(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 668: Tam cố Tiêu lư
Lại nói Giả Liễn ngồi đợi ở tiền sảnh Tiêu gia, ban đầu cũng chẳng thấy có gì, nhưng rồi thời gian cứ thế trôi qua, lòng hắn bỗng không khỏi miên man suy nghĩ.
Không biết người đàn bà kia rốt cuộc đã đi từ lúc nào?
Nửa đêm là nửa đêm thật, hay là sau nửa đêm?
Nếu là sau nửa đêm, chẳng phải là đã có đủ thời gian để...
Đang lúc lo đư���c lo mất, chợt nghe bên ngoài vọng vào một giọng nói sang sảng: "Làm phiền Liễn nhị ca đợi lâu, thất lễ, thất lễ."
Ngay sau đó, Tiêu Thuận bước nhanh vào cửa, mặt tươi rói, cúi người thi lễ.
Giả Liễn lén lút quan sát một lượt, thấy Tiêu mỗ nhân chẳng hề có vẻ gì khác lạ, bụng dạ liền nhẹ nhõm đi không ít. Hắn thầm nghĩ, nếu đêm qua hai người kia thật sự có "chuyện ân ái", thì cái tên cẩu nô tài kia khi nhìn thấy chính khổ chủ là mình, ít nhiều cũng phải tỏ ra chút lúng túng mới phải.
Hắn làm sao biết được, Tiêu Thuận đã quá quen với những chuyện này rồi. Đừng nói chuyện tối qua, ngay cả trước khi vào cửa, hắn vẫn còn đang bỡn cợt chốn phong hoa, vậy mà khi gặp Giả Liễn, hắn vẫn điềm nhiên như không.
Lại nói, lòng Giả Liễn đã yên tâm hơn, hắn vội vàng đáp lễ, nghiêm nghị nói: "Sướng Khanh, lần này ta đến nhà thực sự có chuyện quan trọng muốn nhờ."
"Chuyện quan trọng?"
Tiêu Thuận giả vờ kinh ngạc, nhưng trong bụng thì đã đoán được bảy tám phần. Hắn đưa tay mời, chờ hai người phân chủ khách ngồi xuống rồi mới nói: "Chúng ta đều là người trong nhà, có gì mà cầu với khẩn, Liễn nhị ca cứ việc phân phó là được."
Với thái độ ấy của Tiêu Thuận, Giả Liễn ngược lại cảm thấy khá hài lòng. Hơn nữa, trước khi đến hắn cũng đã chuẩn bị tâm lý, bởi vậy liền không còn giấu giếm nữa, nói thẳng: "Ngươi cũng biết đấy, hồi ấy để nghênh đón nương nương thăm viếng, phủ chúng ta đã vét sạch tiền bạc lo việc nhà. Kết quả, cái viện kia mới chỉ xây được một nửa, làm sao có thể thành? Để không phụ thánh ân, chúng ta không thể không tìm mọi cách xoay sở, cho nên..."
Nói đến đây, hắn nhoài người về phía trước, nhíu mày nhìn Tiêu Thuận.
"Cho nên?"
Tiêu Thuận vẫn giả vờ như không hiểu, nhất quyết đợi hắn nói ra sự thật.
"Chao ôi!"
Giả Liễn giậm chân một cái, bất đắc dĩ nói: "Ta cũng chẳng giấu giếm gì ngươi, hồi ấy các trưởng bối làm chủ, đã thẳng tay tham ô một khoản bạc do Lâm cô phụ để lại. Ta lúc đó tuy không đồng ý, nhưng thân phận ở phủ thì thấp cổ bé họng..."
"Ấy!"
Đang nói đến đó, chợt nghe ngoài cửa có tiếng người nói giọng âm dương quái khí: "Nhị gia đã bao giờ ngăn cản đâu? Tôi nhớ rõ, lúc ấy ngài mừng ra mặt vì kiếm được bộn tiền cơ mà?"
Lời còn chưa dứt, đã thấy Vương Hy Phượng ngẩng đầu từ bên ngoài đi vào.
"Ngươi?!"
Giả Liễn vô thức đứng bật dậy, mặt lộ vẻ giận dữ. Nhưng nghĩ lại, người đàn bà này hiện tại dù sao cũng còn có thể dừng lại kịp thời, nếu mình lại đổ thêm dầu vào lửa thì e rằng khó nói. Thế là hắn gắng gượng nặn ra một nụ cười, xoa xoa tay đứng dậy đón lời: "Sao cô lại đến đây, hôm qua tôi..."
Đang nói chuyện, đã thấy Vương Hy Phượng bước chân không ngừng, dáng người yểu điệu, từng bước một đi đến trước mặt Tiêu Thuận. Sau đó, nàng nghiêng người, không chút do dự ngồi gọn vào lòng hắn!
Sắc mặt Giả Liễn cũng biến đổi theo động tác của nàng, từ nụ cười gắng gượng ban đầu chuyển thành vẻ mặt sững sờ, rồi đột ngột tái mét như gan heo!
"Ngươi, ngươi các ngươi?!"
Hắn run rẩy đưa tay chỉ vào đôi cẩu nam nữ trước mặt, chất vấn trong sợ hãi: "Các ngươi hôm qua, hôm qua..."
Vương Hy Phượng nghiêng đầu, hôn chụt một cái lên má Tiêu Thuận, rồi dùng ngón tay xanh mướt vẽ vài vòng trước ngực hắn, nói: "Hôm qua ư? Những chuyện nên làm thì tự nhiên đã làm cả rồi."
"Ai..."
Tiêu Thuận cũng thở dài, chuyện đã đến nước này, có gắng chối cãi hay giấu giếm cũng vô ích. Thế là hắn chỉ đành buông tay, nhìn Giả Liễn với vẻ đồng tình mà nói: "Xin lỗi Liễn nhị ca, không phải huynh đệ ta không coi trọng nghĩa khí, thật sự là tẩu phu nhân..."
Một mặt hắn nói như thể chẳng làm gì được vị nhị ca, mặt khác lại thành thật vòng tay ôm ngang eo Vương Hy Phượng, không chút khách khí.
Giả Liễn tức đến nổi trận lôi đình, há miệng mắng: "Cẩu nô..."
Ba chữ "cẩu nô tài" vừa thốt ra, mặt Tiêu Thuận đột nhiên sa sầm. Lông mày như kiếm, đôi mắt lóe hung quang, kết hợp với thân hình vạm vỡ, cường tráng cùng ngũ quan đầy uy lực, khoảnh khắc ấy đã khiến Giả Liễn giật mình thon thót.
Chẳng qua, dù sao đây cũng là thù cướp vợ, chính là có sợ hãi cũng không thể kìm được lửa giận!
Vì vậy, Giả Liễn dù cố nuốt ba chữ "cẩu nô tài" trở vào, nhưng vẫn không nhịn được chỉ vào hai người mà quát hỏi: "Hai kẻ vô sỉ các ngươi, dám ngay trước mặt ta tằng tịu với nhau, thật coi ta Giả Liễn là bùn nặn hay sao?!"
"Phốc phốc!"
Vương Hy Phượng khẽ cười một tiếng, nét diễm lệ kiều mị dựa sát vào lòng Tiêu Thuận, vừa âu yếm hắn vừa dùng ngón tay thon che môi, trêu chọc nói: "Anh không nói tôi còn chưa nghĩ tới, cái dáng vẻ túng quẫn của Nhị gia khi gặp nước liền hóa ra như thế, đúng là giống bùn nặn thật."
"Ngươi, ngươi, ngươi!"
Người ta nói "đánh kẻ chạy đi chứ không đánh kẻ chạy lại", mắng người không vạch chỗ yếu, mấy gã đàn ông nào có thể nhịn được lời này?
Giả Liễn lúc này nắm chặt nắm đấm, tiến nhanh hai bước, mặt mày dữ tợn, sát khí đằng đằng.
Sau đó, hắn thấy Tiêu Thuận chậm rãi đứng dậy, chỉ dùng một cánh tay đã vững vàng giữ Vương Hy Phượng lơ lửng giữa không trung. Riêng cánh tay đặt ngang eo nàng, đã chẳng khác gì bắp đùi của chính Giả Liễn!
"Tê..."
Giả Liễn không tự chủ nuốt khan hai lần, c���n răng giậm chân, quay người phóng ra khỏi cửa. Hắn chạy một mạch xuống bậc thang, rồi không quay đầu lại mà quẳng xuống một câu: "Các ngươi cứ chờ đấy cho ta!"
Nhìn Giả Liễn chạy trối chết, Tiêu Thuận mới đặt Vương Hy Phượng khỏi lòng mình, tiện tay vỗ một cái vào chỗ mông nẩy nở của nàng, giận dỗi nói: "Lần này cô đã vừa lòng vừa ý chưa?"
"Nào có!"
Vương Hy Phượng vẫn chưa thỏa mãn, lại rúc vào lòng hắn, tay không ngừng tìm kiếm xuống dưới rốn ba tấc, vừa nói: "Dù sao chúng ta cũng phải giúp hắn sinh con trai ra, như vậy mới coi là công đức viên mãn."
Lại nói Giả Liễn một đường giận dữ, căm hận tột cùng, về đến Vinh Quốc phủ cũng không chờ được người bắc thang, liền cắm đầu nhảy xuống xe. Nếu không phải có người kịp thời đỡ lấy, e rằng hắn đã ngã chổng vó ngay tại chỗ.
Hắn chẳng tìm nguyên nhân trên chính mình, mà lại trút giận lên gã sai vặt đi cùng xe. Đoạt lấy roi ngựa, hắn quật tới tấp vào đầu và mặt gã, cho đến khi mệt mỏi mới quăng roi đi, rồi hầm hầm bước vào cửa phủ.
Trong Vinh Hi Đư���ng.
Giả Chính vừa nhận được tin báo, đang định phái người ra đón Giả Liễn, thì đã thấy hắn lao vào như một cơn gió.
Thấy Giả Liễn đầy vẻ âm u, Giả Chính còn tưởng Tiêu Thuận làm bộ làm tịch không chịu giúp đỡ, liền vội hỏi: "Sao rồi? Hắn không dám nhận, hay là không chịu?"
"Trên đời này còn có chuyện gì tên cẩu nô tài kia không dám làm sao?!"
Giả Liễn giận dữ hỏi ngược lại.
"Thế là nó không chịu à?"
Giả Chính tiếp tục truy vấn: "Có thể nói là vì cớ gì?"
"Không có."
"Ngươi chưa hỏi ư?"
"Con căn bản còn chưa kịp nói chuyện này!"
Giả Liễn giậm chân bình bịch, thẳng tìm một cái ghế ngồi xuống, lấy tay che mặt khóc lóc kể lể: "Con tiện nhân kia đêm qua chạy tới Tiêu gia, cùng tên cẩu nô tài kia tằng tịu với nhau đã đành, hôm nay lại còn dám ngay trước mặt con... Tiểu chất nếu không giết chết đôi cẩu nam nữ kia, sau này còn mặt mũi nào làm người?!"
Giả Chính tuy đã nghe rõ, nhưng lập tức lại cảm thấy khó tin, liền nhíu mày hỏi: "Ngươi nói là – Phượng nha đầu?"
"Không phải con tiện nhân đó thì còn ai vào đây?!"
"Đây là chuyện gì? Yên lành, sao nàng lại trong đêm chạy tới Tiêu gia, lại còn tằng tịu với Tiêu Thuận?"
"Còn không phải vì chuyện con muốn bỏ vợ bị lộ ra ngoài..."
Nói đến đây, hắn vô thức nhìn Giả Chính, thầm nghĩ chẳng lẽ người tiết lộ chuyện này lại chính là nhị thúc? Dù sao chân trước mình mới ở đây cùng ông mưu tính bí mật, chân sau con tiện nhân kia đã xộc thẳng vào đông khóa viện.
Tuy trong lòng muốn chất vấn, nhưng suy cho cùng, uy quyền của Giả Chính quá lớn, vả lại chính Giả Liễn ngày thường ở đông khóa viện cũng hay rượu chè be bét, không ít lần nói muốn bỏ Vương Hy Phượng, nên hắn cũng không dám chắc vấn đề nằm ở Giả Chính.
Càng nghĩ, hắn cuối cùng vẫn quyết định tạm thời bỏ qua chi tiết này không nhắc tới, tiếp tục nói: "Con đàn bà đó đầu tiên là chạy tới dùng chuyện của cha con để uy hiếp con, sau đó còn nói phải cho con một đứa con trai."
Nói đến đây, hắn đau đớn vặn vẹo, siết chặt ngực: "Con lúc đó còn tưởng người đàn bà này là ra vẻ cứng rắn trước rồi mềm mỏng sau, định nhân cơ hội hòa giải với con, ai ngờ nàng ta quay đầu liền đi Tiêu gia, cùng tên cẩu nô tài kia, cùng tên cẩu nô tài kia..."
Giả Chính giờ mới hiểu được ngọn nguồn câu chuyện, lúc này lại không khỏi nghi ngờ hỏi: "Vậy tối qua ngươi đến Tiêu gia, sao không đưa nàng ta về? Chẳng lẽ lúc ấy hai người họ đã..."
Nói đến nửa chừng lại thấy không hợp lý. Nếu là như thế, hôm qua Giả Liễn đã phải tức điên lên rồi, sao lại kéo dài đến tận hôm nay mới bùng phát? Làm sao lại còn đồng ý đi mời Tiêu Thuận giúp đỡ?
"Cái này... Con không phải nghe nói Lâm gia sắp bị điều tra, luống cuống lên liền quên béng mất chuyện này rồi sao!"
"Nói cho cùng, con đây chẳng phải cũng vì phủ chúng ta sao! Ai ngờ lòng tốt lại chẳng được báo đáp, trái lại còn để con tiện nhân kia cắm sừng lên đầu con – nếu không phải con tiện nhân kia đang nắm giữ những bí mật có thể đoạt mạng phủ chúng ta, con lúc ấy đã hận không thể đem nàng ta cho..."
"Chờ đã, chờ một chút!"
Giả Chính lần nữa cắt ngang lời hắn, ngờ vực nói: "Nàng ta nắm giữ những bí mật có thể đoạt mạng phủ chúng ta, lại là chuyện gì?"
"Lão gia còn không biết ư?"
Giả Liễn nhớ tới chuyện này, Vương phu nhân cũng là người biết chuyện, nhưng dường như cũng giống như Giả Liễn, đã để trượng phu mình mơ mơ màng màng. Nghĩ vậy, trong bụng hắn lại có chút trấn an, thế là vội nói: "Từ năm ngoái bắt đầu, cha con liền thích bày vẽ mấy thứ thần thần quỷ quỷ trong phủ. Sau này bị bệnh trị mãi không khỏi, mới chịu đuổi những bà đồng, thầy cúng kia đi."
Giả Chính ban đầu nghe không hiểu, mãi đến khi nghe thấy chữ "vu" trong "vu bà thầy cúng", ông mới chợt giật mình, hoảng sợ thốt lên: "Vu cổ?! Ngươi, ngươi nói đại ca hắn ở nhà lén lút làm vu cổ sao?!"
"Thật ra cuối năm ngoái đã dừng rồi."
Giả Liễn vội vàng nói thêm một câu để vớt vát cho người cha đã khuất – chủ yếu là sợ cha mình phải chịu tội sau khi chết – rồi lại nói: "Có thể coi là đã dừng từ lâu, nhưng một khi để Hoàng Thượng và triều đình biết được, e rằng..."
Phù phù!
Giả Liễn còn chưa dứt lời, Giả Chính, người ban nãy còn đứng trước ghế, đã lập tức xụi lơ xuống ghế, mắt trợn trắng, miệng ú ớ không thành tiếng.
"Thúc thúc, thúc thúc?!"
Giả Liễn vội vàng xông tới đỡ ông dậy, gọi hai tiếng thấy không ăn thua, đành phải mạnh tay bấm huyệt nhân trung cho ông mấy cái. Vừa gắng sức đổ nửa chén trà nhỏ vào miệng, cuối cùng Giả Chính mới từ từ tỉnh lại.
"Khụ, khụ khục..."
Chỉ nghe ông ho khan hai tiếng, hoảng hốt bối rối nói: "Tai họa rồi, tai họa rồi! Đây chính là tội lớn chém đầu cả nhà đó!"
"Thúc thúc yên tâm!"
Giả Liễn sợ ông lại ngất xỉu, vội vàng trấn an: "Thím cùng con tiện nhân kia đã xử lý ổn thỏa rồi. Vả lại, bây giờ cha con không có chứng cứ, chỉ cần không ai tố giác vạch trần, chuyện này coi như bỏ qua được."
"Bỏ qua ư?"
Giả Chính hoang mang lo sợ nhìn Giả Liễn. Thấy hắn chắc chắn gật đầu liên tục, ông mới dần dần bình phục nỗi bối rối trong lòng, dùng sức nuốt nước miếng một cái, nói: "Vậy Phượng nha đầu lấy chuyện này ra uy hiếp ngươi, lại là chuyện gì?"
"Chính là hôm qua..."
Giả Liễn thuật lại lời lẽ của Vương Hy Phượng lúc đó, ngay cả cách mình trả lời cũng không hề bỏ sót.
Nghe nói Bình nhi cũng biết chuyện này, Giả Chính lập tức lại hoảng hồn, liền nói: "Nếu đã thế, làm sao còn đem Bình nhi đưa đến Tiêu gia?"
"Còn không phải con tiện nhân kia vì tham lam tư lợi!"
Giả Liễn giận dữ mắng. Ngay cả ��ến lúc này, hắn vẫn còn cho rằng hôm qua là lần đầu tiên Vương Hy Phượng "hồng hạnh xuất tường".
Chẳng qua, chợt hắn lại trấn an Giả Chính: "Tính tình của Bình nhi, con vẫn hiểu rõ. Huống hồ chuyện này chẳng có lợi gì cho nàng, nàng chắc chắn sẽ không tùy tiện nói ra ngoài – trừ phi là bị con tiện nhân kia sai khiến!"
Lúc này, Giả Chính cũng không dám mạo muội tin vào lời đánh giá của hắn. Phía Vương phu nhân thì dễ nói hơn, chỉ vì Giả Nguyên Xuân và Giả Bảo Ngọc, nàng cũng tuyệt không thể nào làm lộ chuyện này.
Chính Vương Hy Phượng cũng đã nói, trừ phi là bị bỏ, nếu không cũng sẽ không lựa chọn cách làm "cá chết lưới rách" như vậy.
Riêng Bình nhi thì lại khác. Nàng không có người thân ruột thịt nào ở Vinh Quốc phủ, giờ đây lại bị đưa đến Tiêu gia làm thiếp. Nếu nàng vì lý do gì đó mà tức giận với Vinh Quốc phủ...
"Hay là thế này!"
Giả Chính cố gắng ngồi thẳng người, phân phó: "Đã đem nàng gả cho Tiêu gia làm thiếp, ngươi làm chủ nhân cũng nên chuẩn bị một bộ đồ cưới. Trước kia vì chuyện của cha ngươi mà chậm trễ, giờ bù đắp cũng không muộn."
"Cái này..."
"Phải là trọng lễ!"
Giả Chính dứt khoát phân phó. Thấy Giả Liễn mặt mày ủ dột, muốn nói rồi lại thôi, ông liền nghiến răng nói: "Cùng lắm thì số tiền này ta sẽ bỏ ra!"
Vẻ mặt buồn khổ của Giả Liễn lúc này mới vơi đi chút ít, chẳng qua để hắn lại phải đến Tiêu gia, hơn nữa còn là để tặng lễ...
"Còn nữa."
Giả Chính lại phân phó: "Lần này đi, nhất định phải đón Phượng nha đầu trở về..."
Giả Liễn lập tức sốt ruột: "Cái này..."
"Cái gì mà 'cái này', 'cái nào'?!"
Giả Chính trợn mắt nói: "Đại trượng phu cầm được thì bỏ được. So với tính mạng cả tộc, chút mâu thuẫn vợ chồng thì tính là gì?"
Cái này mà cũng có thể coi là mâu thuẫn nhỏ giữa vợ chồng ư?!
Nghe thúc thúc mình đánh giá chuyện hắn bị cắm sừng như vậy, Giả Liễn không khỏi bực mình nói: "Tình cảm chuyện này là xảy ra trên người con, nếu là, nếu là..."
Cuối cùng, hắn không dám nói ra: Chuyện này nếu mà xảy ra trên người thúc thúc, thì thúc thúc sẽ xử trí thế nào?
Nhưng Giả Chính lại nghe ra ẩn ý trong lời hắn nói. Lúc này, ông ban đầu hơi tức giận, nhưng chợt nhớ tới chuyện nhà mình, lại đành bất đắc dĩ thở dài.
Bởi vì cân nhắc rằng nếu Giả Liễn mang theo tâm trạng mâu thuẫn đến Tiêu gia, nói không chừng sẽ làm phức tạp mọi chuyện, thậm chí biến khéo thành vụng. Giả Chính do dự nửa ngày, cuối cùng nghiến răng nói: "Ngươi nói xem, ta và thím ngươi, vì sao lại cứ mãi ở riêng hai nơi?"
"Cái gì?!"
Giả Liễn giật mình không nhỏ, bật thốt lên: "Chẳng lẽ ngay cả thím cũng vậy ư? Sao có thể thế được?! Ai lại gan to tày trời đến mức đó?!"
Trong đầu Giả Liễn thoáng hiện một mối nghi ngờ. Thật ra, chính là lão cha quỷ quái nhà mình. Với sự hiểu biết của Giả Liễn về Giả Xá, hễ có cơ hội dính líu đến Vương phu nhân đang còn phong vận, thì đó là điều ông ta tuyệt đối không thể bỏ qua.
"Còn có thể là ai? Chính là Tiêu Thuận, Tiêu Sướng Khanh này!"
Giả Chính nghiến răng nói: "Hồi đó thím ngươi trúng tà, sao lại trùng hợp đến thế mà để tên họ Tiêu kia đụng phải? Nàng không để người khác chạm vào, sao lại để tên họ Tiêu ấy cản lại?! Huống chi lúc ấy bên ngoài đã có lời đồn, nói nàng 'hồng hạnh xuất tường'... Nhưng dù cho như thế, ta vì đại cục mà suy tính, chẳng phải vẫn cứ luôn giả vờ giả vịt đó sao?!"
Giả Liễn ban đầu còn tưởng thật mà nghe, về sau thì suýt trợn trắng mắt.
Hóa ra tất cả đều chỉ là những tin đồn thất thiệt!
Hắn thậm chí có chút hoài nghi, đây là Giả Chính đang tự mình bịa chuyện ra để dỗ dành hắn.
Nhưng người thúc thúc xưa nay vốn trọng thể diện nhất lại đã hạ lời đến mức này, hắn còn có thể làm gì?
Thôi thôi thôi...
Lại đành bỏ qua thể diện của Nhị gia này một lần nữa, đi "tam cố Tiêu gia" là được!
Bản văn này, với từng con chữ được trau chuốt, là tài sản trí tuệ của truyen.free.