(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 602: Lớn bất tỉnh 【 hạ ba 】
Thám Xuân đã có chủ ý. Ngay lập tức, nàng giao Nghênh Xuân lại cho Lâm Đại Ngọc coi chừng, rồi tự mình đến chỗ sừng hươu nội môn đang trực ban. Tại đây, nàng dùng tay trái cẩn thận sao chép lại nội dung trên tờ giấy, sau đó vội vã chạy đến viện của Giả mẫu.
Vừa bước vào sân, nàng đã nghe thấy tiếng lão thái thái trong phòng khách gào khóc thảm thiết, xé ruột xé gan, lúc to lúc nhỏ gọi tên Bảo Ngọc, đồng thời giục Giả Chính, Giả Trân, Giả Liễn tìm cách cứu người cho bằng được.
Giả Chính thì nào có chủ ý gì?
Ông chỉ biết hết lời khuyên mẫu thân yên tâm, đừng quá lo lắng mà tổn hại sức khỏe.
Còn Giả Trân, Giả Liễn, hai người họ chẳng khác nào pho tượng đất.
Tam cô nương đứng ngoài cửa, gọi một vú già dưới hiên lại và phân phó: "Đi mời Phượng tỷ tỷ ra đây, nói ta có việc khẩn cấp muốn bàn bạc với nàng."
Vú già nhận lời, vội vã lách người vào cửa, tựa như một cái bóng. Bà ta nép sát tường đi vòng ra phía sau Vương Hy Phượng, rồi ghé sát tai bà rỉ rầm vài câu.
Vương Hy Phượng đang cùng Lý Hoàn mỗi người một bên trông nom lão thái thái. Ban đầu, nàng hoài nghi nhìn ra cửa, sau đó mới ra hiệu Vưu thị tiến lên thay mình. Bởi lẽ Tây phủ xảy ra chuyện lớn thế này, người khác có thể tránh né, nhưng Đông phủ lại không thể nào làm ngơ. Vì vậy, tất cả mọi người đều đổ dồn về đây để cùng bàn bạc đại kế.
Vương Hy Phượng vừa vào trong viện định mở lời, đã thấy Thám Xuân chẳng nói chẳng rằng, quay người đi thẳng ra ngoài cửa.
"Ấy? Nha đầu này làm cái trò gì vậy?!"
Vương Hy Phượng ngạc nhiên, lập tức bước nhanh đuổi theo ra xa nhà, tức giận kéo Thám Xuân lại hỏi: "Ngươi gọi ta ra, sao chính mình lại bỏ đi thế?!"
Thám Xuân nhìn quanh không thấy ai, hạ giọng hỏi: "Tẩu tử vẫn muốn giành lại quyền hành đúng không?"
Vương Hy Phượng nghe vậy sững sờ, định hỏi lại nàng nói vớ vẩn gì thế, thì nghe Thám Xuân nói thêm một câu: "Vậy thì đi theo ta."
Dứt lời, nàng nhẹ nhàng thoát khỏi tay Vương Hy Phượng, bước chân nhanh hơn.
Vương Hy Phượng khó hiểu nhìn chằm chằm bóng lưng nàng một lúc, khẽ mắng: "Cái con bé Tam nha đầu này, lằng nhằng cái gì thế?!"
Rồi nàng lại vội vàng vén váy đuổi theo.
Dọc đường, mặc cho Vương Hy Phượng có bóng gió hỏi han cách mấy, Thám Xuân vẫn giữ im lặng.
Thấy đã vào trong vườn, rồi lại theo bờ sông đi thẳng về phía tây bắc, Vương Hy Phượng mơ hồ đoán được nơi nàng muốn đến. Lúc này, nàng không khỏi nhíu mày: "Ngươi muốn đến Thanh Đường Thảo Am? Muốn dẫn ta đi gặp thái thái sao?"
Thám Xuân không đáp, nhưng bước chân nàng quả thực đang hướng về Thanh Đường Thảo Am.
Điều này khiến Vương Hy Phượng không khỏi thầm nghĩ: Trong tình cảnh hiện tại, nếu mình có khả năng xoay chuyển cục diện, cứu được Bảo Ngọc trở về, thì quyền hành chắc chắn sẽ lại về tay mình.
Nhưng vấn đề là, liệu mình có bản lĩnh ấy không?
Chẳng lẽ Tam muội muội lại nghĩ lầm mình có bản lĩnh này sao?
Thế nhưng, mặc cho Vương Hy Phượng có suy nghĩ hay hỏi han thế nào, Thám Xuân vẫn không chút do dự tiến thẳng vào Thanh Đường Thảo Am. Dù Thải Vân đã ba lần nói rằng thái thái lúc này cần tĩnh dưỡng, nàng vẫn kiên quyết muốn gặp Vương phu nhân một lần.
Thấy Thải Vân đành bất đắc dĩ vào cửa thông báo, Vương Hy Phượng rốt cuộc không kìm được những nghi hoặc trong lòng, lại kéo nàng lại, nhỏ giọng gặng hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì, ngươi nói rõ cho ta biết đi!"
Thám Xuân vẫn im lặng, nhưng thuận tay đưa kín đáo tờ giấy mình vừa sao chép cho Vương Hy Phượng.
Vương Hy Phượng còn đang nghi ngờ giở tờ giấy ra xem, thì đúng lúc Thải Vân quay lại, cung kính nói: "Thái thái mời Nhị nãi nãi và cô nương vào..."
"Đây, đây là do ai viết?!"
Vương Hy Phượng đột nhiên thét lên chói tai, khiến Thải Vân giật mình thon thót. Cô ta ngạc nhiên nhìn sang, chỉ thấy Nhị nãi nãi đang vò tờ giấy trong tay thành một cục, thất thần nắm chặt lấy Tam cô nương gặng hỏi: "Cái này từ đâu ra?! Ngươi, ngươi, ngươi..."
Thấy vẻ mặt dữ tợn của Nhị nãi nãi, Thải Vân đang phân vân không biết có nên khuyên giải vài câu không, thì nghe Tam cô nương mặt không cảm xúc nói: "Vào trong nói chuyện."
Rồi nàng thẳng thừng bước vào trong.
Vương Hy Phượng bị kéo theo nửa bước, đến lúc này mới lấy lại được chút lý trí. Nàng vội vã gạt tay Thám Xuân ra, siết chặt tờ giấy trong tay rồi cũng bước vào theo.
Bên trong.
Vương phu nhân đang ốm yếu tựa mình trên giường, búi tóc lộn xộn, trên trán quấn dải lụa đã thấm đẫm mồ hôi. Trên mặt bà không một chút khí sắc, hoàn toàn khác hẳn vẻ tươi tắn rạng rỡ của mấy ngày gần đây.
Thấy Thám Xuân và Vương Hy Phượng từ ngoài đi vào, bà cố gắng ngồi thẳng dậy, đôi mắt sưng đỏ tràn đầy hy vọng nhìn về phía hai người, khàn giọng hỏi: "Thế nhưng là, Bảo Ngọc của ta có tin tức gì rồi sao?"
Thám Xuân khẽ lắc đầu. Lập tức, Vương phu nhân như bị rút cạn hết sức lực, lại xụi lơ trở về, nức nở khóc mà không còn nước mắt: "Bảo Ngọc của ta, Ngọc nhi đáng thương của ta..."
"Thái thái."
Lúc này, Thám Xuân nghiêm mặt nói: "Tin tức chúng con mang đến tuy không liên quan trực tiếp đến Nhị ca ca, nhưng lại ảnh hưởng đến tính mạng của huynh ấy, thậm chí là sự sống còn của cả Vinh Quốc phủ ta!"
Tiếng khóc nức nở của Vương phu nhân ngừng bặt. Bà nghi hoặc ngẩng đầu nhìn lại: "Phải, phải chuyện gì mà nghiêm trọng đến thế?"
Thám Xuân khẽ nháy mắt ra hiệu cho Vương Hy Phượng đứng cạnh bên. Vương Hy Phượng, người vừa nãy còn thất thần sau khi vào cửa, lúc này mới giở lại tờ giấy trong tay, đưa đến trước mặt Vương phu nhân, rồi thuận thế nói thêm: "Đây là Tam muội muội vừa giao cho con ở ngoài phòng."
Vương phu nhân cũng chẳng bận tâm đến chuyện nàng phủi sạch trách nhiệm, vội nhận lấy, chỉ liếc mắt một cái đã giật mình. Bà đột ngột vén chăn lên, xoay người ngồi dậy, kinh ngạc nhìn về phía Thám Xuân: "Cái này, cái này là thật sao?!"
"Chắc là thật."
Người đáp lại bà lại là Vương Hy Phượng. Nàng vừa cắn móng tay vừa nhíu mày nói: "Tuy thiếp không thường lui tới bên đó, nhưng cũng từng nghe nói Đại lão gia một thời hết lòng tin theo bùa ngải. Chẳng qua, kể từ khi bị bệnh từ năm ngoái đến nay, bệnh tình mãi không thuyên giảm, nên ông ấy chẳng còn tin vào những thứ vô dụng này nữa."
Nói rồi, nàng cũng nhìn sang Thám Xuân bên cạnh: "Rốt cuộc tờ giấy này ngươi lấy từ đâu ra?"
Đối mặt ánh mắt dò hỏi của cả hai, Thám Xuân mặt không biến sắc, nói dối: "Vừa nãy con đi ngang Nội Nghi Môn, thấy một gã sai vặt đột nhiên che mặt bỏ chạy. Con đuổi không kịp, rồi phát hiện hắn làm rơi tờ giấy này."
"Gã sai vặt? Con có từng..."
Vương phu nhân vừa định hỏi Thám Xuân có nhìn rõ mặt mũi gã sai vặt đó không, nhưng nhớ đến Thám Xuân nói hắn che mặt bỏ chạy, liền nuốt lời lại. Bà vừa xỏ giày đứng dậy, vừa đổi giọng hỏi: "Hắn cầm tờ giấy đó đến Nội Nghi Môn làm gì?"
"Thái thái còn chưa biết sao?"
Vương Hy Phượng lại nhanh nhảu đáp lời: "Người của Long Cấm Vệ trưng dụng các tiểu hoa sảnh khác của Nội Nghi Môn, chính là nơi mà muội muội vẫn thường dùng đó ạ. Khỏi phải nói, tên cẩu nô tài kia hẳn là muốn báo chủ!"
"Sao có thể như thế, sao có thể như thế?!"
Vương phu nhân đi qua đi lại vài bước trong giày dép xộc xệch, vội vã nói: "Nếu thật để hắn được như ý, chẳng phải Bảo Ngọc sẽ bị định tội mưu sát vua sao..."
Nói đến giữa chừng, thân hình bà loạng choạng rồi đổ gục về phía sau. Thám Xuân và Vương Hy Phượng vội vàng lao tới đỡ bà ngồi lại lên giường.
Vương phu nhân một tay ôm trán, một tay nắm chặt cổ tay Thám Xuân, run rẩy nói: "Con, con nghĩ kỹ xem, rốt cuộc tên gã sai vặt kia là ai! Tính mạng của Nhị ca con, và cả tính mạng của cả nhà trên dưới này, đều, đều..."
"Thái thái."
Thám Xuân nhìn thẳng vào mắt bà, cười khổ đáp: "Con cũng chỉ là nhìn thấy bóng lưng hắn từ xa, huống hồ lúc này không tiện gióng trống khua chiêng điều tra."
Nàng dừng một chút, rồi lắc đầu nói: "Vả lại, cho dù có điều tra ra thì cũng được gì? Đại lão gia những năm qua đắc tội không biết bao nhiêu người, thêm vào tính cách ông ấy ngày thường làm việc chẳng biết cẩn thận là gì, hôm nay bắt được Trương Tam thì chưa chắc ngày mai lại không nhảy ra Lý Tứ khác."
Vương phu nhân nghe vậy, nỗi buồn trong lòng càng dâng trào. Bà đấm thùm thụp xuống ván giường, kêu khóc: "Theo như con nói, chẳng phải là không thể cứu được sao?! Bảo Ngọc của ta, Ngọc nhi của ta..."
"Thái thái đừng nóng vội."
Vương Hy Phượng lúc này lại mơ hồ hiểu ra. Nàng nhìn Thám Xuân nói: "Con thấy Tam muội muội rõ ràng là đã liệu tính trước mọi việc rồi, sao ngài không hỏi xem nàng có biện pháp ứng phó nào không?"
Vương phu nhân nín khóc, trông mong nhìn về phía Thám Xuân.
"Con thì có thể có biện pháp hay ho gì."
Thám Xuân lại chầm chậm lắc đầu: "Con chỉ nghĩ Đại bá đã ốm đau hơn nửa năm rồi. Hôm nay vốn là ngày đại hỉ, thế mà lại đột nhiên gặp tai họa bất ngờ, rồi sau đó lại có chuyện nhà họ Tôn vọng cửa bỏ trốn. Vui mừng tột độ rồi lại bi thương, kinh hãi, giận dữ đến vậy, thân thể ốm yếu lâu ngày như ông ấy làm sao chịu nổi?"
Vương phu nhân lúc đầu còn có chút ngơ ngẩn, sau đ�� đột nhiên trừng tròn mắt, liên tục hít vào một hơi khí lạnh, thất thanh nói: "Con, con nói là... cái này, cái này..."
Thấy bà nói năng không rõ ràng, Vương Hy Phượng ở bên cạnh u buồn nói: "Thái thái dù không vì bản thân, thì ít ra cũng nên nghĩ cho Bảo huynh đệ."
Thân thể Vương phu nhân khẽ run, trong mắt lóe lên vẻ giằng xé. Mãi một lúc sau, bà mới run giọng nói: "Chuyện lớn thế này, dù sao cũng nên thỉnh lão thái thái và lão gia đến..."
"Thái thái!"
Vương Hy Phượng lại lần nữa cắt ngang lời bà: "Đừng quên hổ dữ không ăn thịt con mà!"
"Vậy thì, vậy thì..."
Hai cánh tay Vương phu nhân run rẩy, muốn nắm lấy thứ gì đó nhưng lại không biết nên nắm gì mới phải.
Thám Xuân thấy vậy, cũng khẽ nói: "Thái thái, người ta nói 'cần quyết đoán mà không quyết đoán ắt chịu loạn'. Nhị ca ca bây giờ mạng sống như ngàn cân treo sợi tóc, thật sự không thể chần chừ thêm nữa!"
Vương phu nhân im lặng thật lâu, rồi đột nhiên nghiến răng nói: "Các con ra ngoài trước đi, ta, dù sao cũng phải thay một bộ y phục chứ?"
Thám Xuân thầm nhẹ nhõm thở phào, trong lòng biết Vương phu nhân cuối cùng cũng đã hạ quyết tâm.
Điều này cũng chẳng có gì lạ. Nếu toàn bộ Vinh Quốc phủ đều đối mặt hiểm nguy như nhau, có lẽ Vương phu nhân sẽ ôm chút may mắn mà không dám quyết đoán. Nhưng hiện tại, người chịu áp lực lớn nhất lại chính là Giả Bảo Ngọc, một bên là đứa con trai bảo bối của mình, một bên là đại bá xưa nay không hòa thuận. Vậy thì bà sẽ lựa chọn thế nào, câu trả lời thực sự rất đơn giản.
Và đây cũng chính là lý do Thám Xuân chọn cách gạt lão thái thái ra ngoài — dù lão thái thái yêu thương cháu trai, nhưng chưa chắc bà có thể dứt lòng loại bỏ con trai mình vì cháu.
Lui ra khỏi phòng, nhân tiện gọi Thải Vân và Thải Hà vào hầu hạ Vương phu nhân thay y phục sau khi rửa mặt. Thám Xuân đang suy tính các bước tiếp theo, thì chợt thấy Vương Hy Phượng đứng một bên, ánh mắt đầy ẩn ý dò xét mình.
Nàng khẽ nhướng đôi lông mày anh khí: "Phượng tỷ tỷ nhìn con như vậy là có ý gì?"
"Hừ!"
Vương Hy Phượng khẽ cười nhạo một tiếng, hạ giọng nói: "Ngươi gạt được thái thái, nhưng không giấu được ta đâu!"
Thám Xuân trong lòng giật mình, nhưng vẫn giả vờ như không hiểu gì, hỏi lại: "Phượng tỷ tỷ nói gì vậy, con lừa gạt điều gì lớn lao đâu?"
"A."
Vương Hy Phượng cười lạnh một tiếng: "Còn không chịu thừa nhận? Cái kế 'trảm thảo trừ căn' của ngươi thoạt nhìn có vẻ hợp lý, nhưng lại thiếu một tiền đề quan trọng — đó là ngươi phải chắc chắn rằng, một khi Đại lão gia chết đi thì sẽ không còn ai vạch trần chuyện này nữa! Nhưng ngươi căn bản còn chưa nhìn rõ người kia là ai, làm sao dám chắc hắn hận chính là Đại lão gia, chứ không phải cả Vinh Quốc phủ?"
"Chuyện này..."
Thám Xuân nhất thời nghẹn lời, quả đúng là một lỗ hổng trong kế hoạch của nàng. Thế nhưng, nàng không thể nào tiết lộ Nhị tỷ tỷ được.
"Cũng không nói ra được sao?"
Vương Hy Phượng nhìn chằm chằm Thám Xuân, đắc ý nói: "Việc quan hệ an nguy cả nhà, ngươi hẳn là sẽ không làm liều khi chưa biết rõ mọi chuyện. Nói cách khác, ngươi thực sự đã biết kẻ đó hận chính là Đại lão gia, nhưng lại không muốn thừa nhận hắn..."
Dừng một chút, nàng trực tiếp nói toạc ra bí mật: "Là Nhị muội muội đúng không?"
Thấy bị nàng nhìn thấu, Thám Xuân dứt khoát hào phóng gật đầu thừa nhận, rồi hỏi ngược lại: "Nếu là Phượng tỷ tỷ, tỷ tỷ sẽ chọn tố giác Nhị tỷ tỷ, hay là..."
"Cái này à..."
Vương Hy Phượng không đưa ra ý kiến, chỉ đưa đầu ngón tay khẽ vuốt cằm, vẻ mặt như đang chăm chú cân nhắc thiệt hơn.
Thám Xuân thấy vậy, thở dài nói: "Tỷ tỷ đừng trêu con nữa. Chẳng nói đến quan hệ cô cháu dâu giữa các vị thân cận hơn, chỉ xét riêng chuyện này, đối với tỷ tỷ rõ ràng là trăm lợi không một hại."
"Ừ?"
"Cùng làm chuyện như vậy, sau này thái thái hẳn sẽ không còn ghẻ lạnh tỷ tỷ nữa; mà nếu Đại bá chẳng may gặp chuyện, Nhị ca ca ắt phải chịu tang một năm, Bảo tỷ tỷ không thể kịp thời về nhà chồng, vậy thì tỷ tỷ giành lại quyền hành chẳng phải là thuận lý thành chương sao?"
Dừng một chút, Thám Xuân lại nói thêm: "Hơn nữa, lúc này không chỉ trong phủ, mà ngay cả Đông Khoái Viện bên kia cũng sẽ phải nghe theo tỷ tỷ răm rắp!"
Vừa dứt lời, Vương Hy Phượng liền bật cười thành tiếng, đưa ngón tay hoa lan khẽ chọc Thám Xuân nói: "Ngươi đó nha, cũng may mà là thân gái chứ, nếu là nam nhi, e rằng trong phủ này chẳng còn ai có phần nữa!"
Đang nói chuyện, Thải Vân và Thải Hà lại từ trong phòng lui ra, thông báo rằng thái thái mời Nhị nãi nãi và Tam cô nương vào.
Khi hai người lần nữa bước vào, sắc mặt Vương phu nhân rõ ràng đã khá hơn nhiều. Bà đứng trước bàn trang điểm, vẻ mặt kiên nghị và quả quyết. Nghe thấy hai người vào, bà liền quay người hỏi: "Tam nha đầu, con định làm việc này thế nào?"
Thám Xuân khẽ khom người: "Chuyện này vẫn cần Phượng tỷ tỷ ra tay — chuyện như vậy có thể lừa người ngoài, nhưng không thể giấu được Đại thái thái. Cho nên sau đó, cần mời Phượng tỷ tỷ thấu hiểu đại nghĩa, và phải để Đại thái thái đừng rêu rao."
Nói rồi, nàng quay đầu nhìn về phía Vương Hy Phượng, ẩn ý sâu xa nói: "Con nghe nói gần đây tỷ tỷ và Đại thái thái quan hệ thân thiết hơn nhiều, hẳn là có cách thuyết phục bà ấy chứ?"
Vương phu nhân nghe vậy, ánh mắt cũng chuyển sang Vương Hy Phượng.
Vương Hy Phượng thầm mắng một tiếng, nghĩ bụng: Con bé Tam nha đầu này thật sự quá giỏi tính toán. Chẳng qua, sao nàng ta lại biết cả Đại thái thái cũng là 'người một nhà' được? Chẳng lẽ là cái tên oan gia kia lộ lời sao?
Kỳ thực không phải Tiêu Thuận đã tiết lộ gì cả, mà là bởi vì hắn từng lôi kéo Triệu di nương và Hình thị cùng nhau làm việc. Ban đầu, Thám Xuân không tra ra được mánh khóe, nhưng đợi đến khi Vương Hy Phượng và Lý Hoàn liên tiếp bại lộ, cộng thêm việc Thám Xuân nắm giữ quyền hành trong ngoài, thì việc lần ra "con cá lọt lưới" là Đại thái thái cũng trở nên hợp tình hợp lý.
Mặc dù hơi khó chịu vì bị Thám Xuân "đánh úp" đột ngột, nhưng vì ngày sau có thể giành lại quyền hành, và để bản thân không bị Giả Xá liên lụy, Vương Hy Phượng vẫn trịnh trọng gật đầu nói: "Bà bà của con cũng là người hiểu lẽ phải. Huống hồ Đại lão gia vốn đã bệnh nguy kịch rồi, chẳng lẽ bà ấy còn không biết nghĩ cho bản thân, nghĩ cho tương lai sao?"
"Được."
Thấy nàng nói chắc như vậy, Vương phu nhân rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, rồi lại lần nữa ném ánh mắt thăm dò về phía Thám Xuân.
Thám Xu��n hít sâu một hơi, nghiêm mặt nói: "Chuyện này không nên chậm trễ, chúng ta hãy lên đường thôi!"
"Chờ đã!"
Vương Hy Phượng nghe vậy, vội hỏi: "Không cần chuẩn bị gì sao?"
"Cần chuẩn bị gì?"
Thám Xuân thẳng thắn hỏi lại: "Nếu có vết thương bên ngoài, e rằng không dễ giấu diếm; còn nếu muốn hạ thuốc, lúc này ngay trong phủ thì lấy đâu ra mà làm?"
Nàng kiên quyết nói: "Tỷ tỷ vừa nãy chẳng phải cũng nói Đại bá đã bệnh nguy kịch rồi sao? Chúng ta cứ tự tay đưa tiễn ông ấy một đoạn là được!"
Mặc dù cả ba đều đã hạ quyết tâm, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên mọi chuyện được nói rõ ràng đến thế.
Vương phu nhân và Vương Hy Phượng cũng không khỏi cảm thấy choáng váng vì điều đó.
Đối mặt với những ánh mắt phức tạp đó, Thám Xuân lại tỏ ra thản nhiên tự tại. Nàng đương nhiên hiểu rằng sự sắc sảo bộc lộ hết như vậy chắc chắn sẽ khiến người khác kiêng dè, nhưng có sao đâu? Dù sao, tương lai của nàng đâu có ở lại Vinh Quốc phủ!
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ này.