(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 638: Đại Ngọc xuất phủ 【 hạ 】
Thám Xuân bước ra khỏi phòng Vương Hy Phượng, trên mặt không hề biểu lộ chút ơn huệ nào, nhưng lòng nàng lại nặng trĩu.
Theo lời Vương Hy Phượng biện bạch, Vương gia lần này tổng cộng chuẩn bị năm mươi vạn lượng bạc. Trong đó, hai mươi hai vạn lượng là từ tay nàng mượn, cộng thêm khoản chưa đầy tám vạn lượng ngầm khác, vừa đủ ba mươi vạn lượng gửi về kinh thành.
Còn hai mươi vạn lượng còn lại, thì được dùng để đút lót đám quan lại địa phương.
Bây giờ, số bạc ấy chưa thể đưa đi, chuyện "vật quy nguyên chủ" nghe còn có lý, lại nói rằng việc này có thể truy cứu được gốc gác.
Chỉ là, tám vạn lượng kia thật sự không có chứng cứ ư?
Đây không phải lúc đặt cược vào may rủi. Nếu tội danh của Vương gia được xác định, và khoản tám vạn lượng này lại bị phanh phui ra vấn đề...
Tam cô nương càng nghĩ càng thấy không thể nào đem vận mệnh của mình, cũng như vận mệnh của Vinh Quốc phủ, phó mặc cho may rủi; càng không thể cứ thế mà ngồi chờ chết!
Đang lúc miên man suy nghĩ cách ứng phó, nàng chợt nghe phía trước có người nói chuyện rộn ràng. Thám Xuân ngẩng đầu nhìn lại, mới hay mình đã đến gần Tiêu Tương quán, và tiếng ồn ào ấy không phải của ai khác, chính là Ngẫu Quan, Tuyết Nhạn cùng Tử Quyên ba người.
"Khinh người quá đáng, thật sự là khinh người quá đáng!"
Chỉ nghe Ngẫu Quan phồng má như sóc chuột, vừa tức giận vừa nói: "Nói là thẩm tra, ta thấy chỉ là giày xéo đồ đạc, quăng quật đổ vỡ mà thôi! Đến cả son phấn của cô nương cũng phải mở ra, dùng trâm cài loạn xạ mà khuấy!"
"Lại đã biết là đồ của cô nương chúng ta, cũng không tìm một nơi kín đáo mà làm, cứ ngang nhiên giữa sân mà lật xem, xung quanh bao nhiêu kẻ ngó nghiêng, đủ hạng người! Đây thật là, thực sự là..."
Tuyết Nhạn đứng một bên nghe, cũng vô cùng tức giận.
Chẳng qua mới vừa rồi được Tử Quyên nhắc nhở, nàng cũng biết đây là cơ hội duy nhất để mấy chủ tớ thoát thân. Nếu tội danh của Vinh Quốc phủ được thẩm tra rõ ràng, lúc ấy muốn đi lại chẳng còn dễ dàng nữa.
Thế là chỉ cắn chặt hàm răng không mở miệng.
Tử Quyên thì bất đắc dĩ nói: "Cho nên ta mới ngăn không cho các ngươi ra tiền viện – những quan sai khám xét tịch biên, có ai giữ vẻ ôn hòa, nhẹ nhàng cẩn trọng? Lúc này có thể đặc biệt tìm mấy phụ nhân đến, là đã nể mặt Tiêu đại gia lắm rồi."
Nói đoạn, khóe mắt liếc thấy Thám Xuân, nàng vội kéo hai người một cái, cung kính nói: "Tam cô nương."
"Ừm."
Thám Xuân chẳng buồn để ý đến bọn họ, hơi g��t đầu rồi muốn đi vào trong viện. Nhưng vừa lướt qua ba người, nàng lại dừng bước, quay đầu hỏi: "Tiêu đại ca bao giờ đến?"
Tử Quyên nhìn về phía Tuyết Nhạn, Tuyết Nhạn lại nhìn về phía Ngẫu Quan.
Ngẫu Quan chớp mắt, lơ ngơ đáp: "Không nghe nói Tiêu đại gia muốn tới ạ?"
"Ừm?"
Thám Xuân vẻ mặt cương nghị, lông mày nhướng lên: "Vậy người đến là ai?"
"Nghe nói là Sử đại cô nương... Không đúng, là Tiêu thái thái cùng Hình di nương!"
Thám Xuân nghe xong hồi lâu không nói gì, cuối cùng "A" một tiếng khẽ đáp, rồi quay đầu bước nhanh đi vào Tiêu Tương quán.
Lúc này, Vương phu nhân cùng Giả Bảo Ngọc cũng đã đến. Bà đang dặn dò Lâm Đại Ngọc đến Tiêu gia phải ngàn vạn lần bảo trọng bản thân; tuy nói Sử Tương Vân là đương gia thái thái, không phải người ngoài, nhưng suy cho cùng trên nàng còn có công công bà bà, nên những quy củ phải giữ thì nhất định phải giữ, không thể coi Tiêu gia như Đại Quan viên mà hồ đồ.
Lời này nghe như ân cần dạy bảo, nhưng thực chất lại lộ rõ ý bắt bẻ.
Lâm Đại Ngọc thì không sao cả, trái lại Giả Bảo Ngọc ở một bên đứng ngồi không yên, tựa như Tôn Ngộ Không nghe Kim Cô Chú vậy.
Cuối cùng, hắn nhịn không được cắt ngang lời thao thao bất tuyệt của mẹ, thúc giục nói: "Thái thái, chi bằng mau để Lâm muội muội..."
Ba chữ "Lâm muội muội" vừa ra miệng, liền bị Lâm Đại Ngọc liếc xéo một cái. Hắn lúng túng ho nhẹ, thốt ra câu nói ngập ngừng: "Để Lâm cô nương đi tiền viện đi, đừng để lão thái thái cùng lão gia sốt ruột chờ."
Thấy nhi tử vẫn cứ bênh vực Lâm Đại Ngọc, trên mặt Vương phu nhân hiện lên một chút không vui. Nhưng nghĩ tới Lâm Đại Ngọc lập tức sẽ rơi vào hang cọp, bà cũng không nói nhiều gì nữa, trực tiếp đứng dậy nói: "Nói cũng phải, đừng để lão thái thái sốt ruột chờ – mà lát nữa không phải còn phải khám xét người sao?"
Nàng dẫn đầu, đám người xung quanh lập tức lục tục đi ra ngoài.
Thám Xuân yên lặng đi theo ra phòng khách, ngẩng đầu nhìn Lâm Đại Ngọc đang ở phía trước. Bỗng nhiên nàng cắn răng, bước nhanh đuổi theo, kéo tay áo Lâm Đại Ngọc nói: "Lâm tỷ tỷ, cho muội mượn một lời nói riêng."
"Cái này..."
Trong văn trước đã đề cập, từ lúc lờ mờ nhận ra cái chết của Giả Xá có liên quan đến Thám Xuân, quan hệ giữa hai người liền có phần xa cách. Bởi vậy, khi bị Thám Xuân kéo lại, Lâm Đại Ngọc do dự một chút, lúc này mới gật đầu đáp ứng.
Hai người lại xin phép Vương phu nhân một tiếng, lúc này mới tìm một chỗ hẻo lánh.
"Muội muội tìm ta chuyện gì?"
Trong lời nói của Lâm Đại Ngọc lộ rõ vẻ xa cách. Chuyện hy sinh thân mình ấy, cho dù việc đó có nguyên nhân, cũng không dễ dàng gì để người khác tiếp nhận.
Thám Xuân hiện lên vẻ chần chừ, chợt cắn răng, kiên quyết nói: "Làm phiền tỷ tỷ thay muội chuyển cáo Tiêu đại ca, ý chí gả vào Tiêu gia của tiểu muội vô cùng kiên định. Nếu không thành, thà ngọc nát đá tan cũng quyết không sống an toàn trên đời!"
Nói rồi, nàng lại hít sâu một hơi, nhấn từng chữ một: "Cái chết của đại bá, chính là chứng cứ rõ ràng!"
"Ngươi, ngươi!"
Lâm Đại Ngọc kinh hãi đến mức gương mặt xinh đẹp trắng bệch, nàng lùi lại nửa bước, khó có thể tin nhìn chằm chằm Thám Xuân.
Chính nàng tự đoán ra là một chuyện, nhưng nghe người trong cuộc rõ ràng nói ra, lại là một chuyện khác.
Mà càng làm cho nàng khiếp sợ là, Thám Xuân không những nói việc này cho mình biết, thậm chí còn muốn mình chuyển cáo cho Tiêu Thuận!
Chưa kể đến tội không thể tha này có nên truyền ra ngoài hay không...
"Ngươi là điên rồi phải không?"
Lâm Đại Ngọc nhắc nhở: "Chuyện này nếu bị Tiêu đại ca biết r���i, sau này còn dám thân cận ngươi nữa sao?!"
"Vậy thì cũng phải có sau này đã chứ!"
Thám Xuân lúc này lại tỏ ra thẳng thắn không lùi bước, khẽ cười nói: "Huống chi chí hướng của ta, cũng chưa chắc nằm ở cái gọi là cử án tề mi, cầm sắt hòa minh."
"Ngươi, ngươi..."
Nhìn nàng nói năng nhẹ nhàng linh hoạt như vậy, Lâm Đại Ngọc nhất thời cũng không biết nói gì cho phải, thế là vô thức thoái thác rằng: "Ngươi làm gì để ta biết, trực tiếp viết thư..."
Nói đến đây nàng chợt tỉnh ngộ, ngay cả mình ra ngoài còn bị khám xét người, huống hồ là thư của người nhà họ Giả?
Giờ khắc này nàng bất đắc dĩ thở dài, nói: "Thật không biết ngươi phải chịu đựng nỗi khổ nào đến thế. Cho dù bị Vương gia liên lụy, cùng lắm cũng chỉ là tội danh chứa chấp tang vật, mà ngươi lại muốn đánh cược cả thân gia tính mệnh mình..."
"Tỷ tỷ."
Thám Xuân ngắt lời nàng, nhìn thẳng Lâm Đại Ngọc hỏi lại: "Với quyền thế địa vị của Tiêu đại ca bây giờ, liệu có lấy một nữ nhi của quan phạm tội làm bình thê không?"
Lâm Đại Ngọc im lặng, một lát sau bất đắc dĩ nói: "Thôi thôi thôi, ta chỉ giúp truyền lời, còn lại ta sẽ mặc kệ, cũng chẳng màng!"
"Như thế, liền làm phiền tỷ tỷ."
Thám Xuân trịnh trọng hành lễ vạn phúc, Lâm Đại Ngọc vội nghiêng người tránh đi.
Thật ra mà nói, mới vừa rồi tuy bị những lời nói kinh động của Thám Xuân làm cho kinh hãi, nhưng lúc này nàng lại cảm thấy khúc mắc trong lòng tan đi không ít, đối với chuyện Thám Xuân giết chết Giả Xá, dường như ngược lại không còn để ý như trước nữa.
Hai tỷ muội sóng vai ra khỏi Tiêu Tương quán, chỉ thấy Vương phu nhân đang dẫn mọi người chuyện phiếm ngoài cửa.
Đại Ngọc và Thám Xuân vội vàng bước nhanh tiến lên xin lỗi. Vương phu nhân nhẹ nhàng phẩy tay áo, thản nhiên nói: "Ngươi hôm nay là nhân vật chính, tất nhiên là phải chờ ngươi – đã đến rồi, vậy thì đi thôi."
Thế là, đám người lúc này mới chuyển hướng tới chỗ Giả mẫu trong viện.
Một đường không nói chuyện.
Vừa thấy Giả mẫu, lão thái thái liền lôi kéo Lâm Đại Ngọc, lau nước mắt không ngừng, nói rằng từ khi nàng lên bốn tuổi, tổng cộng cũng chỉ có hơn nửa năm không ở bên cạnh, không ngờ bây giờ lại có sự chia ly này.
Lâm Đại Ngọc thì cười trấn an lại, nói lão thái thái hồ đồ rồi sao, cháu chẳng qua là sang chỗ nha đầu Vân ở vài ngày rồi sẽ trở về, thì làm sao có thể nói là "tách rời" được.
Vừa cười, vành mắt nàng cũng không nhịn được đỏ hoe.
Thiếu đi Vương Hy Phượng chuyên khéo léo điều hòa, hai bà cháu suýt nữa đã ôm nhau khóc òa lên. May mà Thám Xuân chủ động giảng hòa, Lý Hoàn cũng đi theo đánh trống lảng, ngắt lời tấu bẩm, nói rằng Sử Tương Vân cùng Hình Tụ Yên đã đến.
Lúc này lại khác với lần trước, bởi vì liên quan đến tội danh chứa chấp tang vật, người nhà họ Tiêu cũng không tiện đi vào trong.
Cho nên lão thái thái liền lưu luyến không rời, đưa Đại Ngọc đến gần cửa hông.
Vốn dĩ muốn đưa đến cổng chính, nhưng mọi người sợ nàng biết Đại Ngọc còn bị khám xét người, lại sinh ra biến cố gì, cho nên Vương phu nhân liền lấy cớ việc quan lại, cực lực khuyên nhủ nàng, chỉ đành đứng từ xa đưa mắt nhìn chủ tớ Lâm Đại Ngọc đi về phía cửa hông.
Lúc đó, kề bên đó đã sớm vây quanh không ít người xem náo nhiệt.
Bọn hắn vốn đã hâm mộ ghen ghét Lâm Đại Ngọc có thể thoát thân khỏi phủ, bây giờ lại lộ chút vẻ cười trên nỗi đau của người khác.
Về phần hành lý được đưa tới sớm một bước, thì là những cái rương, bọc quần áo vừa mới bị thu dọn lung tung trở lại, nhìn từ xa đã thấy lộn xộn.
Đại Ngọc vừa lộ ra ba phần không thích, liền nghe chỗ người gác cổng có mấy phụ nhân cất giọng hô lớn: "Tiểu thư mời về phía này."
Lâm Đại Ngọc biết là phải khám xét người ở bên trong chỗ gác cổng, khóe mắt liếc nhìn đám đông xung quanh, liền không tự giác cắn chặt hàm răng.
Nàng chưa đi tới trước, đã thấy Tần Dương thị, quản tuần tra đêm trong vườn và là người gác cổng, bước nhanh tiến đến trước mặt mấy phụ nhân kia, giấu trong tay áo đưa cái gì đó, rồi nhỏ giọng ghé tai nói vài câu.
Phụ nhân cầm đầu lập tức mặt mày hớn hở ra mặt, miệng nói: "Miễn đi, miễn đi, dù sao cũng là quý nhân, thân thể thiên kim chúng ta nào dám mạo phạm? Hẳn là phải cẩn thận từng li từng tí, e dè kính sợ."
Lâm Đại Ngọc thấy thế, chỉ coi là trong phủ có người đã nhắn nhủ, nghĩ đến tình cảnh lúc này, nếu mình lúc này đột nhiên gây khó dễ, chỉ khiến Vinh Quốc phủ mang đến càng nhiều phiền phức. Nàng liền lấy lại bình tĩnh, mắt nhìn thẳng, đi vào bên trong chỗ gác cổng.
Tử Quyên, Tuyết Nhạn mấy người cũng vội vàng theo sát phía sau.
Bởi vì được lợi lộc tạm thời, mấy phụ nhân kia khi đối đãi Lâm Đại Ngọc, quả nhiên có phần kiêng dè. Nhưng đến lượt Tử Quyên, Tuyết Nhạn mấy người, lại tràn đầy trêu tức, tay chân không nhẹ không nặng, trong lời nói còn đầy rẫy trêu chọc.
Khiến Ngẫu Quan nổi trận lôi đình, nếu không phải Tử Quyên ngăn lại, chỉ sợ đã sớm xông vào đánh nhau một trận với đám phụ nhân kia – đây cũng không phải là khoa trương, việc đám tiểu hí tử vây đánh Triệu di nương chính là do Ngẫu Quan này khởi xướng, khi đó nàng còn không phải người trong cuộc, chỉ là kìm nén bực bội, thay bạn tốt Phương Quan mà ra mặt thôi.
Lâm Đại Ngọc thấy tình cảnh này, lại không khỏi đỏ mắt.
Nàng ở Vinh Quốc phủ mặc dù cũng từng chịu chút khó dễ ngoài sáng trong tối, còn từng viết ra câu "Ba trăm sáu mươi lăm ngày, sương đao phong kiếm nghiêm bức bách", nhưng bị trần trụi nhục nhã như vậy thì vẫn là lần đầu tiên trong đời.
Mấy chủ tớ ngậm nước mắt, nặng nề chỉnh tề y phục, liền nhanh chóng rời khỏi nơi đây.
Khi ra khỏi cửa hông, dù chưa hẳn bị ngăn cản, nhưng cũng bị một đám tuần đinh vây xem, bình phẩm từ đầu đến chân một cách vô lễ.
Lâm Đại Ngọc đang cảm thấy nhục nhã, đối diện liền thấy Sử Tương Vân cùng Hình Tụ Yên bước nhanh tiến lên đón.
Sắc đẹp của chủ tớ Đại Ngọc đã khiến đám tuần đinh giữ cửa nhìn đến thèm nhỏ dãi, bây giờ lại gặp thêm một đám mỹ nhân hiện thân, chỉ hận không thể biến hai con mắt thành mười hai con, chia ra bốn phương tám hướng mà nhìn.
Chỉ là còn không đợi bọn hắn bình phẩm từ đầu đến chân, đã có đội trưởng đè cổ họng quát lớn: "Còn nhìn cái gì nữa! Cả đám các ngươi đều không muốn sống nữa sao?! Đ��y chính là gia quyến của Tế tửu Công học Tiêu đại nhân!"
Đại đa số tuần đinh nghe vậy, liền vội vàng tự mình thu liễm.
Nhưng cũng có số ít kẻ hỗn láo cứng đầu, chế giễu lại nói: "Đội trưởng, hắn là quan Công học, dù có được sủng ái đến mấy, thì cũng liên quan gì đến nha môn Tuần Thành ty của chúng ta?"
"Đúng vậy, hắn chẳng lẽ còn có thể vì chuyện này mà chuyên môn gây sự với chúng ta..."
"Câm ngay cái mồm xú uế của các ngươi lại!"
Tên đội trưởng kia lại quát lớn: "Ai nói hắn không xen vào chuyện của chúng ta? Trần ngự sử Trần Thú chính là người của hắn!"
Cái này lại không ai dám ngẩng đầu.
Trần Thú tuy làm việc công dã tràng, trong Tuần Thành ty cũng không được lòng, nhưng suy cho cùng, đường đường là Ngự sử Tuần thành, trừng trị bọn tuần đinh không nơi nương tựa như bọn họ, vẫn là chuyện dễ như trở bàn tay.
Những chuyện nhỏ nhặt vừa rồi, Tử Quyên và Tuyết Nhạn cả hai đều âm thầm thu vào đáy mắt, không nhịn được cùng nhau thầm than cô nương không khôn ngoan, nếu sớm đáp ứng người đàn ông đã thừa tự hai nhà, thì còn có thể có chuyện gì với Tam cô nương nữa?
Đến nước này lại làm om sòm, đến Tiêu gia cũng chỉ là ăn bám ở nhờ – đường đường là con cháu quan lại, cũng không thể đi làm thiếp cho Tiêu đại gia được ư?
Về phần Lâm Đại Ngọc, nàng lại hoàn toàn không để ý đến những chuyện này. Thấy Sử Tương Vân hai tay hướng về phía trước duỗi, nàng cũng vươn tay ra hiệu đón lấy. Không ngờ Sử Tương Vân đột nhiên gia tốc, liền một tay ôm chầm lấy nàng vào lòng, kích động nói: "Thật là khổ cho tỷ tỷ quá!"
Lại nhìn đằng sau Hình Tụ Yên, cũng liền vội lấy khăn lau nước mắt.
Hiển nhiên, bọn họ cũng đã biết Lâm Đại Ngọc mới vừa rồi ở trong phòng trải qua những gì.
Lâm Đại Ngọc hốc mắt nóng lên, không nhịn được rơi lệ, vội tựa vào vai Sử Tương Vân gạt đi, lại tận lực nhẹ nhàng cười nói: "Khổ gì mà bằng ta đã chịu bao đắng cay, huống hồ nhờ hồng phúc của cháu, ta đây chẳng phải đã thoát khỏi bể khổ sao?"
Sử Tương Vân nghe vậy nín khóc rồi mỉm cười, còn định lôi kéo Lâm Đại Ngọc mà lo lắng thêm vài câu, Hình Tụ Yên ở một bên khuyên giải, nói nơi đây không phải chỗ nói chuyện, hai người lúc này mới dắt tay nhau lên xe ngựa.
Khi đã yên vị trên xe ngựa, bên tay trái là Vân muội muội hoạt bát, bên tay phải là Hình tỷ tỷ thành thục ổn trọng, Lâm Đại Ngọc lúc này mới như bừng tỉnh khỏi một cơn ác mộng, khẽ lắc trán, than thở nói: "Không ngờ lại có ngày hôm nay."
"Ra tới là tốt rồi!"
Sử Tương Vân vội vàng trấn an nói: "Nhà cháu mặc dù không bằng trong phủ, nhưng có rất nhiều thứ thú vị đó, các tỷ tỷ nghỉ ngơi đủ rồi, chúng ta liền thoải mái mà vui đùa!"
Hình Tụ Yên thì yên lặng lật ra ấm thuốc bổ đã mang từ nhà tới – đều là thứ Lâm muội muội thường ngày vẫn quen dùng – rồi múc một chén nhỏ đưa cho Đại Ngọc.
Lâm Đại Ngọc bưng chén canh bổ ấy, chỉ cảm thấy ấm áp từ tay lan đến trong lòng. Lại thêm Sử Tương Vân ở một bên líu lo mặc sức tưởng tượng về cuộc sống vui vẻ sau này, nàng nhất thời ngỡ như về lại cái thuở mới chuyển vào Đại Quan viên mà vô ưu vô lo.
Đáng tiếc...
Đều qua rồi.
Nhớ tới lời phó thác của Giả Thám Xuân, nàng buông chén canh bổ xuống, nhẹ giọng hỏi: "Tiêu đại ca có ở nhà không?"
"Chưa ạ, đang ở nha môn làm việc."
Sử Tương Vân thuận miệng đáp, chợt lại hiếu kỳ nói: "Thế nào, tỷ tìm lão gia nhà cháu có chuyện gì?"
Nghe được xưng hô "lão gia nhà cháu", Lâm Đại Ngọc sững sờ một chốc, lúc này mới thực sự cảm nhận được rằng tiểu tỷ muội líu lo bên cạnh mình đã sớm gả đi làm vợ.
Sau đó nàng khẽ lắc đầu nói: "Cũng không có chuyện gì khẩn yếu cả, chỉ là lão thái thái cùng thái thái dặn dò, để ta cần phải mặt đối mặt cảm ơn lão gia nhà cháu một chút."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và biên tập này đều được bảo hộ bởi truyen.free.