(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 538: Theo đuổi không bỏ
Thám Xuân vừa dứt lời, chẳng đợi Giả Chính kịp mở miệng, lão thái thái đang ngự ở ghế trên đã liên tục xác nhận.
Giả Chính thấy vậy, biết không tiện làm trái ý mẫu thân, đành thuận theo gật đầu ưng thuận.
Thấy lão thái thái tinh thần không tốt (hôm qua bị Giả Xá chọc tức đến đổ bệnh), hai cha con cùng Lý Hoàn liền cáo từ, rời khỏi nhà chính.
Thám Xuân đứng bên cạnh, thấy phụ thân vẻ mặt âm u bất định, trong lòng biết hẳn là ông đang ngại mất thể diện khi phải chủ động cầu Tiêu Thuận giúp đỡ, bèn không kìm được lại khuyên: "Chuyện này dù sao cũng liên quan đến tiền đồ của ca ca, huống hồ Dũng Nghị bá bên đó chưa chắc đã không có hậu chiêu, chi bằng lão gia sớm đưa ra quyết định thì hơn."
Giả Chính liếc nhìn nàng một cái, trong lòng không khỏi cảm thán, nếu như nữ nhi này có thể đổi vị trí cho nhi tử, bản thân ông đâu cần phiền não vì không có người kế nghiệp?
Tuy nhiên, dù biết những lời của nữ nhi là có lý, nhưng ông vẫn khó lòng thay đổi bản tính do dự, trọng sĩ diện của mình.
Lúc này, ông chỉ nói qua loa: "Chính vì việc này lớn, không thể sơ suất, vi phụ mới cần cân nhắc cẩn thận."
Nói rồi, không đợi Thám Xuân khuyên thêm, ông đã chắp tay sau lưng, đi khuất.
Thám Xuân có chút buồn lòng, đưa mắt nhìn theo bóng lưng phụ thân khuất dạng ngoài cửa viện, không khỏi lắc đầu cười khổ.
Lúc này, Lý Hoàn tiến lên khoác tay nàng, nhỏ giọng nhắc nhở: "Ngươi ở đây tốn công tốn sức thuyết phục lão gia, còn không bằng đi tìm thái thái mà giãi bày – nàng vẫn luôn coi Bảo huynh đệ như tròng mắt mà yêu thương, đương nhiên sẽ không e ngại nhiều như lão gia vậy."
Thám Xuân nhướng mày: "Chuyện này thái thái còn chưa hay sao?"
"Chắc là chưa biết, nếu không đã sớm đến rồi."
Lý Hoàn nói: "Hôm qua thái thái và đại thái thái ở Chuế Cẩm lâu đợi đến tối mịt mới về, chắc là cũng mệt mỏi rồi, hôm nay cũng không nghe nói nàng ra ngoài."
Thám Xuân nghe vậy, liền vội vàng cáo biệt Lý Hoàn, vội vã chạy đến Thanh Đường thảo am – nàng biết Lý Hoàn vẫn luôn không muốn xen vào những chuyện này, nên đương nhiên sẽ không kéo nàng đi cùng.
Suốt đường không nói gì.
Khi đến Thanh Đường thảo am, thấy Thải Hà và Thải Vân đang kề tai nói nhỏ dưới hiên, nàng liền hất cằm về phía cửa sổ phòng trong: "Thái thái có ở bên trong không?"
"Có ạ."
Thải Hà bước lên đáp lời: "Thái thái dùng điểm tâm xong, liền một mình trong phòng tụng kinh cầu phúc – cô nương đến vội thế này, có phải Nhị cô nương bên đó có chuyện gì không ạ?"
"Không liên quan đến Nhị tỷ tỷ."
Thám Xuân vội vàng nói: "Nhưng đó cũng là chuyện cực kỳ gấp gáp, thái thái đang ở nhà, vậy ta đi bẩm báo cho nàng biết đây!"
Nói rồi, nàng sải bước đi thẳng vào nhà chính.
"Cô nương, cô nương!"
Thải Hà, Thải Vân vội vàng đuổi theo từ phía sau, cản ngang tay Thám Xuân lại ngoài cửa, cười xoa dịu giải thích: "Thái thái tụng kinh cầu phúc cực kỵ bị người quấy rầy, ngoại trừ di mẫu là trường hợp đặc biệt, ngay cả Nhị nãi nãi đến cũng phải đợi ở ngoài trước..."
"Ta nói có việc gấp phải bẩm báo!"
Thám Xuân đôi mắt đẹp trừng lớn, nhưng chợt nghĩ đến hai người này là thân tín của Vương phu nhân, thái độ liền dịu xuống, cười gượng nói: "Vậy làm phiền các tỷ tỷ vào thông báo một tiếng."
"Không cần!"
Vừa dứt lời, liền nghe từ trong phòng truyền ra tiếng của Vương phu nhân: "Ngươi cứ đợi trong phòng khách một lát, ta tụng xong đoạn kinh này sẽ ra ngay."
Giọng nói ấy nghe có chút là lạ, nhưng dù sao cũng cách một cánh cửa, một ô cửa sổ, cụ thể lạ ở điểm nào thì Thám Xuân nhất thời không phân biệt ra được, chỉ vội vàng cung kính đáp lời, sau đó đi vào phòng khách chắp tay chờ đợi.
Chẳng bao lâu sau.
Vương phu nhân liền đẩy cửa đi ra, sắc mặt có chút tái nhợt, nhìn kỹ lại thì bà đã trát một lớp phấn hồng dày.
Thám Xuân không khỏi hơi kinh ngạc, Vương phu nhân xưa nay không thích trang đi���m quá đậm, sao lại thế này...
Nhưng nghĩ lại lời Lý Hoàn nhận xét, nàng liền tưởng lầm là Vương phu nhân hôm qua cũng tức giận đến đổ bệnh, vì che đi vẻ tiều tụy trên mặt nên mới tạm thời thay đổi thói quen.
Vì vậy, nàng bước lên giúp đỡ bà một tay, nhẹ giọng khuyên nhủ: "Lão thái thái đã ra mặt làm chủ, không thể để đại lão gia lại hồ đồ nữa – đây, thấy Nhị ca ca và Nhị tỷ tỷ đều sắp thành thân, ngay cả muội muội Tương Vân cũng sắp xuất giá từ trong phủ chúng ta, thái thái ngàn vạn lần phải bảo trọng thân thể, chớ nên quá vất vả."
"Ừm..."
Vương phu nhân ứ ừ đáp lời, có chút tay chân rã rời, ngồi xuống ghế, lúc này mới hỏi: "Ta nghe nói, ngươi tìm ta có chuyện khẩn cấp?"
"Đúng vậy."
Thám Xuân nghe nàng nhắc đến mục đích chuyến đi này của mình, liền vội nói: "Sáng sớm nay, Lâm tỷ tỷ và muội muội Tương Vân đã đến Chuế Cẩm lâu, ta cùng đại tẩu nghe nói họ ở đó, nên đã đến viện lão thái thái trước, lại không ngờ vừa đúng lúc gặp..."
Nghe nàng nói đơn giản, kể lại chuyện vừa rồi, ánh mắt vốn có chút lơ đãng của Vương phu nhân liền lập tức tập trung.
Đứng thẳng người trầm ngâm hồi lâu, bà lại hỏi: "Theo con, ca ca con đi Quốc Tử Giám làm quan, có thích hợp không?"
"Vậy dĩ nhiên là thích hợp rồi!"
Thám Xuân đầu tiên khẳng định chắc nịch, tiếp theo mới lại giải thích: "Nếu là quan chức thực quyền như Tư nghiệp, Chủ bộ, có lẽ còn có chỗ đáng bàn, nhưng chức Bác sĩ Quốc Tử Giám luôn là hàm vinh dự, gần như tương đương với tước vị, lại quý giá hơn nhiều so với tước vị bình thường – thêm nữa có Tiêu đại ca bên cạnh trông nom, e rằng ca ca cũng không khó ứng phó."
Ánh mắt Vương phu nhân lại sáng hơn mấy phần, không kìm được đứng dậy hỏi dồn: "Quả nhiên có Ngũ phẩm?!"
"Cái này..."
Thám Xuân hơi chần chừ, vẫn lắc đầu nói: "E rằng chưa chắc đã hoàn toàn đúng theo Quốc Tử Giám, nhưng coi như không có Ngũ, Lục phẩm, Thất phẩm thì dù sao cũng phải có."
"Thất phẩm?"
Vương phu nhân hơi thất vọng, với môn hộ như phủ Vinh Quốc, lo cho con cháu trong nhà một chức quan Thất phẩm thực quyền dường như cũng không khó.
"Chủ yếu là có Tiêu đại ca bên cạnh trông nom!"
Thám Xuân thấy nàng dường như có chút chê quan nhỏ, vội nói: "Nhị ca ca tuy là người thông minh, nhưng tiếc thay tâm tư xưa nay không đặt vào chuyện này, ngay từ đầu cũng cần có quá trình thích ứng, có Tiêu đại ca ở, cũng sẽ không cần lo lắng hắn làm sai, đi sai đường."
Vương phu nhân khẽ gật đầu.
Đứng dậy chậm rãi đi đi lại lại vài bước, bà lại hỏi: "Lấy quan hệ hai nhà, cũng không cần phải đặc biệt nhắc nhở Thuận ca nhi vì chuyện này ư?"
"Cái này tự nhiên không cần nhắc nhở!"
Thám Xuân vội vàng lại giải thích: "Thực ra chức quan Quốc Tử Giám này, Lại bộ bây giờ vẫn chưa đồng ý đặt thêm – Dũng Nghị bá chắc hẳn cũng làm mà không công, mới muốn kéo nhà ta vào cuộc, nhưng nhà ta về chuyện này lại chẳng làm được gì, nói cho cùng vẫn là phải cầu Tiêu đại ca nghĩ cách, trước tiên biến chuyện này thành sự thật mới tốt, nếu không, nhà ta e rằng sẽ trở thành trò cười!"
Vương phu nhân lúc này mới hiểu ra trọng điểm của vấn đề.
Nàng dù sao cũng là phụ nữ khuê các, đối với chuyện trong quan trường, mức độ nhạy cảm kém Giả Chính một chút, nhưng khác với Giả Chính là, sau khi hiểu rõ mức độ cấp bách của chuyện này, Vương phu nhân liền dứt khoát quyết đoán nói: "Nếu đã thế, ta sẽ đi nói với lão gia, nếu ông ấy không ra mặt, ta sẽ tự mình đến Tiêu gia cầu giúp đỡ, dù sao cũng phải giành được chức quan này và thể diện cho Bảo Ngọc!"
Thám Xuân nghe vậy mừng rỡ, tâm trạng cũng cuối cùng yên ổn, đang chuẩn bị dẫn đường phía trước, nhưng lại nghe Vương phu nhân nói rằng bà cần thu xếp một chút, thay một bộ y phục mới rồi mới ra ngoài.
Nói rồi, nàng lại đứng trước phòng thiền được bài trí đơn giản, phân phó Thải Hà đem chậu nước ấm đến.
Khi Thải Hà bưng nước đến, Vương phu nhân cũng không để nàng mang vào, trực tiếp đưa tay nhận lấy, sau đó quay người vào nhà, thuận tay đóng chặt cửa phòng.
Thám Xuân thấy không hiểu, liền chuyển ánh mắt nghi hoặc sang Thải Hà.
Thải Hà ngược lại là đã sớm quen thuộc, lúc này nhỏ giọng giải thích: "Thái thái mới thỉnh tượng Phật, nghe nói là có điều kiêng kỵ gì đó, vì vậy bình thường không cho người ra vào – chỉ có di mẫu ở đây thì mới là trường hợp đặc biệt."
Thám Xuân bán tín bán nghi gật đầu nhẹ, nhưng cũng không tiện dò hỏi chuyện riêng của Vương phu nhân, thế là liền lơ đễnh trò chuyện phiếm cùng Thải Hà.
Cùng lúc đó, trong thiện phòng.
Vương phu nhân đặt chậu nước xuống đất, trước hết nhúng ướt khăn mặt, lau lớp phấn hồng dày trên mặt, để lộ ra khuôn mặt trái xoan ửng hồng vừa mới biến mất, sau đó lại dùng hai đầu ngón tay lấy ra cây chùy gõ khánh bằng gỗ hoàng bá dưới bàn thờ Phật, khinh bỉ ném vào trong chậu, rồi ném luôn miếng phấn hồng đã dính bẩn thỉu, nhớp nhúa vào theo.
Làm xong hai chuyện này, nàng mới thở ra một hơi dài đục ngầu.
Ban đầu, nàng đi vào thiện phòng này, là để suy nghĩ một chút về sự kỳ lạ trong mối quan hệ giữa Hình thị và Vương Hy Phượng hôm qua.
Tuy nói nàng vốn đã nghĩ, chờ Bảo Thoa về làm dâu, dần dần tiếp quản việc nhà, liền để Vương Hy Phượng về bên đại phòng – nhưng việc Vương Hy Phượng sớm hòa hoãn quan hệ với Hình thị, lại không phải điều nàng mong muốn.
Nhất là mối quan hệ này, lại hòa hoãn không có dấu hiệu nào, khó hiểu như vậy, làm sao có thể không khiến Vương phu nhân sinh nghi?
Nhưng nghi ngờ thì nghi ngờ, nàng suy nghĩ nửa ngày lại không thể đoán ra đầu đuôi ngọn ngành, ngược lại sự chú ý dần bị xao nhãng, đầu tiên là nghĩ đến năm sau Bảo Thoa sẽ về làm dâu, sau đó lại nghĩ tới Tiết di mẫu.
Rồi sau đó, liền bắt đầu thương xót cho chính mình.
Trước kia còn có Tiết di mẫu, có thể cùng nói vài câu lời tâm sự, bây giờ Tiết gia dọn đến lão trạch Tử Kim Nhai, nàng một mình lẻ loi trơ trọi trong khu vườn này, làm sao không cảm thấy cô đơn tịch mịch lạnh lẽo?
Mà càng tịch mịch, nàng liền càng không nhịn được nghĩ đến những chuyện an ủi tinh thần, đúng như trong sự cô đơn tịch mịch lạnh lẽo lại cuộn trào một ngọn lửa hừng hực, khiến lòng người phiền muộn, xao động không yên.
Rồi rồi sau đó, trên tay nàng liền có thêm cây chùy gõ khánh bằng gỗ hoàng bá...
Nghĩ đến vừa rồi đột nhiên bị Thám Xuân cắt ngang lúc kinh hoảng cùng xấu hổ, mặt Vương phu nhân lại không khỏi nóng bừng lên, nàng vội vàng dùng khăn mặt lau thêm một cái, cất giọng phân phó: "Đem chiếc váy trắng viền bạc thêu lam của ta đưa tới."
Bên ngoài, Thải Hà đáp ứng một tiếng, như lệ thường, đem đồ vật đưa đến cửa phòng, chính Vương phu nhân cầm lấy vào thay.
Chẳng qua cũng chỉ là mặc tạm vào thôi, còn công việc chỉnh trang lại, và chải tóc sao cho hợp với y phục, vẫn phải chuyển đến phòng ngủ mà tiến hành.
Chuyện trong ngoài cứ thế mà trì hoãn, mãi đến gần trưa, Vương phu nhân lúc này mới tìm đến Vinh Hi Đường.
Giả Chính đang suy nghĩ xem tối nay... hoặc tối mai, sau khi gặp Tiêu Thuận, làm sao để giữ thể diện mà vẫn bày tỏ được thái độ cầu người, thấy Vương phu nhân từ bên ngoài đi vào, không khỏi nhíu chặt mày, dù biết rõ nhưng vẫn hỏi: "Sao nàng lại đến đây?"
"Tất nhiên là vì Bảo Ngọc mà đến!"
Vương phu nhân khí thế không hề thua kém chút nào, ánh mắt dán vào những nếp nhăn trên trán Giả Chính, trong mắt thoáng hiện một tia ghét bỏ khó nhận ra, bà đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve khóe mắt mình, dùng thái độ lãnh đạm, xa cách tương tự nói: "Dũng Nghị bá làm việc như vậy, rõ ràng là xem thường phủ chúng ta, lão gia nên sớm có đối sách mới phải."
Gặp nàng quả nhiên là vì chuyện này mà đến, Giả Chính không vui hất tay áo: "Nàng là phụ nữ khuê các thì biết gì?! Việc này lớn, vốn nên cân nhắc kỹ lưỡng..."
Không đợi hắn nói hết lời, Vương phu nhân lại hung hăng chất vấn: "Lão gia khi đó cũng nói phải cân nhắc, suy nghĩ, kết quả chức Lang trung của Bộ Công kia cuối cùng ra sao?!"
"Nàng!"
Một câu nói trúng tim đen, Giả Chính nhất thời vỗ bàn đứng dậy, giận dữ nói: "Đồ tiện phụ đáng ghét, chẳng lẽ nàng cố ý đến để giễu cợt ta sao?!"
"Thiếp thân không dám."
Vương phu nhân miệng nói không dám, nhưng vẻ trào phúng trên mặt lại lộ rõ mồn một: "Thiếp thân là một phụ nữ khuê các, cũng chẳng quản được nhiều như vậy, lão gia nếu không đi, thiếp thân sẽ tự mình đến Tiêu gia mời Thuận ca nhi ra mặt..."
"Nàng, nàng nàng!"
Giả Chính hằm hằm đuổi theo mấy bước phía sau, giơ tay khoa tay múa chân vài lần, nhưng cuối cùng vẫn không ngăn được Vương phu nhân.
Cũng được, nàng đã dám ngay mặt nói ra lời này, e rằng sẽ không có chuyện gì đồi phong bại tục xảy ra.
Vả lại nàng là một phụ nữ khuê các, hạ mình một chút, dù sao cũng tốt hơn chính mình là gia chủ mà mất thể diện – về phần thể diện của chính nàng, hừ ~ khi đó gây ra bàn tán xôn xao, thì người phụ nữ này còn có thể diện gì mà nói?
Nghĩ như vậy, tâm trạng Giả Chính ngược lại dần trở nên bình hòa, thậm chí bắt đầu mong mỏi Vương phu nhân có thể mã đáo thành công, như vậy chính mình cũng sẽ không cần phải phiền lòng nữa.
Lại nói, Vương phu nhân sau khi diễn một màn trước mặt Giả Chính, liền lại về đến trong nhà cẩn thận trang điểm, ăn mặc – dù có vội thế nào, thì cũng phải đợi Tiêu Thuận tan sở mới đến Tiêu gia.
Cứ thế lòng nóng như lửa đốt, khó khăn lắm mới chịu đựng được đến chạng vạng tối.
Vương phu nhân chỉ chọn Thải Hà, Thải Vân, bưng theo hộp quà đã sớm chuẩn bị, tìm đến Tiêu gia.
Lúc đó chỉ có Từ th��� ở nhà, thấy Vương phu nhân đích thân đến, vội vàng kinh ngạc đưa nàng vào phòng khách nhà chính.
Nói chuyện vòng vo vài câu, Vương phu nhân lại cũng không chịu nói rõ mục đích đến, chỉ nói là muốn chờ Tiêu Thuận tan sở về nhà.
Từ thị bất đắc dĩ, đành phải một mặt kiên nhẫn trò chuyện phiếm, một mặt sai người ra ngoài cổng lớn chờ, phân phó nếu thấy con trai về thì lập tức mời hắn vào nhà chính gặp khách.
Ai ngờ đợi mãi, đợi mãi, khó khăn lắm mới nghe bên ngoài tiếng người, tiếng ngựa, Từ thị vô thức ra nghênh ở trước cửa, lại chỉ thấy Lai Vượng một mình tiến vào trong viện.
Nàng vội vàng hỏi: "Thuận ca nhi đâu rồi?!"
Lai Vượng còn không biết trong nhà có quý khách, vẻ mặt tràn đầy chán ghét nói: "Cậu ấy nói muốn đến nhà mới bên đó xem một chút, tối nay có lẽ sẽ ngủ lại ở đó."
"Đứa nhỏ này!"
Từ thị nghe xong cũng không nhịn được trợn trắng mắt, cái gì mà đến nhà mới nọ kia, chưa bao giờ thấy hắn ngủ lại bên đó!
Chẳng qua lời này cũng không tiện nói rõ với mọi người, thế là liền quay người giải thích chuyện này với Vương phu nhân, xin lỗi nói: "Thật sự là không khéo, thái thái hay là về vào ngày mai..."
"Không cần."
Lại chỉ thấy Vương phu nhân bỗng nhiên đứng dậy, quả quyết nói: "Ta cũng đi bên Tử Kim Nhai, đến Tiết gia gặp hắn cũng vậy thôi."
"Cái này..."
Từ thị muốn nói lại thôi, cuối cùng cũng không tiện nói rõ, chỉ có thể trơ mắt nhìn Vương phu nhân rời khỏi sân.
Sau đó, nàng quay đầu hung hăng lườm trượng phu một cái, thúc giục nói: "Đứng ngẩn ra làm gì? Còn không mau phái người đi 'Tử Kim Nhai' truyền lời, bảo hắn phải ở 'trong nhà' chờ Nhị thái thái triệu kiến!"
Đoạn văn này là thành quả của sự chắt lọc và chuyển ngữ tại truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.