Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 623: Chư phương lưu tán 【 trung 】

Mặc kệ Phương Quan mặt ủ mày ê như trời sập, Sử Tương Vân dựa theo những ấn tượng từ trước, tùy tiện chọn hai tiểu hí tử có dáng vẻ nhu thuận.

Vừa quay đầu định cùng Giả mẫu phân trần, nào ngờ chỉ thấy người nhà Lâm Chi Hiếu hùng hổ từ bên ngoài đi vào, tiến đến thì thầm vài câu bên tai lão thái thái.

Lão thái thái vốn đang tươi cười, nghe xong liền dần dần tối sầm lại, im lặng nửa ngày, chậm rãi lắc đầu nói: "Bên đó đã có Đại thái thái lo liệu, nếu Đại thái thái không xử lý được, thì cứ đợi Phượng nha đầu về rồi hãy đau đầu. Cha nó còn sống đã không chịu sự quản thúc của ta, bây giờ kế thừa cơ nghiệp của cha, lão bà tử ta lại càng không quản nổi."

Nghe những lời đó, xem ra Đông Khố Viện lại có chuyện rồi.

Người nhà Lâm Chi Hiếu vẻ mặt đau khổ rời đi, Giả mẫu rõ ràng cũng mất hết hứng thú trò chuyện, liền kéo Sử Tương Vân nói: "Mấy đứa trẻ các con không thể ngồi yên, phong cảnh trong vườn rất đẹp, cùng tỷ tỷ và các muội muội con ra đó dạo chơi đi. Đến trưa lúc ăn cơm, lại cùng lão bà tử ta tán gẫu một lát."

"Lão thái thái đây rõ ràng là chê chúng con ồn ào."

Sử Tương Vân tiến lên làm nũng ôm cánh tay bà, lúc này mới đứng dậy nói: "Vậy chúng con xin phép đi dạo trong vườn trước, đợi đến bữa trưa lại mời lão thái thái kể chuyện cổ tích cho chúng con nghe."

"Đi đi, đi đi."

Thế là, các cô gái cùng với Bảo Ngọc liền lần lượt đi ra từ phòng lão thái thái, cười nói rộn ràng, tiến vào Đại Quan Viên.

Cảnh vẫn là cảnh xưa, người cũng vẫn là người đó.

Nhưng không hiểu sao, Sử Tương Vân một đường cưỡi ngựa xem hoa, nhưng dù sao vẫn cảm thấy cảnh này người này đều không còn như trước nữa.

Dường như, Vinh Quốc phủ đang tràn ngập một vẻ già cỗi, nặng nề, khiến người ta ngột ngạt khó thở.

Sử Tương Vân không tự chủ mà trở nên yên tĩnh, những người xung quanh cũng chẳng hẹn mà cùng trở nên trầm mặc.

Giả Bảo Ngọc ngẩng đầu nhìn trời, Lâm Đại Ngọc nhìn xuống ao, Nghênh Xuân, Tích Xuân mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, bầu không khí vui vẻ hòa thuận vốn có dường như trong khoảnh khắc bị xé toạc thành từng mảnh.

Cảm giác này khiến Sử Tương Vân vô cùng khó chịu, nàng do dự, định nêu lên một chủ đề khiến mọi người đều hứng thú, thì không biết từ lúc nào Giả Thám Xuân nán lại phía sau, lại đột nhiên tiến lại gần nàng, ngắm nhìn phương xa mà thở dài: "Cái nhà này, e rằng thật sự sẽ suy tàn."

Sử Tương Vân vô ý thức nghiêng đầu nhìn v��� phía nàng, liền nghe nàng lại lẩm bẩm nói: "Một gia tộc lớn như chúng ta, nếu bị đánh từ bên ngoài vào, nhất thời không thể tiêu diệt được, đây chính là 'con rết trăm chân, chết vẫn không đổ' mà cổ nhân từng nói. Phải tự hủy hoại từ bên trong thì mới có thể thất bại thảm hại!"

Mặc dù đã sớm biết Vinh Quốc phủ không còn phong quang như xưa, nhưng lời nói của Thám Xuân vẫn khiến lòng Sử Tương Vân se lại.

Bởi vì từ nhỏ bị xa lánh trong nhà, suốt bao nhiêu năm, Vinh Quốc phủ trong lòng nàng vẫn luôn đóng vai trò bến cảng trú ẩn an toàn, dù cũng có khuyết điểm, nhưng trong ký ức nhiều hơn vẫn là những điều tốt đẹp.

Vì vậy, từ tận đáy lòng, nàng không hề mong muốn Vinh Quốc phủ triệt để suy bại.

Thế là không kìm được mà hỏi: "Liễn nhị ca bên đó rốt cuộc thế nào?"

Trong suy nghĩ của nàng, việc Thám Xuân có cảm khái như vậy chắc hẳn có liên quan mật thiết đến chuyện ở Đông Khố Viện.

"Cũng chẳng sao cả, chỉ là Liễn nhị ca đánh nhau với tiểu thiếp của Đại lão gia."

"Này, như thế mà vẫn chưa sao?"

Sử Tương Vân sửng sốt mở to hai mắt, tiểu thiếp của cha dù không tính là trưởng bối chính thức, nhưng lẽ nào lại có chuyện xô xát, động tay động chân khi hài cốt cha chưa nguội? Chuyện này nếu truyền ra ngoài, chẳng phải sẽ thành trò cười sao?

"Ít nhất là vẫn chưa có người chết, phải không?"

Thám Xuân giọng điệu mang vẻ mỉa mai, trên mặt lại là sự chết lặng thờ ơ.

Kể từ khi cùng Vương phu nhân sát hại Giả Xá, những chuyện trong nhà mà nàng từng bận tâm, dường như lập tức không còn nhiều nữa.

Khi đó nàng bày mưu giết chết Giả Xá là để bảo toàn gia đình này, nhưng hiện tại nàng chỉ muốn mau chóng thoát thân. Còn về kết cục cuối cùng của Vinh Quốc phủ như thế nào, cũng không còn nằm trong phạm vi suy tính của nàng.

Đến lúc này là do cú sốc tâm lý lớn khi tự tay giết chết đại bá của mình; thứ hai là bởi vì những phản ứng từ các phía sau đó khiến nàng nản lòng thoái chí —— Vương phu nhân và Vương Hy Phượng bởi vậy đối với nàng càng thêm đề phòng; ngay cả Lâm Đại Ngọc cũng vì không chấp nhận được hành vi sát hại người thân này mà vô tình hay cố ý xa lánh nàng.

Giả Bảo Ngọc thì không cố ý xa lánh, nhưng hắn mơ mơ màng màng, sau khi trải qua tai ương lao tù, không hề có ý chí phấn chấn tự cường, trái lại càng yếu đuối và bốc đồng, hướng tới cuộc sống tị thế xuất gia.

Mà Nghênh Xuân, người hưởng lợi lớn nhất từ chuyện này, lại tỏ ra thái độ như muốn giành giật người đàn ông để kế thừa hai nhà...

Thật mệt mỏi, cứ để mọi thứ hủy diệt đi!

Sau đó, bầu không khí nhờ Lý Hoàn gia nhập mà có chút cải thiện, nhưng vẻ già cỗi, tinh thần suy sụp ấy vẫn cứ đè nặng trong lòng mọi người, không sao xua tan nổi.

Đến mức chưa tới giữa trưa, Sử Tương Vân đã cảm thấy cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi, đành phải sớm kết thúc chuyến du ngoạn ở Đại Quan Viên, một lần nữa trở lại viện của Giả mẫu —— toàn bộ Vinh Quốc phủ, e rằng chỉ có vị lão thái thái tuổi tác cao nhất này, phảng phất vẫn còn sót lại một chút tinh thần phấn chấn của ngày xưa.

Ngay khi bữa tiệc đang diễn ra, và Sử Tương Vân vừa vặn tìm lại được một chút niềm vui trong ký ức, thì người nhà Lâm Chi Hiếu lại lần nữa vội vã tìm đến.

Và lần này tin tức nàng mang tới hiển nhiên còn chấn động hơn lúc trước, đến mức Giả mẫu sau khi nghe xong tay run lên, đũa ngà voi trực tiếp rơi xuống gầm bàn.

Uyên Ương vội vàng cúi người nhặt, nhưng vừa cẩn thận đặt lại lên bàn, lão thái thái một tay đập mạnh xuống, lại làm đũa rơi lần nữa.

"Chuyện gì xảy ra? Không phải nói là đánh nhau sao? Sao lại, lại..."

"Sáng nay là đánh nhau, nhưng sau đó Liễn nhị gia uống quá chén, rồi không biết làm sao mà... Bây giờ Đại thái thái đã trói người rồi đưa đến đây, nói là muốn lão tổ tông người chủ trì công đạo!"

"Nghiệt chướng, nghiệt chướng, đồ nghiệt chướng sâu mọt!"

Giả mẫu run rẩy mắng, gương mặt nhăn nheo chồng chất từ đỏ chuyển xanh, rồi từ xanh chuyển sang xám xịt, dần dần mất đi chút huyết sắc cuối cùng.

Vương phu nhân và Vương Hy Phượng đều không có ở nhà, Lý Hoàn thấy vậy, đành phải gượng gạo mà khuyên nhủ: "Lão thái thái đừng vội, Liễn nhị huynh say rượu làm loạn cũng không phải một lần hai lần, người chấp nhặt với nó làm gì?"

Nói rồi, nàng lại nhìn Sử Tương Vân: "Vả lại, Tương Vân muội muội khó khăn lắm mới về một chuyến."

Câu sau dường như có hiệu dụng, lão thái thái cố nặn ra một nụ cười với Sử Tương Vân, nói: "Vân nha đầu, con cứ cùng tẩu tử con..."

Nào ngờ còn chưa nói hết câu, bên ngoài đã truyền đến tiếng kêu khóc của Hình thị: "Lão thái thái, lão thái thái, cuộc sống này không thể nào sống nổi nữa, người nhất định phải làm chủ cho chúng con!"

Nghe động tĩnh, tiếng kêu khóc không chỉ riêng Hình thị.

Giả mẫu siết chặt gậy chống, toàn thân run rẩy, cũng không thèm đẩy Sử Tương Vân ra, lại lần nữa quay đầu mắng nhiếc: "Nghiệt chướng, nghiệt chướng, đồ nghiệt chướng sâu mọt!"

Trong tiếng khóc mắng, chỉ thấy Hình thị lệ rơi như mưa đi đầu, phía sau bảy tám phụ nhân tạo thành một vòng, chen lấn xô đẩy, vây quanh hai kẻ nam nữ bị trói gô mà bước vào.

Đôi nam nữ đó đều quần áo xộc xệch, hở ngực lộ bụng, người nam đúng là Giả Liễn say khướt, người nữ lại là tiểu thiếp m���i cưới của Giả Xá khi còn sống, tên Đỏ Tươi.

Thấy cảnh này, những người trong phòng còn ai mà không hiểu rõ?

Giờ khắc này, một trận xôn xao.

Lúc này Hình thị khụy gối quỳ xuống trước mặt lão thái thái, khóc lóc nói: "Cầu lão thái thái rủ lòng làm chủ cho chúng con, lão gia hài cốt chưa nguội, Liễn ca nhi liền dùng tiền nguyệt bổng mà uy hiếp, dụ dỗ, muốn ngủ với người phụ nữ do cha nó để lại —— nếu không nghiêm trị, làm sao xứng đáng với lão gia dưới cửu tuyền?!"

Vừa dứt lời, các phu nhân phía sau cũng đều gào khóc theo.

Đoán được là một chuyện, nhưng việc Hình thị công khai phơi bày ra như vậy lại là chuyện khác.

Trong sảnh vang lên nhiều tiếng kinh ngạc, tiếp đó, Lý Hoàn dẫn đầu, mọi người đều nín thở tập trung tinh thần, sợ rằng chỉ cần thở mạnh một chút cũng sẽ bị cuốn vào vụ án loạn luân lớn này.

"Ngươi, ngươi, các ngươi..."

Giả mẫu dùng đầu gậy chống đập mạnh xuống đất, chỉ vào Hình thị, lại chỉ vào Giả Liễn bị trói, đột nhiên hai mắt trợn ngược, ngửa đầu rồi ngã vật ra.

"Lão thái th��i!"

"Lão tổ tông!"

Phòng khách vốn tĩnh lặng đến mức nghe rõ cả tiếng kim rơi lập tức lộn xộn, các cô gái cùng Bảo Ngọc kêu khóc nhào tới, trước sau một phen bận rộn, mới khiến lão thái thái dần tỉnh lại.

Mà lão thái thái sau khi tỉnh lại lại không nói thêm lời nào, chỉ lẩm bẩm muốn gọi Giả Chính đến.

Kỳ thực không cần bà dặn dò, cũng đã sớm có người đi mời Giả Chính đến chủ trì đại cuộc.

Mấy ngày nay Giả Chính vì chuyện Vương Tử Đằng mà bận rộn chạy ngược chạy xuôi, chịu không ít lời từ chối. Hôm nay khó khăn lắm mới được rảnh rỗi, không ngờ trong nhà lại xảy ra chuyện nghịch luân như vậy.

Khi hắn vội vàng đuổi đến viện lão thái thái, Giả Liễn vừa vặn đã qua khỏi nỗi sợ ban đầu, đang mượn men rượu, trong sân vừa giậm chân vừa kêu oan: "Đừng hòng mà bày cái trò lừa bịp này ra, nhị gia mày đây đã thấy nhiều rồi! Đây là Vinh Quốc phủ, là nhà họ Giả chúng ta. Khi tao tôn trọng mày, tao sẽ gọi mày một tiếng thái thái; nhưng nếu mày tự chuốc lấy phiền phức, thì chẳng là cái thá gì cả..."

"Câm mồm!"

Giả Chính nghe hắn nói năng thực sự không ra thể thống gì, tức giận đến mức quát tháo một tiếng, tiến lên nhấc chân đá vào lưng Giả Liễn, nhưng vì thân thể suy nhược, không những không đá ngã được Giả Liễn, trái lại bản thân lại lảo đảo lùi lại một bước.

Đan Đại Lương theo sát phía sau vội vàng đỡ lấy hắn, nhưng lại bị hắn gạt phăng ra.

Giả Chính một lần nữa đứng vững, chỉ thẳng vào mũi Giả Liễn mà mắng: "Đồ súc sinh nhỏ mọn, làm ra chuyện tày đình như vậy, sao ngươi còn có mặt mũi mà ở đây sủa bậy?!"

Giả Liễn thoạt tiên thấy Giả Chính cũng sợ hãi ba phần, nhưng nghĩ rằng chuyện mình say rượu gây ra, sợ rằng cứ mãi chịu thua cũng chưa chắc đã thoát được kiếp nạn này, dứt khoát cứng cổ tiếp tục kêu oan: "Thúc thúc đừng nghe lời gièm pha mà lầm, đây rõ ràng là những người phụ nữ không tuân thủ phụ đạo kia liên kết lại muốn hãm hại cháu nhỏ! Nếu không, dù cháu có gan trời đến mấy cũng sẽ không làm ra chuyện xấu hổ như vậy giữa ban ngày ban mặt!"

Giả Chính nghe vậy cũng thấy có chút lý.

Giờ khắc này hắn hơi chậm lại ngữ khí, quát lệnh Giả Liễn không được làm ầm ĩ nữa, sau đó sải bước đi vào chính đường.

Suốt đường đi hắn mặt trầm xuống, chẳng thèm để ý đến lời chào của đám nữ và Bảo Ngọc, thẳng đến khi thấy lão thái thái, lúc này mới lập tức đổi sắc mặt quan tâm.

Lão thái thái thấy hắn lại chỉ nước mắt chảy đầy mặt, không nói nên lời nào.

Thế là Giả Chính một mặt thúc giục nhanh chóng mời đại phu đến chẩn trị, một mặt lại đanh mặt mời Hình thị vào bên trong ngăn cửa —— chính là nơi mà Bảo Ngọc và Lâm Đại Ngọc từng tá túc trước đây.

Hai người ngồi xuống, Giả Chính cũng không hỏi nguyên do, trực tiếp chất vấn Hình thị, tại sao lại muốn phơi bày chuyện xấu trong nhà ra trước mặt mọi người, đến mức làm lão thái thái tức ngất.

Trong mắt Giả Chính, việc phơi bày chuyện xấu trong nhà ra ngoài như thế, không nghi ngờ gì còn khó chấp nhận hơn cả việc Giả Liễn câu dẫn tiểu thiếp của người cha đã khuất.

Hình thị khóc lóc nức nở nói: "Đâu phải con cố ý phô trương, rõ ràng là cháu người quá ngang ngược, vừa rồi đều bị chúng con bắt quả tang tại trận, còn lớn tiếng đòi đuổi tất cả chúng con ra khỏi phủ. Mọi người thực sự không làm gì được hắn, lúc này mới 'vò đã mẻ không sợ rơi', kiên quyết bắt con dẫn các nàng đến trước mặt lão thái thái để tìm một con đường sống!"

Không đợi Giả Chính đáp lời, nàng lại tiếp tục khóc kể: "Hắn ta từ khi đến Đông Khố Viện, liền hà khắc bòn rút tất cả gia sản lão gia để lại, chẳng những không chịu bỏ ra một xu một hào để nuôi gia đình, tiền nguyệt bổng hai tháng đến bây giờ vẫn chưa phát, thậm chí cả chi phí ăn uống sinh hoạt, hắn cũng cắt xén liên tục."

"Con thì còn đỡ, ít nhiều cũng còn giữ được chút thể diện, nhưng những di nương kia bữa đói bữa no, cũng chỉ có thể sống qua ngày nhờ hơi thở của hắn. Hôm nay là bắt quả tang tại trận, còn những chuyện bẩn thỉu chưa bị bắt quả tang thì không biết có bao nhiêu nữa!"

"Thật đáng thương cho lão gia khi còn sống, yêu thương các muội muội như tròng mắt, ai ngờ, ai ngờ lại có kết cục như vậy?! Ô ô ô..."

Đối mặt với nỗi than khóc của chị dâu góa, Giả Chính nhất thời cũng luống cuống tay chân.

Kỳ thực, những chuyện xảy ra ở Đông Khố Viện, hắn cũng ít nhiều có nghe nói qua.

Bởi vì Vương Hy Phượng sau khi cầm quyền trở lại, nhất thời không thể quan tâm đến Đông Khố Viện, Giả Liễn liền thừa cơ làm mưa làm gió, nghe nói chỉ dùng nửa tháng, đã bán tháo sạch những đồ cổ đồ chơi mà Giả Xá để lại —— mặc dù số tiền thu về chưa đến hai phần mười giá trị ban đầu, nhưng vẫn là một khoản tài sản không nhỏ.

Đáng lẽ số tiền này, sau khi trừ đi các khoản nợ của Đông Khố Viện, thậm chí vẫn còn có thể có lợi nhuận.

Nhưng Giả Liễn những năm này lại sợ nghèo, lại thêm cái tật mê tiền của người cha đã khuất, chẳng những không trả nợ bên ngoài, thậm chí còn không chịu chi trả chút gia dụng nào, mà cứ giữ tiền lại để sống phóng túng bên ngoài.

Nhưng Giả Chính cũng thật sự không ngờ tới, Giả Liễn ngầm lại vẫn nhờ đó bức bách tiểu thiếp của cha vào khuôn khổ.

Hắn nén giận, lại gọi quản sự Đông Khố Viện Tần Hiển, cùng mấy vú già quen biết đến tìm hiểu, kết quả những người này đồng thanh nhất trí, nói cũng tương tự như lời Hình thị.

Giả Chính liền đanh mặt trở lại phòng khách, sai người dẫn giải Giả Liễn vào, ném những lời khai đó lên mặt hắn, quát hỏi Giả Liễn còn gì để nói.

Giả Liễn nhìn những lời khai, thoạt tiên có chút bối rối, sau đó lại lớn tiếng kêu oan, vừa kêu oan, vừa oán độc trừng mắt về phía Tần Hiển cùng mấy nhân chứng, thỉnh thoảng còn buông lời đe dọa.

Giả Chính thấy vậy càng thêm tức giận, lập tức quát lệnh dùng gia pháp.

Mấy gia bộc tiến lên ép Giả Liễn xuống, vừa mới đánh ba bốn roi, Giả Liễn liền cắn răng cứng cổ rống lên: "Đánh đi, đánh đi, chỉ cần đánh chết ta, cơ nghiệp này liền thuộc về Bảo Ngọc hết! Ha ha ha ha... Ta đã sớm biết, các ngươi không dung được cha ta, đương nhiên cũng không dung được ta!"

Giả Chính tức giận vỗ bàn đứng dậy, chỉ vào Giả Liễn run rẩy mắng: "Ngươi cái đồ nghiệt chướng, nghiệt chướng..."

Còn không đợi trách mắng điều gì đến, chợt đầu hắn giật mạnh một cái, sau một khắc máu tươi cuồng phún mà ra!

Truyện này là bản dịch từ tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free