(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 465: Hôm nay phần thỏa đáng chính thức đổi mới
Triệu di nương nghe Thải Hà suy luận, mừng rỡ ra mặt, liền nói: "Ta cứ nói đi, ta cứ nói đi! Hai người bọn họ chắc chắn có gian tình!"
Vừa nói, nàng vừa đi lại loạn xạ khắp phòng, lòng dạ phấn khởi không tài nào yên ổn được.
Thải Hà đương nhiên hiểu nỗi kích động trong lòng nàng, liền nói: "Di nương sao không mau bẩm báo với lão gia? Lão gia vốn đã nghi ngờ bọn họ, chỉ cần có thể tìm ra 'vật chứng', ắt hẳn không thể chối cãi!"
"Cái này..."
Triệu di nương giậm chân, trên gương mặt vốn đã thêm phần quyến rũ vì hưng phấn, giờ lại hiện lên vẻ khó xử.
Quả thật, đây tuyệt đối là cơ hội tốt để triệt để hạ bệ Vương phu nhân.
Nhưng vấn đề là mẹ con nàng bây giờ cũng đang buộc chung một mối với Tiêu Thuận, nếu mọi chuyện bị phanh phui, chỉ sợ sẽ ngọc đá cùng vỡ.
"Di nương còn chần chừ gì nữa?"
Thải Hà thấy nàng im lặng hồi lâu, bực bội nói: "Chờ xác định Thái thái có tư tình, Bảo Ngọc đương nhiên cũng sẽ bị liên lụy, đến lúc đó Tam gia dù không thể thay thế địa vị, cũng sẽ được không ít lợi lộc."
"Cái này..."
Triệu di nương đương nhiên không dám nói thật, lại biết Thải Hà bây giờ toàn tâm toàn ý vì Giả Hoàn, bèn vừa thật vừa giả bịa chuyện nói: "Tiêu Thuận trước nay vẫn thân thiện với Hoàn ca nhi, sau này nếu có cơ hội thăng tiến, chắc chắn sẽ dìu dắt Hoàn ca nhi. Nếu vì chuyện này mà trở mặt với phủ, chẳng phải chúng ta được không bù mất sao?"
Lúc này đến lượt Thải Hà chần chừ, bởi vì cùng là thân phận gia nô từ nhỏ, trong mắt nàng vầng hào quang trên người Tiêu Thuận không thể nghi ngờ là càng thêm chói mắt, cứ nghĩ tương lai hắn phần lớn sẽ được phong hầu bái tướng.
Hoàn ca nhi dù sao cũng là con thứ, nếu sau này có một nhân vật lớn như vậy dìu dắt...
"Thế nhưng chúng ta khó khăn lắm mới tìm hiểu ra được, chẳng lẽ cứ thế mà làm ngơ sao?"
Thải Hà nói đến đây, liếc nhìn Triệu di nương: "Huống chi chuyện này vốn là di nương bảo ta điều tra, bây giờ đã điều tra ra, di nương lại ngăn cản..."
"Ngươi hiểu lầm."
Thấy nàng có vẻ oán trách, Triệu di nương vội vàng giải thích: "Ý của ta là, chúng ta tốt nhất nên âm thầm nắm được điểm yếu của hai người họ, khi đó vừa có thể chế ngự Thái thái và Bảo Ngọc, lại có thể khiến Tiêu Thuận hết lòng đề bạt Hoàn ca nhi, chẳng phải vẹn cả đôi đường sao?"
Thải Hà nghe vậy, đầu tiên gật đầu đồng tình, rồi lại phiền não nói: "Ta cũng là cẩn thận thăm dò khó khăn lắm mới tìm hiểu ra được những điều này, muốn bắt được bằng chứng xác thực của bọn họ thì đâu dễ dàng gì?"
"Không sợ, không sợ!"
Triệu di nư��ng nắm chặt tay nàng, lòng tin tràn đầy nói: "Nàng ta đã trót mang tư tình mà chủ động tìm đến Tiêu Thuận, sau này chẳng lẽ còn có thể nhịn được sao? Sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ tóm được đuôi cáo này thôi!"
Dỗ dành Thải Hà vài câu, rồi lại cầm bình nước hoa đưa cho nàng, lúc này mới coi như xong chuyện.
Sau khi Thải Hà đi, nàng ngồi đứng không yên một lúc, liền nhịn không được chạy tới Thu Sảng trai để hỏi tội.
Thấy Thám Xuân, nàng liền làm ra vẻ gia chủ mà đuổi Thị Thư lui ra. Chờ cửa phòng vừa đóng lại, nàng ngẩng cằm lên chất vấn: "Trước kia ngươi luôn bênh vực nàng ta, bây giờ con tiện nhân kia đã bị ta bắt được thóp rồi, ngươi còn nói gì được nữa!"
Thám Xuân nhíu mày: "Di nương nói là Thái thái?"
"Tự nhiên là nàng!"
Triệu di nương đắc ý ngồi xuống sập gụ, nhếch mép nói: "Ngươi kiên quyết từ chối không chịu điều tra, lẽ nào ta lại không có cách nào hay sao? Ta đã sớm sai Thải Hà bí mật theo dõi đôi nam nữ khốn kiếp kia, kết quả quả nhiên đã điều tra ra mờ ám!"
Thám Xuân vẫn không tin, ngược lại trách mắng: "Di nương thật sự là hồ đồ rồi, chuyện như vậy sao lại dám mượn tay người khác như vậy? Không nói đến chuyện này có phải thật vậy hay không, cho dù là thật, Di nương chẳng lẽ không sợ Thải Hà làm lộ chuyện, đến lúc đó rút dây động rừng sao?"
"Cái này..."
Bị Thám Xuân nhắc nhở điểm này, Triệu di nương cũng cảm thấy có chút không ổn, hối hận chính mình vừa rồi không căn dặn Thải Hà giữ kín bí mật.
Chẳng qua nàng khó khăn lắm mới nắm được điểm yếu, làm sao có thể dễ dàng chịu thua trước mặt con gái mình?
Liền vỗ bàn quát lớn: "Đồ hỗn xược! Trước hết nói xem chuyện này ngươi có nhận không? Ta đã bảo hai người bọn họ không trong sạch mà, ngươi lại thiên vị con tiện nhân kia... Nếu là ngươi chịu đi điều tra, lẽ nào ta lại phải tìm đến Thải Hà sao?"
Vốn dĩ chỉ là hống hách vô lý, thế nhưng càng nói lại càng thấy lỗi là ở Thám Xuân, nàng không khỏi giận dữ vỗ bàn nói: "Rõ ràng là do ta mang nặng đẻ đau mà ra, hết lần này đến lần khác lại cùi chỏ ra ngoài, bây giờ lại còn mặt mũi trách ta tìm người khác sao?! Không biết đời này ta đã làm điều nghiệt gì mà lại..."
"Xuỵt!"
Thám Xuân thấy nàng có dấu hiệu không kiềm chế được cảm xúc, vội vàng làm động tác ra hiệu im lặng, rồi nghiêm mặt nói: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, Di nương trước hết hãy cẩn thận mà kể."
Triệu di nương vô thức liếc nhìn ra ngoài cửa, lúc này mới hạ thấp giọng, thuật lại suy luận của Thải Hà.
Bởi vì nàng luôn không nhịn được nói quá, thêm mắm thêm muối, mới kể được một nửa liền bị Thám Xuân bắt bẻ vài chỗ sai, đằng sau liền có chút lộn xộn, không nắm bắt được trọng điểm.
Thám Xuân sau khi nghe xong nhíu mày trầm ngâm hồi lâu, liền thẳng thắn hỏi vào trọng điểm: "Nói như vậy, đây đều là Thải Hà phỏng đoán, kỳ thật đồng thời không có lời khai có bằng chứng xác thực, hay là tận mắt nhìn thấy?"
"Làm sao lại không có bằng chứng xác thực chứ?!"
Triệu di nương lập tức nhảy dựng lên, một tay chống nạnh, giống như ấm trà phun nước mà phản bác: "Cái yếm của con tiện nhân kia đã mặc trên người Ngọc Xuyến, còn bị thằng ranh con kia mặc đi khoe khắp nơi, lúc ấy Thải Hà tận mắt nhìn thấy rõ ràng, làm sao không phải bằng chứng xác thực chứ?!"
Thám Xuân mặc dù vẫn là bán tín bán nghi.
Thế nhưng chuyện này nghe xong thoạt đầu, cũng thật sự khó mà giải thích được.
Chẳng lẽ nói...
Hắn lại thật sự cấu kết với Thái thái sao?!
Sau khi kinh hãi, Thám Xuân cũng không hề cảm thấy quá nhiều phản cảm hay tức giận.
Bởi vì cảm nhận của nàng đối với Tiêu Thuận, vốn là từ tuyệt địa đáy vực mà bật ngược trở lại, so với mối thù khắc cốt ghi tâm khi đó, tâm trạng dao động hiện tại cùng lắm cũng chỉ coi là một sự thay đổi nhỏ về tình cảm.
Hoặc nói là một sự xáo động mạnh mẽ thì thích hợp hơn một chút.
Cho nên sau khi hết khiếp sợ, điều nàng nghĩ đến đầu tiên chính là sự an nguy của Tiêu Thuận, thế là quả quyết nói: "Chuyện này nhất định phải nói cho Tiêu đại ca!"
"Cái gì?!"
Triệu di nương đầu tiên là sững sờ, tiếp theo giậm chân mắng: "Đồ chết không có lương tâm nhà ngươi! Trước kia cùi chỏ ra ngoài thì thôi đi, bây giờ ta đều đã điều tra ra được, ngươi còn muốn..."
"Di nương!"
Thám Xuân khẽ quát một tiếng, nghiêm nghị chất vấn: "Di nương làm sao có thể cam đoan Thải Hà sẽ không vì Hoàn ca nhi mà bẩm báo thẳng chuyện đồn thổi thất thiệt này với lão gia?!"
"Cái này..."
Triệu di nương khí thế lập tức yếu đi, lắp bắp ấp úng: "Thải Hà là cô nương tốt, sẽ không, sẽ không như ngươi mà đối nghịch với ta! Hơn nữa, ta cũng đã nói cho nó biết, sau này Hoàn ca nhi còn phải nhờ Tiêu Thuận dìu dắt đó chứ."
Tuy giọng điệu khẳng định, nhưng lời lẽ lại không có chút sức lực nào.
"Di nương đã cậy nhờ hắn dìu dắt Hoàn ca nhi, lại sao dám để người âm thầm điều tra hắn?!"
Thám Xuân lần nữa chất vấn, rồi chợt chậm lại ngữ khí: "Di nương yên tâm, đến lúc đó ta chỉ nói là Thải Hà tự mình nghi ngờ, Di nương nghe vậy hoảng hốt, mới sai ta đến truyền lời."
Triệu di nương rõ ràng nhẹ nhàng thở ra, nhưng rồi lại tỏ vẻ khó xử: "Vậy còn Thải Hà..."
"Chờ ta trở lại hãy nói!"
Thám Xuân nói xong, dặn Triệu di nương cứ ở yên đây, đừng đi đâu cả, rồi một mình vội vã chạy ra ngoài đến Thanh đường nhà tranh.
Đến nơi, nàng lặng lẽ nghe ngóng, biết được Tiêu Thuận vẫn còn đang ở bên trong cao đàm khoát luận, liền nói lát nữa sẽ đến vấn an Thái thái, rồi lặng lẽ canh giữ ở con đường ra khỏi vườn.
Tiêu Thuận thật ra đã sớm nói rõ mọi chuyện.
Vương phu nhân không chịu nổi sự quấy rầy, hắn lại làm sao có thể không cảm thấy đau lòng?
Mặc dù có Hoàng đế đứng ra làm đại diện sản phẩm, số lượng tiêu thụ xe đạp và xe kéo chỉ sợ cũng sẽ không quá cao, việc cứ mãi khuếch trương sản xuất hoàn toàn không có ý nghĩa.
Thế nhưng Hoàng đế đang vui vẻ, ước gì trong kinh thành mỗi người một chiếc, hắn thân là thần tử đang được vua trọng dụng nào dám nói lời thẳng thắn can gián?
Vì vậy, hắn sớm lập ra một kế hoạch đầu tư nhanh chóng, chẳng qua là đang âm thầm chấp hành, mà đồng thời không thông báo cho Hoàng đế và Bảo Ngọc mà thôi.
Bây giờ Vương phu nhân hỏi, hắn lập tức viết ra thành văn bản, giải thích một lần biện pháp của mình.
Ai ngờ Vương phu nhân lại không thể hoàn toàn nghe hiểu, lại lặp đi lặp lại hỏi những vấn đề rối rắm, cho nên mới kéo dài đến lúc đó.
Thấy trời đã quá giờ cơm, Tiêu Thuận lờ mờ liền phát giác điều không ổn, Vương phu nhân dù có ngu dốt đến mấy, cũng nên đại khái hiểu rõ mới phải, về phần những việc nhỏ không đáng kể kia, cũng không cần đến một hào môn phu nhân như nàng phải bận lòng.
Hay là nàng đang cố ý kéo dài thời gian?
Thế nhưng nàng kéo dài thời gian là vì cái gì?
Tiêu Thuận trái lo phải nghĩ cũng không ra manh mối, thế là lại nhịn không được liếc trộm dò xét biểu hiện của Vương phu nhân, muốn từ đó đoán ra điềm lành điềm dữ.
Nào ngờ Vương phu nhân sớm đã chờ đợi hồi lâu, trước tiên liền cảm nhận được ánh mắt dò xét của Tiêu Thuận, giờ phút này trong lòng đập loạn thình thịch, vừa vui vừa thẹn thùng.
"Hắn lại đang nhìn lén!"
"Vẫn còn đang nhìn!"
Quả nhiên mình dù không bằng muội muội, rốt cuộc cũng chưa đến nỗi già nua khiến người ta chán ghét.
Đối mặt với ánh mắt không ngừng dò xét của Tiêu Thuận, Vương phu nhân hết sức thỏa mãn, thế là lúc này mới ngừng đặt câu hỏi, khách sáo bày tỏ muốn giữ Tiêu Thuận lại dùng cơm.
Tiêu Thuận không biết nàng rốt cuộc muốn làm gì, nào dám tiếp tục lưu lại nơi đây?
Giờ phút này, hắn vội vàng cảm ơn ý tốt của Vương phu nhân, rồi nhất định cáo từ.
Chờ tiễn Tiêu Thuận ra cửa, Vương phu nhân vô thức đưa tay sờ sờ gương mặt mình, lại cảm thấy chỗ tay chạm vào có chút nóng lên, khác hẳn với sự cô đơn lạnh lẽo ngày xưa.
Nàng thẫn thờ một lát, lúc này mới đi vào phòng trong tính gọi Tiết di mụ cùng dùng cơm.
Kết quả sau khi vào cửa, phát hiện Tiết di mụ lại đang ghé vào trên mặt bàn ngủ thiếp đi.
Nhìn dáng vẻ như vậy của nàng, đêm qua chắc hẳn đã trằn trọc cả đêm không ngủ.
Nhìn lại tượng gỗ đang nắm trên tay nàng, cùng bức họa được cất kỹ trong hộp, Vương phu nhân không khỏi lắc đầu than thở, sau đó cầm chiếc chăn lông đắp lên người Tiết di mụ, lại tự mình ngồi vào bàn trang điểm, tự xót xa cho thân phận mình.
Một bên khác.
Tiêu Thuận ra khỏi phòng khách vẫn còn mơ hồ không hiểu, thầm nghĩ Vương phu nhân này rốt cuộc là đang làm cái quỷ gì, gọi mình tới hỏi lung tung những chuyện này nửa ngày trời, kết quả lại nhẹ nhàng cho mình đi.
Chẳng lẽ là kế điệu hổ ly sơn?
Thế nhưng không đúng, trong nhà cũng không có gì có thể khiến nàng lo lắng, huống chi nàng cũng không có tư cách để người ta đi điều tra.
Mà vẻ mặt đầy dấu chấm hỏi của Tiêu Thuận, lọt vào mắt Thải Hà lại trở nên hết sức đáng ngờ.
Thầm nghĩ không phải Thái thái vừa rồi ở trong phòng, đã âm thầm cấu kết gì đó với hắn rồi sao?
Có lòng muốn nhìn trộm, nhưng lại sợ bị lộ dấu vết.
Đành phải hết sức kiềm chế sự rung động trong lòng, giống như người không có chuyện gì mà tiễn Tiêu Thuận ra ngoài cửa.
Đợi đến khi tiễn Tiêu Thuận đi xa, nàng mới trở lại trong viện với vẻ mặt trầm tư, ánh mắt vô tình quét đến sương phòng, mới đột nhiên nhớ tới những lời Vương Hy Phượng dặn dò lúc trước.
Nhón chân vội vàng đuổi theo ra ngoài cửa, làm sao còn thấy bóng dáng Tiêu Thuận đâu?
Không nói đến nàng sẽ bàn giao với Vương Hy Phượng ra sao.
Lại nói Tiêu Thuận ra khỏi Thanh đường nhà tranh, vẫn không thể tìm hiểu được dụng ý của Vương phu nhân, dứt khoát liền gạt chuyện này sang một bên, khoát tay sải bước, chuẩn bị về nhà dùng cơm.
Không ngờ mới v���a đi tới một chỗ hẻo lánh, thình lình liền từ rừng cây lóe ra một bóng người quen thuộc.
Thám Xuân?!
Nhớ tới lần chạm mặt trước đó, Tiêu Thuận suýt nữa thì lăn lộn tránh né theo bản năng, chờ thấy rõ ràng trong tay Thám Xuân không có cung tên, lúc này mới thoáng an tâm một chút, từ xa chắp tay nói: "Tam cô nương sao lại ở chỗ này?"
Thấy hắn rất đề phòng, lại dùng cách xưng hô 'Tam cô nương' đầy xa cách.
Thám Xuân cảm thấy có chút tủi thân, thế nhưng nghĩ đến chuyện đã xảy ra giữa hai người trước đó, Tiêu Thuận có phản ứng như vậy cũng là bình thường.
Thế là liền nghiêm mặt nói: "Ta là cố ý ở đây chờ Tiêu đại ca."
Nói xong, để tránh Tiêu Thuận hiểu lầm, nàng lại nhanh chóng kể ra những suy luận kia của Thải Hà.
Tiêu Thuận lúc này mới biết nàng là cố ý đến cảnh báo.
Thầm nghĩ Tam cô nương này chẳng lẽ thật sự đã từ hận chuyển thành yêu mình rồi sao?
Đồng thời đối với suy luận của Thải Hà, hắn cũng không biết nên nói gì cho phải. Hắn ở trong phủ này có tiếng là phong lưu phóng đãng, tùy tiện ném một viên gạch vào trong vườn, liền có tỉ lệ rất lớn đập trúng người tình của hắn.
Thế nhưng trời đất chứng giám, hắn có bao giờ có ý gì với Vương phu nhân đâu...
Ách ~
Cũng xác thực đã làm qua mấy lần... Mấy chục lần nhập vai, nhưng đó là hướng về phía thân phận của nàng mà làm, chứ không phải hướng về phía bản thân nàng!
Giờ phút này, hắn cười khổ nói: "Thật là oan uổng cho ta, ta làm sao có thể cùng Thái thái... Chiếc yếm kia của Ngọc Xuyến thật ra là Kim Xuyến cho —— khi đó Thái thái tính vứt bỏ, Kim Xuyến vì thấy chất liệu không tồi, không nỡ vứt đi, liền vụng trộm cho Ngọc Xuyến, thế thì có liên quan gì đến ta?"
Thám Xuân nghe những lời này của hắn cũng hợp tình hợp lý, nhưng Thái thái hôm nay cố tình trang điểm lại là vì cái gì?
"Cái này..."
Lần này đến cả Tiêu Thuận cũng có chút không chắc chắn.
Chẳng lẽ nói...
Người không có ý hại hổ, hổ lại có ý hại người sao?
Hắn không tự chủ sờ lên mặt mình, thầm nghĩ chẳng lẽ mình lại thật sự là thần tượng của phụ nữ trung niên sao?!
Sản phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.