(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 58: Làm việc tốt thường gian nan
Chạng vạng tối, Từ thị vội vàng về nhà, biết chuyện thừa kế tước vị, bà cũng mừng rỡ ra mặt.
"Đừng mừng vội quá sớm!"
Thấy thê tử có chút đắc ý quên mình, Lai Vượng vội vàng dặn dò: "Chuyện này tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài, bằng không rất có thể sẽ có biến cố gì!"
Dừng một chút, hắn lại bổ sung: "Nàng trước mặt Nhị thái thái và bà nội chúng ta, cứ lấy lý do Thuận nhi đã nói mà bênh vực nó: nếu Đông phủ thực sự xảy ra chuyện lớn như vậy, danh tiếng Tây phủ chúng ta cũng sẽ bị ảnh hưởng."
"Thế thì Giả Trân cũng khó mà nói được gì!"
Nếu như là trước kia, bỗng nhiên bị giao cho một việc rắc rối như vậy, Từ thị khó tránh khỏi sẽ cằn nhằn vài câu, nhưng lần này bà lại vui vẻ chấp nhận, không chút do dự đồng ý.
Sau khi bàn bạc xong, để tránh người khác nhìn ra điều bất thường, hai vợ chồng liền ai nấy trở về "vị trí làm việc" của mình, chỉ để Lai Thuận ở nhà một mình chăm sóc Tiêu Đại.
Nói là nói như vậy.
Có điều, mấy ngày sau đó, Lai Vượng và Từ thị vẫn không kìm được mà liên tục về nhà thăm Tiêu Đại, dường như sợ ông ấy sẽ biến mất không dấu vết, hoặc là đột ngột chết bệnh.
Mặc dù khi gặp mặt đều miệng xưng "Lão ca ca", nhưng thực tế lại cung kính và hiếu thuận hơn cả đối với cha ruột.
Dĩ nhiên, mấy ngày này hai vợ chồng cũng không hề nhàn rỗi.
Từ thị công khai lẫn ngấm ngầm giúp con trai giải vây vài lần, dựa trên những lời Lai Thuận nói khi đó, quả thực cũng có phần hợp lý, nhờ vậy đã thành công tránh được sự truy cứu từ phía Vinh Quốc phủ.
Còn Giả Trân bên Đông phủ, không biết là do cấp dưới không bẩm báo chuyện này, hay là nghe được lời Lai Thuận nói rồi cũng cảm thấy có chút hối hận.
Tóm lại, y cũng không hề đưa ra kháng nghị hay bàn bạc gì với phía Vinh Quốc phủ.
Kể từ đó, trên dưới Vinh Quốc phủ tự nhiên cũng mừng rỡ như điên, coi như chuyện này chưa từng xảy ra vậy.
Cùng lúc đó, Lai Vượng thông qua việc bóng gió dò hỏi, biết được rằng phàm những huân quý thế tập từ bảy mươi lăm tuổi trở lên, hoặc là bệnh nặng đi lại khó khăn, đều có thể đệ đơn xin lên Bộ Binh, Bộ Lại để con cháu sớm thừa kế tước vị.
Nghĩa tử cũng được!
Tiêu Đại rõ ràng đã sớm đáp ứng điều kiện đầu tiên, hiện tại thậm chí còn thỏa mãn cả hai điều kiện.
Nhưng điều khiến nhà họ Lai vô cùng đau đầu là, theo quy định của triều đình, Bộ Binh và Bộ Lại sau khi nhận được đơn xin sớm phong tước, sẽ khởi động quy trình thẩm định chính thức đối với ứng viên theo hội nghị định kỳ.
Đến lúc đó, e rằng rất khó mà không kinh động hai phủ Vinh Ninh.
Nếu Giả Trân biết được, y sẽ nghĩ thế nào?
Liệu có thể cứ thế dễ dàng bỏ qua, để Lai Thuận thừa kế tước vị "xuất thân" từ Ninh Quốc phủ sao?
Đang lúc lo lắng, bỗng nhận được tin tức, Giả Trân để con dâu được vẻ vang một chút, đã đặc biệt giúp Giả Dung xin chức Long Cấm Vệ.
"A Di Đà Phật, A Di Đà Phật!" Từ thị liền nhẹ nhõm thở ra, vừa niệm Phật vừa nói: "Quả nhiên là Phật Tổ phù hộ, nhà y đã có chức quan, chắc là sẽ không còn để ý đến tước vị nhà ta nữa."
Nhưng phụ tử Lai Vượng, Lai Thuận khi nghe tin này, lại càng thêm bất an.
Bởi vì cách làm này của Giả Trân, ngược lại càng chứng tỏ, Ninh Quốc phủ đang có nhu cầu cấp thiết về quan tước.
Chức Long Cấm Vệ kia tuy là Ngũ phẩm, nhưng chỉ là hư danh dự khuyết mà thôi, lại là nhờ quyên góp mà có được thân phận ngoại đạo, muốn thực sự nhậm chức tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.
Nếu chỉ là một hư danh vô vị, e rằng còn xa mới vững chắc bằng tước công huân Lục phẩm thế tập.
Huống hồ chức quan và tước vị lại không hề xung đột!
Hơn nữa, Giả Trân vừa mới dùng tiền giúp con trai có được cái hư chức Ngũ phẩm, quay đầu trong phủ mình lại để vuột mất một tước vị Lục phẩm thế tập, truyền ra ngoài chẳng phải sẽ tránh không khỏi lời đàm tiếu sao?
Chuyện này ai mà chịu cho được?
Dù sao nếu đổi là Lai Thuận, e rằng thà để tước vị này đứt đoạn truyền thừa, cũng sẽ không trơ mắt nhìn người ngoài hưởng lợi!
Từ thị nghe xong phân tích của chồng và con trai, lúc này vừa lo lắng vừa đi đi lại lại nói: "Vậy nói như vậy, tước vị này còn kế thừa được không?"
"Tất nhiên phải kế thừa!" Lai Vượng dứt khoát nói: "Nhà ta khó khăn lắm mới có được cơ hội vẻ vang tổ tông, thay đổi địa vị như thế này, làm sao có thể cứ thế mà bỏ lỡ?"
Dừng một chút, ông lại chậm rãi nói: "Nhưng nhất định phải tính toán kỹ lưỡng, không thể tùy tiện hành động —— Thuận nhi, con thấy hiện giờ nên làm gì?"
Nói đến nửa chừng, Lai Vượng liền dồn ánh mắt vào con trai, rõ ràng lại nảy sinh ý muốn khảo hạch.
Lai Thuận quả quyết nói: "Theo con thấy, mấu chốt này e rằng vẫn nằm ở Nhị nãi nãi! Nếu nàng chịu phối hợp chúng ta làm việc, mọi khó khăn liền đều có thể giải quyết dễ dàng."
Lai Vượng lại hỏi: "Phối hợp thế nào?"
Lai Thuận gần đây cũng đã chuẩn bị đầy đủ, lúc này liền từ tốn bàn luận: "Một là trước hết để con thoát khỏi thân phận nô bộc, sau đó lại dời hộ khẩu ra khỏi Ninh Vinh hạng, đến lúc đó tự nhiên có thể ung dung đối mặt việc Bộ Lại, Bộ Binh kiểm tra đối chiếu sự thật."
"Biện pháp thứ hai, là dứt khoát nhờ Nhị nãi nãi mời Vương gia ra mặt. Với quyền thế của Vương thái úy trong quân đội, cái tước vị Lục phẩm cỏn con này, chẳng phải chỉ là chuyện một lời nói sao?"
"Hơn nữa, nếu Vương thái úy thực sự chịu ra mặt, nhân tiện giúp con xin một chức quan thực sự Thất Bát phẩm trong quân đội, cũng chỉ là chuyện mở miệng mà thôi."
Ánh mắt Lai Vượng lộ vẻ tán thưởng, lại hỏi: "Vậy con nói, nên làm thế nào để Nhị nãi nãi đồng ý giúp đỡ?"
"Cái lợi lớn nhất, chắc chắn là chuyện kinh doanh lốp xe kia." Lai Thuận suy đoán nói: "Nhưng cái này không thể nói thẳng, nếu không nếu nàng hiểu lầm là ép buộc, e rằng sẽ 'khéo quá hóa vụng'."
Do dự một chút, hắn đề nghị: "Có lẽ có thể bắt đầu từ việc Nhị nãi nãi có tính cách bao che con cháu và thích giữ sĩ diện?"
"Điều này cũng gần giống điều ta nghĩ."
Lai Vượng cuối cùng không hỏi gì nữa, mà gật đầu nói: "Tước vị Ninh Quốc phủ này, đặt bao nhiêu công tử bột không trao, hết lần này đến lần khác lại rơi vào tay con cháu của Vương gia, xét về thể diện thì không nói, trong lòng Nhị nãi nãi chắc chắn có vài phần đắc ý, thêm vào việc hiện nay nàng còn cần nể mặt nhà ta trông coi chuyện buôn bán. . ."
Lai Vượng vừa nói vừa đi thong thả vài bước, rồi chốt hạ quyết định: "Vậy cứ thế đi, đợi qua mùng sáu. . . không, đợi sau mùng tám, ta sẽ đến Bộ Lại, Bộ Binh dò hỏi ý tứ. Nếu không tránh khỏi việc thẩm tra này, thì tạm hoãn việc chuẩn bị báo cáo."
"Đến lúc đó chúng ta sẽ bày tiệc ở nhà, trước tiên xác định rõ ràng danh phận, sau đó lại để nương con đi tìm Nhị nãi nãi cầu xin, nhờ nàng giúp Thuận nhi nhà ta thoát khỏi thân phận nô bộc, rồi nhờ Thái úy lo cho Thuận nhi một chức vụ thực quyền."
"Cái này. . ."
Từ thị ngập ngừng nói: "Liều lĩnh đưa ra nhiều hy vọng như vậy, lỡ nàng giận thì sao?"
Lai Vượng nhìn con trai.
Lai Thuận hiểu ý liền giải thích: "Cha đây là chủ động trao điểm yếu của nhà ta vào tay Nhị nãi nãi, trước hết để nàng cảm thấy có thể có lợi —— với tính tình của Nhị nãi nãi, phàm là chuyện có lợi, nàng sẽ không tùy tiện để người ngoài biết, đến lúc đó chúng ta tự nhiên có cơ hội từ từ thuyết phục nàng."
Dừng một chút, lại bổ sung thêm một câu: "Chẳng qua làm như vậy, cũng thực sự phải mạo hiểm một chút."
"Vì cái lợi lớn lao này, mạo hiểm một chút cũng đáng!"
Lai Vượng nhìn chằm chằm vợ nói: "Mấu chốt của chuyện này, e rằng vẫn nằm ở thân nàng, dù sao ta và Thuận nhi xưa nay cũng không thể gần gũi với Nhị nãi nãi —— nhớ kỹ phải tuyệt đối thể hiện thái độ cầu khẩn, nhưng tuyệt đối đừng để nàng tưởng nhà ta được sủng ái mà sinh kiêu!"
"Ta, ta. . ."
Từ thị nuốt nước bọt trong căng thẳng, đột nhiên hai mắt sáng lên, vội nói: "Chuyện này có thể tìm Bình nhi giúp đỡ không? Nàng là người nhìn Thuận nhi lớn lên, xưa nay rất coi trọng Thuận nhi nhà ta!"
"Cái này. . ."
Lai Vượng do dự nửa ngày, rồi chậm rãi gật đầu: "Cũng có thể thử một lần, chẳng qua nàng đừng nói quá rõ, cứ xem phản ứng của cô ấy trước đã."
Từ thị trịnh trọng đáp lời, nhân lúc còn vài ngày, lại cùng chồng và con trai xem xét kỹ lưỡng từng chi tiết về lời lẽ, giọng điệu.
Thế nhưng, sự chuẩn bị này chưa kịp dùng đến, phía Ninh Quốc phủ đã truyền tin trước: Nhị nãi nãi tạm thời nắm quyền ở Ninh Quốc phủ, đặc biệt chọn Lai Thuận vào làm việc!
Truyện được biên soạn từ bản gốc tại truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.