Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 49: Gặp cố cựu trước ngạo mạn sau cung kính

Lai Thuận tố cáo Đặng Hảo Thì, động cơ cơ bản nhất là muốn thực hiện lời hứa. Tiếp đến, hắn muốn dằn mặt, tránh cho bất cứ kẻ nào cũng xem nhà mình là quả hồng mềm mà dễ dàng chèn ép.

Còn việc thay nhị nãi nãi trút giận hay lập uy gì đó, chẳng qua chỉ là thuận miệng khoe khoang mà thôi.

Nhưng ai ngờ mọi chuyện lại trùng hợp đến vậy!

Việc nhà họ Lai chủ động gây sự với Lại Đại và Đặng Hảo Thì vừa đúng lúc, giúp Lưu thị, người vốn ôm mối oán hận khó nguôi nhưng lại không có cách nào, thấy được hy vọng để đối phó với Lại Đại.

Nếu không, làm sao nàng lại dứt bỏ thể diện, dứt khoát quỳ gối dưới chân Vương Hy Phượng?

Đối với Vương Hy Phượng mà nói, đây thật chẳng khác nào hổ thêm cánh.

Vì thế, sau khi bóng gió dò hỏi Lưu thị và biết được nguyên do, Vương Hy Phượng liền đặc biệt cho người gọi Lai Thuận đến, thưởng cho hắn một chiếc đồng hồ bỏ túi mạ vàng.

Lúc ấy Lai Thuận cũng không tiện xem xét kỹ lưỡng, đợi trở về lốp xe tiểu viện sau đó, mới lấy ra tỉ mỉ ngắm nghía một phen.

Chiếc đồng hồ này quả nhiên là vật cũ của Giả Liễn đã đổi lại. Viền mạ vàng bên ngoài đã mòn đi không ít, nhưng phù điêu mặt trời, mặt trăng và các vì sao ở mặt chính, cùng họa tiết Ngũ Phúc Phủng Thọ ở mặt sau, ngược lại vẫn còn sáng rõ rực rỡ.

Mở nắp ra, một vòng chữ số Ả Rập đập ngay vào mắt, điều này khiến Lai Thuận có chút bất ngờ – bởi trước đó chiếc ��ồng hồ hắn thấy ở ngoài thư phòng Giả Xá đều khắc mười hai địa chi.

Nhưng nghĩ lại, hắn cũng hiểu ra.

Có lẽ là vì đồng hồ bỏ túi có kích thước quá nhỏ, nếu khắc một vòng canh giờ lên đó, sẽ trông quá chen chúc và chật chội.

Hơn nữa, người xuyên việt đã lập quốc, làm sao có thể thiếu ứng dụng của chữ số Ả Rập chứ?

"Ồ ~ đây chính là vật hiếm có, lấy ra cho ta xem một chút!"

Vừa lúc đó, Lai Thuận đang ngồi trên lan can dưới hiên, tỉ mỉ xem xét chiếc đồng hồ bỏ túi vừa được tặng, thì bất ngờ, phía sau lưng đột nhiên vang lên một giọng nói cà lơ phất phơ.

Ngay sau đó, một bàn tay mập mạp liền vươn qua vai Lai Thuận, chộp lấy chiếc đồng hồ bỏ túi trong tay hắn.

Lai Thuận không chút do dự, khẽ nhún vai, hất nghiêng bàn tay mập mạp kia, rồi lập tức quay người nhìn về phía sau lưng.

"Gì, Hà Tam?"

Đến khi thấy rõ dung mạo của người phía sau, Lai Thuận có chút chần chừ gọi tên đối phương.

Không trách hắn lại chần chừ đến vậy, hơn hai tháng không gặp, Hà Tam này quả thực đã mập thêm một vòng lớn, đặc biệt là chiếc cằm đôi đầy đặn, mỡ màng, chưa cần mở miệng cũng đã rung rinh.

"Ôi chao ~"

Hà Tam xoa cánh tay, nhe răng nói: "Ngay cả tiếng tam ca cũng không gọi, thế này là xa cách quá rồi!"

Vừa nói, hắn vừa lắc lắc cái đầu to mặt lớn, liếc nhìn bố cục trong nội viện một lượt, rồi tặc lưỡi khen ngợi: "Thảo nào lúc trước ta nói bao nhiêu điều tốt, mà thằng nhóc mày vẫn chẳng hề động lòng, hóa ra là đang ôm một mối làm ăn lớn như vậy! Không nói nữa, từ nay về sau anh em chúng ta có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia!"

Lời còn chưa dứt, cái bàn tay mập mạp ấy lại vươn tới đặt lên vai Lai Thuận.

Lai Thuận không nói gì, nghiêng đầu lạnh lùng nhìn chằm chằm bàn tay mập mạp của hắn, quả thực là dùng ánh mắt mà chặn đứng cái móng vuốt mập mạp kia giữa không trung.

Cái tên này, nếu như hắn đến sớm hơn một ngày, chắc chắn mình còn phải nể mặt hắn một chút. Ấy vậy mà hôm qua hắn vừa mới dựng lên hình tượng cá nhân 'Đại náo thiên cung', giờ đây đâu còn cần phải giả vờ giả vịt với hắn nữa?

Nụ cười ra vẻ thân thiết trên mặt Hà Tam cũng theo đó mà cùng với cánh tay mập mạp đang lơ lửng giữa không trung, cứng đờ lại.

Hắn quai hàm phập phồng, giận dữ nói như một con cóc tía: "Thế nào, mới vừa hết khổ ải liền bày đặt lên mặt với tam ca ngươi rồi sao?"

"Ngươi vào đây bằng cách nào?"

Lai Thuận không có chút ý muốn hòa hoãn không khí, vẫn như cũ dùng giọng điệu lạnh lùng và cứng rắn chất vấn: "Hoặc là nói, ngươi vào đây cùng với ai?"

Chỉ riêng Hà Tam này, chắc chắn không có tư cách tiến vào lốp xe tiểu viện.

"Ngươi cái này. . ."

"Tam nhi, Tam nhi!"

Hà Tam đang định nổi nóng lý luận vài câu với Lai Thuận, thì từ khách sảnh phía đông liền có người cất tiếng gọi.

Hà Tam lập tức cười tít mắt như hoa cúc, chạy vội về phía đông sương, vừa hỏi: "Cha nuôi, ngài có gì muốn phân phó ạ?"

Người vừa gọi hắn, hiển nhiên chính là Chu Thụy, quản gia tâm phúc của Vương phu nhân.

Điều này cũng không khác mấy so với suy đoán của Lai Thuận.

Kẻ bại hoại như Hà Tam, người chịu nâng đỡ hắn cũng chỉ có Chu Thụy.

Chẳng qua, Chu Thụy vì vâng mệnh đến trang viên ngoại thành đôn đốc việc cống nạp trước Tết, sáng hôm qua mới phong trần mệt mỏi về kinh, ấy vậy mà hôm nay đã đến lốp xe tiểu viện này.

Xem ra không chỉ Giả Xá, Hình phu nhân có ý định nhúng tay, mà ngay cả Vương phu nhân của nhị phòng cũng đã sớm như hổ rình mồi với mối làm ăn này!

Sau một hồi suy nghĩ, Lai Thuận liền thu hồi đồng hồ bỏ túi, không nhanh không chậm đi theo sau Hà Tam tiến vào khách sảnh.

Đang định bước vào cửa, liền nghe Chu Thụy cười nói: "Lúc trước ngươi khuyên ta phái Hà Tam ra ngoài học hỏi kinh nghiệm, ta thẳng thừng liền cho hắn đến trang viên làm tiền trạm – thoáng một cái đã hơn hai tháng trôi qua, chất tử này của ngươi cũng đã tiến bộ rất nhiều."

Tiến bộ?

E rằng chỉ sợ là tăng cân thì đúng hơn?

Thảo nào từ sau khi rời khỏi phố Tứ Phương quán, liền chưa từng thấy lại cái tên này, hóa ra là bị lão cha nhà hắn tìm cách đưa ra ngoại thành – điều này cũng thật đúng với lời mời của dì Tiết khi đó.

Lại nghe Chu Thụy cười nói: "Khi đó ngươi đã nói muốn rèn luyện hắn, ta dứt khoát liền đưa hắn đến chỗ ngươi để kiểm tra 'chất lượng' một chút, tiện thể cũng để hắn giúp đỡ một tay."

Đây rõ ràng là muốn để Hà Tam tiến vào quản lý lốp xe tiểu viện!

Phía Vương phu nhân, làm sao lại chọn một kẻ bại hoại như vậy làm đại diện?

Mắt thấy lão cha nhà mình sắp gật đầu đồng ý, Lai Thuận nhịn không được bước qua ngưỡng cửa, chen lời nói: "Chu bá bá, Hà Tam ca có thể đến giúp đỡ tất nhiên là chuyện tốt, nhưng chỉ sợ hắn không chịu nổi sự ràng buộc – trong nội viện này không phải toàn bộ đều là người của chúng ta, đến lúc đó không hay vì hắn mà phá hỏng quy củ."

Hà Tam vốn đang khom lưng, tỏ ra một bộ dáng kính cẩn lắng nghe trước mặt Chu Thụy và Lai Vượng.

Bất ngờ nghe Lai Thuận chen ngang phá đám như vậy, lập tức khiến hắn trợn mắt nhe răng.

Chu Thụy hơi sững sờ một chút, ngay lập tức lại cười thoải mái hơn, chào Lai Thuận và nói: "Hiền chất đến thật đúng lúc, ta đây đang định bảo cha ngươi gọi con đến đây."

Nói rồi, lại trêu ghẹo: "Hiền chất trong thời gian ngắn ngủi, lại vừa mở ra con đường tài lộc, khiến lão thái thái vui vẻ; lại vừa tố cáo Đặng Hảo Thì, cảnh cáo cả nhà trên dưới – với bản lĩnh ngút trời như vậy, chẳng lẽ còn không gò bó được một tên Hà Tam?"

"Cái gì?!"

Lời này vừa ra, Lai Thuận còn chưa kịp phản ứng, thì Hà Tam đã nhảy dựng lên cao ba thước, vội vàng hoảng sợ nói: "Ngươi chẳng lẽ ăn gan hùm mật báo, mà ngay cả Đặng Hảo Thì cũng dám tố giác sao? Trong phủ này ai mà chẳng biết hắn là thân tín của Lại tổng quản, thật muốn chọc giận Đại tổng quản, ngươi sợ là chết cũng không biết lý do. . ."

"Tam nhi, câm miệng!"

Chu Thụy vội vàng quát hắn dừng lại, rồi quay sang Lai Vượng cười khổ nói: "Hắn cũng là lo lắng cho Lai Thuận, nên nhất thời hồ đồ nói càn. Lão đệ nể mặt ta, ngàn vạn lần thông cảm cho nó."

Đã đặc biệt tiến cử một kẻ như vậy không nói làm gì, lại còn che chở như thế...

Chẳng lẽ Hà Tam này lại hóa ra là con riêng của Chu Thụy?

Ngay khi Lai Thuận sinh lòng nghi ngờ, thì đồng thời, Hà Tam kia cũng đang nảy sinh những ý định khác.

Ban đầu hắn nghe nói mình sẽ được phái tới lốp xe tiểu viện này, chỉ là muốn thừa cơ vớt vát chút tiền.

Thế nhưng hiện tại đã biết gia đình họ Lai đắc tội Lại Đại và Đặng Hảo Thì, hắn lại không khỏi nảy sinh thêm những ý định khác – nếu ngày sau Lại tổng quản triển khai trả thù, phụ tử nhà họ Lai này làm sao chống đỡ nổi?

Cứ như vậy, chẳng phải mình có cơ hội, có thể thừa dịp hỗn loạn mà thay thế vào đó sao?

Dù cho không đến lượt mình làm chủ, thì do cha nuôi tiếp quản chẳng phải vẫn được ư?

Nếu như mối làm ăn lớn này thuộc về cha nuôi phụ trách, những lợi ích kia chẳng phải là...

"Trong nhà có việc, trong nhà có việc!"

Đang mơ mộng đẹp, thì thấy một gã sai vặt của Vinh phủ vội vội vàng vàng xông vào, ngay cả lễ chào hỏi cũng không kịp làm, liền hấp tấp hô lên: "Kia Đặng, Đặng Hảo Thì Đặng quản gia..."

"Thế nào?!"

Hà Tam vừa nghe thấy ba chữ Đặng Hảo Thì, đã kích động không thôi, chỉ cho rằng cơ hội mình chờ đợi đã đến, liền vội hỏi: "Có phải Đặng quản gia đánh tới cửa rồi không?!"

"Không!"

Gã sai vặt kia liền vội vàng lắc đầu: "Là Đặng Hảo Thì Đặng quản gia, bị đại lão gia dùng côn đánh chết!"

"Cái gì?!"

Lúc này không chỉ Hà Tam, mà phụ tử nhà họ Lai cùng Chu Thụy bên cạnh, cũng đều kinh hãi tột độ.

Đương nhiên, người bị chấn động nhiều nhất vẫn là Hà Tam.

Hắn trợn mắt há hốc mồm hồi lâu vẫn không thể tỉnh táo lại.

Cho đến khi Lai Thuận nhẹ nhàng vỗ lên vai hắn một cái, vừa cười như không vừa hỏi: "Hà Tam ca, vừa rồi ngươi chẳng lẽ mong ngóng Đặng Hảo Thì đánh tới cửa sao?"

"Sao... làm sao có thể chứ?!"

Hà Tam lúc này mới nặn ra một nụ cười cứng ngắc, lại cẩn trọng dò hỏi: "Ngươi tố giác hắn từ khi nào?"

"Hôm qua buổi sáng."

Hôm qua vừa mới tố giác, mà hôm nay Đặng Hảo Thì đã chết rồi sao?!

Cái này. . .

Thậm chí lấy mạng cũng không nhanh đến vậy chứ?!

Hà Tam đột nhiên cảm thấy trên vai nặng trịch như vạn cân, thân thể không tự chủ được khom xuống một nửa, ngượng ngùng nói: "Thuận... Lai quản sự, về sau ta còn mong ngươi chiếu cố nhiều hơn, chuyện tam ca, tứ ca lúc trước đều là nói đùa, ngươi ngàn vạn lần đừng để bụng!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, đã được chăm chút từng câu chữ để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free