Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 572: Ra, tiến

Khác hẳn với vẻ dương dương tự đắc lúc mới bước vào, khi rời khỏi Đại Hùng bảo điện, Vương Hy Phượng thậm chí còn chẳng thấy một nụ cười nào trên mặt.

Không phải là nàng chịu lép vế trong cuộc đối đầu với Diệu Ngọc, trên thực tế, Diệu Ngọc vừa vào đã bày ra thái độ bất cần, mặc kệ ai muốn làm gì thì làm; dù Vương Hy Phượng có nói móc châm chọc đến mấy, nàng ta cũng chỉ im lặng đối đáp. Cho dù bị hỏi đi hỏi lại đến mức không thể không mở miệng, nàng ta cũng chỉ đáp lại bằng một hoặc hai chữ. Thế là cuối cùng, Vương Hy Phượng chẳng những không trút được hết cơn bực tức, mà ngược lại cảm thấy như có gì đó mắc nghẹn trong cổ họng, khó chịu vô cùng.

Vốn dĩ định dùng bữa chay ở đây rồi mới về, nhưng nàng thật sự không muốn đối mặt với cái vẻ mặt lạnh tanh của Diệu Ngọc thêm lần nào nữa, nên nàng dứt khoát chọn trở về phủ. Nếu không phải có Lý Hoàn đi cùng, nàng suýt nữa quên mất chuyện thỉnh một pho tượng Phật về, coi như cớ để sau này thường xuyên qua lại.

"Nãi nãi."

Thấy hai người cùng nhau bước ra, Bình nhi và Tố Vân vội vã chạy đến đón.

Vương Hy Phượng liền đoạt lấy pho tượng Quan Âm từ tay Lý Hoàn, nhân tiện lén lút đưa cho Bình nhi, bực bội dặn: "Về nhà nhớ tìm chỗ dễ thấy mà đặt lên thờ cúng."

Mặc dù là Lý Hoàn thỉnh về, nhưng nàng không muốn giao cái quyền chủ động này ra — trước kia ở Đại Quan viên, nàng là khách nên kh��ng thể làm gì, nhưng bây giờ đã ra ngoài, nàng tất nhiên phải giành lấy vị trí chủ động.

Lý Hoàn cũng chẳng so đo gì với nàng, xét cho cùng, Vương Hy Phượng trên danh nghĩa dù gì cũng có chồng làm chỗ dựa, ra vào phủ Vinh Quốc vẫn còn thuận tiện. Còn nàng, thân là quả phụ trẻ tuổi, nếu không có Vương Hy Phượng làm bạn, làm sao có thể ra ngoài thường xuyên được chứ?

Đến khi ra ngoài, ngồi lên xe ngựa, Vương Hy Phượng vẫn còn ấm ức không nguôi, liền vớ lấy chiếc gối dựa hung hăng quăng đi, bực tức hỏi: "Ngươi nói con ni cô giả kia có phải cố ý bày ra bộ dạng người chết để chọc tức ta không? Lúc nãy ở cửa, chẳng phải nàng ta ngạo mạn lắm sao?"

Lý Hoàn đặt chiếc gối ngay ngắn lại, rồi mệt mỏi tựa lưng vào, khẽ nheo đôi mắt đẹp, nói: "Chắc là không coi chúng ta là người ngoài đâu nhỉ."

"Không coi chúng ta là người ngoài?"

Vương Hy Phượng sững sờ giây lát, rồi bất chợt giận tím mặt: "Nàng ta mà cũng xứng sao?! Nói là trụ trì trong chùa, trên thực tế chẳng phải chỉ là ả kỹ nữ được tên trộm nuôi dưỡng thôi sao?!"

"Ngươi trách móc ta mấy lời này thì được ích gì? Đâu phải ta nuôi nàng ta ở đây."

Lý Hoàn nói, liền bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần.

Vương Hy Phượng thấy vậy thì giận đến muốn xông lên cào cấu nàng, nhưng nghĩ đến cảnh tượng hai ngày trước bị nàng ta phản công, nhất thời lại không dám trêu chọc Lý Hoàn nữa. Liền cắn răng, trừng mắt nhìn Lý Hoàn, trong lòng vẫn còn ấm ức. Mặc dù cả hai đều là phụ nữ trẻ đẹp, mình cao hơn Lý Hoàn nửa cái đầu, xét về vòng hông, vòng ngực cũng đều xấp xỉ, ấy vậy mà vòng eo ong của nàng ta lại dẻo dai đến lạ, khiến mình phải mệt nhoài...

Bình nhi và Tố Vân ngồi sóng vai trong góc, ban đầu thấy Vương Hy Phượng nghiến răng nghiến lợi nhìn Lý Hoàn, còn lo lắng hai vị chị em dâu này sẽ làm ầm ĩ trên xe, ai ngờ Vương Hy Phượng cứ trừng mắt mãi, rồi trên mặt dâng lên hai vệt đỏ ửng, hơi thở gấp gáp hơn, đôi mắt phượng cũng dập dờn sóng nước.

Nhà mình nãi nãi đây là thế nào?

Bình nhi đang lúc hoài nghi thì bất chợt bị Tố Vân nắm góc áo, nàng nghi hoặc quay đầu lại, chỉ thấy Tố Vân cũng đang lộ vẻ mặt ửng hồng khó kìm lòng nổi, càng không khỏi thắc mắc, thầm nghĩ chẳng lẽ mình đã bỏ lỡ chuyện riêng tư nào đó?

Lý Hoàn, vì nửa ngày không thấy Vương Hy Phượng lên tiếng, liền vô thức mở to mắt, lại bắt gặp vẻ mặt thất thần của Vương Hy Phượng. Nàng sững sờ giây lát, chợt hiểu ra, liền không nhịn được che miệng bật cười thành tiếng.

Vương Hy Phượng lúc này mới bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ xằng bậy, thấy vẻ mặt trêu chọc của Lý Hoàn, lại nghĩ đến những suy nghĩ hoang đường của mình vừa rồi, liền không khỏi thẹn quá hóa giận, chẳng màng đến khoảng cách sức lực, liền nhào tới cùng Lý Hoàn quấn quýt làm một mớ.

Mãi sau, Lý Hoàn đã thành thạo, ghìm Vương Hy Phượng dưới thân mình, đang chờ ban cho nàng chút 'đau khổ' nếm mùi, thì bất chợt thấy thân xe chấn động, ngay sau đó tốc độ liền chậm lại.

Bình nhi, đang giả vờ đoan trang, thấy vậy, vội vén màn xe ra ngoài nhìn quanh một lượt, rồi nói ngay: "Phía trước hình như là xe ngựa của Tiết gia ạ."

Lý Hoàn nghe vậy thì vô thức buông Vương Hy Phượng ra, Vương Hy Phượng thì vội vàng trở mình đứng dậy, trước tiên liếc Lý Hoàn một cái đầy giận dỗi, sau đó mới sai người tiến lên hỏi thăm xem trên xe là ai.

Nếu là dì Tiết, thì hai người vãn bối bọn họ nên chủ động tiến lên chào hỏi. Còn nếu là Tiết Bảo Thoa và Tiết Bảo Cầm, thì nên để hai nàng tới đây.

Chẳng bao lâu sau, có người quay lại báo cáo, nói phía trước đúng là dì Tiết không sai, nhưng dì thái thái đã nói, đằng nào cũng sắp đến phủ Vinh Quốc, trên đường không cần phải làm những thủ tục rườm rà đó, đợi đến nơi rồi gặp nhau cũng chưa muộn.

Thế là hai đoàn xe cùng nhập lại thành một, rầm rập thẳng tiến phủ Vinh Quốc.

. . .

Cùng lúc đó.

Tiêu Thuận cũng theo thường lệ tiến cung qua Tây Hoa môn. Trong mấy ngày qua, hắn cũng đã khá quen thuộc với khu Nội phủ này. Nếu không phải vì quy củ trong cung nghiêm ngặt, thì ngay cả thái giám dẫn đường cũng có thể miễn đi rồi. Bởi vì ngay ngày đầu đến, Tổng quản Nội phủ đã đích thân nghênh đón, nên ở Tạo Bạn xử, tuy không đến mức như cánh tay phải, nhưng ít nhất cũng không bị ai cản trở.

Chỉ là. . .

Rốt cuộc nên tạo ra cái 'cảnh quan kỳ tích' nào, thì đến giờ hắn vẫn chưa có một ý tưởng chuẩn xác. Xét cho cùng, năm đó khi còn học trung học, tổng điểm hai môn hóa học và vật lý cộng lại mới vừa đủ qua điểm sàn. Lại thêm sau đó hơn mười năm lăn lộn ở chốn ăn chơi, làm kinh doanh trong các quán KTV, trong cuộc sống thứ có liên quan đến vật lý nhất cũng chỉ là việc dựng tháp Champagne, thì chút kiến thức vụn vặt đó tự nhiên đã sớm quên sạch rồi.

Ai ~ Sớm biết sẽ xuyên không đến đây, thì khi đó nên bao nuôi một sinh viên ngành kỹ thuật, kiểu đó biết đâu bây giờ còn có thể học lỏm được chút kiến thức thực dụng, chứ không phải mấy đoạn văn tập Shakespeare vô dụng như thế này!

Tiêu Thuận đang thầm oán trách lão Shakespeare, thì bất chợt thấy Cừu Thế An bước ra từ đại đường Tạo Bạn xử để đón mình. Thấy nụ cười tươi quen thuộc ấy, vẻ mặt của Tiêu mỗ nhân lập tức sụp đổ, chẳng đợi Cừu Thế An mở lời, liền vội hỏi: "Phải chăng Hoàng Thượng triệu kiến?"

"Đúng vậy."

Cừu Thế An khẽ gật đầu, rồi ngập ngừng hỏi: "Thế nào, công việc có thuận lợi không?"

"Ai, cũng không thể nói là không thuận lợi."

Tiêu Thuận thở dài, với tính cách của Hoàng đế, việc ngài nhẫn nại đến giờ mới hỏi về tiến độ đã coi như là đặc biệt ưu ái hắn rồi. Dù không đưa ra được thành quả gì, thì ít nhất cũng phải vẽ ra được một cái bánh lớn.

Nhưng rốt cuộc muốn vẽ ra một chiếc bánh hình dạng thế nào đây?

Cừu Thế An nhận ra Tiêu Thuận đang nói chuyện vòng vo, khẽ do dự một chút, liền khẽ nói nhỏ cảnh báo: "Vạn Tuế gia hiện giờ không ở cung Cảnh Nhân, mà đang ở cung Diên Hi. Dung phi nương nương ở cung Diên Hi từ trước đến nay không hòa thuận với Hiền Đức phi, Đại nhân đến đó ngàn vạn lần phải cẩn trọng."

Được ~

Đây thật là nhà dột còn gặp mưa.

Tiêu Thuận cảm ơn lời nhắc nhở của Cừu Thế An, lại từ trong phòng lấy ra mấy tấm bản đồ giấy phác thảo máy phát điện, tiện tay vò nhăn cho dày cộp lên, làm ra vẻ hết lòng lo việc công, cần mẫn thực hiện nhiệm vụ, rồi đi theo Cừu Thế An đến cung Diên Hi.

Kết quả vừa mới bước vào cửa cung, liền nghe thấy dưới bức tường phía nam truyền đến tràng cười vang như tiếng chuông bạc. Vô thức nhìn theo hướng tiếng cười, đã thấy trên chiếc xích đu có một phi tử mặc áo bào đỏ, đang đu mình giữa không trung nhẹ nhàng như chim yến. Mũi chân cong lại, đầu ngửa ra sau, càng làm nổi bật vẻ kiều diễm... quả thật là danh bất hư truyền.

Xin lưu ý, bản chuyển ngữ này, với mọi tâm huyết, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free