Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 519: Ngao cò tranh nhau

Nghe tin Nam An vương đến để "cùng họp bàn chuyện lớn", các vị huân quý và ngoại thích có mặt đều đưa mắt nhìn nhau ái ngại, ai nấy đều có chút bối rối.

Suy cho cùng, Nam An vương vốn nổi tiếng ngang ngược, phá phách, chỉ thích gây chuyện thị phi và hành động bất cần, chưa từng nghe nói hắn bận tâm hay bỏ công sức vào những chuyện chính sự đàng hoàng.

Vậy mà giờ lại đột nhiên xuất hiện, tuyên bố muốn cùng góp sức vào việc lớn, quả thực khiến người ta không sao hiểu nổi.

Đương nhiên, trong số đó cũng không phải ai cũng là kẻ ngu ngơ.

Một vài người tỉnh táo, nhạy bén và có tin tức linh thông đã lập tức liên tưởng đến mâu thuẫn giữa Nam An vương và Trung Thuận vương. Trong lòng họ hiểu rõ rằng, việc Nam An vương xuất hiện lần này, hơn phân nửa là muốn tranh thủ sự ủng hộ của Hoàng đế.

Nhắc đến, xung đột này gần như xảy ra cùng lúc với kế hoạch Công học của Tiêu Thuận.

Ban đầu là Nam An vương phi ngựa trên phố dài, làm kinh động đến xa giá của ái thiếp Trung Thuận vương. Trung Thuận vương sai người đến chất vấn, nhưng lại bị người của Nam An vương dùng côn gậy đánh đuổi.

Trung Thuận vương sao có thể nuốt trôi cục tức này?

Thế là thừa lúc Nam An vương ra ngoài săn bắn, ông ta liền bí mật tập hợp đông đảo thuộc hạ, bao vây chặn đánh, hòng công khai làm nhục Nam An vương một phen.

Ai ngờ, Nam An vương trẻ tuổi nóng tính, ỷ vào việc thuộc hạ của Trung Thuận vương không dám ra tay độc ác với mình, lại một mình cưỡi ngựa xông ra vòng vây. Trong lúc hỗn loạn, hắn còn bắn chết một thị vệ của phủ Trung Thuận vương.

Trung Thuận vương vì thế nổi giận lôi đình, tự tay vung đao trượng đánh chết người hầu cận thân tín của Nam An vương.

Sự việc này lập tức trở thành chuyện lớn.

Trung Thuận vương hạch tội Nam An vương tàng trữ vũ khí trái phép, lại công nhiên giết người, ắt hẳn có ý đồ bất chính.

Nam An vương thì khăng khăng mình là phòng vệ chính đáng, ngược lại, người của phủ Trung Thuận vương mới là kẻ cướp đường hại người, chẳng khác nào đạo phỉ, giết đi là có công chứ không có tội.

Một vụ kiện cáo như vậy, bình thường ai dám nhúng tay vào?

Vì vậy, nó rất nhanh đã đến tai Thái thượng hoàng.

Nhưng một bên là em trai ruột, một bên là cháu ngoại của Hoàng hậu, quả thực khiến người khó xử, không biết nên xử lý ra sao.

Thái thượng hoàng cố gắng hòa giải, nhưng sau mấy lần hoàn toàn không có hiệu quả. Người có lòng muốn đánh mỗi bên năm mươi đại bản, nhưng cả hai đều không phục, không cam lòng.

Cuối cùng bất đắc dĩ, đành phải đẩy sang cho Hoàng đế.

Nhưng Long Nguyên đế hiển nhiên cũng không muốn động vào chuyện này, thế nên mới có câu chuyện Giả Vũ Thôn "nhận lệnh lúc nguy nan".

Lại nói, nhìn thấy Nam An vương ngang nhiên, hùng hổ chiếm luôn chỗ chủ tọa của mình, Ngưu Kế Tông chỉ cảm thấy đầu óc đau như búa bổ. Thế nhưng, hiện tại ông ta đành bó tay với vị Vương gia em họ này, phải nén giận, sai người dời ghế ngồi cạnh hắn.

Nam An vương một chút cũng không khách khí. Hắn còn chưa đợi Ngưu Kế Tông ngồi vững, đã liên thanh giục giã: "Các ngươi rốt cuộc có kế hoạch thế nào? Là quyên tiền hay ra người? Bất kể ai ra bao nhiêu, bản vương bên này sẽ ra gấp đôi!"

Thấy hắn giọng khách át giọng chủ như vậy, Ngưu Kế Tông nhịn không được ngắt lời nói: "Vương gia làm sao biết, hôm nay ta phải triệu tập mọi người trong phủ để nghị sự?"

Nam An vương dùng vẻ mặt coi thường liếc ngang người anh họ của mình, sau đó mới nửa che miệng lại, nói thầm: "Mấy vị khách quen biết phủ Quốc công, cũng có quan hệ không tệ với vương phủ chúng ta. Anh họ vừa mới sai người thu xếp, là bên vương phủ này đã có tin tức rồi."

Ngưu Kế Tông lập tức giật mình, trong lòng âm thầm hối hận. Sớm biết vậy đã không nên mời nhiều người như thế, giờ muốn điều tra ai là người tiết lộ tin tức cũng khó.

Thế nhưng nói đi thì nói lại, ai có thể ngờ vị Vương gia em họ hoàn khố nhà mình này, lại đột nhiên sinh ra hứng thú với Công học?

Chẳng qua, sự xuất hiện của Nam An vương đã lập tức tạo ra hiệu quả rõ rệt.

Phủ Trấn quốc công dù oai phong đến mấy, thì giờ cũng đang trên đà xuống dốc. Nhưng người ta lại là Vương gia thế tập, vĩnh viễn cùng quốc gia tồn tại, hai bên làm sao có thể sánh bằng?

Vì vậy, sau khi Nam An vương thể hiện thái độ muốn ôm hết việc vào mình, hội nghị này liền bắt đầu phát triển đúng như Ngưu Kế Tông đã dự tính. Mấy nhà huân quý và ngoại thích từng tranh giành gay gắt cũng đều nhao nhao im tiếng, không dám tiếp tục nhòm ngó vị trí then chốt trong Công học – suy cho cùng, trừ tầng lớp của Trung Thuận vương, những người khác ai dám tranh giành "con mồi" với Nam An vương?

Nhưng Ngưu Kế Tông cũng chẳng vui vẻ gì.

Ông ta vốn định thừa cơ giương cao ngọn cờ phục hưng của giới huân quý, nhưng để Nam An vương làm loạn như thế, sau này ai còn chịu nghe theo răm rắp?

Nếu Nam An vương chịu làm người lãnh đạo này, ông ta còn có thể miễn cưỡng chấp nhận. Đáng sợ là Nam An vương chỉ nghĩ tạm thời lấy lòng Hoàng đế, hoàn toàn không có ý định dẫn dắt giới huân quý phục hưng trở lại.

Nói trắng ra là, tước vị Vương gia của người ta là thế tập, vĩnh cửu. Còn những huân quý có tước vị sắp xuống dốc đến tận cùng này, làm sao có thể cùng chung một lòng?

. . .

Cuộc tụ họp ở phủ Trấn quốc công lần này, vì triệu tập hơn nửa số huân quý trong kinh thành, vốn đã đủ gây chú ý. Kết quả giữa chừng lại xuất hiện Nam An vương, tin tức đương nhiên lan truyền cực nhanh.

Ngày hôm sau, tin tức liền truyền đến phủ Trung Thuận vương.

Lúc đó Trung Thuận vương cũng vừa mới nhận được tin tức từ phủ Vinh Quốc đưa ra, nhất thời còn có chút không hiểu. Ông ta ít nhiều cũng đã tìm hiểu, biết rằng Tiêu Thuận trên danh nghĩa có cổ phần ở Thiên Hành Kiện, còn đưa đến Sử gia để làm của hồi môn, chuyện này ông ta đã sớm biết.

Đây đều là chuyện của năm ngoái, sao đột nhiên giờ lại nổi lên sóng gió?

Về sau nghe thuộc hạ giải thích một phen, ông ta mới hiểu được dụng ý của phủ Vinh Quốc.

Giờ khắc này, ông ta nhất thời nổi giận. Thân thể mập mạp vốn đang ngả người trên giường La Hán, loay hoay mấy bận mà không dậy nổi, dứt khoát hất phắt thị nữ đang muốn đỡ mình, một chân đá chiếc ghế đẩu bên cạnh giường lăn trên mặt đất, giận dữ nói: "Giả Chính là bị điên rồi sao? Lại lấy một tên nô tài con ra hù dọa người ta?!"

Nói đoạn, ông ta lại vỗ ván giường, giục giã: "Mau đi gọi Chu Mô đến đây cho ta! Đều tại đồ vô dụng này lần trước làm mất mặt ta, mới khiến bọn chó nô tài kia dám khinh thường bản vương!"

Lần trước Tiêu Thuận công khai không cho Trưởng sử vương phủ thể diện, ông ta vốn cũng đã rất tức giận, chẳng qua đang gặp phải xung đột với Nam An vương, nên nhất thời cũng không bận tâm đến chuyện này.

Ai ngờ mình không phản ứng gì tên tiểu tử họ Tiêu kia, hắn ngược lại được một tấc lại muốn tiến một thước!

Nam An vương tuy là tiểu bối, nhưng dù sao cũng là Vương tước, là cháu của Hoàng gia!

Tên họ Tiêu kia thì là cái thứ gì?

Một tên quan ngũ phẩm xuất thân nô bộc, lại dám nhảy lên sàn đấu với mình, thật coi mình vị Vương gia này là bùn nặn sao?!

Trưởng sử vương phủ Chu Mô nhận được lệnh triệu tập, rất nhanh liền xuất hiện trước mặt Trung Thuận vương. Vì đã sớm biết Vương gia nổi giận, hắn quỳ xuống thỉnh an xong cơ bản không dám đứng dậy, cứ thế dập đầu, chỉ chờ Trung Thuận vương lên tiếng xử lý.

"Hừ ~"

Trung Thuận vương hừ lạnh một tiếng, thân thể to mọng được thị nữ đỡ dậy. Ông ta đứng nhìn xuống Chu Mô rồi hỏi: "Tin tức phủ Vinh Quốc đưa ra, ngươi có từng nghe nói?"

"Tiểu nhân, tiểu nhân đã nghe nói."

"Đồ chó chết!"

Trung Thuận vương đột nhiên đứng dậy, một chân đạp hắn ngã lăn, giận dữ mắng: "Ngươi mà có chút ích lợi, thì làm sao đến nỗi để ta chịu nỗi nhục nhã như vậy?!"

Ngay sau đó, ông ta lại cất giọng phân phó: "Đến đây, chuẩn bị xe, bản vương muốn đi Bộ Công đập nát xương cốt của Tiêu Thuận, cũng để hắn biết tay bản vương!"

"Vương gia!"

Chu Mô nghe vậy vội vàng lại lần nữa bò dậy, lấy đầu đập đất nói: "Không được đâu Vương gia! Tiêu Thuận bây giờ đang được thánh sủng, Thượng thư Thị lang Bộ Lễ đều bị hắn tóm gọn cả đám. Lúc này làm gì vì chuyện làm ăn cỏn con, mà lại phải đối đầu với hắn. . ."

"Đi bùn nương!"

Trung Thuận vương lần nữa vung chân đạp Chu Mô lăn ra, còn mình thì cũng vì dùng sức quá độ, thở hồng hộc ngồi phịch xuống chiếc giường La Hán.

Các thị nữ hai bên vội vàng muốn xoa ngực vuốt lưng để ông ta xuôi khí, nhưng Trung Thuận vương lại một tay một cái đẩy ra, lườm nguýt Chu Mô đang nằm chổng vó, nói: "Thượng thư Thị lang Bộ Lễ, cũng có thể sánh với ta sao?!"

Nói thì nói vậy, nhưng ông ta lại không nhắc tới chuyện đánh thẳng đến tận cửa.

Chu Mô thở phào nhẹ nhõm. Chợt hắn lại lật mình quỳ xuống, vừa tự tát mình vừa nói: "Tiểu nhân lỡ lời, xin Vương gia thứ tội – tiểu nhân cũng cảm thấy, Tiêu Thuận bây giờ đã sớm là cái gai trong mắt của cả triều văn thần. Chúng ta chỉ cần tọa sơn quan hổ đấu là được rồi, cần gì phải đứng ra làm tiên phong cho những kẻ có thế lực kia?"

"Một tên nô tài con, tính là gì hổ?!"

Trung Thuận vương vẫn còn chút tức giận khó nguôi. Mấy năm gần đây ông ta đã quen thói ngang ngược, dưỡng thành cái tính không cho phép ai phản kháng hay ngỗ ngược. Mặc dù biết rõ Tiêu Thuận là tâm phúc của Hoàng đế, nhưng ông ta vẫn không thể nuốt trôi cục tức này.

Kỳ thực Chu Mô cũng kìm nén bực bội. Chẳng qua, khi Giả Vũ Thôn phân tích kỹ càng cho hắn, nói rằng phủ Trung Thuận vương hiện nay đụng ai cũng được, nhưng tuyệt đối không thể động đến Tiêu Thuận.

Thế là hắn quỳ lên hai bước, vừa đấm chân cho Trung Thuận vương, vừa chuẩn bị khuyên can thêm vài câu.

Kết quả, ngay lúc này, tin tức Nam An vương công khai triệu kiến huân quý và ngoại thích ở phủ Trấn quốc công, chuẩn bị xuất tiền, xuất người giúp đỡ Công học, liền truyền đến trước mặt Trung Thuận vương.

Trung Thuận vương nghi hoặc thẳng người dậy, cúi đầu hỏi Chu Mô: "Lần này hắn lại muốn làm gì trong hồ lô đây?"

"Cái này ạ. . ."

Chu Mô suy nghĩ một lát, liền đoán được dụng ý của Nam An vương, vội vàng nói: "Theo ý kiến của tiểu nhân, Nam An vương có lẽ là muốn mượn cơ hội này để lấy lòng bệ hạ. Vụ án này Thái thượng hoàng đã bỏ mặc, hiện nay việc cân nhắc quyết định cuối cùng vẫn còn tùy thuộc vào Thánh Thượng. . ."

"Khá lắm thằng tiểu bạch kiểm gian xảo!"

Trung Thuận vương lại đột nhiên đứng dậy, nhưng vì đứng lên quá gấp, hai mắt hoa mắt chóng mặt, lại ngã phịch xuống.

Thấy ông ta vịn trán nhăn nhó khó chịu, Chu Mô vội sai người lấy thuốc đến, lại gấp rút sai người mời thái y tới cửa chẩn trị.

"Không cần đâu."

Trung Thuận vương lúc này cũng đã tỉnh táo lại, nghiến răng nói đầy căm hận: "Vụ kiện cáo này chúng ta nhất định phải thắng!"

"Cái này. . ."

Chu Mô nhìn sắc mặt ông ta, do dự nói: "Nếu không, chúng ta cũng quyên ít tiền vào Công học?"

"Không thành!"

Trung Thuận vương không chút nghĩ ngợi liền bác bỏ ý kiến này: "Để người ta biết, há chẳng phải coi bản vương là đang bắt chước người khác sao?!"

"Vậy thì. . ."

Chu Mô nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy chuyện này vẫn không thể tránh khỏi Tiêu Thuận. Suy cho cùng, việc Hoàng đế ngày đêm nhung nhớ, mà phủ Trung Thuận vương lại có thể nhúng tay vào, thì chỉ có chuyện do Tiêu Thuận quản lý.

Những chuyện khác cũng không phải là không có, nhưng đều không phải chỗ yếu điểm then chốt.

"Ngươi rốt cuộc có chủ ý hay không?!"

Trung Thuận vương thấy hắn trầm ngâm hồi lâu, liền không nhịn được giục giã: "Nếu không được, thì ta sẽ triệu. . ."

Nghe những lời này, Chu Mô liền biết Trung Thuận vương là muốn triệu kiến đối thủ cạnh tranh của mình, liền không kịp nghĩ ngợi nữa, vội nói: "Vương gia, tiểu nhân cảm thấy mấu chốt của chuyện này, vẫn phải đặt vào Tiêu Sướng Khanh! Hoàng Thượng đã hạ lệnh phủ Thuận Thiên xử lý, rõ ràng không muốn tự mình nhúng tay – nhưng nếu để Tiêu Thuận triệt để nghiêng về phía Nam An quận vương, nói không chừng liền có thể khiến Thánh Thượng thay đổi ý định."

Trung Thuận vương mặt đăm chiêu suy nghĩ một lát, cũng có chút may mắn vừa rồi không vội vã đánh thẳng đến Bộ Công, nếu không chẳng phải là chủ động dâng Tiêu Thuận cho Nam An quận vương sao?

Việc thua kiện cáo sẽ gặp phải tr���ng phạt gì, Trung Thuận vương ngược lại cũng không chút nào để ý. Nhưng ông ta tự tin mình là huyết mạch Hoàng gia chính thống, luận tước vị, bối phận, xuất thân, đều ở trên Nam An vương, há chịu đựng nỗi tức giận từ thằng nhãi ranh vắt mũi chưa sạch này gây sự?

Lại nói, Tiêu Thuận không cho vương phủ mặt mũi, đó dù sao cũng là chuyện diễn ra trong bí mật, trừ người trong cuộc ra thì cũng không có mấy người biết.

Nhưng chuyện Trung Thuận vương cùng Nam An vương đánh nhau vì thể diện, thì lại hiển hiện rõ ràng trước mắt thiên hạ, giờ càng là làm ầm ĩ đến mức người qua đường đều biết.

Bởi vì cái gọi là chọn điều ít hại hơn giữa hai cái hại, sau một phen cân nhắc kỹ lưỡng, Trung Thuận vương nghiến răng phân phó: "Thôi được rồi, cứ để tên chó nô tài kia phách lối thêm mấy ngày nữa – đi đem khế đất của cửa hàng mới mang tới, sau đó sai người đưa đến Tiêu gia!"

"Vương gia thánh minh!"

Chu Mô nghe vậy vội vàng khen ngợi thánh minh, lại lo lắng cấp dưới làm hỏng việc, dứt khoát giấu khế đất trong người, tự mình tìm tới cửa.

. . .

Chiều tối hôm đó.

Trong thư phòng Vinh Hi đường, Giả Chính đang rắc kỷ tử vào chén trà, chợt chỉ thấy Đan Đại Lương vội vàng vọt vào, giọng nói biến sắc mà nói: "Lão gia, không xong rồi, không xong rồi! Chu trưởng sử của vương phủ lại đến!"

Giả Chính nghe vậy tay run run một cái, làm đổ cả nắm kỷ tử ra ngoài.

"Tai họa rồi, tai họa rồi!"

Ông ta hoảng hốt lo sợ mà nói: "Chắc hẳn là bà cả và vợ của Liên ca nhi làm loạn, chọc cho Vương gia tức giận!"

Nói đoạn, ông ta lại vuốt râu giọng căm hận nói: "Ta đã nói sớm là dĩ hòa vi quý, thế mà bọn họ luôn không chịu. Lại vẫn muốn dùng danh tiếng hung hãn của Tiêu Thuận dọa lui Vương gia, lại không nghĩ rằng hắn một chủ sự Bộ Công nhỏ nhoi, trước mặt Trung Thuận vương thì là cái thá gì? Làm sao có thể khiến Vương gia nhượng bộ lui binh?!"

Càng nói càng ảo não, ông ta nhịn không được liên tục dậm chân: "Giờ thì hay rồi, Trung Thuận vương sai người đánh tới cửa, lại phải lão gia ta đi hứng chịu!"

Giả Chính đưa tay chỉ về phía góc đông bắc nói: "Còn không mau đi tìm Tiêu Thuận đến, cùng ta cùng đi gặp quan Trưởng sử của vương phủ!"

Gặp ông ta thần hồn thất lạc như vậy, Đan Đại Lương vội vàng nhắc nhở: "Lúc đó Tiêu đại gia chắc hẳn còn chưa về từ nha môn, vả lại e rằng người của vương phủ đợi không được hồi lâu."

"Cái này. . ."

Giả Chính do dự giậm chân một cái, cuối cùng vẫn không dám thất lễ, đành phải cất giọng nói: "Đi, đem những lời ta vừa nói, không sót một chữ nói cho thái thái nghe, để bà ấy tự xem mình đã làm những gì!"

Đợi Đan Đại Lương lĩnh mệnh đi, ông ta vẻ mặt đau khổ chỉnh trang lại y phục, sau đó cưỡng ép nở nụ cười, nghênh ra phòng trước.

Vừa vào cửa, Giả Chính liền vội vàng cúi gập người chào: "Hạ quan tới chậm, xin đại nhân đừng trách tội."

Chu Mô đáp lễ lại, rồi nói: "Tồn Chu công không cần đa lễ, hạ quan lần này đến thực sự là phụng mệnh tới gặp Tiêu tế tửu. Vì nghe nói Tiêu tế tửu chưa hồi phủ, nên mới tạm đến quấy rầy Tồn Chu công."

Quả nhiên là vì Tiêu Thuận đến!

Giả Chính trong lòng âm thầm kêu khổ, vội vàng chối bỏ nói: "Tiêu Thuận kia ngày càng ngang bướng, ta sớm đã có ý định đuổi hắn xuất phủ, chỉ vì hắn mới mua phủ đệ chưa sửa sang xong, thế nên mới. . ."

Nói đoạn, ông ta lại cúi gập người: "Hắn đã làm những gì, ta thực sự không biết nội tình!"

"Ừm?"

Chu Mô vốn còn định nhờ Giả Chính làm trung gian, ai ngờ lại nghe mấy lời như vậy. Giờ khắc này, hắn đứng dậy cười khẩy nói: "Nói như vậy, hạ quan ngược lại là đến nhầm rồi."

Nói xong liền muốn rời đi.

Trước khi ra cửa, thấy Giả Chính vẻ mặt sống sót sau tai nạn, hắn lại nhịn không được lắm miệng giải thích: "Vương gia mệnh ta tới, là để mang cửa hàng đến cho Tiêu tế tửu – nguyên bản phủ thượng chúng ta cũng chuẩn bị kinh doanh béo bở đó, nhưng Vương gia nói, nếu chỉ là phủ Vinh Quốc thì dù có nói gì cũng không thể cản được hắn làm ăn, nhưng đã là Tiêu tế tửu cũng có cổ phần trên danh nghĩa ở trong đó, ngược lại không tiện tranh giành lợi lộc với y, dứt khoát liền để hạ quan đem khế đất của cửa hàng mới đưa tới."

"A?!"

Giả Chính nhất thời há hốc mồm kinh ngạc, như bị sét đánh.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, cấm sao chép và đăng tải lại mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free