(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 582: Chuyển biến
Sau khi nghe xong, Vương Hy Phượng không lập tức đồng ý, điều này cũng nằm trong dự đoán của Tiêu Thuận. Xét cho cùng, nàng vốn là người tham tiền, bây giờ lại phải dùng tiền của mình để đổ vào cái động không đáy mang tên phủ Vinh Quốc, nếu nàng mà đồng ý ngay thì mới là chuyện lạ.
Dù sao đi nữa, chỉ cần có đường lui này, e rằng trong thời gian ngắn nàng sẽ không đến mức phải bí quá hóa liều.
Bước ra từ sau hòn non bộ, Tiêu Thuận trở lại phòng khách, hàn huyên đôi câu với dì Tiết, Tiết Bàn, Tiết Khoa. Sau đó, hắn lấy cớ công vụ bề bộn, khéo léo từ chối thiện ý thiết đãi yến tiệc của nhà họ Tiết.
Thế nhưng, sau khi rời nhà họ Tiết, hắn không đến nha môn làm việc công, cũng chẳng về nhà nghỉ ngơi, mà lại chuyển hướng đến nhà họ Vưu. Chỉ một lát sau, hắn lại từ cửa sau ra đi, rồi tự mình lái một cỗ xe nhỏ, vội vã thẳng tiến Mưu Ni viện.
Tranh thủ còn chút thời gian, hắn định tìm Diệu Ngọc hỏi thăm đôi điều, xem khi Vương Hy Phượng đến Mưu Ni viện có động thái gì khác thường không, nếu không cớ gì nàng ta lại đột ngột hỏi khi nào hắn sẽ rời đi? Chẳng lẽ không có chút dấu hiệu nào ư?
Bên kia, trong Di Hồng viện ở Đại Quan viên, Giả Bảo Ngọc vẫn như thường lệ ngủ thẳng đến khi mặt trời đã lên cao, uể oải rời khỏi giường. Chưa kịp cất tiếng gọi, Tập Nhân đã nghe thấy động tĩnh, mang quần áo thay giặt cùng một chậu nước ấm vào.
Nàng vừa hầu hạ Giả Bảo Ngọc mặc quần áo, vừa vô tình hay cố ý thở dài: "Hôm qua lại có một tiểu nha hoàn gặp ác mộng, kể rằng giữa đêm mơ thấy... Ai, đây đã là lần thứ ba rồi, cho dù ban đầu có sợ hãi, cũng không nên ngày nào cũng như vậy chứ?"
Tập Nhân hết lần này đến lần khác ám chỉ Di Hồng viện không sạch sẽ, tự nhiên là mong Giả Bảo Ngọc có thể chủ động chuyển ra Đại Quan viên, để nàng vừa không làm trái ý hắn, vừa hoàn thành nhiệm vụ của Vương phu nhân.
Nào ngờ Giả Bảo Ngọc đột nhiên xoay người lại, mặt mày kích động nắm lấy vai nàng nói: "Nàng cũng thấy đây là Thu Văn báo mộng đúng không?! Hôm qua là ai bị đánh thức vậy? Là mơ thấy Thu Văn hay Trụy Nhi? Nếu là Thu Văn, sao nàng lại mơ thấy? Cớ gì chúng ta lại không mơ thấy?!"
Vừa nói, hắn đã muốn đi tìm tiểu nha hoàn "có lẽ có" kia để tra hỏi trực diện.
Tập Nhân nào muốn khéo léo biến thành vụng về? Vội vàng nghĩ kế, nàng thở dài một tiếng, giọng chua chát nói: "Nhìn gia này nóng ruột nóng gan nhớ thương, thiếp ngược lại hận không thể là thiếp chết đi..."
Vốn định ��ổi chủ đề, nhưng nghĩ đến Thu Văn, người ban đầu chẳng có chỗ nào xếp hạng, mà mấy ngày nay lại bén rễ sâu trong lòng Bảo Ngọc, nét ghen tuông trên mặt nàng cuối cùng cũng không cần giả vờ nữa.
"Phì phì phì!"
Giả Bảo Ngọc lúc này ghét nhất nghe đến chữ "chết", lập tức luôn miệng mắng: "Trẻ con nói năng không kiêng kỵ, gió lớn thổi bay hết đi! Yên lành sao lại tự rủa mình? Vả lại nàng, nếu nàng mà chết rồi, ta cũng không sống nổi!"
Nói đoạn sau, hắn liền theo thói quen giậm chân đấm ngực.
Tập Nhân bước lên phía trước, nắm lấy cổ tay hắn, gắt giọng: "Nhị gia còn nói thiếp, sao chính ngài cũng hồ đồ nói năng lung tung vậy?"
Vừa nói, nàng vừa cẩn thận khoác lại chiếc trường bào đang lửng lơ trên người Bảo Ngọc, rồi kéo hắn đến bàn trang điểm rửa mặt.
Thông thường, nếu lỡ biến khéo thành vụng như vậy, Tập Nhân hẳn phải đợi vài ngày mới dám nhắc lại, nhưng bất đắc dĩ Vương phu nhân bên kia giục giã quá. Vì vậy, nàng nhanh chóng điều chỉnh lại phương án, vừa lau mặt cho Bảo Ngọc vừa nói: "Nhị gia, ngài nói vi���n tử này có phải phong thủy không được tốt lắm không? Đầu tiên là Kim Xuyến... sau đó là Tình Văn bị đuổi, giờ lại đến Trụy Nhi và Thu Văn..."
Lần này, Giả Bảo Ngọc cũng thực sự nghiêm túc.
Hắn không sợ hồn ma Thu Văn, thậm chí còn mong được gặp gỡ trong mộng, nhưng nếu vì phong thủy mà lại hại thêm bất cứ cô gái nào bên cạnh... Nghĩ đến đây, hắn không kìm được thốt lên: "Hay là chúng ta tìm hòa thượng đạo sĩ đến làm một tràng pháp..."
Nói đến một nửa, hắn lại tự mình phủ định, lắc đầu nguầy nguậy nói: "Không ổn, không ổn! Nếu như làm ảnh hưởng đến hồn phách của Kim Xuyến, Thu Văn, chẳng phải lại tương đương với ta hại họ thêm một lần sao?"
Thế nhưng, loại trừ biện pháp này ra, nhất thời hắn cũng chẳng nghĩ ra cách nào khác, bèn sốt ruột đi lại loạn xạ trong phòng.
Tập Nhân lại kiên nhẫn đợi thêm một lát, cảm thấy thế cờ đã gần chín, lúc này mới giả vờ như chợt nghĩ ra một lời đề nghị: "Hay là, chúng ta chuyển chỗ ở một chút?"
"Chuyển chỗ ở sao?"
Giả Bảo Ngọc sững sờ, chợt giật mình nói: "Đúng rồi, trong viên này còn nhiều phòng trống mà, cùng lắm thì ta thường xuyên trở về tế bái họ là được."
Vừa nói, hắn vừa đi vài vòng, rồi hào hứng hỏi ý kiến Tập Nhân: "Chuyển đến cạnh miếu Ngọc Hoàng thì sao? Chờ đến mùa đông tuyết rơi, cảnh trí gần đó chẳng khác gì am Lư Tuyết."
"Ôi, nhị gia của thiếp!"
Tập Nhân dở khóc dở cười nói: "Ngài sang năm đã thành thân rồi, đến lúc đó trên đầu đội mâm son, cũng đâu thể cứ vùi mình trong Đại Quan viên thế này mãi chứ?" Dừng một chút, nàng lại bổ sung: "Đừng quên, nơi đây xét cho cùng là hành cung biệt uyển của nương nương, nam đinh đã trưởng thành sao có thể ở lâu ở đây được?"
"Là tỷ tỷ bảo ta vào ở mà..."
Giả Bảo Ngọc vô thức phản bác một câu, nhưng cũng cảm thấy lời Tập Nhân nói có lý.
Hắn im lặng cầm bàn chải đánh răng đi ra cửa, đưa lên miệng nhưng rồi lại ngẩn người nhìn quanh. Rất lâu sau, đến khi bột đánh răng đã khô, hắn mới nhét bàn chải vào miệng, quấy qua loa mấy lượt, rồi cứ thế ngậm bàn chải mà ra cửa, tiện tay ném lại cho Tập Nhân, sau đó sải bước đi ra ngoài.
Tập Nhân lấy làm kinh hãi, vội vàng đuổi theo hỏi: "Nhị gia muốn đi đâu vậy?"
"Trong lòng phiền muộn, ra ngoài giải sầu chút!"
Giả Bảo Ngọc không quay đầu lại, chỉ khoát tay, Tập Nhân thấy chắc là không khuyên nổi hắn, liền vội vàng gọi một tiểu nha hoàn chân cẳng lanh lẹ, dặn đi thông báo Lý Quý cùng những người khác ở tiền viện đi theo hầu hạ.
Giả Bảo Ngọc lúc này cũng không đợi xe, trực tiếp cưỡi ngựa ra cửa góc phía tây, nhưng đến trên đường bị gió lạnh thổi, lại mờ mịt không biết nên đi về đâu. Lý Quý cẩn thận nắm dây cương, không giục giã cũng không hỏi han, hai mắt chỉ chăm chú dõi theo Giả Bảo Ngọc, e rằng hắn hoảng hốt rồi ngã ngựa.
Không biết đã qua bao lâu, Giả Bảo Ngọc chợt nhớ ra một nơi, bèn hạ giọng phân phó: "Ta nghe nói Phượng tỷ tỷ hai ngày trước đã tìm được tung tích Diệu Ngọc? Ngươi đi hỏi xem, nàng bây giờ đang ở đâu, nếu không quá xa, chúng ta cũng ghé thăm một chuyến."
Lý Quý đáp lời, bên cạnh lập tức có gia đinh xung phong đi thay. Chẳng mấy chốc, tìm được một tiểu quản sự, người này xung phong đi trước dẫn đường.
Cứ thế, một đoàn người cũng đến trước am Long Thúy.
Thấy cổng chính đóng chặt, không phải cái cảnh khách khứa tấp nập náo nhiệt, Bảo Ngọc lập tức khen một tiếng: quả là Diệu Ngọc, khác xa với hạng ni cô tham danh trục lợi.
Lý Quý tiến lên gõ khoảng hai mươi mấy cái, bên trong mới có tiếng người đáp lại, nhưng lại không vội mở cửa, trái lại tra hỏi thân phận và mục đích của người đến. Nghe Lý Quý tự giới thiệu là Bảo nhị gia của phủ Vinh Quốc, bên trong rõ ràng có chút hoảng loạn, nhưng vẫn không mở cửa.
Đúng lúc Lý Quý đang nghi hoặc trong lòng, muốn cùng Giả Bảo Ngọc bàn bạc đôi câu thì cánh cửa đột nhiên được kéo ra. Một ni cô béo phúc hậu tươi cười ra đón nói: "Không biết quý nhân phủ Vinh Quốc giá lâm, không kịp đón tiếp từ xa, thật là sai sót, sai sót!"
Lý Quý định chất vấn đối phương vì sao ban nãy không chịu mở cửa, nhưng Giả Bảo Ngọc đã hăm hở xông tới, truy vấn: "Nghe nói sư thái Diệu Ngọc đang làm chủ trì ở đây, không biết có phải thật không?"
Ni cô béo gật đầu: "Tất nhiên là thật."
"Tốt, tốt, tốt!"
Giả Bảo Ngọc liền nói ba chữ "tốt", rồi khom người nói: "Xin phiền đưa ta đến gặp mặt nàng – nếu tạm thời không tiện, cũng xin phiền thông báo cho nàng một tiếng."
"Cái đó... cũng không có gì không tiện."
Ánh mắt ni cô béo rõ ràng có chút dao động, trong miệng cũng như bị cắn phải quả cà, nói năng ấp úng không rõ, thế nhưng cũng không cự tuyệt Giả Bảo Ngọc đi vào, chỉ cho biết trụ trì của mình vốn thích yên tĩnh, e rằng không tiện để nhiều người ngoài vào như vậy.
"Ta tự nhiên biết tính nết của nàng rồi."
Giả Bảo Ngọc không chút nào coi đó là ngang ngược, lập tức phân phó Lý Quý cùng những người khác chờ ở bên ngoài, sau đó một mình đi theo ni cô béo vào trong am.
Vào cửa xong, hắn hiếu kỳ nhìn quanh bốn phía, thấy am này tuy không tinh xảo bằng từ đường phủ Vinh Quốc, nhưng nói ra cũng không tính là ủy khuất Diệu Ngọc – chỉ là chẳng biết tại sao, trong am có vẻ ít ni cô quá, đi suốt một đoạn đường chỉ gặp một ni cô gầy.
Đến Đại Hùng bảo điện, Bảo Ngọc vừa nhìn đã thấy Diệu Ngọc đang đoan tọa trước tượng Phật thì thầm tụng kinh, lập tức ba chân bốn cẳng vượt qua ngưỡng cửa, kích động nói: "Diệu Ngọc cô nương, đã nhiều ngày không gặp, không biết vẫn khỏe chứ?"
Diệu Ngọc ngước mắt nhìn hắn một cái, đang định đứng dậy đón thì nào ngờ chân mềm nhũn, lại ngã ngồi xuống. Tranh thủ lúc này, Giả Bảo Ngọc quen thuộc cầm lấy một cái bồ đoàn, ngồi xếp bằng xuống đối diện nàng, rồi mặt đầy hoài niệm nói: "Lâu rồi không thể nói chuyện thế này, trong lòng ta cũng không biết nén bao nhiêu buồn khổ, sớm đã muốn mời nàng khuyên giải cho."
Diệu Ngọc khẽ cau mày, một nét khó nhận ra, sau đó chắp tay trước ngực nói: "A Di Đà Phật, thế gian đều khổ, giải hay không giải thì cũng có thể làm được gì?"
Giả Bảo Ngọc cảm nhận được sự xa cách trong lời nói của nàng, đầu tiên là sững sờ, sau đó lại trở về trạng thái bình thường.
Khi đó xét cho cùng cũng là mẫu thân hạ lệnh đuổi nàng ra khỏi phủ Vinh Quốc, bản thân mình cũng bị nàng ngộ nhận là người mật báo – đương nhiên, tuy không phải hắn tố giác, nhưng đúng là tin tức bị lộ từ chỗ hắn – vậy thì nàng có lòng oán trách, có gì mà lạ đâu?
Giờ phút này, hắn khẩn thiết nói: "Lúc đầu ta vạn lần không có ý bán đứng nàng, tất cả đều là do người dưới nghe vài chuyện phiếm, rồi... Ai, cũng là do ta quản lý không nghiêm."
Nghĩ đến Thu Văn, Trụy Nhi vừa mới qua đời, hắn càng thêm sầu khổ tự trách, bèn dứt khoát hai tay chống đất, hạ thấp thân mình cúi đầu về phía Diệu Ngọc nói: "Đây quả thực là lỗi của ta, ta xin bồi lễ với nàng ở đây."
Nhìn Giả Bảo Ngọc trịnh trọng quỳ gối trước mặt mình, Diệu Ngọc nhất thời không kìm được có chút hoảng hốt, trong mắt tràn đầy những hình ảnh hai người ngồi đối diện tâm sự trong am Long Thúy ngày trước. Chỉ là... đã không thể quay trở lại nữa rồi.
Đang cảm khái thì chợt nghe Giả Bảo Ngọc "A" một tiếng, xoa xoa đầu ngón tay rồi đưa tay lên trước mắt quan sát, đã thấy trên đó dính đầy chất nhầy không biết là gì, mùi vị còn mơ hồ chút quen thuộc, chỉ vì Đại Hùng bảo điện này đang đốt huân hương nên nhất thời khó mà phân biệt rốt cuộc là vật gì. Hắn còn định cẩn thận phân biệt, lại không hề chú ý tới đối diện Diệu Ngọc đã hoa dung thất sắc.
"Bảo nhị gia!"
Lúc này, Tĩnh Nghi từ một bên bước nhanh đến trước mặt Giả Bảo Ngọc, vừa dùng thân mình che chắn cho tiểu thư nhà mình, vừa không nói không rằng lấy khăn ra lau sạch vật dơ trên tay hắn, trong miệng còn giận trách: "Đại Hùng bảo điện này người ra người vào, khó tránh khỏi có chút vết bẩn, ngài tưởng đây là am Long Thúy thanh tịnh ngày trước ư, sao lại cứ thế mà cúi xuống bái?"
Giả Bảo Ngọc cười thoải mái một tiếng, chắp tay nói: "Tỷ tỷ nói đúng lắm, là ta đường đột, bất quá lời nhận lỗi vừa rồi của ta tuyệt đối xuất phát từ tấm lòng chân thành."
"Đúng đúng đúng, chúng ta đương nhiên tin nhị gia rồi."
Tĩnh Nghi lại chần chừ một lát, chừng nhà mình cô nương đã thu xếp xong cảm xúc, lúc này mới trở lại chỗ cũ đứng hầu.
Thế nhưng Diệu Ngọc, tuy bề ngoài đã khôi phục vẻ thanh lãnh tự nhiên, nhưng bên trong rốt cuộc vẫn còn chút sợ hãi, bởi vậy những lời nói tiếp theo có phần lạc lõng. Giả Bảo Ngọc tuy chưa từng chỉ trích ra miệng, nhưng thầm nghĩ cũng không tránh khỏi chút thất vọng, thế là chỉ đợi không đến hai khắc đồng hồ, liền đứng dậy cáo từ.
Đợi đưa tiễn Giả Bảo Ngọc, Diệu Ngọc gần như lập tức tê liệt ngã xuống bồ đoàn. Tĩnh Nghi thì vội vàng lấy khăn lau chùi chỗ đó, chà đi xát lại đến bốn, năm lần.
Lau dọn xong, mới nghe tiểu thư nhà mình yếu ớt hỏi: "Tiêu đại gia đâu rồi?"
"Đi rồi."
Tĩnh Nghi chỉ tay về phía sau tượng Phật: "Nói là buổi chiều còn phải vào cung đốc tạo khí giới, nên đã mặc quần áo tề chỉnh từ cửa sau ra ngoài, đi thẳng rồi."
Thì ra, ngay lúc Giả Bảo Ngọc bất ngờ đến, Tiêu mỗ nhân đang thị uy trong Đại Hùng bảo điện...
Bên ngoài am.
Giả Bảo Ngọc, khi lên xe lại quay đầu nhìn Mưu Ni viện, trong lòng thầm cảm khái, không ngờ ngay cả Diệu Ngọc sau khi trải qua thế sự cũng có thay đổi. Cũng có lẽ... chính mình cũng đã đến lúc nên thay đổi rồi.
Với tâm tính ấy, khi trở lại phủ Vinh Quốc, Giả Bảo Ngọc liền chủ động tìm Vương phu nhân, muốn thương lượng chuyện chuyển ra khỏi Đại Quan viên gần đây. Thế nhưng, hắn tìm đến Thanh Đường nhà tranh lại hụt, nghe vú già ở lại nói, vì ngày mai biểu thiếu gia nhà họ Tiết phải đại định, nên phu nhân đã đi nhà họ Tiết từ gần giữa trưa, chắc phải đến tối mai mới có thể trở về.
Giả Bảo Ngọc lúc này mới nhớ ra chuyện hỷ sự của biểu ca sắp đến, giờ phút này gật đầu nói: "Ta cũng muốn đi qua. Nếu biết phu nhân hôm nay đi, buổi sáng ta đã chẳng vội vã ra cửa làm gì."
Có lẽ là bởi lần trước Tiết Bảo Thoa đến đã cố ý đi tế bái Thu Văn, Trụy Nhi; lại có lẽ là bởi hắn vừa mới quyết định sẽ thay đổi, dù sao sau khi ra khỏi Thanh Đường nhà tranh, nghĩ đến sắp được gặp lại Tiết Bảo Thoa, trong lòng Giả Bảo Ngọc hiếm hoi lắm mới nảy sinh một tia mong đợi.
Từng câu chữ này được tuyển chọn kỹ lưỡng, mang đến độc quyền tại truyen.free.