Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 574: Như lang như hổ

Ngượng ngùng, hôm qua say xỉn đến ngã, thành ra quên thông báo nghỉ phép. Dù sao cũng đã cuối tháng, tháng tới lão Ngao sẽ chăm chỉ làm việc như chớp giật mà quay lại!

Đúng lúc Tiêu Thuận đang vẽ bánh nướng cho Hoàng đế, thì đoàn xe do Tiết di nương dẫn đầu cũng cuối cùng đã dừng trước cửa hông phủ Vinh Quốc.

Vì đã sớm nhận được tin Tiết di nương sắp đến, Vương phu nhân dù không tự mình ra nghênh đón, lại cố ý phái Tam cô nương Thám Xuân ra mặt thay.

Việc này từ trước đến nay đều do Vương Hy Phượng đảm nhiệm, vì vậy lúc nàng xuống xe thấy cảnh này, khuôn mặt xinh đẹp không khỏi sa sầm xuống – cho dù biết rõ Tam muội muội cũng chỉ bị lợi dụng, nàng vẫn không kìm được mà giận cá chém thớt.

Tuy nhiên, nhìn thấy tỷ muội Bảo Thoa, Bảo Cầm cũng từ trên xe bước xuống, Vương Hy Phượng vội vàng dằn phần bực bội này xuống đáy lòng.

Hiện tại đang là thời điểm then chốt để lo liệu cho Tiết Bảo Thoa, nàng tự nhiên không thể biểu lộ ra địch ý quá rõ ràng, kẻo Bảo Thoa sinh lòng đề phòng.

Thế là, Vương Hy Phượng cố gắng kiềm chế nỗi bực dọc trong lòng, cười nói vui vẻ, trò chuyện vài câu chuyện nhà với mọi người, mãi cho đến khi vào trong nhị môn, nàng mới nắm lấy cơ hội tự xưng thân thể không khỏe, rồi cùng đoàn người mỗi người đi một ngả.

Khi đến Đại Quan viên, các tỷ muội kể cả Bảo Ngọc đều đã sớm chờ sẵn ở cửa. Tuy nhiên, khác hẳn với vẻ mặt vui tươi của Sử Tương Vân, Lâm Đại Ngọc và những người khác, Giả Bảo Ngọc mặt ủ mày chau, cúi gằm đầu, lưng còng xuống, trông như cha mẹ vừa qua đời.

Tiết di nương nhìn thấy vậy, bèn hỏi Lý Hoàn đang đứng bên cạnh: "Bảo Ngọc đây là làm sao vậy?"

"Hừ, đừng nhắc nữa!"

Lý Hoàn liếc Bảo Ngọc một cái, bất đắc dĩ lắc đầu rồi nói: "Di nương chắc hẳn cũng đã nghe nói rồi, mấy chị em chúng cháu ngày thường cứ làm thơ vè lung tung, lại bị người ta lén lút mang ra ngoài bán. May mà có Quận chúa Nam An tố giác, trong phủ mới biết có chuyện như vậy. Vì chuyện liên quan đến Quận chúa, phu nhân đã lên tiếng phải tra đến cùng, ai ngờ chính vì chuyện này..."

Nàng kể chuyện mọi người nghi ngờ Trụy nhi, khiến mẹ con cô bé đối chất, ai ngờ Trụy nhi bị mẫu thân đánh đập, nhất thời vì uất ức mà tự vẫn.

Sau đó, nàng kể tiếp: "Phượng nha đầu cũng vì chuyện này mà bị liên lụy, nhưng ai ngờ mọi chuyện lại càng rối ren thêm. Vì thấy mọi chuyện đã hoàn toàn đổ bể, cô nha đầu Thu Văn kia đã lặng lẽ thắt cổ tự vẫn trong Di Hồng viện – chúng cháu mới biết, thì ra nội gián chính là Thu Văn!"

Tiết di nương lúc ấy mới biết, chuyện Vương Hy Phượng bị bãi chức lại còn có liên quan đến Di Hồng viện.

Lại nghe nói Di Hồng viện liền có hai nha hoàn chết – Trụy nhi thì còn đỡ, nàng cũng không quen biết, nhưng Thu Văn thì nàng lại quen – lúc này không khỏi cảm khái vô cùng, bèn niệm hai tiếng Phật hiệu rồi nói: "A Di Đà Phật, A Di Đà Phật, con nha đầu này cũng thật là bị ma quỷ dẫn lối, nếu ngoan ngoãn hầu hạ Bảo Ngọc, há chẳng phải sẽ được ban thưởng ư? Cứ muốn đi tham những thứ lợi lộc ấy, cuối cùng đành phải bỏ mạng."

Bảo Thoa đứng bên cạnh dù không nói gì, trong lòng lại càng thêm bất mãn với mớ hỗn độn của Di Hồng viện, thầm nghĩ chờ mình gả tới đây, nhất định phải sửa trị cho ra trò.

Chỉ là...

Nàng ngẩng mắt nhìn Bảo Ngọc một chút, thấy hắn vẫn mang vẻ mặt thất thần, mất hồn mất vía, nhìn kỹ thì khóe mắt vẫn còn vương những vệt nước mắt lấm tấm, không khỏi âm thầm lắc đầu, thầm nghĩ vì một nha hoàn Thu Văn thôi mà hắn đã đau lòng đến mức này, sau này nếu mình phải động đến những người trong lòng hắn, hắn còn chẳng biết sẽ che chở họ đến mức nào nữa.

Tốt nhất là trước tiên cứ lập uy trong phủ, rồi sau đó từ từ chỉnh đốn dần.

Lúc này Tiết di nương vội chạy đến trước mặt Bảo Ngọc, ôm hắn vào lòng, vỗ vỗ lưng rồi nói: "Con ơi, đây đều là số kiếp của các nàng thôi. Con khi các nàng còn sống chưa từng bạc đãi họ, chắc hẳn dưới suối vàng các nàng có biết cũng tuyệt đối không trách con đâu."

Bảo Ngọc nghe vậy, nước mắt tức thì không kìm được nữa, gục vào lòng di nương mà gào khóc.

Đám người thấy vậy, sắc mặt mỗi người một vẻ, nhưng lại không tiện nói gì nhiều.

Chỉ đành đợi hắn khóc cho thỏa, lúc này mới cùng vây quanh Tiết di nương tiến vào Đại Quan viên.

Suốt chặng đường không ai nói gì.

Đến Thanh Đường nhà tranh, Vương phu nhân đã sớm đứng trên bậc thang ngóng trông. Thấy muội muội cuối cùng cũng đã đến, bà vô thức bước tới đón vài bước, ánh mắt dừng lại trên vạt áo của Tiết di nương, lại không khỏi sững sờ, ngập ngừng nói: "Trên người muội thế này..."

Tiết di nương cúi đầu nhìn xuống, mới phát hiện trước ngực mình bị ướt hai mảng, bèn cười nói: "Mới rồi trấn an Bảo Ngọc vài câu, không ngờ lại khiến nó khóc lớn một trận."

"Ai ~ đứa nhỏ này."

Vương phu nhân chuyển ánh mắt sang con trai mình, thấy Bảo Ngọc mặc dù mắt vẫn còn sưng đỏ, nhưng tinh thần khí sắc nhìn lại tốt hơn lúc trước nhiều, không khỏi lắc đầu nói: "Hắn bây giờ cũng lớn rồi, muội đừng lúc nào cũng cưng chiều nó như con nít vậy."

"Trước kia là chất nhi, qua thêm chút thời gian nữa là nửa đứa con rồi, ta không thương nó, thì ai thương nó đây?"

Hai tỷ muội vừa cười vừa nói đi vào trong, Lý Hoàn cũng dẫn các tiểu thư theo sát phía sau.

Vừa vào đến trong nhà, Bảo Thoa và Bảo Cầm vừa tiến lên hành lễ, Vương phu nhân đã chân thành mỉm cười khoát tay nói: "Thôi thôi, ta biết huynh đệ, tỷ muội các cháu gặp mặt, tất nhiên muốn thân thiết hàn huyên một phen, nên không cần phải câu nệ ở chỗ ta, cứ đi chơi đi."

Bảo Thoa còn chưa kịp mở miệng, Bảo Cầm đã nhanh nhảu cười nói lời vạn phúc: "Quả nhiên là mẹ nuôi biết quan tâm người khác, vậy con và tỷ tỷ coi như biết nghe lời phải vậy."

Nói rồi, nàng liền quay người kéo Lâm Đại Ngọc đi ra ngoài.

Bảo Thoa còn định nói thêm điều gì đó, thì Sử Tương Vân đứng bên cạnh đã sớm sốt ruột không chịu nổi, nhanh nhảu kéo nàng quay lại.

Ngay lập tức, Lý Hoàn cũng đưa Bảo Ngọc cùng ba Xuân cáo từ rời đi.

Đợi tất cả các cô các cậu nhỏ đã đi hết, Vương phu nhân liền lập tức vẫy lui đám nha hoàn, vú già, rồi sốt ruột không chờ được mà hỏi ngay: "Nghe nói hai hôm trước hắn có ghé qua nhà muội phải không? Sao lại không thông báo cho ta một tiếng nào cả?"

Tiết di nương đương nhiên hiểu 'hắn' đây là chỉ ai, thậm chí nàng đến nhà lần này, ngầm cũng có ý muốn thương lượng việc này.

Chỉ là...

Tỷ tỷ sao lại tỏ ra sốt ruột đến thế?

"Tỷ tỷ vội vàng đuổi các cháu đi, chẳng lẽ là muốn hỏi chuyện này sao?"

Dù ngây thơ như Tiết di nương, cũng mơ hồ cảm thấy mọi chuyện có chút cổ quái, nhưng nàng tuyệt đối không ngờ rằng, tỷ tỷ lại còn chủ động "Bá Vương ngạnh thượng cung", lại còn đến mức "một lần bị rắn cắn, lúc nào cũng trông mong có dây thừng để bám víu".

"Cái này..."

Vương phu nhân cũng biết mình có chút nóng vội, vội lấy lại bình tĩnh, đáp lại: "Ta đây chẳng phải sợ muội nóng vội, để lộ chuyện trước mặt các cháu nhỏ ư?"

"Nơi đó là lòng ta gấp!"

Tiết di nương tin là thật, vội vàng đỏ mặt giải thích: "Ban đầu con tính hẹn vào ngày nghỉ, nhưng Thuận ca nhi nói rằng đợt này phải vào cung đốc tạo khí cụ, nhất thời không rảnh rỗi, cho nên mới trực tiếp đi theo Văn Long về nhà."

Nghe nói Tiêu Thuận nhất thời không rảnh rỗi, Vương phu nhân tim gan tức thì như bị bóp nghẹt, cũng không còn kịp che giấu gì nữa, nghiêng người hỏi dồn: "Vậy mùng mười thì sao?"

"Hắn đáp ứng sẽ dành chút thời gian đến ghé qua một chuyến."

Tiết di nương vừa nói, vừa băn khoăn, ngập ngừng nói: "Con càng nghĩ, thà rằng cứ gác chuyện này lại đã, ít nhất cũng phải đợi Văn Long và Bảo Thoa thành thân xong xuôi, rồi hẵng, hẵng..."

Mặc dù đã hạ quyết tâm, nhưng mỗi lần nhắc đến hôn sự của con cái, nàng lại không kìm được mà sinh lòng áy náy, cho nên mới muốn trì hoãn việc thúc đẩy mối quan hệ giữa mình và Tiêu Thuận.

"Này làm sao thành?!"

Bỗng nhiên Vương phu nhân vừa mới nghe được một nửa, đã lập tức kích động đứng phắt dậy.

Tiết di nương bị nàng làm giật mình, ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn tỷ tỷ mình, rụt rè ấp úng hỏi: "Sao, thế nào? Con đã nói sai điều gì sao?"

Vương phu nhân hít một hơi thật sâu, cố kìm nén rồi ngồi xuống lại, nghiêm mặt nói: "Vốn dĩ chuyện đã ván đã đóng thuyền, muội lại đột nhiên muốn đẩy lùi lại, liệu có từng nghĩ tới Thuận ca nhi sẽ nghĩ thế nào không? Nếu hắn cho rằng muội thay đổi thất thường, vậy thì..."

"Trước tiên con có thể nói rõ mọi chuyện với hắn!"

"Đưa đầu một đao, rụt đầu cũng vậy một đao!"

Vương phu nhân quả quyết nói: "Bây giờ muội cảm thấy có lỗi với con bé, vậy đợi Bảo Thoa gả về, chẳng lẽ muội có thể yên tâm thoải mái được sao?"

Không đợi Tiết di nương kịp mở miệng, nàng đã nói tiếp, giả dụ: "Nếu Bảo Thoa gả về đây, vợ Văn Long vừa lúc lại có thai thì sao? Ngược lại, chẳng phải muội lại phải băn khoăn, áy náy với đứa cháu trai còn chưa chào đời sao?"

"Cái này..."

Tiết di nương bị hỏi đến ngớ người, vừa nghĩ tới con trai thứ ba nhà họ Tiết, trên mặt nàng vừa lộ vẻ ước mơ lại vừa đau khổ, do dự hồi lâu, đột nhiên nản chí nói: "Vậy nếu không dứt khoát bỏ qua đi, con, con cũng không thể..."

"Cái gì mà được rồi! Chuyện như thế này sao có thể làm được một nửa rồi lại rút lui? Nếu Tiêu Thuận vì chuyện này mà tức giận, ghi hận lên đầu Văn Long nhà muội, chẳng phải là làm cho nó rước thêm tai họa sao?!"

Vương phu nhân nói, không nhịn được lại lần nữa đứng dậy, đặt hai tay lên vai Tiết di nương, nói với giọng quả quyết: "Chuyện này không thể để lặp đi lặp lại mãi, muội cứ nghe ta sắp xếp là được!"

"Vậy, vậy ta, ta..."

Bốn mắt nhìn nhau, Tiết di nương yếu ớt quanh co nói nửa ngày, cuối cùng vẫn chọn thỏa hiệp dưới sự cương quyết của tỷ tỷ.

Nhưng mà...

Nếu nói vừa rồi chỉ là sự nghi ngờ mơ hồ, thì giờ đây nàng đã vô cùng xác định: Vì sao tỷ tỷ lại còn sốt sắng với chuyện này hơn cả mình?

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free