khúc nào liên quan đến người xuất gia không?"
Mặc dù vì Bảo Cầm đến, hắn gần đây nghiên cứu những đạo lý huyền cơ kia ít đi, nhưng ảnh hưởng từ trước vẫn không dễ dàng tiêu trừ.
"Dĩ nhiên là có chứ!"
Phương Quan hai mắt lóe sáng, tỏ vẻ như gãi đúng chỗ ngứa, lén lút bĩu môi nói: "Chỗ này đông người nhốn nháo, để người ta thấy e không hay, chúng ta dời mấy bước, tìm chỗ nào vắng vẻ em hát cho Nhị gia nghe."
Giả Bảo Ngọc đương nhiên sẽ không phản đối, lại vẫn lưu luyến nhìn Linh Quan không rời mắt, liền theo Phương Quan đi đến chỗ khuất.
Trở lại chuyện của Sử Tương Vân và Tiết Bảo Thoa.
Hai người sóng vai rời khỏi Hành Vu viện, vì Bảo Thoa không muốn đề cập chuyện tứ hôn, liền chủ động gợi chuyện, ghé tai cùng Tương Vân thảo luận đủ loại chi tiết về "Bài luận ngắn".
"Ái chà!"
Khi cách Đại Quan viên không xa, Thúy Lũ dẫn đường phía trước đột nhiên kinh hô một tiếng, chiếc đèn lồng trong tay cũng rơi xuống đất.
Bảo Thoa, Tương Vân cùng Oanh nhi đều giật mình thon thót, vội hỏi nàng ta có chuyện gì, Thúy Lũ lại run giọng chỉ vào chỗ tối: "Các cô nghe xem, bên kia, bên kia có phải có người đang hát hí không?!"
Đám người nghiêng tai lắng nghe, quả nhiên có tiếng hát hí khúc đứt quãng truyền đến, nghe tựa hồ là giọng của một nữ tử u oán.
Thấy Thúy Lũ sợ run cầm cập, Tiết Bảo Thoa liền cười bảo: "Chắc là các bà phụ nhân trực đêm bỗng nổi hứng, chuyện này cũng chẳng có gì lạ, ngược lại lại khiến ngươi sợ đến mức này."
Oanh nhi nhặt chiếc đèn lồng lên, đang định phụ họa cô nương nhà mình, lại bất ngờ bị Sử Tương Vân giành lấy, mở nắp dập tắt luôn ánh nến.
"Cô nương làm gì vậy?"
Oanh nhi ngạc nhiên.
"Đi, ra xem thử nào!"
Sử Tương Vân hớn hở nói: "Hôm nay trong viên đông người, nếu thật có yêu ma quỷ quái gì đó, chúng ta sẽ gọi người đến bắt nó!"
"Con nhỏ này thật là ham vui mà!"
Tiết Bảo Thoa đành bất đắc dĩ khẽ trách, rồi cũng chỉ còn cách đi theo sau để mắt chừng chực, tránh cho nàng gây họa.
Đám người rón rén đi chừng hai mươi bước, giọng hát kia liền càng thêm rõ ràng:
"Thiếp vốn là nữ nhi kiều diễm, đâu phải nam tử Hán. Cớ sao lại phải đeo vòng thắt lưng thất bại, khoác áo cà sa? Nhìn người ta từng đôi uyên ương tơ gấm lụa là, á à ôi! Lòng người ta xốn xang như lửa đốt, lòng người ta xốn xang như lửa đốt!"
"Đây là..."
Tiết Bảo Thoa vốn hiểu biết rộng, liền lập tức nhận ra đây là đoạn xướng "Nhớ Trần Tục" của tiểu ni cô Sắc Không trong «Nghiệt Hải Ký», không khỏi vội kéo Sử Tương Vân, nói nhỏ: "Phía trước e rằng không phải người đứng đắn gì, chúng ta đừng có nhắm mắt xông bừa mà hay hơn."
"Chẳng phải là vừa vặn sao?"
Sử Tương Vân lại càng thêm kích động, vén tay áo lên nói: "Nếu là kẻ không giữ gìn phụ đạo, lại không quen biết thân thiết với chúng ta, chúng ta sẽ bắt nàng ta về thẩm vấn cho ra nhẽ!"
Bảo Thoa thấy nàng đang cao hứng, cũng chỉ đành buông tay để mặc.
Khi đến gần, chỉ thấy trong bóng tối ẩn hiện một nam một nữ, người nữ vừa hát vừa quấn lấy nam tử làm những c��� chỉ trêu ghẹo, so với điệu nhớ trần tục thường thấy trên sân khấu, lại có thêm bảy phần phóng đãng, ba phần dâm mỹ.
"Quả nhiên bị tỷ tỷ nói trúng."
Sử Tương Vân quay đầu ghé tai Bảo Thoa nói nhỏ, vừa chỉ vào bụi cây bên cạnh hai người kia: "Chúng ta lại đi vòng qua, xem xem đôi cẩu nam nữ này rốt cuộc là ai!"
Lúc đó Bảo Thoa lờ mờ cảm thấy nam tử kia có chút quen mặt, trong lòng không muốn xen vào chuyện thị phi này, nhưng lại bị Sử Tương Vân kéo đi, đành thân bất do kỷ, đành phải khom người đi theo Sử Tương Vân vòng ra sau bụi cây.
Kết quả là hai người vừa định hé miệng dò xét, thì cô gái kia vừa vặn kết thúc đoạn xướng, chỉ nghe một giọng nói quen thuộc đến cực điểm thở dài: "Người đời muốn siêu thoát, kẻ thoát trần lại muốn nhập thế, ta và ả Sắc Không này đúng là đều sinh nhầm nhà."
Tư thế đang định hé nhìn của hai người cứng đờ lại, hai người nhìn thoáng qua nhau, Bảo Thoa liền im lặng kéo Sử Tương Vân quay trở lại lối cũ, thấy Thúy Lũ và Oanh nhi cũng không nói một lời, chỉ cắm đầu đi về chính điện Đại Quan viên.
Sử Tương Vân một bên vò đầu bứt tai sốt ruột, trong lòng muốn giúp Bảo Ngọc giải vây vài lời, nhưng hiện tại lại thật sự tìm không ra lời lẽ thích hợp.
Nói ra thì trong các đại gia tộc —— nhất là ở hai phủ Ninh Vinh, đây cũng không phải là chuyện gì quá to tát, nhưng vấn đề là hôm nay là ngày lành Hoàng đế tứ hôn, Giả Bảo Ngọc lại chạy tới tư tình với người khác, lại nghe mấy khúc dâm từ diễm khúc...
Chuyện này cũng thôi đi, cùng lắm thì coi như lãng tử vô đức.
Mấu chốt là câu than thở cuối cùng của hắn, lại mang ý bực dọc không vui muốn xuất gia lánh đời, vậy thì lại đặt Bảo tỷ tỷ vừa mới đính hôn vào đâu?
Sử Tương Vân vắt óc suy nghĩ, cũng không nghĩ ra được cớ gì để giải vây cho hắn, mắt thấy đã đến ngoài cửa chính điện, chỉ còn cách vội vàng kéo Bảo tỷ tỷ, ấp a ấp úng: "Tỷ tỷ đừng buồn bực, hắn... hắn vốn dĩ vẫn luôn hồ đồ như vậy, cũng chưa chắc là có chủ tâm đâu!"
Tiết Bảo Thoa lại cười như không có chuyện gì xảy ra, nói: "Ta giận hồi nào? Đi thôi, kẻo các tỷ muội sốt ruột chờ."
Nói rồi, không nói thêm lời nào liền kéo Sử Tương Vân bước vào đại điện.
Đêm đó.
Bảo Thoa ai mời cũng không từ chối, lại uống say mèm chưa từng thấy bao giờ.
Người bên ngoài chỉ nói nàng vui quá hóa cuồng, chỉ có Sử Tương Vân là thấu hiểu, nhưng trong đám đông lại không thể khuyên giải được, đành dứt khoát buông xuôi mà cùng nàng say một trận.
...Một bên khác.
Tiêu Thuận cảm thấy hơi chếnh choáng vì ba phần men say, liền giả vờ không chống đỡ nổi, chuẩn bị về nhà đoàn viên — vốn Từ thị định đến nhà mới uống rượu ngắm trăng cơ, nhưng lại bị thiếp mời của lão thái thái làm hỏng mất.
Kết quả vừa đi đến ngoài cửa điện, liền bị Vương Hy Phượng và Bình nhi chặn lại.
Vương Hy Phượng dứt khoát nói: "Ta còn có một chuyện đứng đắn cần nhờ ngươi, chúng ta ra dưới hiên nói chuyện."
Lại là nàng sau khi có được món "vô song trân phẩm" kia, vui mừng hồi lâu mới nhớ ra cần thành lập liên minh hậu cung, phòng ngừa chuyện Tiết Bảo Thoa soán vị đoạt quyền.
Ngay trước mặt người ngoài, Tiêu Thuận tất nhiên ngoan ngoãn đi theo chủ tớ họ ra dưới hiên.
Thấy Bình nhi đang đứng cảnh giới cách đó hơn một trượng, hắn lúc này mới hạ giọng trêu chọc nói: "Nãi nãi mỗi lần tìm ta đều có chuyện đứng đắn, chẳng lẽ không có chuyện gì không đứng đắn muốn tìm ta sao?"
"Phì!" Vương Hy Phượng trách nhẹ một tiếng, lại thầm liếc mắt đưa tình: "Vậy trước tiên nói chuyện không đứng đắn đi — tối nay ngươi cứ ở gian phòng nhỏ sau lối đi nhỏ của ta, chờ ta ở đó, cũng đừng gây ra động tĩnh gì."
Tiêu Thuận nghe vậy mừng rỡ, thầm nghĩ món "vô song trân phẩm" này quả nhiên có tác dụng, lại khơi gợi xuân tình cho người phụ nhân này, chủ động hẹn hò với mình...
"Khoan đã!"
Chợt hắn bỗng nhớ ra điều gì đó, cau mày nói: "Nhị nãi nãi nói nơi này... Sao ta nghe thấy chỗ này quen tai quá?"
Vương Hy Phượng che miệng cười không ngớt: "Ngươi không những quen tai, còn từng đích thân đi qua đấy."
"Mình còn từng đi qua sao?"
Tiêu Thuận cẩn thận suy nghĩ một hồi liền giật mình, đây chẳng phải là nơi Vương Hy Phượng đã bày ra ván cờ tương tư, triệt để hại chết Giả Thụy còn gì?!
Khi đó mình còn đứng như tiểu lâu la, hiện nay đã thành "thúc thúc" của Giả Dung, lại còn là anh em khác cha khác mẹ, cha ruột của hắn.
Aiz... Quả nhiên là cảnh còn người mất mà.
Nghĩ đến chuyện này thật chẳng hay chút nào, Tiêu Thuận liền lắc đầu nguầy nguậy: "Chỗ đó thật sự là điềm xấu, Nhị nãi nãi nếu có lòng thành, chúng ta đổi một nơi khác tốt hơn đi."
"Sao vậy?"
Vương Hy Phượng giễu cợt nói: "Ngươi không có can đảm sao?"
Tiêu Thuận đâu chịu nổi lời khích bác ấy, lúc này liền ưỡn ngực nói: "Ta đây trời sinh đã nhát gan, duy chỉ có sắc đảm là tày trời!"
truyen.free - Nơi những câu chuyện được kể lại một cách sống động nhất.