Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 703: Lạp lạp lạp, 37 ngày tốc thông suốt thành + A a a, không biết vì sao kẹt văn!

Cùng ngày hôm đó, buổi sáng, tại Đại Lý Tự.

Bởi vì hai tên thích khách kia giả mạo quan sai Đại Lý Tự để hành thích, Đại Lý Tự bên này sợ phải chịu trách nhiệm, thế là đợi đến khi Tiêu Thuận đưa phạm nhân tới, không những giam giữ nghiêm ngặt tên thích khách còn sống, mà cả đoàn người tiến về Thông Châu lần này cũng đều bị tạm thời giam giữ để đối chất lời khai.

Giả Liễn và Giả Bảo Ngọc cũng nằm trong số đó.

Nhưng suy cho cùng, hai người họ thân phận đặc biệt, tối hôm qua không vội tra hỏi mà để họ nghỉ ngơi một đêm, đến sáng hôm sau mới bắt đầu thẩm vấn. Hơn nữa nội dung câu hỏi cũng nhẹ nhàng, ôn hòa hơn nhiều so với những người khác.

Dù vậy, Giả Liễn sau khi lấy cung xong vẫn một bụng bực tức, đến nỗi khi ký tên xác nhận, tay hắn vẫn còn run rẩy.

Cái tên chó má chết tiệt này đúng là sao chổi!

Hắn hôm qua đang yên đang lành đi chịu tang nhạc phụ, ai ngờ gừng mang theo còn chưa kịp dùng, thì nhờ cái tên chó má kia mà chuốc lấy một mớ rắc rối lộn xộn này.

Mà nói về hai tên thích khách kia cũng vậy, đây đâu phải chuyện Kinh Kha thích Tần vương, đâu cần phải giấu dao trong bản đồ mới có cơ hội động thủ? Ngươi dùng dao găm làm gì chứ? Cho dù có tẩm độc thì sao? Chẳng phải vẫn phải đâm vào người mới có tác dụng sao?

Nếu cứ thế mà dùng hai khẩu súng kíp – tốt nhất là loại bắn đạn ghém – đừng nói cái tên chó má kia chỉ có chút sức l���c man rợ, dù có ba đầu sáu tay, võ công cái thế cũng sẽ bị bắn nát thành cái sàng!

Đến lúc đó, mình kéo cái xác đầy lỗ chỗ của hắn về gặp người đàn bà dâm đãng trong nhà, biết đâu lại có thể một thi hai mạng, cả hai đều vui vẻ, từ nay không cần chịu cái nỗi nhục đội nón xanh này nữa!

Giả Liễn càng nghĩ càng thấy hả hê, càng hả hê lại càng tiếc nuối, đang chìm đắm trong mớ cảm xúc mâu thuẫn không thể tự kiềm chế, chợt nghe bên ngoài có người la ó, xúm lại hỏi han Bảo Ngọc đầy ân cần.

Phì! Bọn chó má khinh cao đạp thấp này quả nhiên cùng một giuộc!

Hắn lập tức tức giận không chỗ trút bỏ, quăng cây bút lông vừa dùng để ký tên lên bàn một cách giận dữ, vung vạt áo, mấy bước đã xông ra cửa, quát lớn: "La ầm lên cái gì mà la ầm lên?! Đây cũng là chỗ cho các ngươi hò hét ồn ào sao?!"

Những tên gia đinh đang vây quanh Giả Bảo Ngọc nghe vậy, lập tức im thin thít lùi sang một bên khoanh tay đứng hầu, không dám hé răng nửa lời.

Giả Bảo Ngọc bởi vậy mà thoát được, vội vàng với vẻ mặt mệt mỏi chào hỏi: "Nhị ca, huynh cũng xong rồi sao?"

"Vừa mới ký tên xong."

Giả Liễn thấy hắn vẫn còn vẻ mặt phờ phạc, nhớ lại đêm qua mình cũng trằn trọc không sao ngủ được, liền hỏi: "Sao thế, lẽ nào chuyện hôm qua làm đệ sợ đến mức này à?"

Giả Bảo Ngọc ngượng ngùng gật đầu. Hắn chỉ có cái tốt này, là khi nên nhận sợ thì chưa bao giờ giấu giếm: "Trước kia chỉ nghe nói trong thoại bản, không ngờ thực sự có chuyện thích khách ám sát khâm sai đại thần."

"Hừ ~ "

Giả Liễn hừ lạnh liên tục một tiếng, nói giọng âm dương quái khí: "Đây chẳng phải vì hắn quá khoe mẽ khắp nơi, gây thù chuốc oán sao? – Thúc thúc từng làm Khâm sai một đời, đại diện Thiên tử tuần tra khắp bốn phương, sao không hề gặp chút hiểm nguy nào?"

Giả Bảo Ngọc gật đầu, nhưng trong lòng vẫn sợ quan trường như cọp.

Ban đầu hắn đã quyết định, chờ sau khi đón Lâm Đại Ngọc từ Tô Châu về, ít nhất cũng phải phấn chấn hơn một chút trên con đường hoạn lộ. Nhưng bây giờ lại vô thức nổi lên ý thoái lui – dù sao Lâm muội muội không giống Bảo tỷ tỷ, từ trước đến nay chưa từng đốc thúc mình về chuyện này, mình hà tất phải ép buộc bản thân phải phấn chấn làm gì?

Cần biết rằng lần này mình dù chưa bị ảnh hưởng trực tiếp, nhưng khó đảm bảo lần sau sẽ không gặp vạ lây.

"Đi thôi."

Giả Liễn xoa xoa vai, hô: "Không mau về nhà, người nhà còn không biết chúng ta ra sao nữa!"

Nói rồi, hắn dẫn đầu bước ra cửa.

Giả Bảo Ngọc vội vã lẽo đẽo theo sau, vô thức hỏi: "Chúng ta về phủ Vương hay về phủ mình?"

Giả Liễn nghĩ nghĩ, nói: "Với chuyện như thế này, trong nhà chắc chắn muốn giấu bà lão thái thái, vậy thì cứ đến phủ Vương trước, chờ thưa chuyện với lão gia và thái thái xong rồi về phủ cũng chưa muộn."

Bảo Ngọc lúc ấy trong lòng rối bời, đương nhiên không có dị nghị gì.

Thế là hai người dẫn theo mấy tên gia đinh cũng đã bị thẩm vấn, sải bước đi ra ngoài – bởi vì chỗ ngồi trên thuyền quan có hạn, lại thêm lúc đến còn mang theo ngựa và xe ngựa cần người coi sóc, nên đa số tùy tùng đều đi bộ, vô hình trung lại thoát được một kiếp.

Vừa ra khỏi cổng chính Đại Lý Tự, mười mấy gia đinh do Chu Thụy cầm đầu liền tiến tới đón.

Giả Liễn thấy vậy liền hỏi: "Trong nhà đã nhận được tin tức rồi sao?"

"Đêm qua đã biết rồi ạ!"

Chu Thụy vội nói: "Lão gia và thái thái sợ hai vị gia có điều bất trắc, trời còn chưa sáng đã sai người đi khắp nơi dò hỏi suốt buổi sáng, thế mới biết là ở Đại Lý Tự."

Giả Liễn nghe vậy gật đầu, đang đợi lệnh bọn họ cho xe ngựa chạy tới, bỗng thấy một đám quan sai từ bên trái ập tới.

Kẻ cầm đầu là một tiểu lại mặc áo bào lục, cách hơn một trượng đã đứng lại, chắp tay cười nói: "Hai vị gia xin dừng bước, chúng tôi còn có chút chuyện muốn hỏi hai vị."

Giả Liễn nhướng mày, tức giận nói: "Vừa nãy chẳng phải đã hỏi xong rồi sao? Sao giờ lại đến nữa! Ngươi coi Nhị gia ta dễ đùa giỡn lắm à?!"

Không đợi tên tiểu lại kia mở miệng, Chiêu Nhi bên cạnh nhỏ giọng nhắc: "Nhị gia, những người này hình như là của Đốc Sát Viện, sáng nay vừa mới thẩm vấn chúng ta lần thứ hai đấy ạ!"

"Đốc Sát Viện?"

Giả Liễn nhất thời không hiểu: "Chuyện này thì liên quan gì đến Đốc Sát Viện của các ngươi?"

Chợt tức giận nói: "Muốn hỏi gì thì cứ đến Đại Lý Tự mà lấy khẩu cung, Nhị gia không có nhiều thời gian rỗi để đùa giỡn với các ngươi đâu!"

Nói rồi, hắn cũng không định đợi xe ngựa tới, ra hiệu cho Chu Thụy, định đi thẳng.

"Liễn Nhị gia xin dừng bước!"

Tên tiểu lại kia vội vàng đuổi theo mấy bước, giơ tay chặn ngang lối xuống bậc thềm, nói với nụ cười mà như không cười: "Hai vị gia là hoàng thân quốc thích, nếu không vâng lệnh cấp trên thì chúng tôi đâu dám lỗ mãng? – Mong hai vị gia lượng thứ nhiều hơn, xin đừng làm khó những tiểu nhân vật như chúng tôi."

Mặc dù tự xưng là tiểu nhân vật, thái độ của kẻ này lại không hề có chút hèn mọn, khiêm tốn nào.

Giả Liễn thấy vậy đương nhiên không hài lòng, lập tức sa sầm mặt, quát lớn: "Cái gì mà lệnh cấp trên, lệnh cấp dưới?! Thực sự muốn hỏi cho ra nhẽ thì sao các ngươi không đi tra hỏi Tiêu Sướng Khanh?!"

Nói rồi, hắn tiện tay chỉ vào nha môn Đại Lý Tự nói: "Cũng lôi hắn vào trong mà tra hỏi đi, không thì cứ đưa đến Đốc Sát Viện mà thẩm vấn cho kỹ cũng được!"

Tên tiểu lại kia nghe vậy, chạy nhanh sang một bên chắp tay: "Dám bẩm Liễn Nhị gia, chúng tôi phụng mệnh Hữu Đô Ngự Sử Triệu Vinh Hanh đại nhân, chuyên đến để hỏi han những người liên quan, mong Liễn Nhị gia đừng làm khó chúng tôi."

Hắn chỉ quanh co nói sang chuyện khác, nhưng lại không trực diện trả lời câu hỏi liên quan đến Tiêu Thuận. Cách đối xử khác biệt này càng khiến Giả Liễn tức giận khôn nguôi.

Nhưng Hữu Đô Ngự Sử cũng không phải hạng tầm thường, đó là người đứng đầu ngôn quan thiên hạ, lại nắm trong tay đại quyền đốc tra quan lại khắp nơi. Đừng nói bây giờ phủ Vinh Quốc đang sa sút, ngay cả mấy năm trước đây cũng không tiện tùy tiện đắc tội.

Đương nhiên, nếu mà hai vị Vinh Ninh công còn sống, thì lại là một cảnh tượng khác.

Thấy thái độ Giả Liễn có phần dịu đi, tên tiểu lại kia liền lập tức chắp thêm bậc thang: "Liễn Nhị gia yên tâm, chúng tôi cũng chỉ theo lệnh mà hỏi vài câu thôi, không làm mất nhiều thời gian của ngài đâu."

Giả Liễn hơi do dự, cuối cùng vẫn ngần ngại, phất tay áo nói: "Nếu không phải nể mặt Triệu đại nhân, hừ ~!"

Hắn đã quyết định, Giả Bảo Ngọc tự nhiên cũng chỉ đành yên lặng chấp nhận.

Thế là hai huynh đệ lại được đưa đến một sảnh khác để tiếp nhận hỏi cung. Kết quả, ban đầu nói là chỉ hỏi vài câu thôi, nhưng th���c chất những câu hỏi lại kỹ càng và sắc bén hơn nhiều so với ở Đại Lý Tự, khiến Giả Liễn bực tức đến nỗi suýt nữa lật bàn.

Giả Bảo Ngọc trước mặt người ngoài thì rất biết điều, nhưng càng về sau thì buồn ngủ gật gù như gà con mổ thóc, chờ đến khi khó khăn lắm mới thoát thân được, vừa lên xe ngựa hắn liền ngủ thiếp đi.

Giả Liễn thì lầm bầm lầu bầu trên xe suốt đường, mắng Đại Lý Tự chiếm một phần, mắng Đốc Sát Viện chiếm hai phần, còn bảy phần còn lại thì dành cho Tiêu Thuận.

Thi thể Vương Tử Đằng tuy còn chưa được trả lại, nhưng phủ Vương đã bày ra trọn bộ nghi lễ tang ma, ngoài đại môn dựng ba cổng chào, hàng mã người giấy bày chừng trăm món, gấm trắng lụa trắng treo đầy khắp nơi, trông tựa như giữa ngày thu bỗng đổ một trận tuyết lớn. Tiếng khóc của các nô tài trong nội viện càng vang trời động đất không ngớt.

Ngoại trừ tiếng khóc, mọi thứ khác đều phải tốn tiền.

Nhưng phủ Vương bây giờ ngay cả kho phủ cũng bị phong tỏa, lấy đâu ra tiền mà đặt mua những thứ này?

Chỉ c�� thể một mặt đi vay nợ bên ngoài, một mặt nhờ thân thích giúp đỡ – Tiết gia đương nhiên phải ra tay lớn, ngay cả phủ Vinh Quốc cũng cắn răng góp một khoản bạc ra, ít nhiều cũng duy trì được thể diện cuối cùng của phủ Thái Úy.

Xe ngựa của Giả Liễn và Giả Bảo Ngọc vừa vào cửa hông, tự nhiên đã có người bẩm báo cho Giả Chính và Vương phu nhân biết.

Thế là ở Nhị Môn, hai người họ đã bị chặn lại.

Vương phu nhân kéo con trai lại ngắm nghía, thấy hắn tiều tụy vô cùng, lúc này đau lòng đến rơi lệ.

Giả Chính thì hỏi Giả Liễn về chuyện đã xảy ra.

Kỳ thực Giả Liễn cũng không rõ ràng cụ thể chuyện đã xảy ra thế nào. Lúc hắn nhận được tin tức thì thích khách còn sống đã bị áp giải đi tra hỏi, còn kẻ đã chết cũng được che vải trắng và bảo quản cẩn thận.

Bởi vì Tiêu Thuận phải trông chừng tên thích khách còn sót lại, nên hắn chỉ có thể nghe được một vài tin tức đã được "xào nấu kỹ" từ miệng Xuyên Trụ. Cũng không phải Xuyên Trụ cố ý lừa gạt, mà là người trẻ tuổi đột nhiên gặp chuyện như vậy, n��u không phải sợ đến nói không nên lời, thì cũng sẽ tự biên tự diễn mà khoác lác.

Xuyên Trụ hiển nhiên thuộc về trường hợp sau.

Nếu dựa theo phiên bản hắn miêu tả, đừng nói hai tên thích khách mang dao găm tẩm độc, ngay cả nguyên một chi đội tàu chiến bọc thép của nước Ô Tây có đến, cũng phải bị Tiêu Thuận (và cả hắn nữa) tay không đánh gục.

Giả Liễn đương nhiên không muốn nói khoác thay Tiêu Thuận, thế là chi tiết có thêm rất nhiều suy đoán chủ quan, và đây cũng chính là lý do hắn bị tra hỏi lâu nhất.

Bây giờ đến trước mặt thúc thúc, hắn đang định kể xấu gấp bội về sự anh dũng của Tiêu Thuận, lại bất ngờ nghe người ta bẩm báo, nói rằng Tiêu Thuận đến thăm.

Sau đó sự chú ý của mọi người đều chuyển sang chuyện này, còn việc Giả Liễn rốt cuộc muốn nói gì, cũng chẳng ai để tâm.

Giả Liễn nghẹn một cục tức giữa không trung, suýt nữa nín thở mà chết, đứng ở đó cắn răng nắm chặt tay, mặt đỏ bừng bừng, hận không thể sai người lôi Tiêu mỗ ra mà đánh cho một trận.

Mọi người cũng mặc kệ hắn nghĩ gì, cùng nhau ra ngoài đón tiếp, ở ngoài thùy hoa môn đón Tiêu Thuận vào, rồi lại như chúng tinh phủng nguyệt dẫn hắn tới khách sảnh hậu viện mà hàn huyên.

Trong lúc đó không thiếu những câu hỏi han đủ điều về lúc gặp chuyện. Chờ nghe Tiêu Thuận miêu tả khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, rằng mình không những suýt bị dao găm kiến huyết phong hầu làm bị thương, mà còn suýt bị thích khách một chân đạp cho tan nát, thì Vương phu nhân, Vương Hy Phượng, Thám Xuân cùng những người khác đều che miệng kinh hô sợ hãi không thôi.

Người khác còn đỡ, chứ Giả Liễn nhìn thấy vẻ mặt lo lắng hãi hùng của Vương Hy Phượng, trong đầu liền như vạc dấm đổ ụp, thầm nghĩ người đàn bà này ban đầu vì trả thù mình, nên mới chủ động chịu thiệt với cái tên chó má kia, nhưng xem cảnh tượng hiện giờ, lại hình như đã si mê đến mức tình cảm nồng nhiệt hơn rồi!

Đồ dâm phụ không biết nhìn người! Tên Tiêu Thuận kia ngoài việc chức quan quyền thế lớn hơn một chút, thì còn có gì có thể so sánh với Nhị gia ta được chứ?

"Hừ ~ "

Giả Liễn đột nhiên mở miệng phàn nàn: "Về kinh xong ngươi cứ tự vào cung là được rồi, sao lại kéo ta và Bảo Ngọc vào Đại Lý Tự làm gì? Sáng nay đầu tiên là người của Đại Lý Tự tra hỏi, ngay sau đó lại là người của Đốc Sát Viện tìm tới cửa, ngươi xem Bảo Ngọc bị hành hạ ra nông nỗi nào rồi kìa?!"

Nghe hắn lời này, Tiêu Thuận vội vàng đứng dậy chắp tay nói: "Thực sự xin lỗi, tiểu đệ xin trước hết bồi thường lỗi lầm này cho Nhị ca và Bảo huynh đệ."

Giả Bảo Ngọc vội vàng khoát tay ra hiệu mình cũng không hề gì.

Giả Liễn cứng cổ, còn định tiếp tục dây dưa vấn đề này, lại nghe Tiêu Thuận nói tiếp: "Chẳng qua tiểu đệ vội vã tiến cung diện kiến thánh thượng, ngoài chuyện riêng của bản thân, cũng là để có thể thừa cơ xin bệ hạ ban một ân điển."

"Ân điển gì?"

Giả Chính nghi ngờ nói.

Tiêu Thuận chắp tay nói với ông: "Không giấu diếm thế thúc, cháu đã cầu được sự ân chuẩn của bệ hạ, vài ngày nữa sẽ thả Vương công tử về nhà, để lo việc tang lễ cho Thái úy đại nhân."

Nghe lời này, Vương phu nhân liền mừng rỡ vô cùng, vội vàng sai người đi báo tin tốt này cho chị dâu và cháu gái.

Đến cả mẹ ruột nàng còn đã nguôi ngoai, Giả Liễn lại muốn dùng Bảo Ngọc mà nói chuyện, tự nhiên cũng chẳng làm nên sóng gió gì.

Hắn vừa giận dỗi, dứt khoát tuyên bố mình không khỏe, trực tiếp bỏ về.

Còn Vương Hy Phượng, người thực sự đang "khó chịu" trong lòng, lại kéo Thám Xuân làm lá chắn, tiến đến gần bắt chuyện với Tiêu Thuận.

Chẳng qua không đợi nàng nói được vài câu, Thám Xuân liền hỏi chen vào: "Tiêu đại ca, Đại Lý Tự vốn là người trong cuộc, họ truy tra thì cũng thôi, nhưng sao chuyện này lại liên quan đến Đốc Sát Viện?"

Trong hoa sảnh này có hơn mười người, mặc dù đa số là nữ tử, nhưng cũng có Giả Chính, Giả Liễn, Giả Bảo Ngọc, Giả Trân, Giả Sắc cùng các nam đinh khác. Ấy vậy mà lại chỉ có Thám Xuân lưu ý đến điểm này.

Tiêu Thuận mỉm cười nói: "Hữu Đô Ngự Sử Triệu Vinh Hanh xuất thân từ Giang Chiết. Bây giờ Hoàng Thượng hạ chỉ điều tra nhiều quan viên Giang Chiết như vậy, ông ta đương nhiên không thể ngồi yên. Dù là để bảo vệ thế lực phe cánh, hay để tích lũy danh tiếng tranh giành chức vị thủ lĩnh mà Tùy các lão để lại, ông ta cũng không thể đứng ngoài quan sát."

Thám Xuân giật mình gật đầu. Những ngày này nàng vẫn luôn tự bổ sung kiến thức triều chính, nhưng thứ nhất phủ Vinh Quốc gần đây tương đối bế tắc thông tin, thứ hai quan hệ trên triều đình lại chồng chéo phức tạp, không dễ gì có thể làm rõ, nên vẫn cần Tiêu Thuận chỉ điểm mới có thể triệt để hiểu rõ mọi ngóc ngách trong đó.

Chợt, nàng lại nói nhỏ: "Nghe lời Tiêu đại ca nói, chuyện này chắc không phải do người Giang Chiết gây ra đâu nhỉ?"

Tiêu Thuận liên tục lắc đầu: "Khó nói lắm, không tiện nói."

Ý khó nói thì dễ hiểu, còn không tiện nói...

Thám Xuân đã có chút hiểu ra, đang định tìm hiểu thêm vài câu thì vợ và con gái của Vương Tử Đằng đã nghe tin đuổi đến, vạn lần tạ ơn Tiêu Thuận, lại hỏi thăm khi nào Vương Nhân có thể trở về.

Nàng nhất thời không chen lời được, đành phải lùi sang bên cạnh.

Kết quả lập tức lại cảm nhận được oán niệm từ Vương Hy Phượng, nàng không khỏi trêu chọc: "Tẩu tử bây giờ đã 'yên tâm' rồi, còn sốt ruột làm gì nữa?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free