Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 720: Từ thiên đường tới địa ngục

Thu Sảng Trai.

Giả Thám Xuân ngồi chếch bên cửa sổ, một tay chống cằm đăm chiêu nhìn cảnh sắc bên ngoài. Đôi mắt hạnh xưa nay vốn sắc sảo nay lại đờ đẫn vô hồn, ngay cả cặp lông mày anh tú cũng thoáng nét ưu tư, buồn bã.

Nàng ra nông nỗi này tự nhiên là vì cuộc chạm mặt với Tiêu Thuận ngày hôm qua. Tiêu Thuận nói rằng Sử Tương Vân hiện đang mang thai, dù thế nào cũng nên đợi nàng sinh nở thuận lợi rồi hẵng nói đến chuyện con trai nối dõi cho hai nhà.

Lý do này quả thực thuyết phục hơn nhiều so với lý do thoái thác của Vương phu nhân, cho dù Giả Thám Xuân nhất thời cũng không nghĩ ra cách nào phản bác. Lại nói, đặt mình vào vị trí của người khác mà nghĩ, lẽ nào nàng lại không mong muốn được hưởng đãi ngộ như Sử Tương Vân lúc này?

Huống chi người bình thường gặp phải chuyện như vậy, vốn dĩ nên kéo dài thời gian thêm một năm nửa năm.

Chỉ là…

Ai ~

Chỉ mong trong phủ này đừng phát sinh thêm bất kỳ rắc rối lớn nào nữa, chỉ mong lão thái thái có thể sống thọ trăm tuổi!

Nàng đang âm thầm cầu nguyện thì chợt thấy từ ngoài cửa, mấy người bước vào, người dẫn đầu chính là Vương phu nhân.

Trong lòng Thám Xuân giật mình. Từ trước đến nay, hễ có việc gì Vương phu nhân đều mời nàng đến Thanh Đường Nhà Tranh để bàn bạc, thế mà hôm nay lại chủ động đến tận nhà, lại còn đi lại đơn giản, chỉ mang theo vài tâm phúc. Chẳng lẽ nàng mới vừa cầu nguyện xong, rắc rối đã tìm đến tận cửa rồi sao?

Trong lòng tuy thấp thỏm, nhưng Thám Xuân vẫn lập tức đứng dậy vội vàng ra đón, cười nói: “Thái thái sao lại đích thân đến đây? Có chuyện gì cứ sai người gọi con một tiếng là được rồi. Thị Thư, Thị Thư, mau mang trà, dùng trà ngon Tiêu đại gia tặng hôm qua ấy!”

Vừa nói, nàng vừa đón Vương phu nhân vào phòng khách.

Lúc đầu Vương phu nhân chỉ lặng lẽ không nói, cho đến khi Thị Thư mang trà đến, bà mới khẽ phất tay nói: “Ta có việc cần bàn với Tam nha đầu, tất cả lui xuống đi.”

Thấy vẻ mặt nặng trĩu này của bà, lòng Thám Xuân càng thêm bồn chồn. Nàng đang vắt óc suy đoán trong phủ có thể đã vướng vào chuyện phiền toái lớn nào, thì nghe Vương phu nhân thở dài nói: “Ai, cái thằng em trai này của con thật muốn làm người ta sầu chết mất thôi!”

Nghe lời này, Giả Thám Xuân lại nhẹ nhõm thở phào.

Nếu là có liên quan đến Bảo nhị ca, thì phần lớn sẽ không phải là “chuyện lớn” gì.

“Nhị ca ca lại làm sao?”

Nàng giả vờ tò mò hỏi: “Con nghe nói gần đây không phải đã khá hơn nhiều rồi sao? Cũng không giống lúc trước, cả ngày quấn quýt lấy lão thái thái hỏi về tung tích của Lâm tỷ tỷ.”

“Đó là do lão gia đã đích thân giáo huấn hắn!”

Vương phu nhân nói, không nhịn được đập bàn hai cái: “Ta vốn cũng tưởng thằng nghiệt chướng này đã biết điều rồi, ai ngờ hắn lại càng làm quá hơn, thế mà hạ quyết tâm đích thân xuống Tô Châu!”

“Cái gì?! Nhị ca ca phải đích thân xuống Tô Châu?!”

Thám Xuân lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, kỳ thực cũng không quá đỗi ngạc nhiên. Dẫu sao nàng ngày thường vẫn tinh ý quan sát, kỳ thực sớm đã phát hiện Giả Bảo Ngọc có xu hướng này. Chỉ là dưới cái nhìn của nàng, việc Giả Bảo Ngọc tạm thời xuống Tô Châu chưa hẳn không phải chuyện tốt, ít nhất tránh được việc lại gây chuyện thị phi trong kinh thành.

Nhưng ngay trước mặt Vương phu nhân, nàng tự nhiên không thể nào nói như thế.

“Càng đáng giận hơn là, chuyện này Bảo nha đầu cũng có phần nhúng tay, còn nói phải điều động tài lực, nhân mạch của Tiết gia ở Tô Châu để giúp hắn đi tìm!”

Vương phu nhân càng nói càng tức. Nàng sở dĩ chọn Bảo Thoa, chính là vì thấy Bảo Thoa ổn trọng, đoan trang, biết nhìn đại cục, trông mong Bảo Thoa có thể kiềm chế tính tình bốc đồng của Bảo Ngọc. Thế mà vạn vạn không ngờ, Bảo Thoa còn chưa về làm dâu, đã cùng Bảo Ngọc thông đồng một đường hồ đồ làm càn!

“Cái này. . .”

Thám Xuân hơi chần chờ, vẫn là nói ra lời trong lòng: “Bảo tỷ tỷ làm như thế, chắc hẳn cũng vì sợ Nhị ca ca canh cánh trong lòng, để lại khúc mắc, khiến hai vợ chồng nửa đời sau đều không được yên ổn.”

Lời này Vương phu nhân ngược lại là nghe lọt tai, nhưng mấu chốt của vấn đề cũng không ở đây: “Nếu là hắn đi một chuyến để nhìn lại thì cũng thôi đi, vấn đề là hắn dự định đi năm sáu năm! Đây chẳng phải là muốn hóa điên rồi sao?! Ta và lão gia thì cũng đành chịu, nhưng lão thái thái tuổi tác đã cao, nếu như vì thế mà tức đến nguy hiểm tính mạng, ai gánh nổi trách nhiệm đây?!”

Vừa đi năm sáu năm?

Lần này đến cả Thám Xuân cũng không tiện giúp Giả Bảo Ngọc biện hộ nữa. Tục ngữ nói cha mẹ già còn đó, con cái không nên đi xa, thế mà hắn ta vì Lâm tỷ tỷ lại nằng nặc muốn dọn thẳng đến Tô Châu!

“Chuyện này tuyệt đối không thể được!”

Vương phu nhân nói, mong đợi nhìn về phía Thám Xuân và nói: “Tam nha đầu, ta nghe nói con viết mô phỏng chữ của các tỷ muội, đã đạt được bảy tám phần thần thái rồi sao?”

Thám Xuân vốn là người thông minh, nghe lời này lập tức giật mình hiểu ra: “Thái thái là muốn con giả mạo một phong thư của Lâm tỷ tỷ sao?!”

“Đúng là như thế!”

Vương phu nhân liên tục gật đầu nói: “Ta nghĩ kỹ rồi, cứ nói Lâm nha đầu không muốn bị người chúng ta phái đi tìm thấy, cho nên lại lặng lẽ rời khỏi Tô Châu, chuẩn bị đi du ngoạn các danh sơn đại xuyên.”

Biện pháp này cũng có chỗ xảo diệu.

Vẫn còn nhớ khi Bảo Cầm ở tại Tiêu Tương quán, thường kéo Lâm tỷ tỷ nói chuyện du ngoạn thiên hạ, Lâm tỷ tỷ đã không ít lần bộc lộ nỗi niềm mong mỏi trong lòng.

Bây giờ lấy cớ nàng đi du ngoạn danh sơn đại xuyên, cũng xem như trước sau có sự ăn khớp.

Chỉ là. . .

“Con chỉ có thể mô phỏng được năm sáu phần thôi, nếu Nhị ca ca nhìn thấu, thì. . .”

“Con cứ thử đi thử lại vài lần, cố gắng viết cho giống một chút là được rồi!”

Vương phu nhân dĩ nhiên không để nàng lùi bước, ngay lập tức an ủi nói: “Dù cho thật sự bị phát hiện, chúng ta chỉ cần nói là có kẻ mạo danh bên ngoài gửi thư quấy rối, dù thế nào cũng sẽ không liên lụy đến con.”

Kỳ thực ngoài nỗi sợ bị nhìn thấu, Giả Thám Xuân còn lo lắng làm như vậy s��� dẫn phát những sự cố ngoài ý muốn không lường trước được – suy cho cùng Bảo nhị ca vốn dĩ chẳng bao giờ đi theo lối thông thường.

Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nàng cuối cùng không nói ra nỗi lo lắng này. Thứ nhất, Vương phu nhân đang thúc giục gấp, chưa hẳn nghe lọt tai; thứ hai, tuy chuyện với Tiêu Thuận đã được giải quyết dứt khoát, nhưng việc kéo dài hôn sự lại chính là do Vương phu nhân chủ động đề xuất!

Thế là nàng không nói thêm gì nữa, chỉ đành miễn cưỡng đáp ứng.

Một bên khác.

Giả Bảo Ngọc mất hơn nửa ngày trời, cuối cùng vào tối hôm đó cũng đã lập ra một bản kế hoạch mà hắn tự cho là khá hài lòng.

Thời gian cho chuyến đi dài ngày xuống Tô Châu tìm kiếm Lâm Đại Ngọc, được hắn tạm định là hai năm rưỡi.

Hắn tự nhiên hi vọng có thể càng dài chút, ba năm, năm năm, thậm chí mười năm, tám năm mới là tốt nhất! Bất đắc dĩ chuyện này còn cần có được sự cho phép của Bảo tỷ tỷ, nếu là định lâu, chỉ sợ Bảo tỷ tỷ sẽ không đáp ứng.

Thời gian hai năm quá ngắn, ba năm e nàng thấy lâu, hai năm rưỡi thì phù hợp!

Vừa nghĩ tới chỉ ít lâu nữa, chính mình liền có thể đi Tô Châu tìm Lâm muội muội, lòng Giả Bảo Ngọc chợt thấy phấn khởi vô cùng.

Nằm trằn trọc trên giường, cũng không biết làm sao lại nhớ tới hôm qua ở trong miếu, vô tình nhìn thấy cảnh tượng trắng nõn ấy. . .

Lâm muội muội tuy tốt, nhưng dáng vóc xét cho cùng cũng không bằng Bảo tỷ tỷ, ngay cả Tập Nhân cùng nha hoàn bên cạnh mình cũng không có được dáng vẻ như vậy. Nghĩ đi nghĩ lại, trong lòng lại dâng lên ba phần khô nóng, bảy phần đắc ý mãn nguyện.

Chính mình có đức hạnh gì, có thể có hai vị kiều thê mỹ quyến bên cạnh bầu bạn?

Nghĩ đến cảnh tượng sau khi tìm thấy Lâm Đại Ngọc ở Tô Châu, mỹ nhân đầy đặn, mỹ nhân mảnh mai đều về bên mình, hắn đến khi ngủ say rồi, khóe miệng vẫn còn vương nụ cười.

Sáng hôm sau thức dậy, hắn hiếm hoi trêu ghẹo Tập Nhân vài câu, chẳng qua Tập Nhân phản ứng rõ ràng có chút lạnh nhạt. Ngẫm lại chính mình trong khoảng thời gian này cũng xác thực đã lạnh nhạt nàng, Giả Bảo Ngọc liền ôm nàng nói những lời nhỏ nhẹ.

“Nhị gia, nhị gia!”

Lúc này Xạ Nguyệt đột nhiên lao như bay vào, thấy hai người đang ôm nhau cũng không tránh đi, ba chân bốn cẳng chạy đến gần, như hiến vật quý mà nói: “Ngài mau nhìn đây là cái gì!”

“Thứ gì?”

Giả Bảo Ngọc ngờ vực nhận lấy, nghi hoặc hỏi: “Một phong thư? Do ai viết?”

“Là Lâm cô nương viết thư cho ngài!”

“Cái gì?!”

Giả Bảo Ngọc nghe xong lời ấy, hai tay run rẩy bần bật, cố thử mấy lần cũng không xé được phong thư ra. Cuối cùng vẫn là Tập Nhân dùng dao rọc giấy khui thư hộ hắn, hắn lúc này mới rút tờ giấy thư gấp ra xem xét.

Bên cạnh Tập Nhân dù đã biết nhưng vẫn hỏi: “Thư này là ở đâu ra?”

“Do dân tín cục gửi đến, Lý Quý, Lý đại ca ở tiền viện nhận thư, liền vội vàng mang đến cho chúng ta.”

Xạ Nguyệt đang nói, thì chợt thấy sắc mặt Giả Bảo Ngọc đột ngột thay đổi, từ vui mừng khôn xiết bỗng chốc trở thành đau khổ tột cùng chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi.

“Lâm muội muội!!���

Liền nghe Giả Bảo Ngọc hét to một tiếng, sau đó ngửa cổ ngã vật xuống.

Trong Di Hồng Viện lập tức một trận hỗn loạn, mời năm sáu vị đại phu, hòa thượng, đạo sĩ cũng tìm đến không ít. Phải mất sáu bảy ngày trời, Giả Bảo Ngọc mới dần dần hồi phục lại.

Chỉ là kể từ đó, hắn không còn chút sinh khí nào, mỗi ngày cứ như một cái xác không hồn, không màng trà nước, không nghĩ cơm ăn.

Thấy tình cảnh này, Vương phu nhân lập tức hối hận khôn nguôi, thay đủ mọi cách dỗ dành mấy lần cũng không hiệu quả, cứ thế mà khóc đến sưng cả mắt. Trong lúc đó, không thể không tìm đến Tập Nhân người đã bày ra kế sách này, cứ thế mà mắng mỏ, quát tháo nàng một trận.

Hôm nay, nàng chợt nhớ ra Tiết Bảo Thoa từng nhắc đến, có một người trông rất giống Lâm Đại Ngọc đã viết thư cho mình để cùng bàn luận về thoại bản tiểu thuyết. Trong lúc tuyệt vọng, nàng đành vội vã chạy đến Tiết gia với tâm trạng thử mọi cách, hi vọng Bảo Thoa có thể giúp tìm ra người kia. Nếu thật là Lâm Đại Ngọc, nàng cũng sẽ cắn răng mà chấp nhận!

Suy cho cùng cứ tiếp tục như thế, e rằng Bảo Ngọc sẽ hóa thành phế nhân mất!

Thấy mẹ chồng tương lai như thế, Tiết Bảo Thoa hai tay giang ra, bất đắc dĩ nói: “Thực lòng không dám giấu di nương, khi đó nghe Bảo Ngọc nói ở Vương gia ngửi thấy mùi hương trên người Lâm muội muội, con liền muốn dò hỏi tìm hiểu, không ngờ lại là đánh rắn động cỏ, bây giờ đã hơn nửa tháng nay không thể liên lạc được với người ấy rồi.”

“Làm sao lại như vậy?!”

Ý nghĩ đầu tiên của Vương phu nhân chính là không tin, nhưng suy nghĩ kỹ lại, chuyện này lại hợp tình hợp lý. Như đổi thành chính mình gặp phải chuyện tương tự, khẳng định cũng sẽ tìm cách kiểm chứng một phen.

Chán nản ngồi phịch xuống, mãi một lúc sau, nàng lại đành nước đến chân mới nhảy mà nói: “Hay là đem chuyện này nói cho Bảo Ngọc? Nói rõ với nó lá thư đó là giả mạo sao?”

Tiết Bảo Thoa nghe vậy cũng có chút giận. Nàng đem chuyện này nói cho Vương phu nhân, chính là muốn để bà ấy tự mình vạch trần mọi chuyện, nhưng Vương phu nhân nếu chủ động thẳng thắn, chẳng phải là sẽ bán đứng nàng sao?!

Bảo Ngọc biết rồi sau sẽ nghĩ như thế nào?!

Thế là lần đầu tiên không mang theo ý cười, nàng hỏi ngược lại: “Di nương là hi vọng Bảo Ngọc gióng trống khua chiêng, rầm rộ tìm Lâm muội muội khắp kinh thành sao? Con ngược lại không sao cả, chỉ sợ truyền đến trong cung. . .”

Vương phu nhân lập tức lại chùng xuống.

Cái này cũng không xong, cái kia cũng không được, nàng cũng thật sự là không còn chủ ý, chỉ có thể lau nước mắt nức nở nói: “Ta làm sao lại sinh ra một đứa con đòi mạng như thế này?!”

Tiết Bảo Thoa đang định khuyên giải, chợt thấy Vương phu nhân hung hăng tuôn nước mắt, cắn răng nói: “Thôi thôi thôi, ta không quản nổi nữa, cũng chẳng thèm quản! Con đi nói với mẫu thân con một tiếng, bảo rằng ta muốn tá túc lại đây vài ngày!”

Nàng đây rõ ràng là cam chịu, quyết định để mắt không thấy thì lòng không phiền, tiện thể giải tỏa những u uất trong lòng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free