Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 603: Lớn bất tỉnh 【 tục 】

==== Chết tiệt, chết tiệt! Tôi đã đăng nhầm chương, nhầm đến mức lộ liễu thế này! Tôi luôn chuyên cần mà, luôn chuyên cần mà, luôn chuyên cần mà! ====

Đông Khố Viện.

Giả Xá hiếm khi ăn mặc chỉnh tề, tay nâng niu chiếc quạt cổ chuôi san hô kim tinh, vừa lật đi lật lại ngắm nghía, vừa ngân nga khẽ hát một cách lạc điệu.

Trong mắt người ngoài, phủ Vinh Quốc hiện đang gặp đại nạn, nhưng trong mắt vị Đại lão gia này của chúng ta, việc Nhị phòng gặp nạn rõ ràng lại là chuyện vui, còn chuyện Tôn Thiệu Tổ bỏ của chạy lấy người lại càng là niềm vui bất ngờ.

Song hỉ lâm môn, làm sao không khiến người ta tinh thần phấn chấn, rạng rỡ hẳn lên chứ?

Đúng lúc này, có nha hoàn vào cửa bẩm báo: "Lão gia, Nhị thái thái dẫn Thiếu nãi nãi cùng Tam cô nương tới."

"Ừm?"

Giả Xá nhướng mày, hỏi ngược lại: "Nàng ta không ở nhà lo lắng chuyện Bảo Ngọc, đến chỗ ta làm gì?"

Nha hoàn kia run rẩy cúi đầu: "Nô tỳ không biết ạ."

"Hừ ~"

Giả Xá khịt mũi một tiếng: "Đồ vô dụng! Đi hỏi rõ ràng rồi quay lại bẩm báo ta."

Nha hoàn kia như được đại xá, vội vã lui ra ngoài.

Từ khi lâm bệnh, tính khí Giả Xá càng ngày càng thất thường, chút không vừa ý là đánh mắng những người xung quanh. Vì vậy, không những Hình thị không dám gần gũi, đến cả mấy tiểu thiếp cũng tránh mặt nếu có thể, chỉ khổ cho những nha hoàn, vú già đang trực.

Không bao lâu, nha hoàn kia lại quay trở lại, cung kính bẩm báo: "Lão gia, Nhị thái thái nói, trong phủ chúng ta, lão gia là người có danh tước cao nhất, bây giờ Bảo nhị gia đang gặp..."

Xoạt!

Cây quạt trong tay Giả Xá bỗng đóng sập lại, ông ta mắng: "Nhị gia cái gì, nhị gia của ngươi mới đúng!"

Nha hoàn kia sợ đến tái mặt, vội vàng quỳ sụp xuống, tự tát vào mặt mình hai cái, run rẩy nói: "Lão gia thứ tội!"

Đợi một hồi thấy Giả Xá không còn tức giận, nàng mới lại quỳ xuống tiếp tục nói: "Bảo nhị gia bây giờ gặp đại nạn, Nhị thái thái liền muốn thỉnh lão gia ra mặt cứu giúp."

Giả Xá nghe vậy liên tục cười lạnh: "Lúc này nàng ta mới tìm đến ta sao?"

Bất quá, trong lòng hắn vẫn vô cùng hả hê, thầm nghĩ lão nhị dù có ỷ vào mẫu thân thiên vị, chiếm đoạt Vinh Hy Đường thì cũng làm được gì? Hắn một kẻ quan nhỏ tòng ngũ phẩm có thể giữ được sao?!

Trước kia còn cậy có Hiền Đức phi trong cung làm chỗ dựa, bây giờ xem ra, Hiền Đức phi tám phần cũng đã thất sủng rồi.

Xét cho cùng, phủ Vinh Quốc vẫn phải dựa vào tước vị chính danh của mình!

Dù lòng hả hê, Giả Xá cuối cùng vẫn không nhịn được khoát tay ngăn lại nói: "Để thái thái đuổi nàng ta đi, cứ nói lão gia ta đang bệnh liệt giường, không thể quản chuyện."

Mặc dù hắn tự cho mình là kình thiên ngọc trụ của phủ Vinh Quốc, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sẽ phù hộ nhị phòng.

Nhất là hiện giờ còn không biết Bảo Ngọc rốt cuộc vì lý do gì mà bị bắt, hắn mới lười nhúng tay vào cái vũng nước đục này chứ!

Các nha hoàn lĩnh mệnh rời đi, Giả Xá càng thêm đắc ý, cũng mặc kệ trời vẫn còn đầu mùa xuân, vẫy chiếc quạt kim tinh san hô trong tay, bước đi thong dong kiểu quan lại, vừa vẫy quạt vừa lẩm bẩm hát: "Ta đang ở lầu thành ngắm cảnh núi, tai nghe thấy ngoại thành hỗn loạn, cờ xí phấp phới, bóng người lộn xộn, lại hóa ra là Tư Mã mang binh đến. Ta đã sai người đi nghe ngóng, nghe được Tư Mã dẫn binh về phía tây..."

Đang tự vui vẻ một mình thì, không ngờ nha hoàn kia lần nữa quay trở lại.

Lúc này, không đợi nha hoàn mở miệng, Giả Xá đã nổi giận trước, gắt gỏng nói: "Tiện tỳ, lại còn... Khụ khụ khụ..."

Hắn thực sự tức giận, lập tức khiến bệnh phát tác, ho khan không ngừng.

Nha hoàn kia bước lên phía trước đỡ hắn ngồi xuống, nhân cơ hội bẩm báo: "Lão gia, Nhị thái thái không chịu về, nói là bằng mọi giá cũng muốn gặp lão gia một lần!"

"Khụ khụ khụ..."

Giả Xá dùng nước trà cố gắng nuốt xuống cơn tức bốc lên tận lồng ngực, cũng không thèm so đo với nha hoàn nữa, thở hổn hển mắng: "Vợ lão nhị này thật sự là không biết điều, thôi được rồi, đi mời nàng ta vào đây đi, ta muốn xem xem nàng ta có gì hay ho để nói."

Nha hoàn kia như trút được gánh nặng, vội vàng gọi người khác đến chăm sóc Giả Xá, còn mình thì như chạy trốn mà tông cửa xông ra.

Chạy vội một mạch đến cửa phòng khách, nàng lúc này mới dừng bước, hít thở sâu mấy lần để điều hòa khí tức, sau đó quy củ vào cửa nói: "Thái thái, lão gia sai mời Nhị thái thái vào."

Hình thị nghe xong, ngược lại vẫn có chút chưa thỏa mãn.

Từ khi nàng gả vào phủ Vinh Quốc đã bao nhiêu năm nay, cho tới bây giờ chưa từng thấy Vương phu nhân phải chịu nhún nhường trước mặt mình!

Nếu không phải không dám công khai làm trái mệnh lệnh của Giả Xá, nàng thật hận không thể lại làm khó dễ Vương phu nhân vài câu, trút hết nỗi uất ức bấy lâu nay!

Nàng có chút tiếc nuối đứng dậy, nói: "Nếu lão gia đã thỉnh mời, vậy chúng ta đi thôi."

Vương phu nhân cũng muốn đứng dậy theo, nhưng hai chân mềm nhũn, lại khuỵu xuống ngồi trở lại.

"Thái thái!"

Một bên Thám Xuân đưa tay muốn đỡ, lại bị Vương phu nhân khoát tay cự tuyệt. Chỉ thấy nàng cắn răng, hai tay chống xuống ghế, chậm rãi đứng dậy, sau đó gật đầu với Hình thị nói: "Làm phiền đại tẩu dẫn đường."

Cũng không biết vì sao, Hình thị vốn dĩ thấy Vương phu nhân bộ dạng này còn thầm cười trong lòng, lúc đó trong lòng lại vô cớ cảm thấy có chút khiếp sợ.

Chẳng qua nàng cũng không để ý nhiều, chỉ coi là uy thế của Vương thị vẫn còn, mình vẫn chưa thích ứng với tình cảnh thay đổi đột ngột này mà thôi.

Giờ khắc này, nàng dẫn ba người đi về phía chính đường.

Chờ đến ngoài cửa chính đường, nhìn thấy Giả Xá đang ngồi "đại mã kim đao" ở gian ngoài, Vương phu nhân, Vương Hy Phượng cùng Thám Xuân không hẹn mà cùng dừng bước, biểu cảm trên mặt cũng trở nên ngưng trọng hơn nhiều.

Vương Hy Phượng càng không nhịn được giữ chặt Hình thị, kề tai hỏi: "Không phải nói lão gia bệnh không hề nhẹ sao? Nhìn thế này thì..."

"Buổi sáng còn ốm yếu không chịu dậy đâu."

Hình thị cũng kề tai nói nhỏ với nàng: "Chứ sao, nghe nói Bảo Ngọc bị bắt đi, Tôn gia càng bỏ của chạy lấy người, lão gia lập tức có tinh thần hẳn lên, giữa trưa còn cùng ta thương lượng, nói là muốn thừa cơ từ hôn, để đổi cho Nhị nha đầu một người chồng giàu có, quyền thế hơn."

Vương Hy Phượng nghe xong, quay đầu nhìn Vương phu nhân và Thám Xuân với vẻ khó xử.

Vương phu nhân rõ ràng có chút do dự.

Mà Thám Xuân siết chặt nắm đấm, nhìn thẳng vào Giả Xá đang ở bên trong một lúc, đột nhiên nhoẻn miệng cười nói: "Thái thái, chúng ta mau mau vào đi, đừng để Đại lão gia sốt ruột chờ đợi."

Nói xong, lại nói thêm một câu: "Chuyện của Nhị ca ca tuyệt đối không thể trì hoãn!"

Câu nói sau đó hiển nhiên đã tiếp thêm động lực cho Vương phu nhân, nàng cắn chặt răng, dẫn đầu bước nhanh đến gần phòng khách.

Hình thị đang chờ đi theo vào, lại bị Vương Hy Phượng kéo lại: "Thái thái, ta có việc cần thương lượng với ngài."

Nói rồi, nàng nhìn quanh rồi với giọng khách át giọng chủ, phân phó: "Tất cả giải tán đi, nơi này không cần đến các ngươi nữa."

Hình thị ngơ ngác không hiểu, chờ khi mọi người đều đã lui ra, đang định hỏi thì Vương Hy Phượng lại ra dấu im lặng, sau đó dò xét nhìn quanh vào trong phòng khách.

Không lâu sau, nghe tiếng Giả Xá ra lệnh từ bên trong, những vú già, nha hoàn phục vụ trong phòng cũng đều bị đuổi ra ngoài.

Vương Hy Phượng hiểu ý, lại còn mạnh tay hơn, đuổi sạch tất cả các nha hoàn ra khỏi sân.

"Các người đây rốt cuộc là muốn làm gì?"

Hình thị chỉ cảm thấy như hòa thượng sờ mãi không thấy tóc.

"Ngươi quản nhiều chuyện thế làm gì."

Vương Hy Phượng lại không chịu nói tỉ mỉ, nàng tự tin sau đó sẽ nắm chắc được Hình thị, cũng không dám đảm bảo Hình thị trong tình huống đột xuất sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào – suy cho cùng, ngoài việc lén lút tư thông với Tiêu Thuận, Hình thị chưa từng dám làm trái Giả Xá.

Bởi vậy nàng cũng không giải thích, chỉ là dẫn Hình thị đến một góc khuất, nói chuyện phiếm để kéo dài thời gian.

Trong kế hoạch ban đầu của Thám Xuân, nhiệm vụ chính của nàng là trì hoãn mọi người và giải quyết tốt hậu quả.

Chẳng qua khi ba người bàn bạc lập kế hoạch, họ nghĩ rằng hai người là đủ để đối phó một Giả Xá đang bệnh nguy kịch, lại vạn lần không ngờ tới Giả Xá lại đột nhiên 'hồi quang phản chiếu'.

Cho nên lúc vừa rồi trước khi vào cửa mới sinh ra chần chừ.

Chuyện chia làm hai ngả.

Trong phòng, Giả Xá trước lời khẩn cầu của Vương phu nhân, đuổi hết người hầu trong phòng đi. Vốn tưởng Vương phu nhân hẳn là muốn ký kết hiệp ước cầu hòa, cho nên mới không muốn bị người nghe được – ai ngờ Vương phu nhân quanh đi quẩn lại, chỉ muốn nhờ hắn lấy danh nghĩa Nhất đẳng tướng quân dâng sớ xin tha cho Bảo Ngọc. Ngôn ngữ thì ấp úng, nghe toàn những lời nói suông, chẳng có mấy tác dụng.

Hừ ~

Giả Xá lại nhịn không được trong lòng thầm mắng, vợ lão nhị này thật sự là đồ tượng đất, chẳng trách lão nhị cứ thiên vị Triệu di nương.

Nhắc đến Triệu di nương kia, bộ dáng giống Hình thị năm sáu phần, nhưng cách thể hiện lại mạnh mẽ, cởi mở hơn nhiều, chắc hẳn trên giường cũng sẽ vô cùng chủ đ��ng...

Giả Xá trên mặt vô thức lộ ra vài phần dâm ý, ánh mắt lướt một vòng trên mặt Vương phu nhân, thầm nghĩ bà nương này thật ra cũng có vài phần nhan sắc, chẳng qua nhìn nàng ta đâu ra đấy, hơn nửa cũng giống Phượng nha đầu, đều là kiểu cách đó.

Hắn ta đã sớm nghe nói, khi đó Giả Liễn cùng Vương Hy Phượng còn hòa thuận, muốn đổi tư thế mà Vương Hy Phượng cũng không chịu.

Quả nhiên, vẫn là Triệu di nương như thế càng biết chiều lòng người. Nay đã lớn tuổi, lưng lại không tốt, thì càng thích phụ nữ chủ động quấn quýt...

Đang nghĩ vẩn vơ, chỉ thấy Thám Xuân ôm gối đầu và chăn mền từ gian trong đi ra.

Giả Xá không khỏi ngẩn người, hắn còn tưởng rằng Thám Xuân là đi tìm áo choàng dày, cùng lắm là mang một tấm thảm ra, ai ngờ lại ôm cả chăn mền, gối đầu ra.

"Tam cô nương này làm gì vậy?"

Giả Xá nhíu mày đang định từ chối, Thám Xuân đã rũ chăn mền xuống, cười mỉm quấn lấy hắn, miệng nói: "Cháu đắp cho đại bá, ngài cứ nghiêng người nói chuyện với chúng cháu là được."

Thấy nàng cười thân thiết nịnh nọt, lời từ chối của Giả Xá đến bên miệng lại nuốt trở vào. Lại nghĩ đến cứ như vậy giả vờ phát bệnh cũng tiện lợi, thế là hắn liền thuận thế ngả người ra sau, miệng nói: "Vẫn là Tam cô nương biết quan tâm người khác nhất."

Mới vừa nói xong, hắn liền phát giác sau đầu không có chỗ dựa, thì ra Thám Xuân chỉ đem chăn mền quấn quanh người hắn, lại quên đặt gối đầu từ trước.

Thế là hắn đành phải ngẩng đầu lên, đang định phân phó Thám Xuân kê gối đầu cho mình, chợt phát hiện Vương phu nhân chẳng biết từ lúc nào cũng đã đến gần, đang hai tay ôm gối đầu, hít sâu để lấy hơi.

Giả Xá cảm thấy có chút không đúng, thế nhưng vạn lần không ngờ tới hai mẹ con này đến là để tiễn mình về trời. Lúc này hắn nghi hoặc nói: "Đệ muội, ngươi đây là..."

Nói được một nửa, chợt thấy trên người nặng trĩu, lại là Thám Xuân đột nhiên nhào lên ôm chặt lấy hắn, đồng thời nghiêm nghị quát lớn: "Thái thái, động thủ đi!"

Giả Xá lúc này mới hoảng sợ tột độ, ngẩng đầu quát hỏi: "Các ngươi muốn... Ngô!"

Không đợi hắn chất vấn xong, Vương phu nhân cắn răng một cái, đem chiếc gối đầu kia ấp lên mặt hắn!

Bọn họ muốn giết ta!

Bọn họ lại muốn giết ta?!

Giả Xá thoáng chốc mới hiểu ra, mặc dù không biết rốt cuộc là vì cái gì, nhưng dưới bản năng cầu sinh, hắn dốc hết toàn lực giằng co, trong miệng càng phát ra tiếng "ô ô".

Nguyên bản theo kế hoạch của Thám Xuân, cho dù sức lực của hắn có mạnh hơn mình rất nhiều, bị chăn mền ôm chặt sau đó cũng phải giảm đi ít nhiều. Nhưng khi thực sự ra tay, lại gặp một tình huống ngoài ý muốn.

Tấm chăn gấm này phía sau thật sự quá trơn trượt!

Nàng dốc hết toàn lực để giữ vững thân hình, mới không bị văng xuống giường, cũng bởi vậy, lực đạo dùng để trói buộc Giả Xá vẫn chưa đạt tới năm phần mười như dự tính!

Mắt thấy chăn mền dưới sự giãy dụa của Giả Xá có phần buông lỏng, nếu lại không thể khống chế được, chỉ sợ hắn sẽ rảnh tay tấn công Vương phu nhân và mình. Thám Xuân kêu lên một tiếng, mở miệng gắt gao cắn chăn gấm, hòng có thể tăng thêm dù chỉ một chút lực đạo.

Nhưng lúc này, bên Vương phu nhân cũng xảy ra chuyện bất trắc!

Chiếc gối đầu trong tay nàng quá mềm nhũn. Lúc đầu nàng lại dùng hai tay nắm gối che lên, kết quả không thể khiến Giả Xá ngạt thở, ngược lại bị hắn giãy dụa đẩy ra một chút khe hở, ồm ồm nổi giận mắng: "Tiện tỳ, ngươi làm sao dám, làm sao dám?! Buông ra, buông ra, nếu không buông ra, ta liền giết các ngươi, giết Bảo Ngọc, giết..."

"Kéo, kéo!"

Thám Xuân thấy thế, vội vàng cắn chặt mặt chăn, cố gắng nặn ra tiếng từ cổ họng: "Gọi Phượng vào giúp..."

Nàng là thấy sự tình không thành, chuẩn bị khởi động phương án dự phòng, để Vương Hy Phượng vào giúp đỡ, không ngờ còn chưa nói xong, Vương phu nhân lại đột nhiên buông lỏng ra gối đầu!

Thám Xuân nhất thời trợn mắt muốn nứt cả khóe, chỉ cho là Vương phu nhân bị Giả Xá hù dọa, dứt khoát bỏ cuộc, vội vàng kêu lên: "Thái thái, người ngàn vạn lần đừng..."

Lại là nói đến một nửa, chỉ thấy Vương phu nhân dùng cả tay chân trèo lên giường, không chút do dự dạng chân ngồi lên lồng ngực Giả Xá, lập tức trấn áp hơn phân nửa sự giãy dụa của hắn, sau đó nhặt lên gối đầu lần nữa hung hăng bịt lên, trong miệng còn điên cuồng kêu gào: "Bảo Ngọc, Bảo Ngọc, Bảo Ngọc, Bảo Ngọc, ai cũng đừng nghĩ hại Bảo Ngọc của ta! Bảo Ngọc, Bảo Ngọc..."

Khoảnh khắc này, đến cả Thám Xuân cũng bị kinh hãi đến nghẹn họng, trân trối nhìn.

Cũng không biết đã qua bao lâu, sự giãy dụa và tiếng nghẹn ngào của Giả Xá dần dần tắt lịm. Trong phòng chỉ còn lại từng tiếng kêu 'Bảo Ngọc' cuồng loạn của Vương phu nhân.

Thám Xuân lại đợi một hồi, mới mở miệng nói: "Thái thái, Đại lão gia chắc đã đi rồi – Thái thái?!"

Thẳng đến khi nàng nâng cao âm lượng gọi thêm một tiếng, Vương phu nhân mới tỉnh táo thêm một chút, thận trọng dịch gối đầu ra, đưa tay thăm dò hơi thở của Giả Xá. Chờ xác nhận Giả Xá quả nhiên đã chết rồi, cả thể xác lẫn tinh thần của Vương phu nhân đều buông lỏng, nhất thời mềm nhũn, trượt chân ngã xuống đất.

Thám Xuân thấy thế đang định cố gắng đứng dậy đỡ bà, lơ đãng ngẩng đầu lên, lại đối diện với Hình thị đang dựa vào khung cửa, khuỵu xuống đất, cùng Vương Hy Phượng đang ngây người nhìn chằm chằm Vương phu nhân.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free