(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 569: Hạ Kim Quế dục loạn Uyên Ương phổ
Trước lời lẽ của con gái, Hạ phu nhân chẳng lấy làm lạ, bởi Hạ Kim Quế ghét bỏ cuộc hôn nhân này đâu phải lần đầu tiên.
Tuy rằng hai nhà Hạ – Tiết cũng được xem là môn đăng hộ đối, thậm chí nhờ mối quan hệ giữa Tiết di mụ với Vương gia, Giả gia mà xét về dòng dõi, họ còn nhỉnh hơn Hạ gia một bậc.
Thế nhưng, Hạ Kim Qu�� vốn luôn tự cao tự đại, ngay cả trong mơ, nàng cũng chỉ mơ về những bậc Trạng Nguyên tài năng, con cháu hoàng cung quý tộc. Một kẻ ăn chơi trác táng, không tài cán, chẳng địa vị như Tiết Bàn, làm sao có thể là lương duyên của nàng?
Vì lẽ đó, nghe con gái phàn nàn, Hạ phu nhân chỉ khẽ thở dài, bất đắc dĩ đáp: "Vị Tiêu đại nhân kia sớm đã đính hôn với thiên kim phủ Bảo Linh hầu rồi. Huống hồ, cái thiếu sót duy nhất của hắn bây giờ chỉ là xuất thân, một khi đã muốn chọn lựa quý nữ dòng dõi vọng tộc, làm sao có thể chịu thông gia với gia đình thương nhân như chúng ta?"
"Hừ ~"
Hạ Kim Quế khịt mũi một tiếng, lại tràn đầy tự tin: "Chẳng qua là hắn chưa từng gặp mặt con thôi. Với dung mạo của con, làm sao lại không xứng với hắn được chứ?"
Nói rồi, đôi mắt đen láy đảo đi đảo lại, một lúc lâu sau, nàng đột nhiên lên tiếng: "Nếu hôn ước này của hắn chưa thành, có phải con có cơ hội không. . ."
"Con muốn làm gì?!" Hạ phu nhân giật mình thót tim, vội vàng ngắt lời: "Cô nãi nãi ơi, con hãy yên phận một chút đi! Tiết gia dù sao cũng là vọng tộc ở Kim Lăng, lại có sự hậu thuẫn của phủ Vinh Quốc và Vương thái úy. Bây giờ lại thêm cả Tiêu đại nhân nữa, con gả đi chỉ cần giữ vững những mối quan hệ này, về sau chẳng phải muốn gió được gió, muốn mưa được mưa sao?"
"Hứ ~"
Hạ Kim Quế khẽ trề môi anh đào, thầm nghĩ, chẳng phải vậy là phải hạ mình làm kẻ dưới người khác sao? Dựa vào đâu mà không phải người ta phải cung phụng, tôn thờ mình?
Nghĩ tới đây, ý định trong lòng nàng càng thêm kiên định, liền lảng sang chuyện khác: "Vị Tiêu đại nhân kia quả thật uy phong lớn đến thế sao, đến nỗi ngay cả Nội phủ cũng phải nể mặt hắn ư?"
Hạ phu nhân thấy nàng không còn nhắc đến chuyện hủy hôn nữa, trong lòng nhẹ nhõm đi phần nào, thế là vội vàng thêm mắm thêm muối kể lể: "Chứ còn gì nữa! Cứ như Lưu công công kia mà xem, bình thường hắn đối với chúng ta thái độ ra sao? Nhũng nhiễu dân chúng chưa từng nương tay, vậy mà hôm nay lại đích thân đến tận nơi muốn trả lại bạc cho ta, phải nói mãi mới chịu nhận một nửa!"
"Ta còn nghe Lưu công công ấy kể, Hoàng Thượng bây giờ mỗi ngày đều đích thân phê duyệt mật tấu của Tiêu đại nhân. Nội dung bên trong, ngay cả Đới công công, người thân cận nhất bên cạnh ngài, cũng không cho phép xem. Con nói xem. . ."
Hạ Kim Quế vốn đã nghe không ít lời đồn về Tiêu đại nhân, giờ lại nghe mẫu thân kể với giọng điệu huyền diệu khôn lường, đôi mắt đẹp của nàng càng thêm sáng ngời, rạng rỡ. Nàng thầm nghĩ, nhân tài như vậy mới là lương phối của mình, còn về phần cái tên Tiết đầu to kia thì. . .
Chẳng phải hắn vẫn còn một thiên kim Hầu phủ sao? Đợi khi họ Tiêu thay lòng đổi dạ, cứ để bọn họ thành một đôi là được.
Hạ Kim Quế này không hẳn là ngu dốt, chỉ có thể nói là được nuông chiều từ nhỏ, thế nên nàng luôn cho rằng mọi chuyện trên đời này đều phải thuận theo ý muốn của mình.
Thôi không nói đến nàng nữa. Quay lại chuyện của Tiêu Thuận.
Đương nhiên hắn không thể ngủ lại trong cung, nên đã rời Tây Hoa môn trước khi mặt trời lặn.
Khi trở lại phủ Vinh Quốc, hắn ban đầu định đi bàn bạc với Vương phu nhân, sớm định chuyện hôn sự của Lâm Đại Ngọc.
Nhưng suy đi nghĩ lại, hắn thấy mình cứ vội vàng hấp tấp như vậy e rằng không hay, lại dễ làm tổn thương tấm lòng của Tiết Bảo Cầm. Tuy nói đã đưa ra lựa chọn, nhưng hắn vẫn không nỡ từ bỏ mối tơ vương.
Chi bằng đợi Tiết Bảo Cầm chủ động lên tiếng, sau đó mình sẽ xuất hiện trong vai người cứu vớt. . .
Với suy nghĩ đó, hắn dứt khoát tạm thời giấu Hình Tụ Yên.
Chỉ là khi đang đùa với con gái ở phòng phía nam, Hình Tụ Yên lại có vẻ ngập ngừng như muốn nói rồi lại thôi.
Tiêu Thuận thắc mắc hỏi: "Sao vậy? Có chuyện gì mà nàng còn giấu ta sao?"
"Thiếp đâu có muốn giấu chàng." Hình Tụ Yên vội vàng giải thích: "Chỉ là thiếp sợ nói ra sẽ khiến chàng thêm phiền lòng."
"Nói đi." "Chuyện là hôm nay thiếp đến chỗ Lâm muội muội, vô tình nghe Tuyết Nhạn kể rằng Nhị nãi nãi mấy ngày gần đây liên tiếp mơ thấy Diệu Ngọc. Vì không chịu nổi sự quấy nhiễu, bà đặc biệt sai người rao tin, nói rằng sống phải thấy người, chết phải thấy xác."
Nàng ngừng một lát, rồi bổ sung: "Mà trước đây thiếp lại nghe tin từ muội muội nhà họ Tiết, nói rằng Diệu Ngọc đã sớm không còn ở Tử Kim Nhai nữa. Bởi vậy thiếp có chút lo lắng liệu nàng có gặp chuyện không may nào không."
Thì ra là vì chuyện này. Tung tích của Diệu Ngọc, e rằng chẳng ai rõ hơn Tiêu Thuận.
Cái hắn quan tâm hơn là, Vương Hy Phượng dưới cơn thịnh nộ, vậy mà vẫn chịu làm việc theo kế hoạch ban đầu. Xem ra Phượng ớt cay này cũng không phải hoàn toàn không biết nhượng bộ.
Trong lòng thầm đắc ý, Tiêu Thuận ngoài mặt lại cười nói: "Thiếp nói gì đâu, nàng yên tâm đi. Ngày mai ta cũng sẽ tìm cách hỏi thăm giúp nàng, nếu có được tin tức của Diệu Ngọc, ta sẽ đưa nàng đến thăm một chuyến."
Trước khi chưa thu phục được Diệu Ngọc, vì lo lắng hành động của mình bại lộ, Tiêu Thuận quả thật không dám đưa Hình Tụ Yên đến đó.
Nhưng bây giờ, ni cô giả dối kia đã sớm bị kéo xuống chốn địa ngục của dục vọng. Với bản tính sĩ diện đến chết, chịu đựng khổ sở của nàng ta, chắc chắn sẽ dốc sức che giấu trước mặt Hình Tụ Yên. Chỉ cần chú ý đừng để Hình Tụ Yên cùng ni cô trong miếu kia tiếp xúc quá nhiều là được.
Cùng lúc đó, tại viện Giả mẫu.
Vương phu nhân ban đầu định tìm thời cơ nói chuyện hôn sự đại sự của Lâm Đại Ngọc, ai ngờ vừa mới lấy vài chuyện vặt trong nhà làm lời dẫn, lão thái thái đã đột nhiên hỏi về chuyện Vương Hy Phượng bị đoạt quyền.
Vương phu nhân vội vàng đứng dậy trả lời: "Con dâu cũng thấy bên dưới quần chúng đang xôn xao, huống hồ nàng lại đang bệnh, tạm thời để Tam nha đầu thay nàng quán xuyến việc nhà, thật ra cũng là vì tốt cho nàng. . ."
Lời này chẳng khác gì những lời qua loa khi đó với Tiết di mụ, nhưng Giả mẫu lại dễ dàng lừa gạt đến thế sao?
Giờ khắc này, bà khoát tay ngắt lời nàng, vẻ mặt nghiêm nghị, cứng rắn nói: "Lời này của con cũng chỉ là để dỗ Bảo Ngọc thôi. Rốt cuộc con nghĩ thế nào, thì cứ nói thật cho ta nghe."
"Cái này. . ." Vương phu nhân có chút do dự, rồi nói với bảy phần thật, ba phần giả: "Phượng nha đầu gần đây thật sự có chút không còn ra thể thống gì, gia sản lớn như vậy mà nàng làm cho nhập không đủ xuất. Con suy nghĩ, Bảo Thoa nha đầu kia đối với chuyện liệu cơm gắp mắm lại hiểu rõ nhất, chi bằng đợi nàng về làm dâu, hãy để nàng thử bù đắp những khoản thâm hụt trong phủ. . ."
"Vậy còn Phượng nha đầu thì sao?" Giả mẫu lập tức hỏi dồn.
Vương phu nhân đối với điều này ngược lại đã sớm có lý do thoái thác: "Cứ để Phượng nha đầu nghỉ ngơi một chút. Người cũng biết đấy, những năm này nàng ấy quán xuyến việc trong phủ, ngay cả gia đình nhỏ của mình cũng chẳng rảnh trông nom. Nghe nói từ khi năm ngoái nàng ấy và Liễn ca nhi bất hòa, hai người đã ở riêng hơn một năm rồi! Một phụ nữ cho dù ở bên ngoài có uy phong lẫy lừng đến đâu, mà trong nhà lại lục đục như nước với lửa thì còn ý nghĩa gì nữa?"
Nói đoạn, bà còn giả vờ hối hận, lấy khăn lau mắt, làm ra vẻ đồng cảm.
"Ai ~" Lão thái thái thấy thế, cũng không nhịn được khẽ thở dài.
Đối với con trai thứ và con dâu thứ, bà vốn cũng có ý khuyên giải. Về sau phát hiện Giả Chính thật sự đã bị những loại thuốc hổ lang kia làm tổn hại thân thể, lúc này mới từ bỏ ý nghĩ muốn hai người gương vỡ lại lành – bởi suy cho cùng, đã thiếu mất một góc, mà lại là góc quan trọng nhất, làm sao có thể hàn gắn trọn vẹn được nữa.
Vả lại tính nết của người con trai thứ này thì bà cũng biết, là người trọng thể diện nhất, tất nhiên không muốn để người khác biết hiện trạng thật sự của mình.
Nghĩ như vậy, Giả mẫu không khỏi cũng dành thêm vài phần đau lòng và thông cảm cho người con dâu thứ. Huống hồ Vương Hy Phượng dù được bà cưng chiều, nhưng dù sao cũng chẳng thể sánh bằng Bảo Ngọc.
Liền bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Thôi, thôi, chuyện trong nhà này ta cũng ngại hỏi nhiều. Con nhất định phải an ủi Phượng nha đầu thật tốt, đừng để nó phải chịu tủi thân là được."
Vương phu nhân nhẹ nhõm thở phào, lại thấy bà bà không còn hứng thú, cũng liền thức thời không nhắc lại chuyện hôn sự của Lâm Đại Ngọc.
Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.