Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 639: Tiêu tiêu: Ta không làm người á!

Ngôi nhà mới của Tiêu gia, tuy diện tích viện lạc không hề nhỏ so với những nơi thông thường, nhưng cũng còn lâu mới xa hoa đến mức bỏ trống cả một khoảng lớn để làm khách viện.

Chỉ là ở phía đông, gần nội viện, có một tiểu viện độc lập làm phòng khách, nhưng tính ra, độ lớn vẫn chưa bằng một phần ba Tiêu Tương quán.

Vì vậy, Sử Tương Vân vừa dẫn Lâm Đại Ngọc vào trong, vừa có chút ngượng ngùng nói: "Vì hôm qua mới nảy ra ý định đột xuất, trong nhà chỉ còn mỗi tiểu viện này trống, chỗ này chật hẹp đã đành, trong ngoài lại chưa kịp thu dọn bài trí, mong Lâm tỷ tỷ đừng trách tội."

"Đừng quên, ban đầu ta ở căn phòng nhỏ bé sau bức rèm lụa suốt bao nhiêu năm đó."

Lâm Đại Ngọc lơ đễnh cười nói: "Viện này dù nhỏ, chẳng lẽ còn nhỏ hơn phòng sau vách ngăn kia sao?"

Dừng một chút, nàng lại nói: "Hơn nữa, Tiêu Tương quán tuy đẹp, nhưng không khỏi có vẻ cô tịch..."

Lời còn chưa dứt, Sử Tương Vân đã hai mắt sáng lên nói: "Tỷ tỷ cũng cảm thấy như vậy sao? Khi ấy ta một mình ở Hành Vu viện, nhìn cái sân trống rỗng kia chẳng khỏi thấy chạnh lòng — đúng rồi, nếu lão gia không ở phòng ta ngủ đêm, ta sẽ thẳng thắn sang tìm tỷ tỷ bầu bạn!"

Nàng gả về đây, kỳ thực đã từng muốn tìm Bình nhi hay Hình Tụ Yên cùng ngủ chung giường tâm sự đêm khuya.

Dù cho thân thiết như tỷ muội đến mấy, dù sao cũng là tôn ti khác biệt. Dù là vợ cả đến phòng nàng hầu ngủ đêm, hay nàng hầu chạy sang phòng vợ cả ngủ đêm, đều có chút không hợp quy củ.

Bây giờ nghe Lâm Đại Ngọc cũng nói đến sự cô tịch, lại càng hợp với tâm tư của nàng.

Lâm Đại Ngọc thấy nàng vẻ mặt chờ mong, cũng không khỏi mỉm cười. Nàng nhớ khi đó, cũng chính bởi vì tỷ muội Tiết gia dọn đi, hai người họ bỗng dưng không còn bạn bè, nên dần dần thân thiết với nhau.

Mà trước đó, vì Giả Bảo Ngọc, hai người họ còn thường xuyên như nước với lửa...

"Tỷ tỷ, rốt cuộc có được không vậy!"

Sử Tương Vân thấy nàng mỉm cười ngạc nhiên mà im lặng, không nhịn được giữ chặt tay áo nàng làm nũng.

Lâm Đại Ngọc lúc này mới hoàn hồn, bất đắc dĩ nói: "Ta còn tưởng ngươi gả về nhà người ta rồi thì tính tình tinh quái này dù sao cũng nên thu liễm chút chứ."

Đang nói, bên ngoài rầm rập lại tràn vào một đám người, dẫn đầu là Bình nhi, dưới nữa là Tình Văn, Hương Lăng, Tú Quất, Ngọc Xuyến, đều là những gương mặt quen thuộc. Phía sau cùng thậm chí còn có hai tiểu hí tử, vừa vào cửa liền cùng Ngẫu Quan sáu mắt tương đối, cứ nhìn nhau không rời.

Với từng ấy người giúp đỡ, việc dỡ hành lý, thu dọn phòng ắt hẳn là làm một mạch xong xuôi.

Thấy sắp đến giữa trưa, Sử Tương Vân để Ngẫu Quan cùng hai tiểu hí tử khác giữ nhà, rồi mới mang Lâm Đại Ngọc đi gặp Từ thị.

Từ thị cũng chẳng nói gì nhiều, chỉ nói vài lời khách sáo, rồi dặn dò Sử Tương Vân giữa trưa chiêu đãi Đại Ngọc chu đáo, chờ tối Lai Vượng và Tiêu Thuận về rồi sẽ cùng mở tiệc gia đình.

Thế là Sử Tương Vân liền dọn bàn tiệc ở nhà chính, Hình Tụ Yên và Bình nhi tiếp khách. Bốn người tâm sự đủ điều chuyện xưa chuyện nay, hoặc bùi ngùi nhớ về ngày cũ, hoặc bàn chuyện hiện tại. Họ uống mấy chén rượu trái cây, ăn uống, trò chuyện từ trưa cho đến giờ Thân (ba giờ chiều) mới dứt.

Có câu nói rượu không say người, người tự say. Lâm Đại Ngọc tuy chỉ uống mấy chén, nhưng trở lại khách viện lại mê man ngủ hơn một canh giờ.

Chờ mơ mơ màng màng tỉnh lại, nàng không biết chiều nay là chiều tối nào, nơi đây là nơi đâu, liền nghe có thanh âm quen thuộc đang cẩn thận dặn dò Tử Quyên, Tuyết Nhạn, từng li từng tí, từ củi, gạo, dầu, muối, không gì là không dặn dò chu đáo.

Nghe giọng nói dịu dàng đầy quan tâm kia, Lâm Đại Ngọc chỉ cảm thấy trong lồng ngực vừa ấm vừa chua, không nhịn được bật thốt gọi: "Nương?!"

Lời vừa thốt ra, nàng liền tự thấy không đúng.

Quả nhiên, nghe tiếng từ gian ngoài bước vào quả thực là Hình Tụ Yên.

Lâm Đại Ngọc chỉ cảm thấy da mặt nóng lên, vốn còn muốn xoay người ngồi dậy, nhưng lúc này lại rụt trở về, thẳng thớm vùi hơn nửa gương mặt phấn nộn như phù dung vào trong chăn, rồi yếu ớt gọi: "Hình tỷ tỷ."

Sau khi e lệ, trong lòng nàng lại có chút vắng vẻ.

"Muội muội tỉnh rồi."

Hình Tụ Yên cười hỏi một tiếng, thấy nàng núp trong chăn không có ý muốn rời giường, sắc mặt cũng có chút khác lạ, liền vội vàng đến gần, ngồi xuống mép giường, ghé thấp người hỏi: "Sao thế? Chẳng lẽ ngủ ở đây có chút không quen?"

"Không có, ta chỉ là vừa mới ngủ dậy còn mơ màng thôi."

Lâm Đại Ngọc lắc đầu, hai gò má hồng nhuận bởi vậy thoát khỏi lớp che đậy.

Hình Tụ Yên thấy thế, vội nói: "Sao mặt lại hồng như vậy? Có phải mệt mỏi không? Hay là... bị cảm?"

Nói đến bị cảm, nàng liền nhớ tới chuyện Lâm Đại Ngọc bị soát người lúc rời phủ, trên mặt lại bất giác thêm ba phần thương xót. Nàng đưa tay thử trán Lâm Đại Ngọc một chút, xác nhận Đại Ngọc nhiệt độ cơ thể bình thường, lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Nàng lại nói: "Nếu không thoải mái, trước hết đừng dậy. Lão gia và thái gia nhà ta vừa mới về, nghe nói ngươi còn chưa tỉnh, liền chuyển tiệc gia đình sang tối mai, nói là để ngươi nghỉ ngơi cho tốt đã."

"Thế này sao được!"

Lâm Đại Ngọc làm bộ liền muốn đứng dậy, lại bị Hình Tụ Yên ngăn lại. Nàng lại ngại ngùng lẩm bẩm: "Tử Quyên với Tuyết Nhạn sao cũng không gọi ta dậy, đến lúc này liền làm trò cười mất..."

"Yên tâm đi, ở đây không ai chê trách gì ngươi đâu."

Hình Tụ Yên nói, rồi lại nói: "Giữa trưa ăn hơi nhiều dầu mỡ, ta vừa mới dặn dò dưới bếp, nấu cho ngươi chút canh dưỡng tỳ vị, lại phối thêm mấy món nhắm hợp khẩu vị, lát nữa sẽ mang tới. Ngươi thấy ngon miệng thì dùng bao nhiêu tùy ý."

Dừng một chút, nàng lại nói: "Trước kia ở trong phủ đó, ta từng khuyên ngươi siêng năng vận động, ngươi luôn không nghe, ta lại không tiện ngày nào cũng theo dõi sát sao. Giờ đã đến đây, vừa hay có thể tịnh dưỡng. Lão gia nhà chúng ta mấy ngày trước làm ra một trò chơi gọi là cầu lông, vừa hay hợp để trong nhà hoạt động gân cốt."

"Còn nữa..."

Nghe nàng một câu tiếp một câu, đều là đang lo lắng chu toàn cho thể xác lẫn tinh thần của mình, Lâm Đại Ngọc cảm thấy khoảng trống trong lồng ngực dần dần được lấp đầy bởi hơi ấm, thậm chí tràn cả ra ngoài.

"Tỷ tỷ ~"

Nàng chợt mở miệng gọi một tiếng.

"Sao thế?"

Hình Tụ Yên dừng lời, chợt giật mình nói: "Có phải ta nói nhiều quá rồi không?"

Lâm Đại Ngọc lắc đầu, lại vùi nửa bên gương mặt xinh đẹp vào trong chăn, nhỏ giọng nói: "Nếu mẫu thân ta còn tại thế, hẳn cũng có dáng vẻ như tỷ tỷ."

Hình Tụ Yên sững sờ, chợt cười càng thêm ấm áp, đưa tay vuốt lại mấy sợi tóc con vương vãi cho nàng, vừa đùa vừa thật lòng nói: "Vậy có muốn ta hát chút bài hát ru ngủ cho ngươi nghe không?"

Lâm Đại Ngọc ngượng ngùng cười, trong đôi mắt như làn nước mùa thu lại ánh lên vẻ chờ mong.

Thấy nàng như thế, Hình Tụ Yên bật cười, sau đó quả thật vừa vỗ lưng nàng vừa hát lên một bài hát ru dân gian Giang Nam. Lâm Đại Ngọc dù chưa buồn ngủ, ánh mắt lại dần dần mông lung.

Hát xong một khúc, chợt nghe gian ngoài có người lớn tiếng khen hay, gọi tốt.

Hình Tụ Yên kinh ngạc quay đầu, đã thấy Bình nhi bưng khay cười khúc khích bước đến, trêu ghẹo nói: "Khúc hát của tỷ tỷ hay thật đó, nếu không sợ đồ ăn nguội, ta đã không đành lòng quấy rầy rồi."

Hình Tụ Yên vội vàng đứng dậy đón lấy khay: "Sao lại là tỷ Bình nhi tự mình mang cơm đến thế này?"

Bình nhi lớn tuổi hơn Hình Tụ Yên, nhưng lại vào cửa sau nàng, hơn nữa xuất thân cũng không thể sánh bằng, vì vậy khăng khăng phải gọi Hình Tụ Yên là tỷ tỷ.

Hình Tụ Yên thử mấy lần thấy không thể sửa được, cũng chỉ có thể chiều theo nàng, nhưng cũng kiên trì gọi Bình nhi là tỷ tỷ.

Bình nhi cười nói: "Thái thái và lão gia đang dùng cơm cùng thái gia, lão thái thái, nhất thời không thể tách ra, tự nhiên chỉ đành là ta mang đến thôi."

Lâm Đại Ngọc lúc này cũng lặng lẽ lau đi vệt nước mắt nơi khóe mi, ngồi dậy nói: "Tỷ tỷ đi theo bận rộn nửa ngày, cũng nên mệt mỏi, chuyện như vậy làm gì phải tự mình vất vả thế."

Hình Tụ Yên vội vàng choàng áo khoác cho nàng. Lại từ bên cạnh lấy ra chiếc bàn nhỏ Lâm Đại Ngọc thường dùng khi dưỡng bệnh, đặt trước mặt nàng.

Bình nhi cười đem đồ ăn lần lượt mang lên, miệng nói: "Ta đây trời sinh đã mang số vất vả, lần này để Ngân Điệp, Tú Quất hai đứa hầu hạ, ta thấy toàn thân không được tự nhiên. Vừa khéo cô nương đến, cuối cùng cũng cho ta cơ hội thể hiện."

Thấy các nàng chiếu cố chu đáo như vậy, Lâm Đại Ngọc bất đắc dĩ nói: "Các tỷ tỷ không cần khách sáo thế, ta lại không bệnh..."

"Phì phì phì ~"

Bình nhi vội xua tay mấy tiếng: "Này đang yên đang lành, không thể nói những lời điềm xấu đó được. Đây, đũa, thìa đây."

Lâm Đại Ngọc không lay chuyển được hai người, đành phải nhận lấy đũa thìa, vừa cùng hai người nói chuyện phiếm, vừa dùng bữa tối.

Chờ ăn xong rồi, nàng mới mặc áo đứng dậy, liên tục giục giã nói: "Các tỷ tỷ cũng nên đi dùng cơm, chỗ ta có..."

"Có ta là được!"

Lúc này ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến giọng Sử Tương Vân trong trẻo, tiếp theo chỉ thấy nàng ôm một chồng chăn mền tiến vào trong phòng.

Hình Tụ Yên và Bình nhi thấy thế, vội vàng đưa tay đón, kinh ngạc nói: "Cô nãi nãi của tôi ơi, cô ôm nó làm gì, chẳng lẽ không sợ té trên đường sao!"

Lại oán trách Thúy Lũ đi theo sau ôm gối đầu mà không biết nặng nhẹ.

Thúy Lũ vừa muốn kêu oan, Sử Tương Vân liền cướp lời nói: "Là chính ta muốn ôm, nàng ngày thường cũng không thích động tay chân, chẳng bằng ta sức lớn hơn."

Nói rồi, nàng chỉ vào trên giường nói: "Để lên giường là được, ta vừa mới xin lão gia cho phép, muốn cùng Lâm tỷ tỷ ngủ chung giường tâm sự đêm khuya."

Nói xong, lại cười đắc ý với Lâm Đại Ngọc.

Lâm Đại Ngọc chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu, chợt nhớ tới lời Thám Xuân phó thác, chần chờ nói: "Không biết Tiêu đại ca hiện giờ có rảnh rỗi không?"

Sử Tương Vân thuận miệng nói: "Lão gia lúc này chắc là ở trong vườn tản bộ cho tiêu cơm nhỉ? Ngươi tìm chàng..."

Nói đến, nàng chợt nhớ tới điều gì, lấy hai ngón tay ngà ngọc, nâng chiếc cằm hơi tròn của mình, nói: "Đúng rồi, ngươi trước đó từng nói có lời muốn nhờ ta chuyển cho chàng. Vậy đi thôi, ta cùng ngươi đi gặp chàng!"

Nói rồi, nàng kéo Lâm Đại Ngọc đi ra ngoài.

Thúy Lũ vội vàng quăng gối đầu, theo sát phía sau đuổi theo.

Hình Tụ Yên và Bình nhi bèn nhìn nhau cười, vừa có chút bất đắc dĩ lại vừa có chút cưng chiều.

Lại nói Sử Tương Vân kéo Lâm Đại Ngọc đến ngay hậu viện, quả nhiên thấy Tiêu Thuận đang vừa tản bộ vừa vươn ngực hít thở.

"Lão gia ~"

Sử Tương Vân trong trẻo gọi, cũng học theo dáng vẻ của chàng, vừa làm động tác vươn ngực vừa nghênh đón, lè lưỡi đinh hương, cười nói: "Vừa vào đã xin lão gia cho nghỉ, nhất thời lại quên mất chính sự."

Tiêu Thuận trước liếc mắt đánh giá qua Sử Tương Vân, tiếp đó liếc nhìn thân hình mảnh mai của Lâm Đại Ngọc, thuận miệng nói: "Lâm cô nương người yếu, bộ động tác thể dục ta dạy cho ngươi đó, ngươi không ngại cũng truyền thụ cho nàng."

Nói xong, chàng mới trở về chính đề: "Có chuyện gì quan trọng sao?"

"Kỳ thực..."

Lâm Đại Ngọc lại áy náy nói: "Người thật s��� nhờ ta chuyển lời không phải cữu cữu, mà là Tam muội muội."

"Tam cô nương?"

Tiêu Thuận trong lòng liền run lên một cái, vội vàng chấn chỉnh tinh thần lắng nghe rõ ràng.

Lâm Đại Ngọc nhưng lại chưa trực tiếp thuật lại lời Thám Xuân, mà là kể từ ngày Giả Bảo Ngọc bị bắt, chính mình trùng hợp gặp được Giả Nghênh Xuân muốn xử lý theo quân pháp bắt đầu kể. Nàng nhấn mạnh Thám Xuân bị ép bất đắc dĩ, và cực lực làm nhẹ hành vi nàng giết chết thân đại bá.

Hiển nhiên, nàng không hy vọng Tiêu Thuận vì thế mà có khúc mắc với Thám Xuân.

Mặc dù Tiêu Thuận sớm biết Tam cô nương này là người quả quyết, nhưng nghe nói Giả Xá bị giết chết, cũng không nhịn được âm thầm kinh hãi.

Đợi cho Lâm Đại Ngọc nói hết lời dẫn dắt, cuối cùng thuật lại nguyên văn lời Thám Xuân, Tiêu Thuận càng là thật lâu không nói gì.

Hôm qua chàng còn nghĩ xem có nên tiếp tục đột phá điểm mấu chốt, làm một Tiêu Tiêu không ra người không ngợm, ai ngờ hôm nay lại phải đối mặt một công án thẳng thắn, hay nói đúng hơn là một tối hậu thư.

Lời Thám Xuân nói, rõ ràng là vẽ ra ranh giới rõ ràng: Nàng tuyệt đối không chịu làm thiếp, cho nên một khi Vinh Quốc phủ gặp đại kiếp, liền sẽ liều lĩnh phát động đại pháp ngọc đá cùng vỡ — ý ngầm, tất nhiên là muốn Tiêu Thuận nghĩ cách giải vây cho Vinh Quốc phủ.

Lúc trước Vương Hy Phượng đã dùng hết mọi thủ đoạn, đều không thể buộc Tiêu Thuận phải vào khuôn khổ, nhưng lần này chàng thật không dám xem thường.

Suy cho cùng, Thám Xuân đã thể hiện đầy đủ sự "quả quyết"!

Vì cứu vãn gia tộc mà giết chết Giả Xá là một ví dụ; không chút giấu giếm, nhờ Lâm Đại Ngọc truyền lời là ví dụ thứ hai — điều này ngoài việc biểu lộ quyết tâm, còn tiện thể tiêu trừ tai họa ngầm Lâm Đại Ngọc thay thế nàng.

Chậc ~

Thám Xuân thể hiện sự quả quyết này, nếu nhìn từ góc độ người ngoài, không thể nghi ngờ là đáng để thưởng thức và khâm phục.

Nhưng nghĩ đến nàng sắp trở thành vợ của mình, Tiêu Thuận đã cảm thấy tê cả da đầu.

Đúng vậy, đến bây giờ mức này, chàng khẳng định không dám thay đổi người này, thậm chí còn phải nghĩ cách giúp Vinh Quốc phủ giữ lại chút cốt lõi — chuyện này đối với chàng mà nói, kỳ thực lại không quá khó khăn.

Còn về Lâm Đại Ngọc...

Tiêu Thuận lén lút quan sát, lần nữa xác định Lâm muội muội đối với mình chút ý nghĩ nào cũng không có, càng không thể nào nảy sinh ý nghĩ thay thế Giả Thám Xuân.

Làm thiếp, e rằng nàng cũng sẽ không đồng ý.

Chẳng qua không sao cả, nàng không coi trọng danh phận, vậy thì không cho nàng danh phận là được rồi — hàng loạt phụ nhân của Vinh Quốc phủ kia, cộng thêm Diệu Ngọc, Vưu nhị tỷ và vài người khác, tất cả cũng đều không có danh phận chính thức, chẳng phải cũng chẳng ảnh hưởng gì đến việc chàng 'thâu hương thiết ngọc' sao?

Dù sao người chàng luôn nhất quán, từ trước đến nay chưa từng thay đổi bản tính chẳng mấy cao thượng. Nói thèm thân thể người ta thì chính là thèm thân thể người ta — suy cho cùng, Tiêu mỗ này cũng không phải ma quỷ, cần linh hồn người khác làm gì?

Chẳng qua lúc này, ngoài thèm thân thể Lâm Đại Ngọc, chàng còn ham cái danh tiếng của người ta trong nguyên tác. Vẫn là câu nói cũ, đã đến thế giới Hồng Lâu rồi, này Thoa Đại dù sao cũng phải có một cô chứ?

Còn về việc cụ thể sẽ thao tác ra sao...

Thì không vội, chờ nàng làm quen với nhà này, tự nhiên sẽ có cơ hội "quấy rầy đòi hỏi" phù hợp.

Bản văn này, với sự chỉnh sửa và sáng tạo của chúng tôi, thuộc về truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free