Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 539: Vật quy nguyên chủ

Đại Quan viên, Đạo Hương thôn.

Thám Xuân mệt mỏi tựa mình vào chiếc đệm hình quả bí đỏ, hướng về Lý Hoàn, người đang lơ đãng nghịch hộp kim chỉ, hỏi: "Tẩu tử, nàng nói sao thái thái lại vội vã thế? Dù chuyện quan trọng, nhưng đâu cần phải nửa đêm chạy đến Tử Kim nhai gặp Tiêu đại ca chứ?"

Lý Hoàn ngừng tay một chút, rồi như không có chuyện gì mà cười nói: "Theo thiếp thấy, thái thái hơn nửa cũng là muốn nhân cơ hội đi thăm dì của mình. Chị không thấy từ sau khi dì mất, mấy hôm nay thái thái cứ như người mất hồn sao?"

Miệng nàng nói thế, nhưng trong đầu lại nghĩ hoàn toàn khác. Bởi những biểu hiện của Vương phu nhân khiến Lý Hoàn nhớ lại tình cảnh mình từng nếm trải mùi vị khoái lạc tận xương tủy, lúc đói khát đến khó lòng kiềm chế.

Bất quá...

Điều này e là không thể nào?

"Là thế này phải không?"

Thám Xuân khẽ gật đầu, lời phỏng đoán này nghe khá hợp lý, nhưng nàng vẫn cảm thấy dường như có gì đó không ổn lắm. Song, so với Lý Hoàn, nàng đối với Vương phu nhân càng kính sợ và ngưỡng mộ hơn, thậm chí từng xem bà là mục tiêu phấn đấu, bởi vậy lại càng không dám phỏng đoán theo hướng đó.

Hai người đang mải nghĩ ngợi riêng, bỗng nghe tiếng người hỏi từ ngoài cửa: "Sao thái thái đột nhiên lại muốn đi Tiết gia? Đêm hôm khuya khoắt thế này, nghe nói ngay cả vài người hầu cũng không mang theo!"

Cùng với giọng nói ấy, Vương Hy Phượng lanh lợi c��ng vừa bước vào. Nàng đoán rằng tin tức bên ngoài truyền vào phủ nhất định sẽ gây ra sóng gió, bèn kiếm cớ ra tiền viện xử lý việc nhà, không tham gia cuộc bàn luận của Giả mẫu trong phòng, nhưng vẫn luôn chú ý động tĩnh bên này. Bởi vậy, Vương phu nhân vừa mới đi xe đơn giản ra khỏi nhà, nàng đã lập tức nhận được tin, thế là vội vã tìm đến, muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Lý Hoàn buông hộp kim chỉ trong tay xuống, gọn gàng, đơn giản giải thích rõ ngọn nguồn từ đầu đến cuối, cuối cùng đương nhiên vẫn dùng lý do nhớ Tiết di mụ để tìm một cái cớ hợp lý cho chuyến 'đi đêm' của Vương phu nhân. Còn về những hoài nghi trong lòng, nàng tất nhiên không chịu để lộ ra chút nào. Cho dù hai chị em dâu đã chung một chiến tuyến, nhưng cũng phải xem đối tượng là ai – ít nhất là khi liên quan đến Tiêu Thuận, Lý Hoàn chắc chắn sẽ không tùy tiện tiết lộ cho Vương Hy Phượng biết.

Vương Hy Phượng nghe xong suy nghĩ một chút, rồi bổ sung thêm lý do cho Vương phu nhân: "Cũng có lẽ còn có ý muốn biểu đạt tâm ý với lão gia chăng."

Trong ba người đang ngồi, nàng là người quen thuộc nhất với ân oán tình cừu giữa Giả Chính và Vương phu nhân, bởi vậy lập tức tự động suy diễn ra lý do này.

Lý Hoàn gật đầu tán thành.

Lúc này, Thám Xuân đang ngồi thẳng người, nhìn bộ trang sức vàng ngọc lộng lẫy trên đầu Vương Hy Phượng, cứ như chim khổng tước đang xòe đuôi, chậc chậc khen ngợi: "Tẩu tử sắm bộ này từ lúc nào vậy? Làm người ta hoa mắt chóng mặt cả!"

"Thật sao?"

Vương Hy Phượng đưa tay sờ lên chiếc trâm cài phượng vàng tung cánh đính hạt châu cắm nghiêng trên búi tóc. Con phượng hoàng bằng vàng khảm đầy những viên đá quý li ti lập tức chao động đôi cánh, năm dải lụa màu như đuôi cũng chập chờn lên xuống, cứ như sắp vỗ cánh bay cao vậy. Thấy ánh mắt Lý Hoàn cũng bị thu hút, Vương Hy Phượng mặt đầy đắc ý che miệng cười nói: "Ban ngày đeo còn đỡ, ai ngờ ban đêm lại chói mắt thế này, nếu biết trước, nói gì ta cũng sẽ không đeo ra khoe khoang đâu."

Lời chưa dứt, nhưng qua lời nói này, ý đồ khoe khoang của nàng đã lộ rõ trên mặt.

Lý Hoàn liếc ngang nàng một cái, trêu ghẹo nói: "Có lẽ đúng thật, nhìn sáng chói thế này, e là ruồi mà đậu lên cũng phải trẹo chân mất."

"Phi!"

Vương Hy Phượng hứ một tiếng, cười mắng: "Ngươi mới chiêu ruồi ấy! Thứ này nhìn thì quý giá, nhưng thật ra là nhờ quan hệ của Thuận ca nhi, mời thợ thủ công của Bộ Công chế tác, tổng cộng cũng không tốn bao nhiêu bạc."

Lời này thì càng là khoe khoang. Đến cả Thám Xuân cũng không nhịn được thầm thấy cạn lời, thầm nghĩ lúc này không cần hoài nghi thêm nữa, chuyện tối hôm ấy tranh tài cùng mình, chắc chắn mười phần mười là Vương Hy Phượng không thể nghi ngờ.

Vương Hy Phượng còn định khoe khoang vài câu nữa, thì chợt thấy Bình nhi hấp tấp tìm đến, đưa một phong thiếp mời gấp cho Vương Hy Phượng, rồi ghé sát tai nàng nói nhỏ vài câu.

Vương Hy Phượng ngạc nhiên nhìn tấm thiếp mời trong tay, vừa cười vừa đưa cho Lý Hoàn: "Thi xã của các vị thật sự là ngày càng phát triển, đến cả Quận chúa Nam An cũng đặc biệt gửi thiếp mời các vị đến gặp."

"Nhanh như vậy?"

Lý Hoàn giật mình kinh ngạc, vội vàng nhận lấy, mở phần của mình ra xem kỹ. Trong thiếp, Quận chúa Nam An bày tỏ rằng chiều nay vương phủ đã mua được một tòa viên tử ưng ý, vốn định sáng sớm ngày mai mới gửi thiếp, nhưng cứ bồn chồn mãi, thật sự không thể kìm nén được, liền sai người gửi thiếp đến ngay trong đêm, còn mong các tỷ muội đừng trách tội. Chữ viết dù xinh đẹp, nhưng tâm tình hưng phấn lại ngập tràn trên giấy.

"Đúng là vương phủ có khác, mua hoa viên trong thành mà cứ như mua đồ chơi vậy."

Lý Hoàn cảm thán, đưa tấm thiếp đã mở cho Thám Xuân xem, rồi nói: "Cũng đúng dịp thật, ta đang lo không biết an ủi Nhị muội muội thế nào, có cơ hội này nhân tiện dẫn nàng ra ngoài giải sầu một chút."

"Chính vậy."

Thám Xuân tiếp lời cười nói: "Lâm tỷ tỷ và Tương Vân, một người thì cả ngày nhắc Cầm muội muội, một người thì ngày ngày nhắc Bảo tỷ tỷ, lúc này đều có thể đoàn tụ rồi."

Vương Hy Phượng xưa nay không hề hứng thú với cái thi xã gì đó, nhưng nghe nói Quận chúa Nam An vì gia nhập thi xã, lại chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi đã mua được một tiểu hoa viên trong nội thành, nàng cũng không nhịn được mà vô cùng hâm mộ, lắc đầu thở dài nói: "Đáng tiếc ta bụng chẳng có mực, nếu không thật sự muốn cùng các vị đi xem cho thỏa thích."

Lý Hoàn đưa tay chỉ lên đầu nàng: "Ngươi mà chịu tháo hết mấy thứ này ra, giả trang thành một bà lão đi cùng, ta cũng có thể giúp ngươi che đậy hộ."

"Phi! Sao ngươi không tự giả trang đi? Mà cũng đúng, ngươi đâu cần giả trang, đã là bà thím mặt vàng rồi còn gì!"

Hai người đấu khẩu vài câu, thấy Bình nhi vì có việc nên xin cáo từ, Lý Hoàn vội vàng kéo nàng lại nói: "Đừng vội đi, nếu bên ngoài không có việc gì gấp, chỗ ta cũng có chuyện này muốn cùng các ngươi thương lượng."

"Chuyện gì?"

"Chính là bên ngoài..."

Lý Hoàn kể lại chuyện chiếc quạt Mai Hoa bị thất lạc. Vương Hy Phượng dù cảm thấy nàng có chút chuyện bé xé ra to, nhưng nghĩ tới trong thi xã này còn có vị tiểu quận chúa, nàng lập tức trở nên hăng hái hẳn lên. Thế là, kể cả Bình nhi, bốn người chung sức hợp mưu, rất nhanh đã đặt ra một cái bẫy "dụ rắn ra khỏi hang".

Chờ thương lượng xong, Thám Xuân lại đề nghị đem thiếp mời đưa đến Chuế Cẩm lâu, tiện thể bầu bạn trò chuyện, giải sầu cho Nhị tỷ tỷ. Lý Hoàn và Vương Hy Phượng đương nhiên không có dị nghị. Thế là, sai Bình nhi đến tiền viện trông chừng, ba người dẫn theo nha hoàn bà tử vội vã đến Chuế Cẩm lâu. Kết quả, trong lầu, ngoài Giả Nghênh Xuân là chủ nhà, còn có cả Lâm Đại Ngọc, Sử Tương Vân, Giả Tích Xuân, thậm chí Giả Bảo Ngọc cũng đều có mặt.

Mà thấy một đám người đông đúc lại kéo tới, Giả Nghênh Xuân trong lòng lại ngũ vị tạp trần. Từ khi nàng hiểu chuyện đến nay, chưa bao giờ được nhiều người quan tâm đến vậy. Điều này càng khiến nàng khẳng định, cách làm yếu đuối, nhượng bộ suốt trước đây của mình thật buồn cười biết bao! Chỉ là, hiện tại mới ngộ ra điều này, thì đã quá muộn để hối hận. Trong tay nàng cầm tấm thiếp mời của Quận chúa Nam An, nhưng trong đầu lại tràn ngập sự bất mãn và hối hận về cuộc hôn nhân, đến nỗi tấm thiếp cũng bị nàng vô thức bóp nhăn một góc.

...

Lời Tiêu Thuận nói tuy không hoàn toàn đúng sự thật, nhưng cũng không hẳn là nói dối. Cứ như là... Hắn thực sự đã tới nhà mới, chỉ là không phải nhà mới của Tiêu gia, mà là nhà mới của Vưu gia thôi. Tuy nói bây giờ khắp nơi đều có mỹ nhân của Tiêu mỗ nhân, nhưng không thể nghi ngờ, nơi Vưu nhị tỷ tuyệt đối thuận theo này vẫn là thư thái, tự tại nhất – nhất là sau khi Vưu tam tỷ được đưa đi trong miếu.

Giờ phút này, hắn như một động vật không xương sống mà nằm ườn ra giường, mặc cho Vưu nhị tỷ trong bộ áo mỏng manh bận rộn hầu hạ trước sau. Vừa buông xong chiếc chùy mỹ nhân, Tiêu Thuận nhắm mắt lại khẽ nhếch ngón chân, nàng liền vội vàng đặt đôi chân đầy lông của Tiêu Thuận lên đầu gối mình, thuận tay nắn bóp một cách thuần thục. Mới bóp được một lát, Tiêu mỗ nhân lại khẽ "A" một tiếng mở miệng. Nàng liền vội vàng nhấc chân hắn đến gần mâm trái cây, vì không dám dùng bàn tay vừa bóp chân để chạm vào, bèn cúi đầu cắn xuống một viên, cẩn thận đút vào miệng Tiêu Thuận.

Tiêu Thuận nhắm mắt nhai nuốt vài bận, khẽ nhíu mày, sau đó lại há miệng. Vưu nhị tỷ vội vàng lại đặt khăn ở bên miệng hắn. Tiêu Thuận nghiêng đầu phun ra vỏ trái cây cùng hạt nho, bất mãn nói: "Sao không bóc vỏ và bỏ hạt đi chứ?"

Đối mặt với lời chỉ trích tỉ mỉ này, Vưu nhị tỷ sợ hãi nói: "Vậy mời gia đợi một lát, thiếp đi rửa sạch tay, sau đó sẽ bóc cho gia."

Thấy Tiêu Thuận không phản đối, nàng lúc này mới đi ra gian ngoài rửa mặt.

Chờ Vưu nhị tỷ đi rồi, Tiêu Thuận tùy tiện vặt hai trái nho, nguyên quả nhét vào miệng, cũng chẳng chê chưa bóc vỏ bỏ hạt.

Ai ~

Thảo nào người ta đều thích nuôi ngoại thất chứ. Ở nhà, hắn đâu thể sai khiến Hình Tụ Yên như thế. Ngọc Xuyến ngược lại cũng ân cần như vậy, nhưng xét về nhan sắc và dáng vẻ thì lại không bằng Vưu nhị tỷ. Hương Lăng xét về lòng trung thành thì đủ, nhưng trông cậy vào 'ngốc nha đầu' này tỉ mỉ chu đáo, thì quả là ép buộc nàng. Tư Kỳ... Thôi, không nhắc đến cũng được. Hồng Ngọc ngược lại là có thể nuôi dưỡng, bồi đắp, chẳng qua nha đầu kia tâm tư quá phức tạp, sự kính cẩn vâng lời của nàng mang vẻ diễn xuất, thiếu đi ba phần tự nhiên, chân thật.

"A?!"

Tiêu Thuận đang một bên ăn nho một bên nghĩ vẩn vơ, chợt liền nghe Vưu nhị tỷ kinh ngạc nói từ gian ngoài: "Ngân Điệp? Sao cô lại tới đây? Chẳng lẽ tỷ tỷ ta cũng tới sao?!"

Hả?

Tiêu Thuận lật người ngồi dậy, thầm nghĩ điều này lại làm xáo trộn kế hoạch một chút, vốn hắn định dùng xong bữa tối rồi sẽ đi dạo trong miếu. Vưu thị đến lúc này, chuyện này đối với nàng ắt hẳn là điều dễ như trở bàn tay. Mà không đúng, nàng còn muốn làm nhục Diệu Ngọc hơn cả mình, biết đâu cũng có thể dẫn đến trong miếu mà cùng vui vẻ. Chỉ là làm như vậy, e rằng thận sẽ khó mà chịu nổi. Hắn đang do dự không biết nên "dũng mãnh tinh tận" hay là an phận thủ thường, lại nghe bên ngoài Ngân Điệp cười nói: "Thái thái chúng ta không đến, chỉ sai ta đến truyền tin thôi."

Tiêu Thuận nghe xong lời này, mọi lo lắng nhất thời tan biến hết, đẩy cửa đi ra ngoài hỏi: "Chuyện gì?"

"Gặp qua đại gia."

Ngân Điệp vội vái chào, khi đứng dậy giữa đôi mày cũng vương chút u oán, lại là bởi vì Vưu thị một lòng dồn vào con cái, khiến nàng cũng ít có cơ hội được sủng ái.

"Người trong nhà, không cần đa lễ."

Tiêu Thuận xua tay, tiện đà ngồi xuống trên giường La Hán, hỏi lần nữa: "Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì, nửa đêm thế này mà phái ngươi đi tìm đến, chắc chắn không phải chuyện nhỏ rồi."

"Nói lớn thì không lớn, nói nhỏ thì không nhỏ."

Ngân Điệp nói: "Mới vừa rồi Tư Kỳ đến phủ chúng ta, hỏi thăm tung tích của gia, còn nói..."

"Khoan đã?!"

Tiêu Thuận không nhịn được lại đứng lên: "Tư Kỳ đến phủ các ngươi tìm ta?"

"Đúng vậy ạ, ngay từ đầu chúng ta cũng cảm thấy không được tự nhiên, về sau..."

Nghe Ngân Điệp kể từ đầu, Tiêu Thuận lúc này mới dần dần hiểu ra rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Nguyên lai Từ thị thúc giục Lai Vượng đi tìm con trai, nhưng Lai Vượng thì mù tịt, căn bản không biết con trai đi đâu – dù sao không ở nhà mới của Tiêu gia là được. Hai phu thê đang mắt to trừng mắt nhỏ thì trùng hợp Hình Tụ Yên đến nghe ngóng ý định của Vương phu nhân. Nghe nói là muốn truyền tin tức cho Tiêu Thuận, Hình Tụ Yên liền ngập ngừng hỏi: "Chuyện này thế nhưng là vô cùng quan trọng?" Nghe lời này của nàng, dường như có cách liên hệ với Tiêu Thuận, hai phu thê tất nhiên trăm miệng một lời khẳng định chuyện này vô cùng quan trọng. Thế là Hình Tụ Yên liền nói: "Đại gia thường ngày vẫn thường qua lại phủ Ninh Quốc, cũng có lẽ biết đại gia đang ở đâu không chừng."

Lời này vừa ra, Lai Vượng cùng Từ thị cũng đều mắt tròn xoe. Hai vợ chồng nhìn nhau một lúc lâu, Lai Vượng liền ngượng ngùng nói: "Cũng phải, thật ra cũng không vội vàng đến thế..."

"Sao lại không vội?!"

Từ thị trừng mắt nhìn trượng phu một cái, rồi kéo Hình Tụ Yên nói: "Vậy thì cứ theo ý cô, cử một người sang hỏi thử, nếu có tin tức thì tất nhiên là tốt nhất, nếu không có, chúng ta lại tìm cách khác." Bởi vậy, Tư Kỳ mới tìm đến phủ Ninh Quốc.

Lúc ấy Vưu thị có chút xấu hổ, có ảo giác như bị khổ chủ bắt gian tại trận – nếu ở nơi khác còn có thể chấp nhận được, may ra còn qua loa đại khái vài câu, nhưng đây lại là đến nhà mẹ đẻ của mình, thì muốn phủi sạch cũng không xong. Cuối cùng đành phải càng che càng lộ, nàng bày tỏ mình cũng không biết Tiêu Thuận đang ở đâu, nhưng có thể nhờ Giả Dung, Giả Sắc đi tìm, hơn nửa là sẽ tìm thấy. Nghe câu sau, Tư Kỳ trong lòng liền đã nắm chắc. Nàng liền về Tiêu gia bẩm báo, còn Vưu thị cũng vội vàng phái Ngân Điệp tới truyền lời.

Ngân Điệp nói đến đây, che miệng cười duyên nói: "Thái thái nói, để thiếp mắng gia một trận, để nàng hả hê một chút."

Tiêu Thuận nghe vậy, ôm eo nàng rồi hôn lên, hôn hít một hồi lâu mới buông tay, hướng về Ngân Điệp đang hờn dỗi không biết phải làm sao mà nói: "Vậy thì coi như đã mắng xong rồi nhé – ngươi có biết Nhị thái thái của phủ Vinh Quốc tìm ta cần làm chuyện gì không?"

"Điều này thiếp lại không biết."

Ngân Điệp mím môi, mặt đỏ ửng lắc đầu nói: "Thiếp không nghe Tư Kỳ nói tỉ mỉ chuyện này, đoán chừng nàng cũng chưa chắc biết là vì chuyện gì." Nói rồi, lại hỏi: "Gia cần phải về nhà trước hỏi không?"

"Không cần."

Tiêu Thuận ra hiệu Vưu nhị tỷ mang bộ quan phục hắn cởi ra trong phòng đến, tiện đà vắt lên cánh tay, nói: "Ta trực tiếp đi Tử Kim nhai bên kia, đối mặt hỏi một chút tự nhiên sẽ hiểu tất cả." Nói rồi, hắn liền rời Vưu gia, trong ánh mắt lưu luyến không rời của Vưu nhị tỷ, vội vã đến nhà mới ở Tử Kim nhai.

...

Cùng lúc đó, Vương phu nhân cũng đã xuống xe ở lão trạch Tiết gia. Vẻ mặt nàng vốn còn do dự, nhưng khi nhìn thấy Tiết di mụ vui mừng hớn hở chào đón mình, nàng bỗng trở nên kiên quyết hẳn lên. Tuy nói đã thất thân với Tiêu Thuận, nhưng đây dù sao cũng chỉ là một cuộc trao đổi, Vương phu nhân cũng không chắc chắn có thể thuyết phục Tiêu Thuận để hắn đi thay Bảo Ngọc bước vào vũng lầy này. Vì vậy, trên đường nàng do dự mãi, bèn nảy ra ý "mượn hoa hiến Phật". Chỉ là nàng không biết Tiêu Thuận đã sớm là "của chung", trong đầu hắn tràn ngập suy nghĩ làm sao để giữ riêng tất cả, không muốn chia sẻ với bất kỳ ai. Mãi cho đến khi đối mặt với nụ cười chân thành đầy sốt ruột của Tiết di mụ, nàng mới đột nhiên hạ quyết tâm. Bản thân mình vốn đã cướp 'cơ duyên' của muội muội, giờ đây cũng coi như "vật về với chủ cũ". Còn về phần Tiêu Thuận sau khi đạt được điều mình muốn, mà vẫn không thèm đoái hoài gì đến mình, một người đẹp đã hết thời này, vậy cũng đành thuận theo ý trời.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free