(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 677: Đạt được ước muốn 【 hạ 】
Tiêu Thuận trở về từ Tây viện đúng lúc, thấy Sử Tương Vân thoạt đầu thẫn thờ, sau đó lại tỏ vẻ muốn nói rồi lại thôi, liền đoán được chiêu của mình lần này đã phát huy tác dụng.
Để tránh mọi chuyện có biến, khi Sử Tương Vân đã không còn ý định phản đối, hắn tự nhiên cũng vui vẻ giả vờ ngây ngô, lúc này liền ân cần an ủi Tương Vân, nhẹ nhàng nói: "Nàng đừng quá lo lắng, mấy ngày nay ta đã vạch ra sách lược vẹn toàn, chắc chắn sẽ không xảy ra bất trắc gì."
Lời này của hắn cũng không phải nói khoác.
Điểm khó khăn nhất của chuyện này là đường dây liên lạc đối ngoại của Thái Thượng Hoàng quá ít, ngoài việc công khai dâng thư, gần như chỉ có con đường Trung Thuận Vương là khả thi.
Nhưng Tiêu Thuận và Trung Thuận Vương xưa nay không có gì giao tình, thậm chí có thể nói là còn có hiềm khích riêng.
Chưa kể hắn khó lòng đưa tin tức đến tay Trung Thuận Vương mà không để lộ dấu vết, ngay cả khi thực sự đưa được tin tức đến, cũng khó tránh khỏi xảy ra bất trắc – mặc dù không có chứng cớ gì, nhưng Tiêu Thuận vẫn hoài nghi Trung Thuận Vương có khả năng sẽ giữ lại tin tức này, để mặc Thái Thượng Hoàng và Hoàng đế mâu thuẫn leo thang.
Bởi vậy, sau khi suy tính kỹ lưỡng nhiều lần, hắn đã nghĩ ra một biện pháp độc đáo.
Hiện giờ, mọi chuyện bên Lâm Đại Ngọc dường như đã ổn thỏa, hôm sau Tiêu Thuận lại bắt đầu hành động...
...
Công h���c.
Trong văn phòng ở tây sương của Trí Tri Đường, Ngưu Tư Nguyên dán bảng chấm công đã sao chép xong lên lan can công bố, rồi rầu rĩ ngồi về chỗ của mình.
Liếc nhìn bàn làm việc trống trải xung quanh, hắn không khỏi lộ vẻ cay đắng.
Vì thân phận nội ứng bị Dũng Nghị Bá Ngưu Kế Tông vạch trần, cuối cùng hắn không thể thăng chức chính Cửu phẩm Ti vụ như Lý Khánh, Đổng Tuân, mà chỉ trở thành một trong mười tám Trợ huấn tòng Cửu phẩm của Trí Tri Đường.
Tuy nhiên, Trí Tri Đường là nơi chuyên môn truyền thụ kiến thức khoa kỹ thuật, không nghi ngờ gì cũng là một trong những bộ môn hạt nhân nhất của Công học.
Bởi vậy, khi mới bước chân vào Công học, Ngưu Tư Nguyên từng hừng hực khí thế, tha hồ tưởng tượng có thể dựa vào năng lực bản thân, cộng thêm sự ủng hộ của Trấn Quốc Công phủ, phát huy tài năng ở Trí Tri Đường, cuối cùng một tiếng hót lên làm kinh người.
Nhưng mà, hiện thực cũng rất nhanh đã giáng cho hắn một đòn cảnh cáo!
Bởi vì Long Nguyên Đế đột nhiên trúng gió, dẫn đến tiền đồ Công học mịt mờ, các huân quý nhao nhao đánh trống rút lui, ngay cả gia chủ của Trấn Quốc Công phủ, Dũng Nghị Bá Ngưu Kế Tông, kẻ khởi xướng cũng không ngoại lệ.
Sau đó, tình trạng sức khỏe của Hoàng đế dần hồi phục, Công học cũng bắt đầu đi vào quỹ đạo, các huân quý cũng đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất để ra mặt – lúc đó nếu lại muốn cưỡng ép ra mặt, một khi trêu đến Hoàng đế bất mãn, lại bị truy cứu tội ban đầu đã lật lọng, chẳng phải tự chuốc nhục nhã vào thân sao?
Kể từ đó, Ngưu Tư Nguyên liền trở thành cây không rễ nước không nguồn, đã không nhận được sự ủng hộ từ bên ngoài, trong Công học lại bị phái Khoa Kỹ và phái Văn Khoa cùng nhau chèn ép.
Đừng nói đến việc đại triển hoành đồ, một tiếng hót lên làm kinh người, hắn bây giờ căn bản đã trở thành người ngoài lề của Trí Tri Đường, thậm chí là toàn bộ Công học.
Cứ như hiện tại, Tiêu Tế Tửu đang đích thân giảng bài cho lớp ưu tú, bốn Huấn Đạo tòng Bát phẩm, mười bảy Trợ huấn tòng Cửu phẩm của Trí Tri Đường đều có mặt tham gia, duy chỉ có mình hắn bị giữ lại để sao chép bảng chấm công.
Mà đây còn không phải điều khiến Ngưu Tư Nguyên uể oải nhất, điều thực sự khiến hắn vô cùng thất vọng, là thái độ của Dũng Nghị Bá Ngưu Kế Tông – từ khi Hoàng đế chuyển nguy thành an, trong vòng mấy tháng, hắn cũng chỉ gặp Ngưu Kế Tông có một lần, những lần còn lại thì không phải ăn bế môn canh, chính là bị sai quản sự ra mặt qua loa.
Vì thân phận con ngoài giá thú của phụ thân, Ngưu Tư Nguyên từng xem việc được ghi tên vào gia phả là mục tiêu truy cầu cao nhất của đời mình.
Nhưng hiện tại, những gì hắn gặp phải ở Trấn Quốc Công phủ, so với thời điểm trước đây chưa được ghi tên vào gia phả, có gì khác nhau?
Nói đúng hơn, còn không bằng lúc chưa được ghi tên vào gia phả!
Cái này khiến Ngưu Tư Nguyên trong lòng tràn đầy mê mang cùng mất mát.
Ánh mắt thu về từ vị trí làm việc trống trải, hắn cầm lấy ly nước đã nguội lạnh từ lâu, ngửa cổ uống cạn một hơi, rồi ngơ ngẩn nhìn ra ngoài cửa sổ.
Khoảng nửa khắc sau, Ngưu Tư Nguyên đột nhiên cảm thấy đau bụng quặn thắt, hắn vội vàng tìm chút gi��y vệ sinh, ôm bụng chạy một cách chật vật đến nhà xí gần nhất.
Đang lúc hắn ra sức "giải quyết nỗi buồn" đến run chân, chợt nghe bên ngoài có người nói: "Thật hay giả? Vậy chuyện này phải truy tra ra, chẳng phải là sẽ liên lụy đến Thái Thượng Hoàng sao?"
Thanh âm này nghe có chút quen thuộc, nhưng lại dường như vô cùng xa lạ.
"Ta còn có thể gạt ngươi sao?!"
Sau đó là một thanh âm khác: "Cha ta năm đó làm quan ở nha môn Diêm Đạo Lưỡng Chiết, lúc bấy giờ có vị Tuần Diêm Ngự Sử tên là Lâm Như Hải, chuyên phụ trách việc thu tiền cống nạp cho nội khố và Hoàng Thượng!"
Dừng một chút, người kia lại sửa lời nói: "Không đúng, hiện nay nên gọi Thái Thượng Hoàng."
Người kia thản nhiên nói: "Ta đâu có nói không tin ngươi – đi, đi, ngươi dám đắc tội Thái Thượng Hoàng, còn dám đắc tội Thái Hậu sao? Chuyện này dù cho là thật, thì liên quan gì đến chúng ta?"
"Nói nhảm, ta nếu có thể đắc tội Thái Thượng Hoàng và Thái Hậu, còn cần phải ngồi đây tán gẫu chuyện vớ vẩn với ngươi sao? Sớm đã chạy đến trước mặt Hoàng đế mà b��m báo rồi!"
Đang khi nói chuyện, tiếng bước chân dần dần xa dần, tiếng nói chuyện cũng bị tiếng gió che lấp.
Ngưu Tư Nguyên rất muốn đẩy cửa ra xem xem rốt cuộc là ai đang nói chuyện, nhưng hai chân bủn rủn cùng cái bụng đang ùng ục réo gọi lại giữ chặt hắn trong nhà xí.
Chờ hắn khó khăn lắm mới vịn tường ra ngoài, hai người kia đã sớm không thấy đâu nữa.
Ngưu Tư Nguyên nhìn thoáng qua phía Trí Tri Đường, sau đó không chút do dự hướng cổng mà đi – là một người đàn ông đầy dã tâm và ý chí, dù có nghèo túng đến thế nào, hắn cũng sẽ không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để vươn lên.
Không ~
Phải nói, chính vì nghèo túng, hắn càng không thể buông tha bất kỳ cơ hội nào!
...
Sau gần nửa canh giờ, phủ Trấn Quốc Công.
Dũng Nghị Bá Ngưu Kế Tông đang ngắm nhìn sa bàn Thiến Hương Quốc một cách tự tại, chợt nghe quản sự bẩm báo, nói rằng Ngưu Tư Nguyên lại đến, mà lần này đuổi thế nào cũng không chịu đi, còn tuyên bố có chuyện vô cùng khẩn cấp.
"Thật sự là mất hứng."
Ngưu Kế Tông ném lá cờ nhỏ trong tay sang một bên, luyến tiếc nhìn tình thế vô cùng tốt, sắp sửa tiêu diệt quân địch đông gấp mười lần trên chiến trường, lúc này mới xụ mặt đi ra phòng khách.
Khi đến phòng khách, hắn cũng không thèm nhìn Ngưu Tư Nguyên đang đứng dậy đón mình một cái, trực tiếp đi thẳng đến chủ vị đang trống, đi được nửa đường, đột nhiên hít mũi một cái, rồi một mặt chán ghét cầm khăn che miệng mũi.
Còn không đợi ngồi xuống, hắn liền không khách khí thúc giục nói: "Rốt cuộc có chuyện gì – trước kia ta chẳng phải đã nói với ngươi, chuyện trong Công học về sau không cần phải đến bẩm báo nữa sao?"
Nhìn thấy hắn một mặt không kiên nhẫn, Ngưu Tư Nguyên thầm đổi từ "Thúc phụ" đã đến bên miệng thành "Tước gia": "Tước gia, chuyện muốn nói không liên quan gì đến Công học, ngược lại là có liên quan đến trong cung, đến Thái Thượng Hoàng và Thái Hậu!"
"Ừm?"
Ngưu Kế Tông bất giác ngồi thẳng người, hồ nghi nhìn về phía Ngưu Tư Nguyên, cái gọi là trung hưng huân quý, vân vân, đối với Trấn Quốc Công phủ mà nói, chẳng qua là chuyện dệt hoa trên gấm, căn cơ thực sự của Ngưu gia, nói cho cùng vẫn là ở chỗ Ngưu Thái Hậu!
Khi chuyện đã liên quan đến Thái Hậu, thì Dũng Nghị Bá không thể không coi trọng.
Nhưng Ngưu Tư Nguyên, một kẻ con rơi bất nhập lưu, thì làm sao có thể có được tin tức quan trọng liên quan đến Thái Hậu?
Ngưu Tư Nguyên thấy mình không có tư cách để vòng vo, lúc này vội vàng thuật lại những tin tức mình nghe được ở Công học một lần, rồi nói: "Trong thiên hạ, người không muốn nhìn thấy Thái Thượng Hoàng và Hoàng Thượng xảy ra hiềm khích nhất, đại khái chính là Thái Hậu nương nương – bởi vậy ta nghe nói việc này, liền vội vàng đến bẩm báo với thúc phụ."
Hắn lặng lẽ đổi "Tước gia" thành "thúc phụ", nhưng Ngưu Kế Tông cũng không bận tâm so đo những chuyện nhỏ nhặt này, liên tục truy vấn: "Ngươi nghe được ở đâu? Người nói chuyện là ai? Tin tức này có đáng tin không?"
"Tiểu chất khó nói tin tức này nhất định đáng tin, nhưng việc này muốn kiểm chứng cũng không khó lắm – nhất là đối với Thái Hậu nương nương mà nói."
Ngưu Kế Tông ra hiệu gật đầu, thầm nghĩ nếu thật như lời kẻ này nói, thì ngược lại là một cơ hội tốt để lấy lòng cô mẫu.
Thế là hắn xế chiều hôm đó liền để thê tử mình đưa thiếp bài vào cung, đem chuyện này bẩm báo cho Thái Hậu biết.
...
Hai ngày sau.
Tiêu Thuận ở thư phòng dạy xong tiết học, theo thường lệ đi cung Càn Thanh diện thánh, Hoàng đế bỗng nhiên cho lui tả hữu, trầm giọng nói: "Những huân quý kia vốn đáp ứng sẽ hết sức ủng hộ Công học, nhưng lại đang lúc trẫm bệnh nặng thì lật lọng, ngẫm nghĩ kỹ, thực sự khiến trẫm ảo não – ái khanh có biện pháp gì, để cho bọn chúng một bài học nhỏ răn đe không?"
Xong rồi!
Tiêu Thuận một trái tim nhất thời liền nhẹ nhõm hẳn.
Chẳng cần nói đến chuyện tấu đối trước mặt Hoàng đế như thế nào, chờ về đến trong nhà, hắn một tay ôm lấy Sử Tương Vân liền xoay vài vòng.
Sử Tương Vân thấy hắn vẻ mặt như trút được gánh nặng lại vui mừng khôn xiết, liền đoán được bảy tám phần, chờ sau khi được đặt xuống liền vội vàng hỏi: "Thế nhưng chuyện của Lâm đại nhân có manh mối rồi sao?"
"Phu nhân quả nhiên thông minh!"
Tiêu Thuận chạm nhẹ vào chóp mũi nàng, đắc ý nói: "Ta càng nghĩ, bên Thái Thượng Hoàng thật sự rất dễ đánh rắn động cỏ, cho nên ta đã dùng một chút thủ đoạn, đẩy chuyện này đến chỗ Thái Hậu nương nương – nàng nghĩ xem, người mong muốn nhất có thể biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ hóa không, lại có thể dễ như trở bàn tay làm được, há chẳng phải chính là Thái Hậu nương nương sao?!"
Sử Tương Vân cũng từ đó vui vẻ vô hạn.
Thứ nhất là vui mừng vì chuyện của Lâm Như Hải cuối cùng cũng có kết quả tốt, thứ hai là vui vẻ vì những gì lão gia nhà mình mạo hiểm, cũng không lớn như trong tưởng tượng ban đầu – đương nhiên, đây thuần túy là bởi vì lão gia nhà mình trí tuệ hơn người, nếu thay vào người không biết biến báo, e rằng chưa hẳn đã có được kết quả này.
Nàng cố gắng kìm nén sự thôi thúc muốn lập tức thông báo cho Lâm Đại Ngọc, mãi đến sáng hôm sau, sau khi Tiêu Thuận đi nha môn làm việc, lúc này mới mời Lâm Đại Ngọc đến, đem mọi chuyện kể cho nàng nghe.
Sau đó lại nói: "Khi chuyện của Lâm đại nhân đã hoàn toàn kết thúc, những lời ta nói lúc trước, kỳ thật, kỳ thật nàng cũng không cần phải. . ."
Ngày đó Tương Vân nhắc đến việc để Lâm Đại Ngọc làm bình thê, tất cả đều là vì suy nghĩ cho Lâm Đại Ngọc, bây giờ vật đổi sao dời, nàng lại không nghĩ đến chuyện thi ân cầu báo, cho nên liền có ý định lùi bước, muốn đem tảng đá kia đòi lại.
Nhưng Lâm Đại Ngọc im lặng hồi lâu, lại hoàn toàn không để ý đến ám hiệu của nàng, ngược lại hơi cúi người nói: "Ta muốn đi trong miếu cầu an ủi linh hồn phụ thân trên trời, làm phiền giúp ta sắp xếp một chút."
Yêu cầu này mặc dù có chút đột ngột, nhưng cũng coi là hợp tình hợp lý.
Sử Tương Vân tự nhiên không tiện cự tuyệt, thế là bận rộn sai người chuẩn bị xe ngựa, cùng tất cả vật phẩm cần dùng để tế cáo tổ tiên – vốn dĩ nàng còn chuẩn bị mời Hình Tụ Yên cùng đi, nhưng lại bị Lâm Đại Ngọc cự tuyệt.
Thế là xế chiều hôm đó, Lâm Đại Ngọc liền lên đường ra ngoài tế tổ.
Nhưng mà vẫn chưa tới một canh giờ, Sử Tương Vân liền nhận được tin tức, nói rằng mấy người chủ tớ Lâm Đại Ngọc đi vào Mưu Ni Viện không lâu, liền không hiểu sao biến mất tăm, chỉ để lại một phong thư ở chỗ dễ thấy trong Thiên Điện.
Sử Tương Vân tiếp nhận thư rồi mở ra xem xét, lúc này kinh ngạc đến ngây người như phỗng.
"Thái thái?"
Một bên, Hình Tụ Yên nghe tin tìm đến thấy thế, nhịn không được nhẹ giọng kêu gọi.
"Nàng. . ."
Sử Tương Vân chán nản ngã ngồi xuống, đưa bức thư trong tay ra phía trước, lắc đầu cười khổ nói: "Không ngờ nàng lại cứ đi như thế!"
Hình Tụ Yên hai tay nhận lấy rồi đọc nhanh như gió xem hết, thì thấy bên trong viết, vì không muốn quay về Vinh Quốc phủ, cũng không muốn cứ mãi sống nhờ ở Tiêu gia, Lâm Đại Ngọc đã mang theo Tử Quyên, Tuyết Nhạn và những người khác lặng lẽ xuôi nam, chuẩn bị trở về Tô Châu quê nhà để sống an ổn qua ngày.
"Này, này thật bất ngờ, làm sao lại không từ mà biệt thế này?!"
Hình Tụ Yên nhất thời cũng không biết nên nói cái gì cho phải.
Lúc này Tư Kỳ dựa vào thân hình cao lớn, cũng từ phía sau thấy được nội dung trong thư, lúc này giật mình nói: "Hèn chi, thảo nào Tử Quyên và Ngẫu Quan mấy ngày nay thường xuyên đi ra ngoài, thì ra là đã sớm tính toán kỹ lưỡng rồi!"
Hình Tụ Yên thở dài một tiếng, thầm nghĩ Lâm muội muội hẳn là bị ngoại tổ mẫu làm tổn thương sâu sắc, cho nên mới. . .
"Không đúng!"
Lúc này Sử Tương Vân lại bình tĩnh trở lại, nếu như không có chuyện của Lâm Như Hải, Lâm Đại Ngọc lựa chọn về Tô Châu quê nhà, cũng còn chấp nhận được.
Nhưng mà Lâm tỷ tỷ lại làm sao có thể khi còn đang chịu ơn nghĩa mà cứ thế không từ mà biệt chứ?!
"Là nơi nào không đúng?"
Hình Tụ Yên nghe vậy nhất thời hiểu lầm, vội vàng cẩn thận phân biệt một lát, xác định bút tích chính là của Lâm Đại Ngọc, không sai, lại xem ra cũng không giống là bị người bức bách, viết ra trong lúc vội vàng, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, ngẩng đầu nhìn Sử Tương Vân tìm kiếm đáp án.
Sử Tương Vân vô thức muốn giải thích cho nàng, nhưng nghĩ tới Tiêu Thuận lúc trước dặn đi dặn lại rằng nàng không nên đem chuyện này tiết lộ ra ngoài, cuối cùng vẫn nhịn lại, chỉ lắc đầu nói: "Đại khái là ta nghĩ lầm."
Hình Tụ Yên mặc dù phát giác được việc này còn có nội tình, nhưng suy cho cùng thân phận tôn ti khác biệt nên không tiện hỏi thêm.
Đợi cho chạng vạng tối, Tiêu Thuận về đến nhà, nghe nói chuyện Lâm Đại Ngọc không từ mà biệt, nhất thời cũng mắt tròn mắt dẹt.
Này làm sao làm?!
Chính mình đủ mọi kiểu mưu tính, chính là để đạt thành mong muốn, theo lý thuyết, Lâm Đại Ngọc sau đó cho dù không lấy thân báo đáp, cũng nhất định sẽ vô cùng cảm kích mình, làm sao lại đột nhiên cứ như vậy không từ mà biệt đây?
Chẳng lẽ nói là tính toán của mình bị nàng cho xem thấu?
Không nên a?
Hơn nữa, rõ ràng mình đã che giấu rất tốt, mà ngay cả Sử Tương Vân đều là trong tình huống không biết rõ nội tình, trở thành trợ lực cho mình.
Lâm Đại Ngọc dù có thông minh đến đâu, thì suy cho cùng cũng chỉ là một tiểu cô nương lớn lên trong khuê phòng mà thôi...
Sau đó mấy ngày, Tiêu Thuận lặp đi lặp lại suy xét lại, đều không cảm thấy mình đã làm sai điều gì, nhưng mà Lâm Đại Ngọc vẫn thật sự bặt vô âm tín.
Thẳng đến bảy tháng bảy ngày đó.
Tiêu Thuận miễn cưỡng kìm nén sự không cam lòng trong lòng, mang theo lễ vật đã chuẩn bị từ sớm về đến nhà, đang chuẩn bị cho Sử Tương Vân một kinh hỉ, khi đi ngang qua phòng khách, lại được Lưu quản gia bẩm báo, nói rằng buổi chiều đã nh��n được một phong thư kỳ lạ, chỉ mặt gọi tên muốn Tiêu Thuận đích thân mở ra.
"Thư này quái ở đâu?"
"Đưa thư chính là cái. . ."
"A?"
Không đợi Lưu quản gia nói hết lời, Tiêu Thuận đột nhiên lại "A" một tiếng, sau đó vẫy vẫy tay ra hiệu cho Lưu quản gia, ra hiệu cho hắn tự mình lui ra ngoài.
Sau khi Lưu quản gia rời đi, Tiêu Thuận vội vàng mở bức thư kia ra, lật ngược lại rồi khẽ dốc vào lòng bàn tay, quả nhiên, liền thấy một khối đá hình trái tim từ bên trong lăn ra, mà lại đúng là khối ngọc bích đỏ Lâm Đại Ngọc đã mang đi!
Trên bề mặt khối đá vốn bóng loáng này, đã bị khắc lên chi chít chữ nhỏ.
Tiêu Thuận đặt ở trước mắt nhìn kỹ, chỉ thấy phía trước nhất khắc chính là một địa chỉ, phía sau lại viết tám chữ "Mùng tám tháng bảy, nhã vọng vị lâm".
Lạc khoản cuối cùng thì là: Tô Tần Nhi.
Tiêu Thuận vừa thấy, lúc này hiểu rõ.
Tô, là Tô Châu Tô.
Tần, là tên tự Giả Bảo Ngọc đặt cho Lâm Đại Ngọc khi lần đầu tiên nhìn thấy nàng. . .
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.