Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 449: Hiếm thấy trân phẩm '

Tiêu Tương quán.

Tiết Bảo Cầm còn chưa kịp đến đây trấn an Lâm Đại Ngọc, thì đã có người khác nhanh chân hơn – Hình Tụ Yên nghe tin Hoàng Thượng tứ hôn, lo lắng Lâm muội muội trong lòng ủy khuất không chỗ giãi bày, liền giao con gái cho nhũ mẫu chăm sóc, vội vàng tìm đến Tiêu Tương quán.

Chỉ là khi vào cửa, nàng lại không hề thấy bóng dáng Lâm Đại Ngọc đâu.

"Thế nào rồi?"

Hình Tụ Yên hỏi Tuyết Nhạn: "Cô nương các ngươi không có ở nhà sao?"

"Di nương đến không khéo rồi, cô nương đang rửa tay ạ."

Tuyết Nhạn một mặt dâng trà cho Hình Tụ Yên, một mặt oán trách: "Đây là lá trà di nương đã biếu – những kẻ trong phủ này dạo gần đây càng thêm a dua nịnh bợ, cũng may có di nương thỉnh thoảng giúp đỡ cô nương chúng ta, nếu không... Ai ~ "

Nàng thở dài, rồi nói tiếp: "Chờ sang năm di nương theo Tiêu đại gia dọn ra ngoài an hưởng tuổi già, cô nương chúng ta e rằng càng không ai quan tâm, không ai đoái hoài nữa."

Hình Tụ Yên đang định mở miệng, chợt nghe Lâm Đại Ngọc từ ngoài cửa quát lớn: "Tuyết Nhạn, ngươi lại ở đó nói gì nói nhảm thế?"

Ngay sau đó, chỉ thấy nàng cất bước đi vào, trước trừng Tuyết Nhạn một cái, sau đó quay sang Hình Tụ Yên nói: "Tỷ tỷ đừng để tâm đến nó, chúng ta vào trong phòng nói chuyện."

Hình Tụ Yên liền đứng dậy đi theo nàng vào gian trong.

Vì thấy tâm trạng Lâm Đại Ngọc vẫn ổn, nàng liền dứt khoát không đề cập chuyện tứ hôn, ngược lại lấy ra mấy chiếc khăn, đưa cho Đại Ngọc nói: "Phu quân ta sáng sớm mang về mấy chiếc khăn, nói là thêu hai mặt ba dị gì đó, ta thấy quả thực đẹp mắt hơn thêu thùa bình thường một chút, muội chọn xem có chiếc nào ưng ý không."

Lâm Đại Ngọc đương nhiên sẽ không khách sáo chối từ, lúc này liền chọn một chiếc khăn mộc mạc cầm lên xem xét. Nàng thấy mặt chính chiếc khăn là một rừng trúc xanh biếc phớt tím, ngược lại, mặt kia lại là một bức tranh sơn thủy giao hòa giữa sắc xanh, trắng như những nét lông mày thanh tú.

Việc thêu nên hai bức họa khác biệt, Đại Ngọc trước kia cũng từng thấy, nhưng chiếc khăn này không những hai mặt là hai bức họa khác biệt, mà ngay cả màu sắc cũng khác biệt một trời một vực, quả thực là điều nàng chưa từng thấy, chưa từng nghe trong đời.

Nhớ đến lời Hình Tụ Yên vừa nói, Đại Ngọc không khỏi bừng tỉnh nói: "Thì ra là cái pháp 'ba dị' này, đây cũng coi là thật sự độc đáo, nhưng không biết là thêu ra như thế nào?"

Hình Tụ Yên khẽ lắc đầu: "Bọn họ là đàn ông, cho dù cảm thấy thú vị, làm sao lại hỏi những chuyện thêu thùa kim chỉ này? Nếu không cũng chỉ khiến người ta chê cười."

Thấy Đại Ngọc muốn trả lại số còn lại, nàng vội vàng đẩy trả: "Chỗ ta còn có mấy chiếc, số còn lại muội thay ta phân phát cho các tỷ muội trong vườn, cũng coi như là đáp lễ cho mọi người đã đến chúc mừng đầy tháng Tri Hạ mấy ngày trước."

Dừng một chút, nàng lại đặc biệt bổ sung một câu: "Phu quân ta còn đặc biệt chuẩn bị một chiếc phi bạch cho Sử cô nương, vốn cũng định để ta mang đến, không ngờ lão thái thái lại sai người đi mời, liền dứt khoát mang đến thẳng trước mặt nàng ở chỗ tiệc ngồi."

Lâm Đại Ngọc nghe vậy vội hỏi: "Vậy chiếc phi bạch đó tỷ tỷ cũng có chứ?"

"Đương nhiên là có."

Hình Tụ Yên cười vuốt mái tóc mai cho nàng, nói: "Muội muội dạo gần đây khí sắc trông khá hơn nhiều, sau này nhân những ngày đẹp trời thì nên đi lại, dạo chơi nhiều hơn một chút, không nhất thiết là đến chỗ ta, cứ dạo chơi trong vườn này cũng được, nên vận động gân cốt thì hơn."

Nói rồi, nàng chợt nhớ ra điều gì, liền vội vàng từ trong tay áo lật ra một cuốn sách nhỏ đưa cho Đại Ngọc: "Đây là phu quân ta lấy ra để ta luyện tập trong thời gian ở cữ, kỳ thực chính là Ngũ Cầm Hí thích hợp cho nữ tử chúng ta tập luyện. Muội bình thường ở nhà cũng nên thử luyện một chút, ít nhiều cũng có tác dụng cường thân kiện thể."

Lâm Đại Ngọc cầm trong tay lật vài tờ, chợt mũi bỗng cay xè, nước mắt liền trào ra.

Hình Tụ Yên thấy thế, vội lấy khăn của mình lau nước mắt cho nàng, ân cần hỏi: "Muội muội đang yên đang lành sao lại khóc, chẳng lẽ... chẳng lẽ vì chuyện tứ hôn đó sao?"

Lâm Đại Ngọc liền vội vàng lắc đầu, cất tiếng đau buồn nói: "Bây giờ trong phủ này trừ lão thái thái, người thực lòng thương ta cũng chỉ có tỷ tỷ, lại lệch sang năm tỷ tỷ đã phải dọn ra ngoài, nghĩ đến đây, ta liền không nén nổi..."

"Chuyện đó có là gì?"

Hình Tụ Yên cười nói: "Riêng ta thì không tính, Sử cô nương từ nhỏ đã lớn lên trong phủ, lẽ nào sau khi nàng xuất giá thì sẽ cắt đứt liên hệ với phủ này? Huống chi phu quân ta cũng xuất thân từ phủ này, tuyệt nhiên không có lý do gì để ngăn cản tỷ muội chúng ta qua lại."

Nói là nói như vậy, nhưng trong lòng nàng cũng rõ một khi dọn đến Tử Kim nhai, việc đi lại e rằng không còn tiện lợi như trước.

Còn về kế hoạch để phu quân nhà mình nhận con thừa tự hai nhà...

Căn cứ vào những gì Hình Tụ Yên quan sát mấy ngày nay, Lâm Đại Ngọc căn bản chưa từng mảy may nghĩ đến chuyện này, thái độ đối với Tiêu Thuận tuy thân thiết hơn người khác một chút, nhưng phần lớn là nể mặt mình, chẳng liên quan gì đến tình riêng của nữ nhi.

Ngược lại, mấy ngày trước khi ăn tiệc đầy tháng, Tam cô nương Thám Xuân nhìn phu quân nhà mình bằng ánh mắt có phần kỳ lạ...

Vừa đúng lúc này, liền nghe bên ngoài Oanh Nhi giòn giã cất tiếng: "Cầm cô nương về rồi ạ?"

Lâm Đại Ngọc vội giật lấy khăn của Hình Tụ Yên, dùng sức lau nước mắt trên mặt, gượng cười đón Bảo Cầm.

...

Thu Sảng trai.

Nghe tin Hoàng đế tứ hôn cho Bảo Ngọc và Bảo Thoa, Triệu di nương liền cuống quýt không yên.

Đi đi lại lại không yên nửa canh giờ trong Thu Sảng trai, thấy Thám Xuân từ Vinh Hi đường trở về, lập tức kéo tay nàng than vãn không ngớt: "Con bé Bảo Thoa đó đúng là miệng nam mô bụng một bồ dao găm, lại thêm thái thái và Phượng ớt cay, đến lúc đó ba con hổ liên thủ một tay che trời trong phủ này, sau này chúng ta và đệ đệ ngươi sẽ không còn đường sống!"

Thám Xuân lại thờ ơ, vừa tiện tay thu dọn y phục định mặc buổi tối.

Triệu di nương giật lấy, ném mạnh lên giường, chống nạnh trách mắng: "Ta đã nói sớm phải tra rõ nội tình của thái thái, mà con lúc nào cũng qua loa đại khái..."

"Di nương phải chăng muốn làm loạn cả thiên hạ mới cam lòng sao?!"

Thám Xuân mặt lạnh tanh cắt ngang lời nàng, nghiêm nghị nói: "Không nói đến chuyện này căn bản không liên quan đến thái thái, cho dù thật sự có thể xác nhận thái thái có chuyện xấu, thì di nương có được lợi lộc gì, chẳng lẽ người còn trông cậy vào được phù chính sao?"

"Ngược lại, thái thái bị hủy hoại thanh danh hoàn toàn, kéo theo cả tỷ muội chúng ta cũng sẽ bị liên lụy – hừ ~ nói một câu khó nghe, sau này con xuất giá, chỗ dựa có thể giúp đỡ chỉ có ca ca, chứ không phải Hoàn ca nhi!"

"Ngươi, ngươi ngươi..."

Triệu di nương tức đến không nói nên lời, nhưng lời này tuy tuyệt tình nhưng lại là sự thật phũ phàng.

Giả Hoàn căn bản không có cơ hội thừa kế gia nghiệp, cho dù Bảo Ngọc đột nhiên chết, thì vẫn còn có cháu ruột chính thống Giả Lan ở đó – vì vậy Thám Xuân sau khi xuất giá nếu muốn tìm chỗ dựa từ nhà mẹ đẻ, cũng chỉ sẽ trông cậy vào Giả Chính, Giả Bảo Ngọc, thậm chí là đứa cháu Giả Lan này, chứ không phải em trai ruột Giả Hoàn.

Mãi lâu sau, Triệu di nương mới nuốt trôi cục tức này, dậm chân nói: "Làm sao con biết đệ đệ con nhất định không có tiền đồ? Nếu như Tiêu gia chịu ra sức nâng đỡ, sau này nó chưa chắc đã không thể kế thừa sự nghiệp của cha!"

Chuyện "kế thừa sự nghiệp của cha" ở đây không phải là thừa kế gia nghiệp, mà là nói như Giả Chính, được ngồi lên chức quan tòng Ngũ phẩm – đây đối với Giả Chính mà nói là khởi điểm phải mất nửa đời mới đạt được, nhưng đặt trên người Giả Hoàn, thì đã là một thành tựu tột bậc.

Sợ con gái không tin, Triệu di nương lại tay không ngừng chỉ ra bên ngoài mà khoa trương nói: "Không nói đâu xa, cứ nói đến thằng Vân nhi ở hành lang sau kia đi, vốn dĩ gặp cả cậu ngươi còn phải nhún nhường, trong nhà bữa đói bữa no, còn không bằng nô tài trong phủ chúng ta! Bây giờ thì sao? Theo Tiêu Thuận mới hơn một năm, đã lên mặt ra vẻ ta đây, ai gặp hắn mà chẳng phải kính cẩn gọi một tiếng 'gia'?! "

"Nghe nói Tiêu Thuận còn hứa cho hắn chức quan ở Công học, chắc qua đợt này sẽ đi nhậm chức ngay thôi! Đệ đệ con dù không có tiền đồ, lẽ nào lại không bằng một kẻ sa cơ thất thế như hắn?!"

Chuyện Giả Vân Thám Xuân đã từng nghe người ta nói qua, trong lòng cũng cảm thấy Giả Hoàn chưa hẳn không thể noi gương, nhưng cái cách mà Triệu di nương muốn đạt được mục đích đó, lại là điều mà nàng tuyệt đối không thể chấp nhận.

Lúc này hất tay áo cười lạnh nói: "Con biết di nương đang đánh ý định gì, con khuyên người sớm dẹp bỏ cái ý nghĩ đó đi!"

Nói rồi, vì thấy Triệu di nương làm ra vẻ muốn khóc ầm lên, lập tức lại nói thêm: "Cho dù con thật sự làm theo ý di nương, người cho rằng hắn sẽ coi trọng chúng ta ư? E rằng càng coi chúng ta là những kỹ nữ vô liêm sỉ! Di nương nếu thực sự muốn kiếm được tiền đồ cho Hoàn ca nhi, thì hãy nghe con đừng làm chuyện hồ đồ, con tự nhiên có cách khác."

"Là cách gì?"

Triệu di nương nghe vậy hai mắt sáng rực, vội tiến lên hỏi.

"Cách đó..."

Thám Xuân né tránh nàng, đi đến bàn sách, dùng bàn tay trắng nõn lướt qua văn phòng tứ bảo, lạnh nhạt nói: "Nói ra liền mất thiêng."

Lần trước nàng đã bốc lá phiếu đầu tiên, tuy nói là có chút lợi lộc, nhưng Lâm Đại Ngọc, Sử Tương Vân trong những chuyện này, cũng xác thực kém xa nàng lành nghề.

Nếu lúc này vẫn cứ một mình nổi bật, hơn phân nửa liền có thể làm đúng danh xưng 'hiền nội trợ'.

Đến lúc đó Tiêu Thuận lại nhắc lại chuyện cũ, há chẳng phải thuận lý thành chương...

...

Ngoài cửa sau, Ninh Vinh lý.

Giả Vân mới vừa lái xe ngựa ra khỏi hẻm nhỏ nhà mình, đúng lúc va phải xe ngựa của Giả Cần.

Hắn đang định quay đầu ngựa tránh đi, thì Giả Cần như thoắt cái đã nhảy ra khỏi buồng xe, vừa xuống xe liền reo lên: "Đây chẳng phải là Vân huynh đệ sao, sao hôm nay còn phiền đệ tự mình lái xe?"

"Tứ ca vẫn khỏe chứ ạ?"

Giả Vân đành phải cũng xuống xe cúi người hành lễ chào hỏi: "Người đánh xe kia vốn được mượn tạm từ phủ Quốc công, những ngày lễ tết này đương nhiên phải cho hắn về nhà đoàn tụ – vả lại ta cũng không định đi xa, chỉ là đến nhà Tiêu lão gia một chuyến, vì mang theo vài món quà quê đi đường không tiện, lúc này mới phải dùng xe ngựa."

"Chà ~ "

Giả Cần nghe vậy hai mắt sáng rực, vỗ đùi nói lớn: "Chẳng lẽ chuyện đệ muốn làm quan đã định rồi?"

"Ca ca nói đùa, ta làm gì có bản lĩnh làm quan, chẳng qua là giúp việc vặt cho Tiêu lão gia thôi."

Giả Vân vội nói lời khiêm tốn, lại cùng Giả Cần khách sáo vài lời, lúc này mới vội vã lên xe rời đi.

Giả Cần đưa mắt nhìn xe ngựa của hắn biến mất ở chỗ rẽ, nụ cười trên mặt lập tức biến mất không còn chút dấu vết, hướng góc tường khạc một tiếng, mắng: "Chẳng qua chỉ là vận may hão, lại còn vênh váo trước mặt gia!"

Nói rồi, lại thề thốt: "Chờ tích góp đủ tiền, lão tử cũng đi quyên một chức quan mà ngồi!"

Nhưng mà hắn nói suông vậy thôi, theo quy định của triều đình thì việc quyên quan không được nhận thực chức, dù có quyên chức quan phẩm cấp cao hơn, cũng chỉ là chức suông mà thôi.

Không đề cập đến Giả Cần.

Lại nói Giả Vân đến Tiêu gia, cùng Tiêu Thuận hàn huyên về kế hoạch thành lập Công học, thấy trời cũng đã tối, liền cùng nhau ra ngoài, đi Đại Quan viên dự tiệc – nhờ phúc Tiêu Thuận, Giả Vân cũng nằm trong danh sách khách mời.

Khi đến chính điện Đại Quan viên, chỉ thấy bên trong sớm đã người người tấp nập, bọn trẻ nhỏ tuổi gần như đã có mặt đông đủ, ngay cả Đại Ngọc cũng không vắng mặt, bên trong lại chỉ thiếu vắng Bảo Thoa.

Mọi người liền đùa cợt, nói rằng Bảo tỷ tỷ vốn dĩ luôn tự nhiên hào phóng, không ngờ nay đến lúc thật sự lại cũng ngại ngùng không dám gặp người.

Lúc này thấy Tiêu Thuận từ bên ngoài đi vào, từ Lâm Đại Ngọc dẫn đầu, các cô gái liền vui vẻ trêu đùa, xô đẩy, đưa Sử Tương Vân đến trước mặt Tiêu Thuận.

Thì ra Đại Ngọc vừa rồi sớm đã phân phát hai chiếc khăn thêu hai mặt ba dị kia, lúc ấy còn cố ý bỏ qua Sử Tương Vân, muốn trêu nàng một phen.

Ai ngờ Tương Vân lại chẳng hề buồn chút nào.

Đại Ngọc lúc này mới nói ra chuyện Tiêu Thuận còn có lễ vật khác, muốn đích thân tặng cho nàng – vì vậy thấy Tiêu Thuận, mọi người liền đều theo Đại Ngọc mà náo nhiệt.

Tiêu Thuận vốn định bỏ chiếc phi bạch đó vào hộp để tặng cho Tương Vân, thấy thế liền cũng thuận nước đẩy thuyền, lấy ra khỏi hộp, tung ra như muốn choàng lên vai Sử Tương Vân.

Sử Tương Vân vội giật lấy, lại liều mạng lùi ra hai bước, lúc này mới có thể rảnh tay xem xét kỹ món quà trong tay.

Nàng thấy đây là một chiếc phi bạch cực kỳ rực rỡ với sắc đỏ thẫm, một mặt thêu phượng bằng chỉ vàng, mặt kia lại thêu hoa hoàng cầm bằng chỉ bạc. Đừng nói là choàng lên vai, ngay cả cầm trong tay cũng cảm thấy tươi vui, lộng lẫy.

Lâm Đại Ngọc ở một bên thấy vậy, liền vỗ tay cười nói: "Cái này vừa vặn hợp với mũ phượng và khăn quàng vai, càng làm tăng thêm vẻ đẹp!"

Một bên mọi người cũng đều hùa theo trêu đùa, chỉ là Nghênh Xuân, Thám Xuân hai người, lại rõ ràng đều có chút nói một đằng nghĩ một nẻo.

Tiêu Thuận lúc này kéo cái hộp đó lại, cười nói: "Muội muội đừng vội mang đi, nên thu cả chiếc hộp này nữa thì hơn."

Mọi người nghe vậy lại một trận cười vang nữa, Sử Tương Vân đỏ mặt tiến lên nhận hộp, buông lại một câu: "Ta đi gọi Bảo tỷ tỷ tới!"

Liền ôm hộp phi bạch như bay trốn ra khỏi đại điện.

Mọi người thấy thế lần nữa không nhịn được cười.

Lúc này Vương Hy Phượng cười khanh khách tiến lên phía trước nói: "Thôi được rồi thôi được rồi, lại để cho các ngươi náo loạn thêm một hồi, e rằng Trung Thu yến sẽ chẳng còn ai – Thuận ca nhi, ngươi đi theo ta một lát, ta có vài việc cần bàn với ngươi."

Nói rồi, liền bước nhanh trước về phía góc vắng vẻ bên trong đại điện.

Tiêu Thuận hướng chúng nữ xin lỗi một tiếng, rồi cũng vội vàng duy trì một khoảng cách nhất định mà đi theo.

Chờ đến một góc đại điện, hai người đứng cách xa nhau gần một trượng, Vương Hy Phượng với đôi mắt phượng đẹp đẽ ẩn chứa vẻ sắc sảo, như lưỡi dao nhỏ lướt qua vẻ mặt Tiêu Thuận một cách sắc lạnh, giọng chua chát nói: "Ngươi đúng là biết cách dỗ dành mấy tiểu cô nương vui vẻ, nhìn xem đám người ồn ào líu lo này, chắc là đã sớm quên bẵng đi những người cũ kỹ như chúng ta rồi?"

Tiêu Thuận vẻ mặt trang nghiêm, nhìn từ xa như đang bàn chuyện đại sự quan trọng, miệng thì lại khéo léo nói: "Nhị nãi nãi nói đùa, ta dù có quên ai, cũng không quên được người..."

"Xì ~ "

Vương Hy Phượng hung hăng phun một tiếng ngắt lời hắn, dứt khoát hỏi dồn: "Đừng nói những lời đường mật đó nữa, chiếc phi bạch đó ngươi định thế nào? Chẳng lẽ chê chúng ta đã tàn phai rồi, không bằng người ta còn là khuê nữ?!"

Vốn dĩ đã mua với giá hời rồi!

Tiêu Thuận cảm thấy oán thầm, miệng giải thích: "Món này thực sự quá nổi bật, bây giờ tặng cho Tương Vân muội muội rồi, thì làm sao có thể..."

"Ta cất vào đáy hòm là được chứ gì?!"

"Thứ đồ tầm thường như vậy thì..."

"Ngươi thiếu lừa gạt ta! Ta sớm nghe con bé Lâm nói, cái gì mà thêu hai mặt ba dị, ngay cả ta cũng là lần đầu thấy qua – nếu đây là vật tầm thường, thì thứ gì mới là trân phẩm?!"

Tiêu Thuận có ý định qua loa cho qua, nhưng Vương Hy Phượng lại đâu chịu phân rõ phải trái, cứ một câu lại một câu, nhất định đòi phải được sánh bằng Sử Tương Vân.

Tiêu Thuận bất đắc dĩ, đành phải tung ra chiêu cuối cùng đã chuẩn bị sẵn: "Ta thực sự có một kiện trân phẩm hiếm thấy thiên hạ vô song, đang định hiến tặng cho Nhị nãi nãi đây."

"Vậy ngươi bây giờ liền mang tới cho ta xem một chút!"

Vương Hy Phượng làm sao chịu tin, cứ buộc Tiêu Thuận phải mang đến ngay lập tức.

Thế là Tiêu Thuận liền về nhà lấy một chiếc hộp gỗ lớn, giao cho Bình Nhi mang đến cho Vương Hy Phượng.

Vương Hy Phượng không đợi được nữa, liền mang vào thiên điện mở ra xem, nàng thấy bên trong đúng là một tấm thảm đen nhẻm, bụi bẩn lem luốc.

"Hay cho thằng nô tài chó má, dám trêu chọc ta!"

Nàng ghét bỏ ném lên bàn, đang định tính sổ với Tiêu Thuận, chợt nghĩ ra điều gì, lại cầm lấy tấm thảm đó cẩn thận lật xem.

Càng xem, sắc đỏ trên mặt càng lúc càng đậm, cuối cùng vừa thẹn, vừa mừng, lại vừa ngứa ngáy mà mắng: "Tên hán tử vô sỉ này, sao lại cất thứ này làm bảo bối chứ?!"

Thì ra đây chính là tấm thảm mà hai người đã dùng trong lần đầu tiên "phiên vân phúc vũ" ở phòng lò sưởi ngày ấy.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free