Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 586: Liên Khai Tịnh Đế

Có thơ mây viết:

Phù dung trong ao, lá xanh rậm rạp, một đóa sen đôi hé rạng từ dòng nước biếc. Hương nồng quyện tỏa muôn nơi, sắc thắm tương giao, cành hoa liền nhau.

Đường Diêu Hợp «Vịnh Nam Trì Gia Liên».

Gần tối, sau khi đã thu xếp ổn thỏa mọi việc nhà buổi sáng, Tiết Bảo Thoa một lần nữa tìm đến mẫu thân trong viện. Lần này, nàng không uổng công, nhưng khi bước vào phòng ngủ, nàng lại phát hiện Tiết di mụ cùng Vương phu nhân đang cùng ngủ trên giường.

Bảo Thoa quan sát hồi lâu, thấy hai vị tỷ muội ngủ say sưa, cuối cùng không đành lòng đánh thức họ, bèn lặng lẽ rút ra gian ngoài, tìm bà vú đang trực hỏi: "Thái thái về từ lúc nào? Sao giờ này lại ngủ rồi?"

"Dạ, khoảng nửa canh giờ trước ạ."

Bà vú ấy nói: "Vốn dĩ định đi báo với tiểu thư, nhưng thái thái và di thái thái vừa về đến đã lăn ra ngủ ngay. Chắc là phải một lúc lâu nữa mới tỉnh được, nên tôi chưa dám quấy rầy ngài."

Rồi bà ta bổ sung: "Tôi đoán chừng, thái thái chắc là vì chuyện này mà hao tâm tổn sức rất nhiều. Giờ chuyện cưới hỏi của đại gia cuối cùng cũng đâu vào đấy, khi được thả lỏng, cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi là điều tự nhiên. Chắc không có gì to tát đâu ạ, tiểu thư đừng quá lo lắng."

Lý do này cũng có lý, rất nhiều người sau khi chịu đựng áp lực rồi đột ngột được giải tỏa, thật sự thường xuất hiện tình trạng kiệt sức tương tự.

Nhưng mà. . .

Tiết di mụ thì còn hiểu được, nhưng Vương phu nhân rõ ràng hôm qua mới tới, mà sao cũng ngủ say đến vậy?

Lại nữa, tin tức Tiêu đại ca thông báo lúc trước rốt cuộc là gì, và buổi chiều mẫu thân cùng di mẫu lại đi đâu?

Những câu đố này chẳng những không được giải đáp, ngược lại theo giấc ngủ say của Tiết di mụ mà càng trở nên khó hiểu hơn.

Dù trong lòng chất chứa đủ loại nghi hoặc, Tiết Bảo Thoa cũng không tiện đi quấy rầy mẫu thân. Nàng bèn nhìn về phía phòng ngủ, rồi dặn dò một câu: "Khi thái thái tỉnh dậy, lập tức báo cho ta."

Sau đó, nàng bước ra khỏi sân, rồi rảo bước về phía nhị phòng.

Để hiểu rõ sự việc, tự nhiên phải hỏi người trong cuộc là rõ nhất. Về phía Tiêu Thuận, Bảo Thoa có chút dè chừng, nhưng với Tiết Khoa thì chẳng có gì phải kiêng dè.

Đương nhiên, để không lặp lại cảnh tượng lúng túng buổi sáng nay nữa, nàng cũng không trực tiếp đến viện của Tiết Khoa, mà là đi tìm Tiết nhị thái thái.

Tiết nhị thái thái đang cùng Bảo Cầm pha hương. Thấy nàng từ ngoài bước vào, bà vội vàng mời nàng ngồi xuống, rồi sai Bảo Cầm mang h��t những nguyên liệu linh tinh đi.

"Đây là cho Tiết Khoa chuẩn bị ngưng thần hương?"

Tiết Bảo Thoa nhấc lên một nén hương, tiện thể hỏi: "Hắn bây giờ đã tỉnh táo hơn chút nào chưa?"

"Anh ấy tỉnh từ sớm rồi ạ."

Tiết Bảo Cầm vội vàng đáp lời: "Mới vừa rồi anh ấy còn sai người nhắn lại, rằng lát nữa rửa mặt xong sẽ đến ngay."

Tiết nhị thái thái thì hỏi thăm về đại tẩu: "Mẹ con đâu, con đã tìm thấy chưa?"

"Mẹ con cũng về sớm rồi ạ."

Tiết Bảo Thoa, bởi vì trong lòng còn vướng mắc nghi vấn, bèn nói lảng tránh, qua loa: "Dù sao thì bận rộn trước sau nhiều ngày như vậy, mẫu thân chắc cũng đã mệt mỏi từ sớm rồi, con liền không đi quấy rầy người."

Bởi vì không biết đại tẩu nhà mình bây giờ đang cùng Vương phu nhân vai kề vai ngủ say như chết, Tiết nhị thái thái cũng không nghe ra điều gì bất thường. Lúc này, bà gật đầu bảo: "Vậy chờ khi em trai con đến, con có gì cứ hỏi nó là được."

Tiết Bảo Thoa đến chính là vì điều này, đương nhiên sẽ không khách sáo chối từ.

Ba người trò chuyện một lát, lại đợi chừng một khắc đồng hồ, mới thấy Tiết Khoa vừa đấm lưng vừa nhăn nhó mặt mày bước vào. Khi phát hiện ngoài mẹ và em gái ra, đường tỷ cũng có mặt ở đây, hắn lúc này mới cố gắng lấy lại tinh thần, nhưng trông vẫn có vẻ uể oải rã rời.

Mọi người đều biết vì sao hắn ra nông nỗi này. Tiết nhị thái thái đanh mặt, muốn quát mắng vài câu, nhưng ngại có chất nữ và con gái ở cạnh bên, cuối cùng không tiện tra hỏi sâu vào chuyện riêng tư này, bèn im lặng, chỉ đợi Bảo Thoa đặt câu hỏi.

Bảo Thoa trước tiên quan tâm đến sức khỏe của hắn, sau đó chuyển hướng câu chuyện, hỏi về chuyện đã xảy ra ở Hạ gia hôm nay, và tại sao cả hai người đều say bí tỉ — Tiêu Thuận uống say thì còn có thể hiểu được, nhưng Tiết Khoa là đi lo liệu công việc, kiểm tra thiếu sót, theo lý thì phải giữ mình tỉnh táo chứ.

Tiết Khoa bị nàng hỏi, sắc mặt tái đi, do dự một chút, lại quay đầu nhìn về phía em gái bên cạnh.

Bảo Cầm nhìn ánh mắt của hắn, lúc này liền hiểu ra điều gì đó, bĩu môi rồi đứng lên nói: "Con chẳng muốn nghe đâu! Hừ, con đi tìm Phượng tỷ tỷ chơi đây."

"Chạy nhảy lung tung ngoài kia, lát nữa là đến bữa cơm rồi!"

Tiết nhị thái thái nói theo một câu dặn dò, rồi quay lại thúc giục Tiết Khoa: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, sao còn không mau nói rõ mọi chuyện với tỷ tỷ con."

"Cái này. . ."

Tiết Khoa gãi đầu một cái, nói một cách không chắc chắn: "Con cũng không dám khẳng định, nhưng hơn phân nửa là rượu nhà họ Hạ có vấn đề — con chỉ uống có ba chén, mà lại là ly rượu nhỏ, dù là rượu mạnh đến đâu cũng không nên say đến mức này."

"Hạ gia rượu có vấn đề?"

Tiết Bảo Thoa khẽ nhíu mày: "Đây là ý gì? Trong phòng không có người ngoài, con nghĩ sao cứ nói thẳng ra là được."

Tiết Khoa đành phải nói: "Trong rượu chúng con uống, dường như bị bỏ thuốc mê hoặc xuân dược — cũng may Tiêu đại ca phản ứng nhanh, quả quyết kéo con chào từ biệt, nên mới không gây ra chuyện lố bịch."

Nói đến đây, hắn lại gãi đầu một cái, nói lấp lửng: "Giữa chừng hình như còn xảy ra chuyện gì đó, chỉ là con mơ màng hồ đồ, thật sự không nhớ rõ nữa."

Cho dù trước đó đã có chút suy đoán, nhưng nghe Tiết Khoa nói vậy, Tiết Bảo Thoa nhất thời vẫn cảm thấy khó mà chấp nhận nổi.

Người của Hạ gia là điên rồi phải không?

Không phải là một ngày vui vẻ hỷ sự sao, làm sao lại bỏ thuốc khách đến đưa hôn thư?!

Bọn họ làm như vậy rốt cuộc mưu đồ điều gì?

Lúc này, Tiết Khoa lại chần chừ nói: "Con thấy, ngược lại chưa chắc là ý của Hạ phu nhân. Nếu không sao nàng lại không hề có biểu hiện gì bất thường sau khi uống rượu đó? Cũng có lẽ, là nhà bọn họ có người không hy vọng việc hôn sự này diễn ra suôn sẻ, hoặc là hy vọng có thể mượn cơ hội để Hạ phu nhân mang tiếng xấu, thừa cơ đoạt quyền chăng?"

Hắn vừa nói vừa xòe hai tay: "Trong các phủ đệ quyền quý, chuyện như vậy nhiều không kể xiết, nhất là nhà họ Hạ lại không có nam đinh trụ cột. Chưa kể các chi thứ, huynh đệ con cháu, ngay cả hạ nhân trong phủ nổi lòng tham, vu hãm chủ mẫu góa bụa tư thông với người khác, rồi thừa cơ mưu đoạt gia sản cũng không phải là chuyện chưa từng xảy ra."

Lời phân tích này của hắn, ngược lại thành công khiến mạch suy nghĩ của Tiết Bảo Thoa bị lệch lạc.

Không gì khác, toàn bởi vì đồng cảm.

Nhớ năm đó Tiết di mụ vội vã vào kinh, chẳng phải cũng vì lo lắng không thể quản thúc được những người mà vong phu để lại, muốn kéo phủ Vinh Quốc cùng Vương thái úy làm chỗ dựa sao?

Những năm này, nếu không phải một mực sống nhờ trong phủ Vinh Quốc, các hiệu buôn ở các nơi còn không biết phải gặp phải biết bao nhiêu chuyện thị phi!

Mà Tiết Khoa cũng có trải nghiệm tương tự, điều này tự nhiên đã khơi gợi sự đồng cảm.

Chẳng qua, không đợi hai tỷ đệ phân tích sâu hơn, bên ngoài chợt truyền đến giọng nói oang oang của Tiết Bàn: "Thẩm thẩm, Tiết Khoa có ở đây không?"

Tiết Khoa vừa lên tiếng, hắn liền sải bước xông vào.

Thấy cả đường tỷ cũng có mặt, hắn không mấy ngạc nhiên, trực tiếp kéo Tiết Khoa thúc giục nói: "Nhanh, ta đã bày một bàn ở tiền viện, mời ngươi cùng Tiêu đại ca uống chén rượu giải xui. Tiêu đại ca đến sớm rồi, bây giờ chỉ còn thiếu mỗi ngươi thôi!"

Tiết Khoa không kháng cự lại được hắn, bị lôi kéo lảo đảo không ngừng.

Tiết nhị thái thái vội nói: "Hắn vừa mới say đến mức thảm hại như vậy, ngươi sao còn gọi hắn uống rượu?"

"Cho nên nói là hồi hồn rượu nha."

Tiết Bàn lơ đãng quay đầu lại, cười nói với thẩm thẩm: "Chẳng qua ngài yên tâm, Tiêu đại ca cũng đã nói, ngày mai còn có công vụ cần xử lý, đêm nay chỉ uống chút loại rượu ngọt không làm say người, coi như là để tráng miệng thôi ạ."

Tiết nhị thái thái lúc này mới yên tâm, mặc cho hắn lôi Tiết Khoa đi.

Khi quay đầu định nói gì với Bảo Thoa, bà đã thấy lông mày xanh biếc của cháu gái nhíu chặt, tựa hồ đang nghĩ đến chuyện gì đó vô cùng khó xử.

Nghĩ đến nàng thường ngày đã vì cái nhà này mà hao tâm tổn sức, bà không khỏi khuyên nhủ: "Con cũng đừng nghĩ quá nhiều. Chờ ngày mai xem mẫu thân con có tính toán gì, hoặc có lẽ Tiêu đại nhân bên kia biết được nhiều chi tiết hơn."

Tiết Bảo Thoa nghe vậy khẽ gật đầu, chợt đứng dậy cáo từ: "Vậy con xin phép không quấy rầy thẩm thẩm nữa."

Tiết nhị thái thái lại đưa nàng ra cửa.

Chờ đến bên ngoài, Tiết Bảo Thoa vừa mới giãn lông mày, lập tức lại nhíu chặt lại. Suy nghĩ hồi lâu, nàng bỗng nhiên quay đầu phân phó Oanh nhi đang hầu cạnh: "Ngươi đi tiền viện xem một chút, xem Tiêu đại ca đã tỉnh rượu chưa. Nếu thấy có gì không ổn, mau về báo ta, kẻo ca ca hồ đồ gây họa!"

Chờ Oanh nhi vâng một tiếng rồi đi, Tiết Bảo Thoa càng thêm đứng ngồi không yên, hoàn toàn không còn vẻ trấn tĩnh tự nhiên như thường ngày.

Bởi vì nàng vừa rồi đột nhiên nảy ra một suy nghĩ cực kỳ hoang đường, hoang đường đến mức nàng cho rằng mình chắc đã điên rồi. Nếu không, sao nàng lại hoài nghi mẫu thân mình và cả Tiêu đại ca. . .

Ý niệm sai lệch này vừa nảy sinh, nếu không kiểm chứng ngay thì quả thật khó lòng yên ổn.

Khó khăn đợi đến khi Oanh nhi đi rồi quay lại, nàng lập tức mở miệng hỏi: "Thế nào rồi?"

Chỉ ngắn ngủi hai chữ, nhưng giọng nàng run rẩy đến biến dạng.

"Tiêu đại gia vẫn ổn ạ."

Oanh nhi vội vàng hồi bẩm: "Lúc con đến, hắn đang cùng đại gia nâng ly cạn chén, trông mặt mày hồng hào, tinh thần phấn chấn. Ngược lại là nhị gia bên cạnh mặt mày tái mét, chẳng thấy uống rượu hay dùng bữa gì cả."

Tiết Bảo Thoa thở ra một hơi dài, sau đó liền cảm thấy trời đất quay cuồng, chân tay rã rời. Nếu không phải Oanh nhi kịp thời đỡ lấy nàng, nàng suýt nữa thì ngã quỵ xuống đất.

"Cô nương! Cô nương làm sao vậy?!"

Oanh nhi vội vàng nói: "Có cần con sai người đi mời đại phu không ạ?!"

"Không cần."

Tiết Bảo Thoa cố gắng xua tay, chỉ cảm thấy cả người không còn chút sức lực nào, nhưng lại giống như trút được gánh nặng ngàn cân.

Quả nhiên là mình đã nghĩ quá nhiều rồi, mẫu thân và di mẫu làm sao có thể. . .

Dù có là một trong hai người đó với Tiêu đại ca đi chăng nữa, cũng không nên là cả hai. . .

Phi phi phi ~

Chính mình căn bản liền không nên nghĩ đến chuyện này!

Mặc dù tình huống của Vương phu nhân vẫn không có lời giải thích hợp lý, nhưng Tiết Bảo Thoa cũng đã bình tâm trở lại.

Suy cho cùng, Tiết Khoa đều thành thảm hại như một con ma đói, Tiêu Thuận nếu như đã từng làm gì đó, thì sao còn có thể mặt mày hồng hào, tinh thần phấn chấn như vậy?

Chỉ có thể nói, Tiết Bảo Thoa dù thông minh, nhưng dù sao cũng là thiếu nữ khuê các sắp xuất giá, ở phương diện này tự nhiên có kiến thức hạn hẹp, không hiểu rằng thể chất mỗi người mỗi khác, không thể đánh đồng, có những người dù trong hoàn cảnh cực độ mệt mỏi cũng vẫn có thể giữ được vẻ ngoài tỉnh táo.

Thôi được, kỳ thật cũng không đến mức cực đoan như vậy, chủ yếu là vấn đề thứ tự trước sau. Nếu Vương phu nhân là người đến trước, còn Tiết di mụ ở sau, thì có lẽ đã không còn bất kỳ sự biện minh nào nữa.

Mà nói đến Lý Hoàn và Vương phu nhân, có lẽ họ không đội trời chung trong những chuyện khác, nhưng chỉ riêng ở chuyện này, hai người đàn bà này ngược lại thật sự đã chứng minh câu cách ngôn "Không phải người một nhà không tiến một nhà cửa": một người là mỹ nhân mãng, một người là Tọa Địa Hổ; một người buồn rầu triền miên, một người ép sát không buông.

Sách không nói năng rườm rà.

Chỉ chớp mắt đến giờ Tý (mười một giờ đêm), Tiết Bảo Thoa vừa mới nằm ngủ đã đột nhiên nhận được tin báo, nói là Tiết di mụ đã tỉnh lại. Nàng không chút suy nghĩ liền khoác áo lên lại, vội vã chạy lên phòng.

Lúc đó.

Tiết di mụ vừa mới dùng áo lót che đi những vết tích trên người, ngồi trước bàn trang điểm yên lặng nghiêng đầu đánh giá Vương phu nhân trên giường, trong lòng là những cảm xúc phức tạp khôn tả.

Vì sao lại biến thành như vậy chứ?

Lần đầu tiên có người mình thật lòng yêu thích, thậm chí còn nhận được sự tán thành và chúc phúc của tỷ tỷ, hai niềm vui lớn chồng chất.

Mà hai niềm vui này lại mang đến thêm nhiều niềm vui khác, cuối cùng, đáng lẽ phải là một giấc mộng hạnh phúc mới phải.

Nhưng mà, vì cái gì, lại biến thành như vậy chứ?

Điều khiến Tiết di mụ phiền muộn, ấm ức nhưng lại không biết phải làm sao nhất, chính là nàng đã không thể nào trách cứ tỷ tỷ đã "xả thân tương trợ", càng không thể nào trách tội Tiêu Thuận, người vì việc nhà mình mà bôn ba, lại vô tội trúng thuốc mê.

Nhưng mà. . .

Sự tình làm sao lại phát triển thành như vậy chứ?!

Tiết di mụ cắn chặt môi anh đào nhỏ, thuận tay đưa miếng gỗ điêu khắc không biết lấy ra từ lúc nào lên che ngực, rồi im lặng hồi lâu.

"Thái thái."

Lúc này, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng của bà vú: "Tiểu thư đến ạ."

Tiết di mụ nghe vậy vô thức có chút bối rối, lại càng không biết phải đối mặt với con gái mình ra sao. Suy cho cùng, những gì xảy ra hôm nay, xa hơn những gì nàng tưởng tượng, quá mức kích thích.

"Mẫu thân?"

Ước chừng là thời gian dài không nhận được hồi đáp, bên ngoài cửa đổi thành giọng của Bảo Thoa.

Tiết di mụ lúc này mới lấy lại bình tĩnh, phủ thêm áo khoác rồi gọi "Vào đi."

Nhưng ngay lập tức lại cảm thấy không ổn, bà vội vàng đứng dậy nói với Bảo Thoa vừa đẩy cửa bước vào: "Di mụ con vẫn chưa tỉnh, chúng ta ra ngoài nói chuyện thì hơn."

"Vậy ngài mặc thêm áo ấm."

Chờ đến gian ngoài, vừa mới ngồi xuống, Bảo Thoa liền không nhịn được gặng hỏi: "Chuyện nhà họ Hạ bỏ thuốc vào rượu, có thật không ạ?!"

"Ngươi cũng biết?"

Tiết di mụ đầu tiên sững sờ, sau đó, một ngọn lửa giận vô hình bỗng bùng lên.

Nói cho cùng, sẽ phát triển thành cục diện khó xử hiện nay, hoàn toàn đều là Hạ gia sai!

Nàng nghiến răng nghiến lợi căm hận nói: "Hành vi như vậy của nhà họ Hạ, sao xứng được với mối lương duyên này? Theo ta thấy, chi bằng sớm hủy hôn sự này đi!"

Lời nói này của nàng kỳ thật có chút tiêu chuẩn kép, hành vi xưa nay của Tiết Bàn chỉ sợ cũng chẳng khác là bao. Chẳng qua, thân là mẹ, thiên vị con trai mình là chuyện bình thường, không thiên vị mới là chuyện lạ.

Tiết Bảo Thoa không ngờ mẫu thân vốn luôn thiếu quyết đoán, lại bày ra thái độ quyết liệt như vậy, lúc này vội vàng nói: "Nhưng con nghe Tiết Khoa nói, Hạ phu nhân cũng uống phải thuốc mê đó — cũng có lẽ, nàng cũng mơ mơ màng màng, không hiểu rõ tình hình thì sao?"

Nhưng mà, lúc này Tiết di mụ hiếm hoi lắm mới kiên quyết giữ ý mình, lập tức lắc đầu nói: "Điểm này Thuận ca nhi cũng đã nhắc qua, nhưng khi hắn cùng Tiết Khoa đi ra ngoài, phụ nhân kia lại sai một tên nha hoàn chặn đường, nói là có chuyện khẩn yếu quên dặn dò, muốn mời Thuận ca nhi quay lại thương lượng một chút."

Nói rồi, bà chắc chắn đưa ra kết luận: "Ta thấy hơn phân nửa là muốn đẩy Tiết Khoa ra, để thực sự ở riêng với Thuận ca nhi. . . Hừ!"

Nói đến phần sau, nàng cơ hồ cắn nát răng ngà.

Dưới cái nhìn của nàng, Hạ phu nhân mặc dù không có hoàn toàn đạt được mục đích, nhưng vẫn khiến tình cảm chân thành tha thiết của mình bị phủ một lớp bóng mờ.

Chẳng qua Tiết Bảo Thoa chỉ suy nghĩ một chút, liền phát hiện ra chỗ không ổn trong đó.

Nàng liền nói ngay: "Nhưng nếu thật sự là nàng gây nên, ngay từ đầu muốn đẩy Tiết Khoa ra chẳng phải không khó lắm sao? Cần gì phải trước tiên lôi Tiết Khoa vào, sau đó mới gỡ ra ư?"

"Cái này. . ."

Tiết di mụ cuối cùng cũng tỉnh táo lại một chút từ cơn giận, nhíu mày nghĩ ngợi một lúc, chần chừ nói: "Vậy theo ý của con, thì nên xử trí thế nào đây?"

Bảo Thoa trước tiên nói lại suy luận của Tiết Khoa, rồi khuyên nhủ: "Dù sao hôm nay cũng chưa có tổn thất gì, chúng ta cứ yên tâm đừng vội, tìm cách kiểm chứng xem rốt cuộc là chuyện gì xảy ra."

Ai nói không có tổn thất, tổn thất lớn rồi đi!

Nhưng Tiết di mụ suy cho cùng không tiện nói rõ, cuối cùng cũng chỉ có thể miễn cưỡng gật đầu đồng ý.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hi vọng bạn đọc sẽ có những giờ phút thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free