Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 712: Dương mưu

Thấy Bảo Ngọc bị đại tẩu kéo vào phòng trong, Vương phu nhân thầm than một tiếng "oan nghiệt", định cất bước đi theo, thì góc áo lại bị Giả Thám Xuân kéo lại.

Nàng nghi hoặc quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Thám Xuân đang nháy mắt liên hồi ra hiệu cho mình, ám chỉ mình nên lưu tâm đến tình hình của dì Tiết và Bảo Thoa.

Vương phu nhân lúc này mới như ở trong mộng mới tỉnh, phát hiện điều cấp bách nhất bây giờ không phải là an ủi con trai, mà là giải quyết bên phía Tiết gia.

Thế là liền vội vàng kéo Thám Xuân quay lại bên cạnh dì Tiết, nắm chặt khăn tay, mặt đỏ bừng xấu hổ, ấp úng nói: "Này, dì nhìn xem, ôi chao! Bảo Thoa à, ta đây trước thay nó tạ lỗi với con, chờ một lát nữa nó tỉnh táo lại, ta sẽ bắt nó đến nhận lỗi, dập đầu xin lỗi mẫu thân con!"

Nói rồi, bà thậm chí còn khẽ cúi người trước Tiết Bảo Thoa.

Nhà người ta con dâu đều phải vái lạy mẹ chồng, đằng này bà lại bị cái thằng nghiệt chủng này làm cho, chưa kịp đón con dâu về, đã mất mặt ê chề, cho nên dù chỉ khẽ cúi đầu, mặt bà đã nóng bừng như lửa đốt.

Dì Tiết ban đầu sắc mặt còn xanh xám vì giận, thấy chị mình hạ mình đến mức đó, liền vội vàng đỡ bà đứng dậy, nhưng miệng vẫn chưa hết giận mà trách móc: "Không phải tôi nói chứ, thằng Bảo Ngọc này cũng quá đáng... Trước kia trông rất nhu thuận, sao càng lớn lại càng... ôi chao!"

Nàng nhất thời cũng không biết phải nói "cái gì" cho phải, cu���i cùng đành liên tục thở dài.

Bên cạnh, Bảo Thoa vẻ mặt đạm mạc, vội vàng đáp lễ Vương phu nhân, nói: "Thái thái chớ nên hiểu lầm, mẹ cháu giận cũng là giận Bảo Ngọc làm loạn trong tang lễ của cậu —— nếu là nó nói rõ lời trong lòng một cách riêng tư, chẳng lẽ ai còn có thể ngăn cản nó tìm Lâm muội muội ư?"

Lời này chẳng có gì sai trái.

Nhưng nếu là vào ngày thường, ngay khi Vương phu nhân định cúi đầu, Bảo Thoa đã vội vàng cho bà một lối thoát, giờ đây, sự chậm trễ này không chỉ là một bước, mà vô hình trung đã bộc lộ thái độ thực sự của nàng.

Dì Tiết nghe vậy cũng kịp thời hiểu ra, nếu cứ ở đây mà chỉ trích, thì khác nào đang ngăn cản nó đi tìm Lâm Đại Ngọc —— Bảo Ngọc vừa nãy đâu có nói muốn cưới Đại Ngọc về làm vợ, nếu chỉ là muốn tìm nàng ấy về thì lại là chuyện hợp tình hợp lý.

Lúc này, bà cũng vội vàng đổi lời nói: "Đúng đúng đúng, muốn bắt nó chịu tội, thì cũng phải đợi nó tạ tội với đại tẩu trước đã, may mà chưa làm loạn đến tận linh đường, nếu không linh hồn người anh trên trời có linh thiêng chắc cũng khó mà yên ổn được!"

Hai mẹ con kẻ xướng người họa, Vương phu nhân liền vội vàng thuận nước đẩy thuyền, kéo dì Tiết vào trong để phân trần với vợ chồng Vương Tử Đằng.

Vào đến cửa, Vương phu nhân lại cố ý nháy mắt ra hiệu cho Thám Xuân, bảo nàng thay mình an ủi Bảo Thoa trước.

Đợi hai người họ vào phòng, Thám Xuân lập tức kéo Tiết Bảo Thoa đến nơi hẻo lánh, thở dài một tiếng rồi nói: "Chị là người hiểu chuyện, cũng chẳng cần em phải nói nhiều, lại nói chúng ta từ nhỏ đều ở một chỗ, Bảo nhị ca có tính nết thế nào, chị trong lòng rõ ràng nhất, nếu muốn ép Bảo nhị ca quên Lâm tỷ tỷ, thì e rằng sau này nó cũng chẳng còn là chính nó nữa."

Dừng một lát, nàng lại nói: "Cũng may Lâm tỷ tỷ cương trực, e rằng nàng chẳng chịu về lại Vinh Quốc phủ đâu —— nếu không, cho đến tận bây giờ, Tô Châu vẫn không có tin tức gì truyền về."

"Em vừa nói rồi mà."

Tiết Bảo Thoa nghe xong, nghiêm nghị nói: "Nó muốn tìm Lâm muội muội không sao cả, em thậm chí có thể giúp nó đi tìm —— nhưng nó không nên ở trước mắt bao người, lại càng không nên ngay trước mặt mẫu thân em, làm ra chuyện loạn xị bát nháo như thế!"

Nói rồi, nàng khẽ nắm chặt bàn tay, nỗi tủi nhục dâng đầy đáy lòng, cắn chặt răng ngà nói: "Ta cũng là người, cũng có lòng tự trọng, làm sao có thể chịu đựng được hết lần này đến lần khác bị nhục nhã chà đạp như thế này?!"

Thám Xuân không phản bác được.

Khi còn bé chỉ cảm thấy Bảo nhị ca cái gì cũng tốt, dung mạo tuấn tú, đối xử mọi người ôn nhu quan tâm, thiên phú tài tình ở một đám người đồng lứa cũng xuất chúng, lại còn được các trưởng bối nhất mực cưng chiều.

Khi đó, trong mắt nàng Giả Bảo Ngọc và em trai ruột Giả Hoàn, đơn giản chính là khác nhau một trời một vực, cho nên nàng mới sẽ lựa chọn thân cận Bảo Ngọc, xa lánh Giả Hoàn.

Nhưng theo bây giờ tầm nhìn dần rộng mở, hình tượng hoàn mỹ của Giả Bảo Ngọc lại là từng bước một sụp đổ, nhiều khi còn chẳng bằng Giả Hoàn.

Ví dụ như chức quan trong Công học, nếu là đổi thành Giả Hoàn, cho dù không thể đảm nhiệm, chắc chắn cũng sẽ tìm cách xoay sở, đằng này Bảo Ngọc lại sợ như cọp, vứt bỏ như giày rách —— trong khi đó lại rõ ràng biết tình cảnh Vinh Quốc phủ đang suy yếu.

Người như thế, đừng nói là làm trượng phu, ngay cả làm chỗ dựa cho nhà mẹ đẻ cũng không đủ tư cách —— cũng may mà mình căn bản chưa từng trông cậy vào hắn.

Xem ý tứ của Bảo tỷ tỷ, chỉ sợ bây giờ đã từ lâu hối hận.

Đáng tiếc việc hôn sự này chính là ngự tứ, muốn hối hôn trên cơ bản là không thể nào.

Ai ~

Chỉ đành trông mong Bảo nhị ca sau khi thành gia lập nghiệp sẽ hoàn toàn tỉnh ngộ vậy.

Hai người đang nhìn nhau im lặng.

Chợt chỉ thấy đại quản sự Đan Đại Lương bên cạnh Giả Chính vội vàng đi đến, nhìn chung quanh trong phòng một vòng, hướng về phía Thám Xuân chắp tay hỏi thăm: "Xin hỏi Tam cô nương, Bảo nhị gia có ở đây không?"

"Ở trong phòng đó."

Thám Xuân đáp, đoạn nhíu mày hỏi: "Sao vậy, lão gia đã biết chuyện rồi ư?"

Đan Đại Lương cúi người cười ngượng nghịu: "Lão gia muốn Bảo nhị gia lập tức đến tiền viện gặp ông ấy."

Mặc dù không tr�� lời thẳng, nhưng hiển nhiên là Giả Chính nghe nói chuyện vừa xảy ra, nên sai người đến "bắt" Bảo Ngọc đi.

"Thấy gì mà thấy!"

Đó là Vương phu nhân vén rèm từ trong phòng bước ra, xụ mặt tức giận nói: "Hôm nay là tới tham gia tang lễ của cậu, không phải ở trong phủ chúng ta! Dù có là cha muốn giáo huấn con, cũng phải đợi lo liệu xong tang lễ của cậu trước đã!"

Đan Đại Lương thấy Vương phu nhân mặt mũi giận dữ, rõ ràng đã sắp nổi giận, còn dám hé răng cãi lời ư?

Lúc này, hắn vội vàng khúm núm vâng lời.

Nhưng sau khi lui ra khỏi phòng khách, hắn cũng không vội vã rời đi, mà mượn danh Giả Chính, tìm người quen hỏi rõ ngọn ngành chuyện vừa xảy ra —— Tiền viện bên kia chỉ nghe nói Bảo Ngọc lại gây sự, vẫn chưa biết rõ ngọn nguồn.

Chờ tìm hiểu rõ ràng, Đan Đại Lương lúc này mới vội vàng về tới tiền viện, chi tiết bẩm báo Giả Chính kết quả mình vừa hỏi thăm được.

Giả Chính nghe xong càng giận không chỗ trút, trước đây Giả mẫu và Bảo Ngọc làm ầm ĩ đòi đón Đại Ngọc về kinh, chuyện đó còn có thể cho qua, dẫu sao cũng chỉ là gây rối trong nhà, ai ngờ giờ lại gây rối đến tận phủ Thái Úy!

Hôn sự của hai nhà Giả Tiết thế nhưng là ngự tứ, nếu chuyện này bị người ta đem ra bêu riếu, bẩm báo lên tận ngự tiền, thì làm sao cho được?!

Một bên, ông ta râu rồng dựng ngược, trừng mắt mắng "nghiệt súc", bên mái hiên, Tiêu Thuận cũng ��m thầm kinh ngạc, thầm nghĩ công tử ăn chơi trác táng này quả nhiên không hổ là từ nhỏ ăn son phấn lớn lên, có thể phát giác được mùi hương cơ thể dính trên người mình.

Cũng may là nửa đường bị ngăn lại, chứ nếu để nó tìm được trong linh đường mà làm loạn thì kể cũng khó khăn.

Chủ yếu cũng là do mình chủ quan, bình thường trộm tình đều nghĩ cách che đậy một chút, nhưng vì Lâm Đại Ngọc là đường đường chính chính, nên lười biếng bỏ qua công phu che giấu này —— xem ra sau này vẫn cần phải cẩn thận hơn nữa mới được.

Lúc này, hắn bỗng thấy ở cửa có người thò đầu ra nhìn, nhìn kỹ lại thì ra là Tiết Bàn.

Tiêu Thuận chỉ nghĩ hắn cũng nghe nói chuyện xảy ra bên trong, nên cố ý tìm Giả Chính để tố cáo, liền định ra ngoài nhắc nhở hắn đôi lời, bảo hắn đừng làm lớn chuyện.

Ai ngờ vừa bước ra ngoài đã thấy, Tiết Bàn trên mặt đỏ bầm trắng bệch, bị cào đầy vết máu, ngay cả búi tóc trên đầu cũng có phần tán loạn.

Tiêu Thuận không khỏi bật thốt lên: "Ngươi cùng Bảo Ngọc đánh..."

Nói được nửa chừng, hắn lại thấy không ổn, với khoảng cách thể trạng giữa hai người, Bảo Ngọc gần như không có khả năng đánh trả, cho dù miễn cưỡng đánh trả, cũng không thể nào khiến hắn ra nông nỗi này.

Thế là lại đổi giọng thăm hỏi: "Ngươi đây là lại với ai đánh nhau?"

"Còn có thể là ai?"

Tiết Bàn hiếm khi thấy hơi ngượng ngùng, nhưng càng nhiều hơn là lòng đầy căm phẫn, chỉ nghe hắn cắn răng nói: "Còn không phải con tiện nhân nhà ta đó, vừa rồi dám ở ngay trước mặt ta và Liễn nhị ca câu kết làm bậy!"

"Chuyện đó quả là quá đáng."

"Đúng không?"

Tiết Bàn thấy Tiêu Thuận cũng đồng tình với mình, lúc này kích động khoa tay múa chân: "Nếu nàng có lén lút trộm tình thì thôi đi, thà rằng dứt khoát bỏ theo người ta còn hơn! Đằng này lại cứ phải công khai trước mặt bao nhiêu người như thế, chẳng phải là đang vả mặt ta sao?!"

Tiêu Thuận: "..."

Cái kiểu suy nghĩ này Tiêu Thuận quả thực hơi khó hiểu, chỉ e rằng hai người ở Ninh Quốc phủ kia có lẽ sẽ có tiếng nói chung với hắn.

Chính hắn còn chẳng để tâm việc vợ mình trộm tình, để một lão gia như ta xen vào thì cũng chẳng tiện, thế là Tiêu Thuận liền thuận miệng ngạc nhiên hỏi: "Nói đến ta vẫn luôn có chút buồn bực, với vóc người của ngươi, chẳng lẽ lại không chế ngự nổi một người phụ nữ ư?"

Hạ Kim Quế từ khi về nhà họ Tiết, cứ hai ngày một gây gổ nhỏ, ba ngày một làm loạn lớn, với tính tình bạo của Tiết Bàn thì đáng lẽ ra đã sớm cho ăn đòn rồi, thế mà hắn lại cứ chịu đựng, không ra tay.

Muốn nói là đau lòng vợ ư, nhưng lời vừa rồi nghe cũng đâu phải như vậy.

"Cái này..."

Tiết Bàn nhìn quanh một lượt, lúc này mới đè thấp tiếng nói nói: "Ca ca có chỗ không biết, con bà nương đó là bị điên —— lần đầu tiên ta định đánh nàng, nàng nửa đêm cầm dao găm dọa cạo sạch lông phía dưới của ta, còn gây ra mấy vết máu! Đau chỉ là phụ, chủ yếu là bị dọa đến nỗi 'chỗ đó' của ta hơn một tháng không ngóc đầu lên nổi."

"Hôm sau, ta lén lút lấy con dao găm đi, nàng lại nói với ta, đồ hồi môn của nàng còn có mấy cây dao găm khác, thuốc độc 'thấy máu phong hầu' cũng không thiếu, hoặc là đừng động đến một ngón tay của nàng, hoặc là ngươi chết ta sống!"

Cái này...

Vẫn là rất dọa người.

Tiêu Thuận chỉ có thể vỗ vai hắn tỏ ý đồng cảm, lúc này lại ít nhiều cũng cảm thấy đồng bệnh tương liên —— Vưu tam tỷ cũng chỉ khá hơn Hạ Kim Quế một chút, khi đó nếu không phải bị nàng tính kế, Tiêu Thuận vốn phong lưu đa tình như thế, thậm chí còn cố nhịn không dám rước về.

Nhưng Vưu tam tỷ ngày thường chỉ ở trong nhà, nhiều nhất ngẫu nhiên đi trong miếu một chút, Tiêu Thuận cùng nàng đánh đối mặt cơ hội cũng không phải là rất nhiều.

Mà Hạ Kim Quế lại là chính thê của Tiết Bàn, hai người cơ hồ là trói chặt ở cùng nhau.

Vậy đại khái chính là ác nhân tự có ác nhân trị đi.

Hắn đang an ủi Tiết Bàn, thì quản sự của phủ Thái Úy tìm đến, nói là giờ lành sắp tới, mời gia thuộc đến chiêm ngưỡng di dung, xong xuôi rồi thì nên đóng nắp quan tài.

Dạo gần đây, tang lễ ở kinh thành, phần lớn đều chuyển từ chiều sang sáng, nguyên nhân chủ yếu là bởi vì nghĩa địa ngày càng xa rời thành thị, nếu vẫn cứ đi vào buổi chiều, e rằng lúc hạ táng trời đã tối mịt.

Giả Chính nhận được tin, liền dẫn đầu đi linh đường.

Lại không bao lâu, một đám nữ quyến cùng với Giả Bảo Ngọc đang sợ hãi rụt rè, cũng đều chạy tới.

Giả Chính trừng mắt lườm con trai một cái thật hung dữ, buông một câu "Đợi về nhà xem ta sửa trị ngươi thế nào", liền dẫn Vương Nhân và các thân thuộc nam giới, lẩm nhẩm khấn vái quanh quan tài một vòng.

Vì trong quan tài luôn được đặt rất nhiều khối băng, nên thi thể vẫn chưa bị hư thối, lại vừa được người chỉnh trang qua, trông như còn sống cũng không đủ.

Đợi các nữ quyến cũng đã chiêm ngưỡng di dung xong, Vương Nhân liền nhận cây búa gỗ từ tay người làm, một bên hô "Cha, ngài tránh ra chút, đừng để đinh làm bị thương", một bên lần lượt đóng bảy chiếc đinh tán vào.

Ngay sau đó, trong ngoài linh đường lại vang lên một trận tiếng khóc.

Tiêu Thuận nhìn một hồi, thấy vẫn còn có người khóc mãi, liền trở về sảnh chính, lấy ra chính mình thường dùng huân hương, định xua đi mùi hương của Lâm Đại Ngọc còn vư��ng trên người, kẻo lại bị Giả Bảo Ngọc với cái "mũi chó" của nó đoán ra.

Không ngờ mới hun một lát, Thám Xuân đã chợt từ bên ngoài đi vào.

Tiêu Thuận mặt không đổi sắc thu hồi huân hương, thuận miệng nói: "Mẫu thân ta trước khi ra khỏi cửa có dặn dò, nói là sợ bị dính phải thứ gì đó khi về —— dẫu sao Tương Vân giờ đang mang thai."

Thám Xuân lại chẳng hề sinh nghi, chỉ bất đắc dĩ nói: "Phượng tỷ tỷ quả thật không yên lòng, cho nên để cho em tới hỏi một chút, xem Tiêu đại ca định đối phó thế nào với phái Tân Nho đang hung hăng dọa người kia."

Nàng dù sao cũng không còn cố chấp với Vương Hy Phượng nữa, dẫu sao Phượng ớt cay này là người có tính cách đã quyết thì không từ bỏ cho đến khi đạt được mục đích.

Đương nhiên, bản thân nàng kỳ thật cũng hết sức tò mò đối sách của Tiêu Thuận, nên không hỏi chuyện có nghiêm trọng hay không, mà là hỏi Tiêu Thuận chuẩn bị ứng phó thế nào.

Lại nghe Tiêu Thuận nghiêm mặt nói: "Mặc kệ là học phái Tân Nho của Vương lão các, hay Công học của chúng ta, tất cả đều là vì Triều đình xuất lực, vì phát huy tân chính của bệ hạ —— mọi người đã là đồng đạo, tôi sao lại phải chuẩn bị đối phó gì chứ? Điều tôi mong cầu cũng chỉ là sự công bằng, công chính mà thôi."

Thám Xuân nghe vậy khẽ nhướn đôi mày thanh tú: "Thế nào, Tiêu đại ca không tin được em sao?"

"Làm sao có thể?"

Tiêu Thuận nhìn quanh không có ai, liền kéo nàng vào lòng, cười thầm: "Ta lại không lừa em, đối phó học phái Tân Nho 'Công bằng công chính' bốn chữ là đủ —— thậm chí không chỉ là muốn công bằng, còn muốn có sự ưu ái đối với bọn hắn."

"Đây là ý gì?"

Thám Xuân ngẩng trán, mặt mũi tràn đầy tò mò.

Lại nói...

Gần đây nàng có phải lại phát triển không, kích cỡ này rõ ràng đã vượt cả Triệu di nương.

"Em nghĩ xem, các nho sinh am hiểu nhất là cái gì?"

"Đọc sách đến bạc đầu ư? Hay là mê hoặc lòng người?"

"Gọi là giáo hóa!"

Tiêu Thuận nghiêm túc sửa lời nàng: "Nho gia coi trọng nhất giáo hóa, cũng giỏi nhất về giáo hóa —— nếu là Công Trình viện, cũng không thể nào lại khảo hạch Nho gia kinh nghĩa được đúng không? Ta lần này chuẩn bị kiến nghị Triều đình khảo sát theo năm phương diện."

"Thứ nhất: Công trình, tức là khả năng thiết kế và chỉ đạo thi công; thứ hai: Nghiên cứu khoa học, tức là khả năng phát triển lý luận và khí cụ mới; thứ ba: Toán học, cái này thì không cần giải thích thêm nữa rồi; thứ tư: Kỹ năng, tức là khả năng thực hành thực tế; hạng cuối cùng chính là giáo hóa."

"Bất cứ ai muốn thi chức quan ở Công Trình viện, đều cần chọn bốn hạng trong năm hạng này, sau đó chọn ra những người ưu tú, ghi nhận thành tích tổng hợp dẫn đầu và đứng đầu từng môn."

Thám Xuân sau khi nghe xong ngẫm nghĩ một chút, liền đoán ra Tiêu Thuận muốn các Tân Nho chọn hạng mục giáo hóa này.

Bảo các nho sinh đi so tay nghề với thợ rèn, thợ mộc, chưa nói đến việc các nho sinh có thắng được hay không, cho dù thật sự có vài kẻ bất tài, thì làm sao lại có thể đường đường chính chính trước mặt mọi người, bỏ việc giáo hóa mà chọn kiểm tra tay nghề chứ?

"Nhưng hạng mục giáo hóa này sẽ kiểm tra thế nào?"

"Tự nhiên là mời các thí sinh tận lực trình bày chi tiết, thiết kế một phương án tốt nhất để phổ biến chế độ khoa kỹ thuật, đến lúc đó sẽ chọn ra những phương án khả thi để thí điểm, phương án nào thấy hiệu quả nhanh nhất, tốt nhất thì có thể trực tiếp được xem là thủ khoa khoa kỹ thuật —— dẫu sao để khoa kỹ thuật được phát triển rộng khắp, thì giáo hóa cũng là điều quan trọng nhất."

Lần này Thám Xuân là triệt để hiểu rồi.

Chiêu này của Tiêu Thuận đang chơi là dương mưu, Hoàng đế đang mong đợi nhất là nhanh chóng phổ biến tân chính, phổ biến công nghiệp hóa, nhưng muốn càng nhanh càng tốt phổ biến chế độ khoa kỹ thuật, thì không thể tránh khỏi việc đụng chạm đến lợi ích của giới sĩ phu.

Tân Nho nếu như nghiêm túc thiết kế phương án phổ biến, thì xung đột giữa họ với Cựu Nho chắc chắn sẽ càng thêm kịch liệt.

Thậm chí ngay trong nội bộ Tân Nho cũng rất có thể vì thế mà nảy sinh chia rẽ.

Nhưng nếu là đem giáo hóa mà nho sinh am hiểu nhất nâng lên cao như thế, mà các Tân Nho vẫn không chịu nghiêm túc thiết kế phương án phổ biến, thì điều đó chứng tỏ Tân Nho không đáng tin cậy, Hoàng đế dù có nóng lòng đến mấy, cũng chắc chắn sẽ phải cân nhắc lại.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, với sự tận tâm gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free