(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 589: Bức thoái vị, giải quyết tốt hậu quả
Tại vườn của Giả mẫu. Bởi vì Lâm Đại Ngọc liên tục mệt mỏi, không có chút tinh thần nào, Giả mẫu cố ý cầm tay nàng ân cần hỏi han, vô hình trung đã bỏ qua những cháu gái khác, ngay cả Sử Tương Vân cũng đứng nép phía sau, chứ đừng nói đến Thám Xuân.
Thế là Thám Xuân thừa cơ thoát đi, đi về phía Vương Hy Phượng và Lý Hoàn đang xì xào bàn tán ở góc phòng, đi thẳng vào vấn đề, nói có một chuyện muốn nhờ vả.
Lý Hoàn cùng Vương Hy Phượng liếc nhìn nhau, Lý Hoàn mở lời trước: "Rốt cuộc là chuyện gì, Tam muội muội nói chuyện trịnh trọng như vậy, lại làm chúng tôi sợ đến không dám nhận lời."
Vương Hy Phượng thì nửa thật nửa đùa cợt nói: "Muội muội bây giờ trông coi trong nhà từ trên xuống dưới, nếu cần đến chúng tôi giúp sức, cứ việc đưa một tấm bài hiệu, chúng tôi nào dám không tuân lệnh?"
"Phượng tỷ tỷ cứ thích trêu chọc người."
Thám Xuân cười đáp lại, chợt lại nghiêm nghị nói: "Hôm nay muội không phải nói đùa với hai vị tẩu tử, mà là có chuyện chung thân đại sự cần nhờ vả."
Vương Hy Phượng cùng Lý Hoàn lại liếc nhìn nhau, đều cảm thấy chuyện này vô cùng cổ quái, cái thời buổi này, mọi người đều nói 'cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy', 'lời mai mối quyết định', làm gì có chuyện tự mình đưa ra để thương lượng chuyện chung thân đại sự với người khác?
Lý Hoàn dù sao cũng biết nhiều chuyện hơn một chút, giờ phút này ngấm ngầm đoán được điều gì đó, thế là dò hỏi: "Nghe lời Tam muội muội nói, chẳng lẽ đã có ý trung nhân rồi?"
"Không sai."
Thám Xuân không hề che giấu, thẳng thắn nói: "Muội đã cùng Tiêu đại ca tư định chung thân, đời này không lấy chàng thì không lấy ai!"
Hai vị tẩu tử lại một lần nữa nhìn nhau, nhất thời đều kinh ngạc đến không nói nên lời.
Vương Hy Phượng thì không cần phải nói, hoàn toàn không nghĩ tới sẽ nghe được tin động trời như vậy; mà Lý Hoàn tuy biết một chút nội tình, nhưng cũng vạn lần không ngờ Thám Xuân lại đem chuyện này phơi bày ra ngoài sáng như thế!
Ngay sau đó, họ lại nghe Thám Xuân nói: "Muội đã thưa chuyện này với thái thái, nhưng thái thái dù chưa trách tội, nhưng cũng chưa từng chấp thuận – cho nên muội hi vọng hai vị tẩu tử có thể vào thời điểm thích hợp, giúp tiểu muội nói đỡ vài lời."
Vậy mà đã nói cho Vương phu nhân ư?! Vương Hy Phượng vô cùng chấn động, mặc dù nàng sớm biết cô Tam này khác biệt với những người khác, là một nữ tử kiên cường không thua kém đấng mày râu, nhưng chuyện này thì quá...
Thật không biết tên hán tử kia đã dùng thủ đoạn gì, mà lại mê hoặc được tâm hồn nàng.
Hay là... đã thất thân rồi chăng?
Dù sao tên hán tử kia cũng không phải hạng ăn chay, mà là một kẻ háo sắc to gan, thích ăn vụng.
Nghĩ đến đây, Vương Hy Phượng chợt nhớ tới ngày đó ở khách viện vô tình bắt gặp đôi uyên ương, chẳng lẽ nói...
"Phượng tỷ tỷ?" Một tiếng gọi khe khẽ bên tai kéo Vương Hy Phượng về thực tại, nàng mới phát hiện Lý Hoàn đã đứng cạnh Giả Thám Xuân từ lúc nào không hay, hai người với bốn con mắt đang chăm chú nhìn mình.
Phì ~ Cái con nhỏ lẳng lơ này thật là đồ cỏ đầu tường! Vương Hy Phượng thầm mắng trong bụng, chợt lại ra vẻ khổ sở nói: "Chuyện này tôi thực ra cũng tán thành, cũng mừng cho muội muội cô, nhưng còn con bé Vân bên kia thì sao..."
Không đợi nàng nói xong, Thám Xuân liền quả quyết nói: "Tiêu đại ca còn muốn kế thừa hương hỏa của Lai gia, muội cam nguyện làm vợ lẽ để chàng thừa tự hai nhà!"
"Cái này..." Vương Hy Phượng thầm mắng thằng khốn này lắm chiêu trò thật, đồng thời trên mặt lại nở nụ cười rạng rỡ, kéo tay Thám Xuân nói: "Muội đã hạ quyết tâm như thế, ta và đại tẩu đương nhiên sẽ thành toàn cho muội."
Nói rồi, lại hàm ý sâu xa trêu chọc: "Thuận ca nhi từ nhỏ đã do ta nhìn lớn lên, chúng ta cũng coi như thân càng thêm thân."
Không cần phải nói, nàng đây là muốn kéo Thám Xuân vào 'liên minh phản Bảo Thoa' của mình.
Lý Hoàn nói là thống lĩnh Đại Quan viên, kỳ thực quyền hạn có hạn; còn Vưu thị thì càng không cần phải nói, dù nàng bây giờ ở phủ Ninh Quốc có trọng lượng hơn, nhưng dù sao 'nước xa không cứu được lửa gần'.
Lúc đó nếu có thể kéo Thám Xuân, người mới nắm đại quyền, về phe mình, vậy thật sự là như hổ thêm cánh.
Và đây chính là mục đích của Thám Xuân.
Nàng thẳng thắn ngả bài với hai người, thứ nhất là muốn mượn lời Vương Hy Phượng, truyền tin tức cho Tiêu Thuận; thứ hai cũng là muốn phát tín hiệu cho Vương Hy Phượng, cho thấy mình không phải là địch nhân của nàng, thậm chí có thể trở thành một đối tác tiềm năng – dù sao nàng chỉ hứa hẹn sẽ báo đáp Vương phu nhân cùng Giả Bảo Ngọc, cũng không nói sẽ giúp đỡ người chị dâu tương lai!
Cùng lúc Thám Xuân đang trình diễn vở kịch lớn "bức thoái vị", Hạ phu nhân cũng vội vàng đến Tiết gia.
Người ngoài nghi thần nghi quỷ, không biết nội tình, nhưng sau khi tỉnh táo lại, nàng liền lập tức nghi ngờ đến con gái mình – đến phòng Hạ Kim Quế, nhìn thấy Bảo Thiềm và những người khác đang bị phạt, thì càng thêm tin chắc không thể nghi ngờ!
Nàng vốn đã tức đến nổ phổi, kết quả sau đó lại nghe người xung quanh nói, trong lúc mình mê muội, con gái chẳng những không giúp mình che giấu, còn ám chỉ mình cùng Tiêu đại nhân kia thật sự không rõ ràng, thì càng tức đến 'một phật thăng thiên hai phật xuất thế'.
Chẳng qua Hạ phu nhân cũng bởi vậy, càng thêm kiên định quyết tâm muốn gả con gái đi thật nhanh – nếu không tiễn cái nghiệt chướng này đi, chỉ sợ chính mình sẽ bị nó 'tiễn' đi!
Thế là một mặt lệnh cưỡng chế nhốt Hạ Kim Quế trong phòng, không cho phép ra ngoài, một mặt vội vã chạy đến Tiết gia để tạ tội.
Đến hậu viện, gặp Tiết di mụ cùng mẹ con Bảo Thoa, chưa đợi họ hưng sư vấn tội, nàng đã tự mình vả nhẹ vào má một cái, than thở nói: "Để thân gia phải chế giễu, cũng trách tôi nhất thời vui vẻ mà váng đầu, chỉ lo giục người mang rượu ngon đến, lại quên tiên phu lúc còn sống từng ủ một vò rượu thuốc hổ cốt, kết quả trong lúc bận rộn lại phạm sai lầm. Cũng may hôm qua không có chuyện gì lớn xảy ra, nếu không tôi thật không còn mặt mũi nào mà nhìn người nữa."
Nghe được lời giải thích này, Tiết di mụ nhìn sang Bảo Thoa, chỉ thấy Bảo Thoa khẽ lắc đầu, hiển nhiên không thể nào tin được.
Chẳng qua Hạ phu nhân gấp gáp như vậy mà đến tận cửa, mà lại không hề tự cho là thông minh mà che giấu chuyện xấu hôm qua, xem ra cũng không giống người sẽ làm ra chuyện hồ đồ như vậy.
Được ám chỉ của nàng, Tiết di mụ liền lạnh nhạt nói: "Việc này nếu chỉ là chuyện giữa hai nhà chúng ta thì còn đỡ, bây giờ lại ngay cả Tiêu Sướng Khanh cũng bị liên lụy vào, ít nhiều cũng nên cho chàng một lời giải thích."
"Cái này..." Hạ phu nhân cũng biết phiền toái lớn nhất không phải là Tiết gia, mà là Tiêu Thuận, nhưng nhà mình cùng Tiêu Thuận không có gì giao tình, muốn dàn xếp ổn thỏa chuyện này vẫn phải nhờ cậy vào Tiết gia.
Thế là cắn răng một cái, lật từ trong tay áo ra khế ước đã viết sẵn, hai tay dâng lên đưa đến trước mặt Tiết di mụ.
Tiết di mụ nhận lấy xem qua hai lần, rồi đưa cho Bảo Thoa đứng bên cạnh.
Nội dung phía trên cũng đơn giản sáng tỏ, chính là hứa hẹn sau khi mình 'trăm năm', toàn bộ gia sản Hạ gia sẽ do con cái Hạ Kim Quế kế thừa.
Mặc dù gả làm phu nhân nhà buôn, nhưng Tiết di mụ kỳ thực đối với những vật chất vàng bạc này cũng không ưa thích, nàng chú trọng hơn về mặt tinh thần.
Nhưng Tiết Bảo Thoa thì không giống, nàng mới là người thực tế chèo lái Tiết gia những năm gần đây, tự nhiên biết Tiết gia bề ngoài mạnh hơn Hạ gia một bậc, nhưng bên trong lại vì trợ cấp phủ Vinh Quốc, cùng việc thiếu vắng người chủ nhân nam giới chính thức, mà kỳ thực những năm gần đây thực lực tổn hại lớn – cũng chính là nhờ Tiêu Thuận đề điểm, gần một hai năm nay mới có chuyển biến tốt.
Nếu có khoản của cải bất ngờ này từ Hạ gia, không những khoản thâm hụt trước đây có thể bù đắp, mà còn không cần lo lắng ca ca sau khi chưởng gia sẽ kinh doanh kém cỏi.
Bởi vậy trong lòng nàng liền có suy nghĩ "chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không".
Nhưng nàng trong miệng lại nghiêm mặt nói: "Thím không cần phải thế? Phủ chúng ta thông gia, cũng không phải mưu đồ gia sản Hạ gia."
"Điều đó thì tôi tự nhiên biết rồi." Hạ phu nhân vội vàng cười đáp lời: "Có điều tôi dưới gối lại không có con cháu, những thứ này không cho cháu ngoại thì còn cho ai nữa?"
Nói rồi, lại quay sang Tiết di mụ, nói một câu vạn phúc: "Cầu tỷ tỷ xem chúng ta sau này đều là người một nhà, thay tôi nói chuyện thật tốt với Tiêu đại nhân – nếu Tiêu đại nhân cần bồi thường, tôi đây tuyệt không hai lời!"
Nàng dù sao cũng là người sau khi vong phu mất, liền chống đỡ việc buôn bán trong nhà, bản lĩnh nhìn mặt mà nói chuyện cũng không kém, cho nên mơ hồ nhận ra thái độ Bảo Thoa đã có chuyển biến, nhưng Tiết di mụ vẫn như cũ lạnh nhạt.
Vì vậy khẩn cầu xong, liền lại mong chờ nhìn về phía Bảo Thoa.
Quả nhiên, Bảo Thoa lập tức tiến lên đỡ lời: "Thím không cần phải thế, chúng ta đã là người một nhà, những chuyện này chúng ta đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu."
Dựa theo kế hoạch ban đầu, Bảo Thoa đã nói như vậy, Tiết di mụ cũng nên thay đổi thái độ mới phải.
Nhưng thái độ Tiết di mụ vẫn lạnh nhạt, từ trong ra ngoài lộ rõ sự xa cách.
Hạ phu nhân thấy thế kinh hồn bạt vía, chỉ sợ bà thông gia này còn có chuyện gì khác, nhưng cũng may Tiết di mụ cuối cùng vẫn là gật đầu chấp thuận, biểu thị sẽ tìm cách giải thích với Tiêu Thuận một chút.
Điều này khiến nàng nhẹ nhõm thở phào đồng thời, lại ngấm ngầm có chút không hiểu.
Tuy nói là suýt nữa gây ra đại họa, nhưng chẳng phải nó đã không xảy ra rồi sao?
Vì cái chuyện có lẽ đã xảy ra này, mình cũng đã dốc hết mọi thứ để bồi thường, cớ sao bà thông gia vẫn giữ vẻ tránh xa người ngàn dặm như vậy?
Chẳng lẽ nói trong đó, còn có ẩn tình gì mà mình không biết?
Để Hạ phu nhân thiên ân vạn tạ mà rời đi, Bảo Thoa đang muốn đem tấm khế ước kia đưa cho Tiết di mụ, Tiết di mụ lại đứng lên nói: "Ta có chút mệt mỏi, thứ này con hãy giữ gìn cẩn thận là được."
Nói rồi, liền quay người bước về khuê phòng của mình.
Tiết Bảo Thoa thấy thế không khỏi ngấm ngầm lo lắng, tuy nói mẫu thân đối với những vật ngoài thân này luôn không quá để ý, nhưng Hạ gia có thể bày ra thái độ như vậy, đã là rất khó được, có thể nói là hoàn toàn thể hiện thành ý đối với việc hôn sự này.
Vì sao mẫu thân lại vẫn giữ vẻ sầu não uất ức như vậy?
Nàng suy đoán hồi lâu cũng không có đầu mối – nàng cũng không phải không nhớ tới sự hoài nghi của mình ngày hôm qua, nhưng nếu thật là như thế, mẫu thân cũng không nên rầu rĩ không vui như vậy, vì vậy rất nhanh liền bỏ đi suy đoán này.
Cuối cùng đành phải quyết định tạm thời gác lại chuyện này, chờ đến đêm khuya sẽ tìm cách tìm hiểu.
Trở lại nói về Tiết di mụ.
Nàng vào phòng rồi một mình ngồi trước bàn trang điểm, liền nhịn không được thở dài thườn thượt, hiển nhiên còn chưa khôi phục lại từ trạng thái hụt hẫng.
Điều này cũng khó trách, hôm qua mặc dù đã nếm trải mùi vị, nhưng đối với nàng mà nói, sự thỏa mãn về thể xác hiển nhiên không thể sánh bằng sự giao hòa của tâm hồn.
Trớ trêu thay, hôm qua trời đất xui khiến, lại để cho sự "nước sữa hòa nhau" kia có tì vết...
"Ai ~ vì sao lại biến thành như vậy chứ?" Tiết di mụ nhìn gương thở dài một tiếng, đang chuẩn bị lật ra thi họa Tiêu Thuận tặng để an ủi lòng mình, chợt nghe bên ngoài có vú già bẩm báo: "Thái thái, Tiêu đại gia sai người đưa lễ vật đến, nói là muốn mời ngài tự mình xem qua."
Lễ vật?
Tiết di mụ đầu tiên sững sờ, tiếp theo nghĩ đến những kinh hỉ và tình thú nhỏ mà Tiêu Thuận mang đến cho mình mỗi lần, lúc này mới gượng dậy được chút tinh thần, đứng dậy mở cửa phòng.
Chỉ thấy chính giữa phòng khách bày một hộp quà lớn, hộp cao gần hai tấc, dài rộng xấp xỉ ba tấc vuông.
Kiểu dáng không nói làm gì, nói là một cái rương lớn thì càng đúng hơn.
Vì thấy không có dấu hiệu phong kín, Tiết di mụ không khỏi nghi ngờ nói: "Trong này là cái gì?"
"Nói là cát phục do đại tượng của Nội phủ chế tạo!"
Vú già bên cạnh hớn hở nói: "Nói là cho cô nương dùng khi thành thân, coi như Tiêu đại gia thêm của hồi môn cho nhà chúng ta."
Tiết di mụ nghe vậy lại nhíu mày, nàng vốn tưởng đây là cho mình, ai ngờ...
Giờ phút này nhất thời mất đi ba phần hào hứng, ấm ức phân phó: "Mở ra xem thử."
Hai vú già lập tức tiến lên cẩn thận mở nắp h���p.
Chỉ thấy bên trong đang yên lặng nằm một bộ áo cưới đỏ thẫm, dù là nằm trong hộp chưa thể hiển lộ toàn cảnh, nhưng chỉ cần nhìn đồ án uyên ương thêu tơ vàng chỉ bạc sống động như thật, hầu như không nhìn thấy đường kim mũi chỉ, cùng sự phối hợp màu sắc tươi đẹp mà không hề tục tằn, liền biết hẳn là tinh phẩm của Nội phủ, không thể nghi ngờ.
Nếu là bình thường, Tiết di mụ không thể thiếu việc lấy ra ngắm nghía cẩn thận một phen, nhưng hiện tại nàng lại chẳng có chút hứng thú nào, chỉ lướt qua vài lần, liền chuẩn bị sai người đậy nắp hộp lại.
"A?" Lúc này bỗng nhiên một vú già phát hiện ra điều gì đó, chỉ vào một góc hộp nói: "Đây còn có một phong thư."
Tiết di mụ thuận tay nhìn lại, quả nhiên có một phong thư đang dán ở vách trong hộp, thế là đưa tay cầm lên xem xét, chỉ thấy trên phong thư viết bốn chữ lớn 'Thẩm thẩm thân khải', hiển nhiên là nét chữ của Tiêu Thuận.
Tiết di mụ trong lòng đột nhiên dâng lên chút mong đợi, vội vàng xoay người ngồi xuống trên giường La Hán, nhân cơ hội tránh ánh mắt của mấy vú già, cẩn thận lấy thư ra, từng chữ một đọc kỹ.
Phần đầu thư đều là những lời khách sáo, chỉ nói là nhận được Tiết gia chiếu cố, không thể báo đáp ơn, cho nên cố ý mời đại tượng của Bộ Công chế tạo áo cưới, để thêm của hồi môn cho Bảo Thoa.
Còn nói thứ này hôm qua kỳ thực đã mang đến, đáng tiếc sau đó vì một chút biến cố, lại không thể kịp thời đưa tặng.
Cuối cùng mới mơ hồ nhắc đến, chiếc hộp này chia làm hai tầng trên dưới, tầng dưới cần vặn cơ quan mới có thể mở ra.
Tiết di mụ nhìn đến đây, nàng ngẩng đầu nhìn lướt qua mấy vú già đang vây quanh áo cưới khen không ngớt, hơi có chút khẩn trương mím môi lại, sau đó mới đứng dậy phân phó: "Trước tiên mang thứ này lên phòng của ta đi – các ngươi đừng truyền tin ra ngoài vội, chờ đến đêm ta sẽ cho Bảo Thoa một kinh hỉ."
Mấy vú già nghe vậy, vội vàng đậy nắp hộp lại, sau đó đồng tâm hiệp lực mang vào trong phòng.
Sau khi tiễn lui mọi người, Tiết di mụ đã sớm không thể chờ đợi hơn nữa, liền dựa theo chỉ dẫn trong thư, dùng sức ấn xuống hai chỗ chạm khắc lồi lên phía sau hộp, ngay lập tức nghe thấy tiếng "sàn sạt", đáy hộp quà vốn kín đáo nhất thời nhô ra một cái hốc tối.
Cất giấu bên trong, lại là một bộ áo cưới khác có phong cách khác biệt.
Tiết di mụ ngơ ngác nhìn một lúc, lúc này mới đưa tay lấy bộ áo cưới ra, cầm trong tay ngắm nghía cẩn thận, chỉ thấy so với bộ ở tầng trên, bộ này rõ ràng nội liễm hơn một chút, cũng càng phù hợp với sở thích thường ngày của nàng.
Mặc dù trong thư không có nói rõ, nhưng đây rất rõ ràng là vật chuẩn bị cho mình!
Tiết di mụ lại giơ cao ngắm nghía hồi lâu, bỗng nhiên ôm chặt nó vào lòng, tâm tình vốn đang tích tụ, cũng trong nháy mắt chuyển biến tốt đẹp hơn phân nửa.
Bộ áo cưới này hiển nhiên không phải có thể vội vàng chế tạo xong, có thể thấy được Thuận ca nhi hôm qua cũng mang thái độ vô cùng coi trọng, muốn cùng mình...
Chỉ tiếc...
Tất cả đều do Hạ gia!
Cũng may, điều này cũng không phải là không thể bù đắp được.
Tiết di mụ ôm áo cưới đi đến trước bàn trang điểm, đối diện gương, nhẹ nhàng cởi bỏ áo khoác ngoài, chưa kịp mặc thử bộ áo cưới đỏ thẫm kia, trên gương mặt xinh đẹp vốn đạm mạc đã hiện đầy nét ửng hồng ngọt ngào.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free đăng tải với toàn quyền sở hữu.