(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 571: Luôn có bất đồng
Dù nói là đến để hòa hoãn quan hệ, nhưng khi vừa xuống xe trước cửa Mưu Ni viện, nghĩ đến đây chính là hang ổ mà sau này Tiêu Thuận sẽ cấu kết với tứ phương, Vương Hy Phượng trong lòng vẫn không nhịn được, nổi lên một ngọn tà hỏa vô danh.
Nàng liền chỉ vào cánh cửa miếu kia, nói với Lý Hoàn: "Nếu ban đêm phóng một mồi lửa, đốt trụi cái chốn dâm ô này cùng cả đôi nam nữ đê tiện kia thành bình địa, chẳng phải hả hê lắm sao?"
Lý Hoàn đang chỉnh lại quả cầu nhung trên mũ trùm, nghe vậy liền liếc nàng một cái: "Vậy ta còn thật muốn cảm ơn ngươi đã giơ cao đánh khẽ, không phóng hỏa giết người ngay trong Đại Quan Viên."
Đang khi nói chuyện, Diệu Ngọc, người đã sớm được báo tin, cũng cuối cùng đã từ trong bước ra đón.
Chỉ thấy nàng vẫn khoác trên mình một thân áo cà sa, mái tóc xanh búi gọn trong chiếc mũ màu xám tro nhạt, chắp tay hành lễ mà không chút nói cười hay câu nệ. Trong đám ni cô tầm thường vây quanh, nàng đứng trang nghiêm trên bậc thang, càng làm tôn lên vẻ xuất trần thoát tục, phảng phất như đại sĩ giáng trần.
Lý Hoàn thấy thế, liền nhướng mày với Vương Hy Phượng, ý rằng: Quả nhiên bị ta đoán trúng rồi, con ni cô giả tạo này càng không chịu nổi thì càng phải bày ra bộ mặt ra vẻ đạo mạo.
Vương Hy Phượng cũng không ngừng cười lạnh, vì thấy Diệu Ngọc không có ý chủ động chào đón, nàng cũng đứng im không chịu tiến lại gần.
Cứ thế, hai bên liền cách nhau hơn ba trượng, đứng sững.
Bên Vương Hy Phượng và Lý Hoàn còn đỡ, còn các ni cô bên Diệu Ngọc, vốn dĩ đang hớn hở ra đón "kim chủ mới", giờ thấy trụ trì lại giằng co với quý nhân, nhất thời đều không khỏi có chút bối rối.
Nhưng bọn họ lại không dám mở lời với Diệu Ngọc, thế là đành phải dồn ánh mắt vào Tĩnh Nghi.
Tĩnh Nghi cũng sợ gây ra chuyện gì khó thu xếp, liền vội vàng hé miệng, nhỏ giọng nhắc nhở: "Sư tỷ, dù sao thì khách từ xa đến..."
Diệu Ngọc lại cúi mắt thật lâu, đến lúc này mới cuối cùng chậm rãi bước xuống bậc thang.
Các ni cô khẽ thở phào nhẹ nhõm, vội vàng xúm xít theo sát phía sau.
Mãi đến khi Diệu Ngọc đến gần, thản nhiên xướng một câu Phật hiệu, tự xưng là "khách quý tới cửa mà không ra đón từ xa", Vương Hy Phượng, người vốn luôn giữ vẻ mặt lạnh tanh, lúc này mới chỉ trong thoáng chốc băng giá tan chảy, che miệng cười nói: "Nguyên lai thật là ngươi. Ta trước đây vì mấy ngày liền nằm mơ thấy ác mộng, mơ thấy ngươi đã sớm... nên vừa rồi càng không dám lên tiếng nhận bừa."
Nghe n��ng nói những lời âm dương quái khí, Diệu Ngọc hai tay chắp trước ngực, các đầu ngón tay không tự chủ được mà nổi gân xanh.
Nhưng trên mặt nàng vẫn giữ vẻ điềm nhiên như mây trôi nước chảy: "Nhờ phúc của quý phủ, cuối cùng vẫn giữ được tấm thân tàn phế này."
Vương Hy Phượng cười càng thêm khoái trá: "Cái chữ 'tàn' này dùng thật khéo..."
"Tốt rồi."
Lý Hoàn tuy không thích tính cách của Diệu Ngọc, nhưng cũng sợ Phượng ớt cay này nhất thời quá đà, quên mất mình là ai mà để lộ sơ hở trước mặt mọi người, thế là vội vàng ngắt lời, hòa giải nói: "Trời lạnh lắm rồi, các ngươi có muốn ôn chuyện thì cũng đợi vào trong rồi hãy nói."
Bên kia, Tĩnh Nghi cũng sợ tiểu thư nhà mình thất thố, thế là cũng vội vàng xen vào, thuận nước đẩy thuyền nói: "Rất đúng, rất đúng! Mời hai vị nãi nãi cùng chúng con dời bước đến Đại Hùng Bảo Điện, ngắm nhìn phong cảnh nơi miếu nhỏ này."
Như vậy, trận giao phong ngắn ngủi này mới xem như kết thúc.
Hai nhóm người hòa vào thành một dòng người, nối đuôi nhau mà vào từ cửa miếu. Đ��i đến khi tới bên ngoài Đại Hùng Bảo Điện, Lý Hoàn lại quay đầu phân phó: "Các ngươi cứ đứng ngoài cửa, đừng để người không liên quan đi vào quấy rầy."
Bình Nhi và Tố Vân đồng thanh xác nhận. Tĩnh Nghi do dự một chút, cuối cùng cũng không đi theo Diệu Ngọc vào cửa – nàng tuy không phóng khoáng như hai người kia, nhưng đại khái cũng đoán ra chút manh mối, biết Vương Hy Phượng và Lý Hoàn lần này đến phần lớn là có liên quan đến Tiêu đại gia, hẳn sẽ không quá khó xử tiểu thư nhà mình.
Chỉ là không ngờ, Vương Hy Phượng, Lý Hoàn, Diệu Ngọc ba người vừa vào cửa, Tố Vân liền mặt nghiêm lại, giọng cứng rắn nói với Tĩnh Nghi: "Ngươi cũng đi làm việc của mình đi, ở đây có hai chúng ta là đủ rồi."
Tĩnh Nghi bị thái độ đảo khách thành chủ này làm cho sững sờ, chợt cho rằng hai người này không tin mình, thế là liền hơi cúi người, dẫn đám ni cô béo gầy rời khỏi nơi này.
Tố Vân lại đuổi cả các nha hoàn, vú già của phủ Vinh Quốc đi. Đợi đến khi trước cửa chỉ còn lại nàng và Bình Nhi, nàng nhìn quanh trái phải thêm vài lần, bỗng nhiên kéo Bình Nhi ra giữa sân, khẽ nói: "Bình Nhi, ngươi, ngươi sau này có dự định gì?"
"Cái này..."
Bình Nhi nhất thời bị Tố Vân hỏi đến ngớ người ra. Tương lai nàng chắc chắn sẽ theo hẹn chuyển đến Tiêu gia, nhưng trước khi mọi việc thành công, nàng không muốn quá mức tiết lộ, càng không muốn để người ta biết Tiêu Thuận vì để có được mình mà đã ký một giao kèo đánh cược với Vương Hy Phượng.
"Ta cũng chưa nghĩ tới nhiều như vậy."
Thế là đành nói một câu nước đôi qua loa, rồi lập tức hỏi ngược lại: "Còn ngươi, ngươi thì nghĩ thế nào?"
Tuy là câu hỏi, nhưng không đợi Tố Vân trả lời, Bình Nhi liền phối hợp đưa ra đáp án: "Trong phòng các ngươi chỉ có một mình đại nãi nãi, nếu cầu nàng làm chủ thì cũng dễ dàng hơn nhiều."
Cái gọi là "làm chủ, dễ dàng" này, tự nhiên là ám chỉ việc chuyển đến Tiêu gia.
Bình Nhi ngoài Vương Hy Phượng ra, còn có Giả Liễn, người chủ nhân trên danh nghĩa; nhưng bên Tố Vân lại không bị vướng bận bởi người chủ nhân nam giới nào, tự nhiên sẽ càng thuận lợi hơn.
Nàng đây là suy bụng ta ra bụng người, cũng không ngờ Tố Vân lại chua chát lắc đầu: "Ta không hề nghĩ đến chuyện đi Tiêu gia. Tiêu đại gia sau này chắc chắn sẽ có thê thiếp đông đúc, cho dù ta có đến Tiêu gia thì cũng được gì chứ? Chưa kể sau này, chỉ nói ngay lúc này, Tình Văn, Hương Lăng, Hồng Ngọc... ta lại có thể so sánh với ai?"
Nghe nàng lần lượt kể tên, Bình Nhi không khỏi im lặng.
Tố Vân tuy cũng được coi là đoan chính thanh nhã, nhưng Tình Văn, Hương Lăng, Hồng Ngọc lại đều là những nha hoàn có nhan sắc nổi bật nhất, cho dù so với mấy vị cô nương tiểu thư cũng không hề thua kém.
Bình tĩnh mà xét, Tố Vân có thể nhận ra điều này, đồng thời chủ động lựa chọn từ bỏ Tiêu mỗ nhân đang như mặt trời ban trưa, quả thực là một lựa chọn khá sáng suốt.
Lúc này Tố Vân lại níu chặt tay Bình Nhi, tiếp tục nói: "Cũng chỉ có tỷ tỷ, quen biết Tiêu đại gia từ nhỏ, tình cảm không giống người khác, mới không cần lo lắng những chuyện này."
Bình Nhi vẫn im lặng như cũ, mãi một lúc sau mới hỏi: "Ngươi đã có ý định muốn gả ra ngoài, cứ xin đại nãi nãi ban ơn là được, nói với ta thì được ích gì?"
"Tỷ tỷ!"
Tố Vân ghì chặt tay nàng hơn: "Nãi nãi chúng ta tuy là người có lòng thiện, nhưng bây giờ nàng đối với Tiêu đại gia là nhất mực nghe lời, nếu như quay đầu lại đem tâm tư của ta nói cho Tiêu đại gia..."
Nói rồi, nàng chua chát nói: "Ta suy cho cùng thì đã biết quá nhiều chuyện."
"Tiêu đại gia không phải người như vậy!"
Bình Nhi vô thức minh oan một câu cho Tiêu Thuận, chợt lại giật mình nói: "Ngươi ngay lúc này nói với ta những chuyện này, chẳng lẽ là muốn nhân cơ hội Tiêu gia dọn ra ngoài mà thoát thân?"
Tố Vân gật gật đầu, xác định bên trong Đại Hùng Bảo Điện không nhìn thấy cảnh tượng bên này, lại dứt khoát quỳ sụp xuống đất: "Cầu tỷ tỷ thành toàn, ta tình nguyện tìm một người trung thực, an phận mà gả đi, chứ không muốn dấn thân vào vũng nước đục này nữa."
"Ngươi... Ai ~ ngươi đứng dậy đi."
Nếu là người khác, phần lớn sẽ không đáp ứng chuyện vừa tốn công lại không được lòng người như vậy. Nhưng Bình Nhi vốn có lòng thiện, thấy nàng quyết tâm muốn thoát thân, nhất thời thật sự không đành lòng cự tuyệt, chỉ đành nói: "Ta, ta sẽ thử thăm dò giúp ngươi. Nếu không thành, ngươi tốt nhất cũng nên gạt bỏ ý định này đi."
"Đa tạ tỷ tỷ thành toàn, đa tạ tỷ tỷ thành toàn!"
Tố Vân vô cùng mừng rỡ, liên tục dập đầu, lại cũng không chịu nghe vế sau của câu nói đó.
Sau đó hai người liền im lặng không nói gì thêm.
Bình Nhi yên lặng cảm khái, quả nhiên là một loại gạo nuôi trăm loại người. Trong cùng một hoàn cảnh, mình, Uyên Ương, Ngân Điệp đều quyết tâm muốn đi theo Tiêu đại gia, nhưng Tố Vân lại đưa ra một lựa chọn hoàn toàn trái ngược.
Nhưng dù Bình Nhi có cảm mến Tiêu Thuận đến đâu, cũng rất khó nói lựa chọn của Tố Vân là sai.
Nói cho cùng, Tiêu đại gia cũng thật sự có chút đào hoa. Chuyện lộ liễu thì không nói làm gì, nhưng chuyện ngầm thì từng người từng người lại còn loạn hơn cả Liễn nhị gia.
Đương nhiên, Tiêu đại gia "thắng" Liễn nhị gia không chỉ có chuyện này. Học vấn kiến thức, biết nóng biết lạnh, quan trọng nhất chính là... không đam mê nam sắc.
Mọi bản quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.