(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 66: Loạn tước lưỡi cây kim gặp râu
Sáng hôm ấy, các cô nương trong phủ Vinh Quốc lại tề tựu hầu hạ dưới chân Giả mẫu.
Đúng là tiết trời xuân tươi đẹp, đám nha hoàn đi theo cũng lười về phòng nghỉ ngơi, đều ngồi tự nhiên ở hành lang phía Tây, không câu nệ thân phận.
Khoảng hai mươi mấy người, đông đúc như rừng, kẻ thì thì thầm chuyện nhà, người thì chăm sóc hoa cỏ, kẻ đùa vẹt dưới hiên, người lại bưng mẹt ngồi thêu thùa.
Uyên Ương đã là Đại tổng quản trong nội viện, khó tránh khỏi phải lo toan cả trong lẫn ngoài.
Nàng vừa mới pha trà hạnh nhân, nho khô mời các cô nương xong, đã lập tức ra hành lang phía Tây, hỏi thăm các đại nha hoàn đầu mặt các viện.
Thấy Tư Kỳ ngồi một mình ở một góc khuất, vẻ mặt sầu não u uất, nàng đoán rằng Tư Kỳ vẫn còn bận tâm chuyện biểu đệ bỏ trốn.
Thế là, Uyên Ương liền tiến tới đẩy nhẹ nàng một cái, nửa đùa nửa thật giận trách: "Người ta vẫn nói ngươi là kẻ phóng khoáng, sao giờ đã lâu vậy rồi mà vẫn không buông bỏ được cái tên vô lương tâm kia?"
Tư Kỳ gắt gỏng phủ nhận: "Không phải chuyện đó. Ta đã nói rồi, ta coi hắn như chết, những gì có thể làm, ta cũng đã làm cả rồi, còn gì mà không buông bỏ được nữa?"
Nhưng dù Uyên Ương có hỏi tới cùng, nàng vẫn không chịu nói thêm nửa lời.
Uyên Ương đành bất đắc dĩ, vả lại trong phòng cũng không thể thiếu nàng, nên chỉ đành trách Tư Kỳ một tiếng rồi quay vào trong hầu hạ.
H��ơng Lăng ở gần đó, vì từng chứng kiến cảnh tượng kỳ lạ trong hang động, liền đoán chắc Tư Kỳ không phải vì chuyện biểu đệ mà phiền lòng, mà là vì Lai Thuận.
Thế là, đợi Uyên Ương đi rồi, nàng liền cười tủm tỉm xáp lại gần, kề tai hỏi nhỏ: "Tỷ tỷ, chẳng lẽ chuyện nhà không thành? Là nhà mình hay nhà họ Lai không chịu?"
Nghe thấy hai tiếng "Lai gia", Tư Kỳ nhất thời nổi giận, đứng phắt dậy trừng mắt nhìn Hương Lăng, xổ một tràng quát lớn: "Chuyện không liên quan đến ngươi, sau này bớt hỏi han lại!"
Nói rồi, nàng cứ thế chọn một chỗ đông người mà ngồi xuống, vẻ mặt hằm hằm.
Hương Lăng nhất thời bị đáp trả như tát nước vào mặt, nghẹn họng không nói được lời nào, trong lòng lại càng thêm tò mò không biết rốt cuộc hai người đã xảy ra chuyện gì.
Nàng nghĩ bụng, nếu Tư Kỳ tỷ tỷ đã không chịu nói, vậy nếu có dịp thích hợp, mình hỏi Lai Thuận cũng không sao.
Nói đến cũng thật khéo.
Tư Kỳ vừa tìm đại một chỗ trong đám người ngồi xuống, liền nghe mấy nha hoàn khác cũng đang bàn tán chuyện tiệc tùng linh đình của nhà họ Lai mấy hôm trước.
"...Nghe nói bàn tiệc còn bày cả ra ngoài đường nữa chứ, trời ơi, nhà họ mới phất lên mà đã phô trương như vậy, không biết lén lút vơ vét được bao nhiêu rồi."
"Dù sao cũng là kẻ ngoại lai, không giống chúng ta trong phủ được quản giáo nghiêm khắc, làm sao những kẻ nắm quyền này có thể kiềm chế được lòng tham chứ?"
"Nghe nói Lai Thuận vừa phát tài đã nghĩ ngay đến việc thông báo cho Vương gia."
"Nhà họ Lai này cũng ở đây bảy tám năm rồi chứ? Sao mà vẫn chưa quen được nếp nhà vậy?"
Người này một câu, kẻ kia một lời, tất cả đều là đổ tiếng xấu lên đầu nhà họ Lai!
"Các người đang ngồi đây nói lung tung cái gì vậy?!"
Tư Kỳ nghe mãi, cuối cùng không nhịn được nữa, quát lớn: "Nhà người ta có đường phố đâu mà bày bàn tiệc ra ngoài đường? Vả lại, phàm là người có chút chức vụ trong phủ, nhà nào chẳng tổ chức được mười mấy, hai mươi mâm cỗ? Các người ở đây đồn thổi lung tung, nói lời bậy bạ, vậy mà còn dám lớn tiếng nói phủ ta quản giáo nghiêm khắc sao?!"
Vì Nh�� cô nương Giả Nghênh Xuân tính tình chất phác, không được sủng ái yêu chiều, nên Tư Kỳ dù ở trong đám đại nha hoàn cũng không được coi là nhân vật đứng đầu. Thế nhưng, cái tính tình bốc lửa của nàng thì lại xa gần đều biết tiếng, ngày thường ai dám chọc ghẹo nàng chứ?
Mấy nha hoàn kia nhất thời sợ hãi, đều im bặt.
Chỉ riêng Tình Văn xen vào giữa đám người, vẫn không cam tâm, cãi lại: "Lời này đâu phải chúng tôi nói, các chị dâu, thím thím trong phủ đều đang đồn thổi đấy thôi! Tỷ tỷ nếu thật có bản lĩnh, thì đi bịt miệng hết cả nhà trên dưới này đi!"
Tình Văn quen thói ngang ngược bên cạnh Bảo Ngọc, ngay cả Tập Nhân, đại nha hoàn đứng đầu, cũng phải nhường nàng ba phần.
Nhưng Tư Kỳ há lại là người dễ trêu chọc?
Trước đây nếu gặp Tình Văn, nàng có lẽ còn nể mặt Tình Văn đôi chút, nhưng nay bị Tình Văn cãi lại vài câu, sao còn chịu nể mặt nữa?
"Được lắm, đây chính là lời ngươi nói!"
Ngay lúc này, nàng liền cười lạnh một tiếng, tiến lên kéo Tình Văn nói: "Đi đi đi, chúng ta ra ngoài hỏi cho ra nhẽ xem là chị dâu nhà nào, thím nhà ai đang nói lung tung! Nếu không hỏi ra được cũng chẳng sao, chúng ta sẽ đi tìm Nhị thái thái phân xử, xem lời ta vừa nói có đúng không!"
Nàng vóc người cao lớn, sức lực không nhỏ, còn Tình Văn dù tính tình bướng bỉnh, nhưng thể trạng lại yếu ớt, hay bệnh.
Ngay lúc đó, Tình Văn bị Tư Kỳ kéo lảo đảo hai bước, định giãy giụa nhưng lại bị ghì chặt, nhất thời không làm chủ được bản thân, lộ vẻ hoảng sợ.
Cũng may màn náo loạn này đã làm kinh động đến Tập Nhân và Oanh Nhi, những người đang ghé vào một chỗ đan túi lưới.
Hai người họ liền vội vàng tiến lên khuyên can, Thị Thư bên cạnh thì vội mời Uyên Ương ra để ngăn lại, lúc này phong ba mới tạm lắng.
Đợi Uyên Ương hỏi rõ nguyên do, nàng liền mặt nặng mày nhẹ nói với mấy nha hoàn kia: "Chuyện đồn đãi bên ngoài ta không quan tâm, nhưng ai muốn ở trong viện của lão thái thái mà nói lung tung thì ta nhất định không dung thứ!"
Sau đó, nàng lại đặc biệt nói với Tình Văn: "Tỷ tỷ Tư Kỳ của ngươi xưa nay tính tình thẳng thắn, không phải cố ý làm khó ngư��i đâu, ngươi đừng chấp nhặt với nàng là được."
Tình Văn trên cánh tay còn hằn vết bầm, trong lòng oán hận Tư Kỳ vô cùng, nhưng nghĩ đến tính tình cố chấp không chịu buông tha của Tư Kỳ vừa rồi, cuối cùng nàng vẫn phải e dè ba phần.
Nhờ Uyên Ương đã tạo sẵn bậc thang, Tình Văn liền thuận nước đẩy thuyền, viện cớ thân thể không khỏe, thậm chí không nói với Tập Nhân một lời, liền một mình bỏ đi.
Tập Nhân thấy vậy, vội chạy tới an ủi vài câu, rồi gọi tiểu nha hoàn đưa nàng đi.
Đợi Tình Văn đi xa, Tập Nhân quay trở lại dưới hiên, riêng kéo Tư Kỳ đến một góc khuất, nửa oán trách nửa nhắc nhở: "Ta biết tỷ tỷ cảm kích Lai Thuận, không nghe lọt tai lời người khác nói xấu nhà hắn, nhưng cớ sao tỷ lại gây gổ với Tình Văn làm gì? Ai mà chẳng biết đó là cục cưng của phủ chúng ta..."
"Có thế nào đi nữa, chẳng lẽ còn có thể lấn át được ngươi sao?"
Tư Kỳ cười lạnh: "Nói câu khó nghe một chút, phàm là ta nói có lý, thì ngay cả ngươi cũng không thể bác bỏ trước mặt ta! Nàng ta tính là gì chứ? Dựa vào Bảo Ngọc và nhà họ Lai..."
"Suỵt!"
Tập Nhân vội bịt miệng nàng lại, vẻ mặt đau khổ nói: "Ngươi cứ thế này mà không kiềm chế, về sau ta cũng chẳng dám nói chuyện với ngươi nữa!"
Lúc này Tư Kỳ mới nguôi giận, bĩu môi nói: "Được rồi, được rồi, nể mặt ngươi, về sau ta bớt để ý đến nàng là được."
Tập Nhân lúc này mới yên tâm, đưa cho nàng mấy cái túi lưới mới đan, rồi lại tiếp tục tìm Oanh Nhi hỏi cách thêu thùa.
Còn Tư Kỳ, cùng với Tú Quất, lại tìm một góc khuất khác ngồi xuống. Nhớ lại những lời vừa nghe được, sắc mặt nàng dần trở nên nặng nề.
Mấy nha hoàn kia bàn tán thì cũng thôi, nhưng nếu thật sự cả nhà trên dưới đều đang xôn xao chuyện thị phi của nhà họ Lai, lại còn cố tình nhắc đến xuất thân từ phủ Thái Úy của họ, thì e rằng tình thế có chút nghiêm trọng.
Hơn nữa, đằng sau chuyện này rất có thể có người đứng sau giật dây!
Nghĩ đến đây, Tư Kỳ muốn báo cho Lai Thuận một tiếng, nhưng thứ nhất, Dương thị đang nghỉ ở nhà, không có ai có thể chuyển tin; thứ hai, trước đây nàng từng thề với trời, mu���n đoạn tuyệt qua lại với Lai Thuận.
Mới chỉ mười ngày trôi qua, làm sao có thể...
***
Chiều tối hôm đó, Lai Thuận đang ngồi trong chính sảnh trò chuyện việc nhà với cha nuôi, bỗng nghe bên ngoài có tiếng "lạch cạch" giòn tan.
Nghi hoặc đẩy cửa nhìn ra sân trong, chỉ thấy Xuyên Trụ đang nhặt một viên giấy từ dưới đất lên, ngó nghiêng săm soi lung tung.
Lai Thuận liền cười mắng: "Ngươi có biết được mấy chữ to đâu mà ở đó săm soi cái gì hả? Mau đưa đây cho ta xem!"
Xuyên Trụ lúc này mới đưa tới, lại trịnh trọng giơ một cục đá lên như hiến vật quý: "Cục đá này bọc ở bên trong, được ném từ ngoài viện vào cùng với tờ giấy này."
Lai Thuận vội hỏi: "Vậy ngươi không đuổi ra ngoài xem thử sao?"
Xuyên Trụ nhất thời ngớ người.
Lai Thuận thấy vẻ mặt hắn như vậy, liền biết không thể trông cậy vào thằng bé này, đành bất đắc dĩ thở dài, mở thư ra xem kỹ. Trên đó viết rất nhiều lời đồn đại bất lợi cho nhà họ Lai.
Cuối thư còn dặn dò, những lời đồn tương tự đã lan truyền khắp trong phủ, khuyên Lai Thuận cần phải sớm tìm cách ứng phó.
"Lại còn là viết riêng cho ta sao?"
Lai Thuận gõ nhẹ ngón tay lên lá thư, cảm thấy dường như đã có chút manh mối, không nhịn được "hắc hắc" cười mấy tiếng, nhưng rồi lại nhìn chằm chằm những lời trên thư mà nhíu mày.
Bản quyền biên tập và xuất bản của tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không xin phép.