(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 670: Hiện tại tự đề cử mình còn kịp sao?
Sau một lát, trước phòng khách Tiêu gia.
Mặc dù Giả Liễn vừa mới ngồi xuống chưa bao lâu, nhưng cảm giác bồn chồn như ngồi trên đống lửa lại còn kịch liệt hơn lần trước, dường như đối lập gay gắt với không khí hoan hỉ ngập tràn khắp phủ Tiêu bên ngoài.
Hắn dù cố gắng hết sức để không nghĩ đến chuyện Tiêu Thuận mừng có quý tử, còn bản thân mình cũng sắp "vui mừng" đón quý tử, nhưng vẫn không nhịn được mà nghiến răng ken két.
Tên cẩu nô tài đáng chết này, một vợ hai thiếp trong nhà vẫn chưa đủ hắn hoang dâm, lại còn dám vươn móng vuốt đến cả chính thất của chủ tử!
Đúng rồi, hắn còn như thể bao nuôi cả em gái của Trân đại tẩu ở bên ngoài nữa chứ, đó cũng là một mỹ nhân như hoa như ngọc, nghe nói lại cực kỳ nhu thuận, biết cách chiều lòng người...
Giả Liễn càng nghĩ càng hận, càng nghĩ càng chua, bồn chồn không yên vặn vẹo người, làm chiếc ghế tựa nặng nề kêu kẽo kẹt rung động.
Đúng lúc này, một thân hình vạm vỡ, oai vệ bước vào.
Giả Liễn vội vàng thu lại vẻ hằn học, cố gắng giả vờ bình tĩnh đứng dậy đón tiếp, nhưng khi nhìn rõ mặt người tới, biểu cảm trên mặt hắn lại xụ xuống, trầm giọng nói: "Thì ra là Văn Long."
Nói rồi, hắn lại tự mình ngồi xuống.
Người tới chính là Tiết Bàn. Hắn chẳng hề khách khí với sự thờ ơ của Giả Liễn, tùy tiện tiến đến ngồi cạnh, một mặt gọi nha hoàn châm trà, một mặt hướng Giả Liễn nói: "Liễn nhị ca, huynh đệ chúng ta mấy hôm không gặp rồi đấy – Phượng tỷ tỷ đi theo mẫu thân ta cùng các muội muội ra sau viện thăm Sử đại cô nương, chắc phải một lát nữa mới có thể đến gặp huynh."
"Ờ ~"
Giả Liễn khẽ ừ một tiếng cho có lệ, hắn lúc này đang một bụng buồn bực, nào có tâm tình để ý đến tên ngốc nhà họ Tiết này?
Tiết Bàn thấy vậy, bỗng vỗ mạnh vào vai Giả Liễn, thở dài: "Nhị ca, huynh đệ hiểu huynh mà – Những năm nay làm phu thê với Phượng tỷ tỷ, huynh thật sự là khổ tâm!"
Có ý gì?
Giả Liễn giật mình, thầm nghĩ chẳng lẽ con tiện nhân kia còn đem chuyện mình ngoại tình, rêu rao khắp phủ Tiết hay sao?!
Khốn kiếp!
Sĩ khả sát bất khả nhục!
Nếu nàng ta thật sự dám làm như vậy, hôm nay mình chính là liều mạng cũng phải...
"Ai ~"
Lúc này lại nghe Tiết Bàn than thở: "Trước kia ta còn có phần xem thường nhị ca, cảm thấy không phải chỉ là đàn bà thôi sao, nhiều nhất ba ngày đánh hai trận, có gì mà không giải quyết được? Bây giờ mới biết được, nhà có đàn bà đanh đá thật là khó chịu, thật là..."
Hắn nhất thời chưa tìm được từ ngữ thích hợp để hình dung, đập mạnh xuống đùi nói: "Dù sao thì mẹ nó chứ, đúng là khiến người ta khó chịu khắp người! Nếu không phải mẫu thân ta cùng muội muội ngăn cản, nói không chừng ta đã sớm bỏ nàng rồi!"
Tiết di mụ ngăn cản, chủ yếu vẫn là sợ con trai vốn đã mang tiếng xấu lại càng xấu thêm, cuối cùng ngay cả một người vợ tử tế cũng không cưới được; còn Tiết Bảo Thoa ngoài việc suy tính về phương diện này, cũng lo lắng bản đồ thương nghiệp đang trong quá trình dung hợp bổ trợ lại bị tổn thất nặng nề vì hai nhà đột nhiên trở mặt.
Lại nói, nghe Tiết Bàn vừa kể lể vừa đếm từng ngón tay, trách móc vô số thói xấu của Hạ Kim Quế, trong lòng Giả Liễn ngược lại cảm thấy được an ủi đôi chút – chỉ xét về những biểu hiện bình thường, Vương Hy Phượng dù có ương ngạnh xảo trá, thích ăn dấm, nhưng vẫn hơn Hạ Kim Quế không ít.
Trừ cái chuyện ngoại tình này!
Nghĩ đến đây, chút an ủi trong lòng Giả Liễn liền tan biến như gặp trời đông giá rét, không biết vì sao, vô thức bật ra một câu: "Thế thì còn tốt chán, coi chừng ngươi lạnh nhạt với nàng, nàng quay đầu lại cắm sừng cho ngươi!"
Nói xong Giả Liễn liền hối hận, sợ Tiết Bàn nghe ra đây là lời kinh nghiệm xương máu của chính mình.
Hắn lo lắng bất an liếc mắt nhìn, đã thấy Tiết Bàn đầu tiên là sững sờ một chút, tiếp đó đôi mắt trâu trừng tròn xoe như quả lựu, lỗ mũi phập phồng, cứ thế trợn mắt nhìn chằm chằm mình đầy hung tợn, như thể sắp vồ tới nơi!
Chẳng lẽ tức giận vì bị nói trúng tim đen sao?
Cũng đúng, đàn ông nào có thể chịu được loại sỉ nhục bị cắm sừng này?
Nếu mình không phải nể mặt gia đình...
E rằng sớm đã cùng tên họ Tiêu kia đánh nhau một trận sống chết rồi!
Nghĩ tới đây, Giả Liễn gần như muốn mở miệng xin lỗi Tiết Bàn, nhưng chưa kịp nói, Tiết Bàn bỗng nhiên lại vỗ mạnh vào vai hắn, hưng phấn reo lên: "Ta sao lại không nghĩ ra chiêu này chứ?! Nếu bắt quả tang tiện nhân kia gian díu tại giường, ta muốn bỏ nàng thì mẫu thân và muội muội cũng không thể ngăn cản được chứ?"
Nói rồi, hắn vừa xoa tay hầm hè vừa lẩm bẩm, mắt đảo như rang lạc, tựa hồ không kịp chờ đợi muốn thực hiện kế hoạch tuyệt vời này, để tống khứ con Hạ Kim Quế kia.
Giả Liễn: "...".
Được rồi, loại người này cũng có.
So với tên ngốc nhà họ Tiết, tâm thái Giả Liễn ngược lại bình ổn hơn không ít, sau đó suy nghĩ liền không tự chủ chạy sai lệch.
Hạ Kim Quế loại đàn bà như vậy làm vợ chắc chắn là không được, nhưng nếu chỉ là chơi bời...
Hắn Liễn nhị gia cũng không phải là không thể cố mà làm!
Vừa bị cắm sừng đã muốn cắm sừng người khác, cũng khó trách Vương Hy Phượng vẫn luôn cảm thấy, Tiêu Thuận và hắn ở một số phương diện kẻ tám lạng người nửa cân, chẳng ai kém cạnh ai.
Đương nhiên, sự so sánh này chỉ giới hạn ở phương diện phẩm đức, luận về sức khỏe thì cả hai căn bản không cùng đẳng cấp, hoàn toàn không thể so sánh.
Cũng là lúc Giả Liễn rục rịch, Tiêu Thuận thân hình vạm vỡ cũng rốt cục xuất hiện ở ngoài cửa phòng khách.
Hắn vừa bước vào vừa chắp tay nói: "Đã để Liễn nhị ca cùng Tiết huynh đệ đợi lâu, thất lễ thất lễ."
Đây là lời xã giao không khác mấy buổi sáng, hôm nay Giả Liễn lại nghe thế nào cũng không thuận tai, cố gắng đứng dậy, khẽ ừ một tiếng.
Cũng may bên cạnh còn có Tiết Bàn, có tên Tiết đầu to này ở đó thì không sợ không khí lạnh nhạt.
"Ha ha ha ~"
Liền nghe hắn cười lớn: "Tiêu đại ca khách sáo với chúng ta làm gì? Đều là người một nhà, nói gì hai lời?! Chỉ là hôm nay huynh không thể chối từ, huynh đệ chúng ta phải không say không về!"
"Tôi đây đương nhiên không hai lời."
Tiêu Thuận cũng cười ha ha một tiếng, sảng khoái đáp ứng xong, lần nữa nhìn về phía Giả Liễn: "Liễn nhị ca thì sao? Nếu không vội về, chúng ta hôm nay tiện thể uống thêm vài chén!"
Tên cẩu nô tài ấy đúng là biết diễn kịch thật!
Giả Liễn hận nghiến răng, buổi sáng đều đã lật bài ngửa rồi, hắn làm sao còn dám trước mặt mình giả vờ như không có chuyện gì xảy ra?
Khó khăn lắm mới kìm nén được cảm xúc cáu bẳn, Giả Liễn trầm giọng nói: "Tình hình trong nhà ta gần đây, các ngươi cũng đều biết, lần này đến ngoài việc có chuyện muốn nhờ... muốn nhờ Thuận ca nhi, chính là muốn đón tẩu tử các ngươi về, chỉ sợ..."
"Nhị ca sao lại mất hứng thế?"
Chưa đợi hắn nói hết lời khô khan, Tiết Bàn đã không vui, tiến lên kéo kéo nói: "Nhị ca gần đây hiếm khi ra ngoài, lại vừa vặn gặp hỉ sự thế này, sao có thể cứ thế mà về? Hơn nữa, trong nhà ta cũng không phải không có chỗ, cùng lắm thì huynh đệ chúng ta uống say, rồi đến nhà ta trải giường tâm sự thâu đêm suốt sáng!"
Ai cùng ngươi trải giường tâm sự thâu đêm suốt sáng?!
Nhị gia là thích 'trêu hoa ghẹo nguyệt', chứ không phải bị 'trêu hoa ghẹo nguyệt'!
Hơn nữa, tên cẩu nô tài kia sinh con đối với nhị gia mà nói có thể gọi là hỉ sự sao? Có thể gọi là hỉ sự sao?!
Giả Liễn trong bụng tức giận, nhưng lại không tiện thể hiện ra trước mặt Tiết Bàn, chỉ có thể một mực từ chối rằng trong nhà có việc.
Tiết Bàn lại vốn là kẻ vô tâm, mặt dày mày dạn nhất định phải lôi kéo hắn.
Qua lại mấy bận, Giả Liễn rốt cục không kìm được cơn giận, xụ mặt quát lớn: "Nói có việc, ngươi ở đây giở thói ngang ngược cái gì?!"
Nói rồi, hắn hung hăng hất tay Tiết Bàn ra.
Tiết Bàn nhất thời sững sờ tại chỗ, hắn chẳng qua là lâu không gặp Giả Liễn, lại cảm thấy hai người đều là cảnh "nhà có hãn thê" đồng bệnh tương liên, cho nên mới muốn mời hắn cùng uống rượu giải sầu, ai ngờ lại gặp phải mặt lạnh.
Mặt hắn lúc xanh lúc trắng, vẻ tức giận dần dần hiện rõ.
"Tiết huynh đệ."
Lúc này Tiêu Thuận, người vẫn đứng một bên xem náo nhiệt, mới thản nhiên tiến lên kéo Tiết Bàn một cái, cười nói: "Tình hình gần đây của phủ Vinh Quốc huynh cũng đâu phải không biết, đừng kéo nhị ca làm gì? Nhìn xem, chọc giận nhị ca rồi kìa?"
Nói rồi, vừa kéo Tiết Bàn ra ngoài, vừa nói: "Hôm kia ta sai người làm một ít đồ chơi nhỏ, huynh đi trước xem thử, có cái nào ưng ý thì tối mang về, cũng đỡ ta phải đích thân chạy một chuyến."
Tiết Bàn bất đắc dĩ bị đẩy ra ngoài, không nhịn được quay đầu liếc xéo Giả Liễn, lúc này mới dưới sự dẫn dắt của quản sự phủ Tiêu, đi xem những "đồ chơi yêu thích" mà Tiêu Thuận nói.
Tiễn Tiết Bàn xong, Tiêu Thuận quay đầu trở lại thì thấy Giả Liễn đã ngồi về chỗ cũ, đang nghiêm mặt quay đầu vào góc tường mà hậm hực.
Tiêu Thuận lắc đầu bật cười hai tiếng, hắn thật sự không nghĩ Giả Liễn sẽ trong thời gian ngắn ngủi lại lần thứ ba tìm đến cửa – nguyên nhân hắn ngược lại có thể nghĩ rõ ràng, chủ yếu là không ngờ Giả Liễn lại linh hoạt xoay chuyển nhanh đến thế.
Thẳng thừng đi đến chủ vị ngồi xuống, Tiêu Thuận trực tiếp đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Liễn nhị ca đến đây, không biết có điều gì muốn dặn dò?"
Giả Liễn kỳ thật căn bản không muốn phản ứng hắn, nhưng lời này lại không thể không đáp, chỉ có thể cứng cổ không thèm nhìn Tiêu Thuận mà nói: "Những lời cần nhắn nhủ buổi sáng ta đã nói rõ rồi, ý của thúc thúc là muốn ngươi nhân tiện vào cung, báo chuyện này cho nương nương, tránh để nương nương trở tay không kịp."
"Cái này..."
Tiêu Thuận ra vẻ khó xử chần chừ nói: "Ngoại thần cùng trong cung tự mình lui tới, từ trước đến nay là điều đại kỵ với quan lại, huống hồ tiểu đệ có được ngày hôm nay đều nhờ thánh ân mênh mông."
"Sao?!"
Giả Liễn liền đứng phắt dậy, cắn răng trừng mắt Tiêu Thuận nói: "Ngươi không muốn ư?"
Trong khoảnh khắc ấy, Giả Liễn ngoài tức giận, lại vẫn thầm mừng ba phần, thầm nghĩ nếu tên này kiên quyết không chịu, vậy có phải cũng không cần phải diễn trò nữa, có thể trực tiếp vạch mặt trả thù không?
"Làm gì có!"
Nhưng mà Tiêu Thuận chợt đại nghĩa lẫm liệt nói: "Nếu là người khác nói ra lời này, ta quyết không thể đáp ứng, nhưng nếu là Liễn nhị ca đích thân đến, ta nói gì cũng phải giúp chuyện này, dù vào sinh ra tử cũng không từ nan!"
Dừng một chút, lại vẻ mặt 'thành khẩn' nói: "Để Liễn nhị ca rõ, chuyện hôm qua thật sự không trách được ta, đều là do tẩu tử nàng... Ôi!"
Nói rồi hắn như thể có nỗi khổ khó nói, thở dài, ngẩng mặt 45 độ, vẻ mặt như thể "người đời đâu ai hiểu nỗi đau này".
Xì! Đồ cẩu nô tài không biết xấu hổ!
Trong bụng Giả Liễn hận không thể ăn tươi nuốt sống Tiêu mỗ nhân, thế nhưng khó tránh khỏi đối với lời này sinh ra một chút tán đồng, suy cho cùng dựa vào sự chủ động của người đàn bà hôm qua, phần lớn Tiêu Thuận đúng là bị động chấp nhận.
Thế nhưng hắn chẳng lẽ không thể từ chối sao?!
Nói trắng ra, mình không phải vẫn bị hắn cắm sừng sao?!
Giả Liễn cắn răng bình phục một hồi tâm trạng, thấy Tiêu Thuận vẫn giữ cái dáng vẻ ấy, tựa hồ nhất định phải chờ mình cho ra một lời giải thích, đành phải giọng căm hận nói: "Sớm muộn gì ta cũng sẽ dạy dỗ con tiện nhân kia!"
Nói rồi nhìn lướt ra ngoài, sau đó lại nói: "Giờ cũng không còn sớm, ta còn phải mau chóng đưa tiện nhân kia về phủ, ngươi cứ tự đi chiêu đãi Tiết huynh đệ là được!"
Bỏ lại câu này xong, cũng không đợi Tiêu Thuận đáp lời, hắn liền như chạy trốn ra khỏi phòng khách.
Hắn cũng bị cảnh tượng hôm qua làm cho sợ, vì sợ Vương Hy Phượng lại giở trò "chồng trước mặt" nữa, khiến mình hoàn toàn không có cách nào dọn dẹp, cho nên mới lựa chọn nén giận, để mau chóng kết thúc cuộc đối thoại lúng túng này.
Lại nói Giả Liễn ra đến bên ngoài, liền tiện tay kéo một tiểu nha hoàn lại, sai người đi mời Vương Hy Phượng ra – để tránh bị từ chối, hắn còn đặc biệt đánh tiếng là lệnh của Vương phu nhân.
Đừng nói, chiêu này vẫn còn có tác dụng, chỉ có điều bị dẫn tới ngoài Vương Hy Phượng ra, còn có cả Tiết di mụ.
Giả Liễn thấy vậy, vội vàng chỉnh đốn tinh thần tiến lên làm lễ chào hỏi, lén nhìn lên, chỉ thấy Tiết di mụ thần thái rạng rỡ, dường như trẻ ra mấy tuổi so với hồi ở Vinh Quốc phủ.
Chẳng qua ngẫm lại cũng phải, cảnh sống ăn nhờ ở đậu, sao sánh bằng được làm chủ trong nhà mình – điều kiện tiên quyết là tuyệt đối đừng cũng giống như mình, tiếp nhận một mớ hỗn độn chồng chất vấn đề.
Tiết di mụ nhận lễ của hắn, liền đẩy Vương Hy Phượng về phía hắn, nói một cách nghiêm túc và tâm huyết: "Hai đứa các con cũng thế, cũng đâu phải con nít, vợ chồng nào mà chẳng có lúc cãi nhau? Mỗi người lùi một bước là mọi chuyện êm xuôi, huống hồ thời buổi loạn lạc như thế này, hai bên càng phải nương tựa lẫn nhau mới phải."
Giả Liễn cúi đầu vâng dạ, trong bụng đối với lời khuyên của Tiết di mụ lại khinh thường ra mặt – chuyện đến nước này, hai vợ chồng làm sao có thể lại "gương vỡ lại lành"? Chớ nói chi là cùng nhau vượt qua hoạn nạn!
Vương Hy Phượng ở một bên cũng chỉ dửng dưng đối mặt.
Tiết di mụ dù có ngây thơ, nhưng cũng nhìn ra được thái độ qua loa chiếu lệ của hai vợ chồng, không khỏi thầm than một tiếng, thầm nghĩ thôi thôi, từ xưa thanh quan khó xử chuyện nhà, có gì vẫn cứ để hai vợ chồng trẻ tự mình điều giải đi.
Nghĩ vậy, nàng đang định rút lui, chợt liền nghe có người sau lưng khẽ cười duyên dáng nói: "Vị này chắc hẳn chính là Liễn nhị ca? Lần trước ta cùng thái thái đi phủ Vinh Quốc đã bỏ lỡ, hôm nay gặp mặt, quả nhiên là khí độ hơn người!"
Người tới lại không phải Hạ Kim Quế thì còn có thể là ai.
Kỳ thật hai người trong hôn lễ đã từng gặp mặt, chẳng qua lúc kết hôn binh hoang mã loạn, nghĩ là Hạ Kim Quế cũng không nhớ kỹ hắn, cho nên mới có cái cảm thán "hôm nay gặp mặt".
Giả Liễn thấy nàng cười duyên dáng, lả lơi quyến rũ, không khỏi thầm nghĩ người đàn bà này ở nhà thì bạo dạn, ra ngoài lại quyến rũ yêu kiều, mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười dù có chút phong trần nhưng vẫn toát lên khí chất quý phái của tiểu thư khuê các.
Giờ khắc này, hắn đột nhiên liền hối hận mới vừa rồi không nên trêu chọc tên ngốc nhà họ Tiết đáng ghét kia – cũng không biết mình bây giờ lại đi tự tiến cử mình, còn kịp hay không.
Trong miệng hắn liền nói hai tiếng "không dám", đang định cùng Hạ Kim Quế chuyện phiếm hai câu, Tiết di mụ đã sớm kéo Hạ Kim Quế nói: "Vợ chồng các con cứ trò chuyện, ta trước đưa Kim Quế đi tìm Văn Long."
Nói rồi, liền cuống quýt như muốn chạy trốn, xem ra, hiển nhiên cũng bị cô con dâu này làm cho sợ, sợ nàng ở trước mặt người thân thất thố.
Đưa mắt nhìn hai bà con đi xa, Giả Liễn quay đầu lại lạnh mặt nói: "Thúc thúc sai ta đến đón ngươi về phủ, có chuyện gì chúng ta về rồi nói."
"Về sao?"
Vương Hy Phượng mắt đẹp đảo qua, khoanh tay cười lạnh nói: "Thế nào, nhìn dáng vẻ nghiến răng ken két của nhị gia đây, về rồi có cực hình lột da nhồi cỏ chờ ta sao?"
Ngươi cũng biết chính mình đáng bị lột da nhồi cỏ sao?!
Giả Liễn trong lòng thầm mắng, nhưng rốt cuộc không dám ở Tiêu gia cùng nàng làm ầm ĩ, liền nén giận nói: "Ta nói cần nghỉ ngươi, cũng chỉ là một lời nói suông mà thôi, ngươi bây giờ những chuyện không nên làm đều đ�� làm tuyệt rồi, chẳng lẽ không thể nói chuyện hòa nhã với nhau?"
"Ôi ~"
Vương Hy Phượng như thể phát hiện ra điều gì mới mẻ, khoa trương che miệng nhỏ nhắn, nghiêng đầu nhìn nghiêng nói: "Nói như vậy, nhị gia còn muốn hòa nhã với ta sao?"
Hòa nhã ngươi cái quỷ đầu to!
Nếu có thể, Giả Liễn hiện tại liền hận không thể một bàn tay tát cho nàng lệch cả mặt – không, là trực tiếp tát cho cái đầu người xoay ba trăm sáu mươi độ!
Thế nhưng...
"Được!"
Giả Liễn tốn rất nhiều sức lực và ý chí, mới khó khăn lắm mới lặn lội từ kẽ răng mà bật ra chữ "được".
Vừa dứt lời, chỉ thấy Vương Hy Phượng bỗng nhiên biến sắc mặt, lạnh lùng băng giá, ánh mắt khinh miệt khạc một tiếng: "Xì! Một thằng đàn ông to lớn thế mà chuyện này cũng nhẫn được, đúng là sống mà muốn làm rùa rụt cổ!"
--- Bản văn này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.