(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 729: Tái hôn 【 tục 】
Thế nhưng, Giả Bảo Ngọc vừa nghĩ tới sắp được tự do tự tại, liền mải mê vui sướng đến nỗi quên mất quá nửa nỗi đau trên đầu. Thấy Tập Nhân và Xạ Nguyệt muốn sửa soạn lại trang phục cho mình, hắn liền vô thức ngồi thẳng dậy trên sập gụ. Nhưng rồi, lại kêu oai oái một tiếng, bật nảy người lên cao hơn nửa thước.
Xạ Nguyệt vội vàng đỡ hắn. Tập Nhân vốn nhanh nhẹn là thế, nay lại chậm chân, mãi đến khi Xạ Nguyệt nhắc nhở, nàng mới như người mất hồn mất vía đi sửa sang mái tóc rối bời trên đầu hắn. Khó khăn gỡ được một sợi tóc mai, định dùng cây trâm cài lại, ai ngờ lại vô tình chạm vào vết thương trên da đầu Bảo Ngọc, khiến hắn đau điếng nhe răng trợn mắt.
"Xạ Nguyệt, vẫn là muội làm đi."
Tập Nhân rụt tay đang run rẩy lại, trao cây trâm cho Xạ Nguyệt, rồi quay lưng đi, dùng ống tay áo dụi mạnh vào mắt.
Thấy nàng như vậy, tâm trạng Bảo Ngọc bỗng nhiên giảm đi mấy phần, không còn vẻ vui sướng tột độ ban nãy. Hắn há miệng định hứa hẹn điều gì với Tập Nhân, nhưng rồi lại nghĩ mình đã sắp xuất gia, đâu thể vừa phá giới, vừa làm một kẻ dối trá?
Đắn đo hồi lâu không thốt nên lời, cuối cùng hắn chỉ biết thở dài một tiếng, rồi cũng quay lưng đi, không nhìn Tập Nhân nữa.
Cứ như vậy, đến giờ Mão chính hai khắc (tám giờ rưỡi sáng), Giả Bảo Ngọc đã sửa soạn tươm tất, liền được Tiêu Thuận và Giả Liễn vây quanh đi về phía tiền viện.
Giữa đường, vừa vặn bắt gặp Bảo Thoa từ động phòng bước ra.
Thấy nàng được dải lụa đỏ dẫn lối chậm rãi bước đến, Bảo Ngọc không khỏi thấy cổ họng nghẹn lại, không tự nhiên lắm đưa tay nâng mũ, rồi mới lúng túng chắp tay nói: "Bảo tỷ tỷ, ta, ta. . ."
Thấy hắn có lời muốn nói, hỉ nương đang dẫn dải lụa đỏ lập tức dừng lại. Thế nhưng, Bảo Thoa phía sau nàng lại không hề có ý dừng, vẫn bước thẳng về phía trước, mắt nhìn thẳng.
Hỉ nương còn tưởng Bảo Thoa do khăn che mặt nên không thấy Bảo Ngọc ở bên cạnh, liền vội vàng nhắc nhở: "Bảo cô nương, là nhị gia. . ."
Lời còn chưa dứt, nàng đã cảm thấy một lực kéo mạnh truyền đến qua dải lụa, không kịp phòng bị, tức thì tuột tay.
Thấy dải lụa theo Bảo Thoa phiêu diêu bay về phía trước, Giả Bảo Ngọc bỗng nhiên cảm thấy lòng mình như rỗng hoác một mảng, chẳng nghĩ ngợi gì, liền vội chạy tới nắm lấy dải lụa đỏ, buột miệng nói: "Tỷ tỷ dừng bước, ta. . ."
Nào ngờ, hắn vừa nắm được đầu này, đầu kia Tiết Bảo Thoa liền giật mạnh tay lại, dải lụa bị gió cuốn ngược trở lại, "bốp" một tiếng đập vào mặt Giả Bảo Ngọc. Hắn vô thức nhắm mắt lại, chờ đến khi mở mắt ra, trước mặt đã sớm là bóng dáng mịt mờ.
Hắn thất vọng hụt hẫng nắm chặt dải lụa đỏ, đứng như trời trồng, bất động.
Hỉ nương thấy thế thì lúng túng đứng khoanh tay, không biết phải làm sao.
Cuối cùng vẫn là Tiêu Thuận đứng ra, lấy lại dải lụa đỏ, trao lại cho hỉ nương, bảo nàng mau đi theo Tiết Bảo Thoa.
Giả Liễn thì bực tức quở trách bên cạnh: "Ngươi đúng là ăn no rửng mỡ à? Rõ ràng là chính ngươi tự tay dứt tình, giờ người ta muốn dứt tình với ngươi, ngươi lại còn muốn níu kéo duyên xưa?".
Nghe những lời ấy, mặt Giả Bảo Ngọc lúc xanh lúc đỏ.
Trước kia, lòng hắn tràn ngập hình bóng Lâm muội muội, thái độ đối với Bảo tỷ tỷ luôn dửng dưng. Thế mà giờ đây, đến lượt Bảo tỷ tỷ lạnh nhạt với hắn, Bảo Ngọc lại thấy khó mà thích nghi.
Tiêu Thuận liếc nhìn Giả Liễn, thầm nghĩ Liễn nhị gia này gần đây có kiến giải sâu sắc về vấn đề tình cảm, quả nhiên trải đời nhiều thì người ta cũng trưởng thành hơn.
Chờ đến Vinh Hi Đường, trong ngoài đã sớm người người tấp nập.
Chính giữa là Giả Chính, Vương phu nhân ngồi ngay ngắn, hai bên là những khách quý như Bắc Tĩnh vương, Dũng Nghị bá. Một chiếc ghế trống đặt ở giữa hai hàng khách, lại là dành cho Tiêu Thuận.
Tiêu Thuận khách sáo đôi lời, rồi ngồi xuống chiếc ghế trống ấy. Lúc này mới có người lớn tiếng hô vang mời tân lang tân nương vào đại sảnh.
Giữa những lời chúc tụng tốt lành dành cho đôi trai tài gái sắc, nghi thức bái thiên địa chính thức bắt đầu. Chỉ là, sau khi mọi người reo hò chúc mừng, nhưng không khỏi đều thấy đôi chút khó hiểu.
"Tân lang quan này có chuyện gì vậy?"
Người ngoài không dám hỏi, Dũng Nghị bá Ngưu Kế Tông lại chẳng ngại gì kiêng kỵ, nghiêng người hiếu kỳ hỏi Tiêu Thuận ngồi cạnh: "Người ta bái thiên địa đều là chắp tay vái lạy, sao hắn cứ luôn tay đỡ lấy cái mũ trên đầu vậy?".
Tiêu Thuận cười nói: "Có lẽ là mũ không vừa, sợ bị rơi."
"Thế này mà còn có thể không vừa vặn được sao?"
Ngưu Kế Tông bán tín bán nghi. Những nhà tiểu môn tiểu hộ không mua sắm nổi y phục cưới hỏi, phải thuê đồ may sẵn, có lẽ mới có khả năng không vừa vặn. Nhưng Quốc công phủ là gia thế thế nào chứ?
Đồ Bảo Ngọc mặc trên người từ đầu đến chân đều là may đo cao cấp, làm sao lại có chuyện không vừa vặn?
Thế mà, chiếc mũ lại là thứ ai liếc mắt qua cũng nhìn ra có vấn đề.
Cũng may, nghi lễ bái đường cũng không kéo dài bao lâu. Rất nhanh, người xướng lễ liền cao giọng hô lên "cùng nhau vào động phòng". Ngay sau đó, Giả Bảo Ngọc vội vàng nắm lấy một đầu dải lụa, vừa lo lắng bồn chồn nhìn về phía Bảo Thoa, sợ nàng lần nữa cự tuyệt.
Cũng may, Bảo Thoa lúc này lại không từ chối, nhẹ nhàng kéo dải lụa từ tay hỉ nương.
Bảo Ngọc âm thầm thở phào nhẹ nhõm, dẫn Bảo Thoa ra khỏi Vinh Hi Đường từ cửa hông. Định quay lại nói mấy lời khách sáo, lại nghe Bảo Thoa thản nhiên nói: "Bảo nhị gia nếu mệt mỏi, cứ để Oanh nhi dẫn đường là được."
Nói rồi, nàng không chút do dự buông lỏng dải lụa đỏ, đưa tay về phía Oanh nhi bên cạnh.
Oanh nhi vô thức ngẩng đầu nhìn Bảo Ngọc, đã thấy Bảo Ngọc cũng đang mong cầu giúp đỡ. Như ngày xưa, nàng thân là người ủng hộ đáng tin cậy cho mối lương duyên Kim Ngọc, lẽ ra nên cho cả hai một lối thoát.
Nhưng hiện tại. . .
Oanh nhi lặng lẽ cúi đầu, im lặng nắm lấy tay Tiết Bảo Thoa đưa ra. Hai chủ tớ cứ thế lướt qua người Bảo Ngọc, hoàn toàn không thèm nhìn hắn thêm một lần nào.
Bảo Ngọc vô ích vươn tay về phía bóng lưng họ, cuối cùng lại chỉ có thể buồn bã rũ tay xuống.
Đến lúc ngồi trên giường, hai người mới lại cùng nhau ngồi xuống. Nhưng mặc cho không khí trong động phòng có náo nhiệt, vui vẻ đến đâu, Bảo Ngọc vẫn cảm nhận được một nỗi cô tịch khó hiểu, thật giống như Bảo tỷ tỷ tuy gần trong gang tấc, nhưng kỳ thật đã cách xa mình vô hạn.
Tựa như là. . . Tựa như là bóng dáng Lâm muội muội khó tìm vậy!
Trái tim Giả Bảo Ngọc không kìm được co thắt lại vì đau đớn, cảm xúc bực bội, hối hận dâng lên đến đỉnh điểm.
Nếu như sớm biết sẽ là như thế này, có lẽ sáng nay hắn đã không hành động lỗ mãng đến vậy.
Nhưng giờ hối hận còn kịp sao?
Hắn do dự quay đầu nhìn về phía Tiết Bảo Thoa bên cạnh. Mặc dù hắn sớm biết nàng là một mỹ nhân, nhưng hôm nay nhìn lại, nàng thật sự rất đỗi rạng rỡ, chói mắt — dù vẫn còn tấm khăn che mặt. Chuyện đêm tân hôn thì thôi không kể hết.
Lại nói đến tối, Giả Bảo Ngọc lại được mời đến tiền viện dự tiệc rượu. Vì Vệ Nhược Lan, Phùng Tử Anh mấy người cầm đầu trêu chọc hắn, dù đã đổi rượu thành nước, hắn vẫn bị rót cho đến say mèm.
Lúc mê man được đưa vào động phòng, hắn lại quên hết những gì vừa xảy ra ban nãy, hăng hái xắn tay áo, cầm lấy chiếc cân, định tiến lên nâng khăn che mặt của Bảo Thoa.
Thế nhưng, Bảo Thoa chợt đưa tay bắt lấy chiếc cân, sau đó tự mình giật xuống khăn che mặt, lạnh lùng nhìn chằm chằm Giả Bảo Ngọc nói: "Nhị gia lại nghĩ lật lọng hay sao?"
"Ta, ta. . ."
Giả Bảo Ngọc bị dội gáo nước lạnh vào mặt, đầu tiên là luống cuống không thôi. Nhưng nhìn khuôn mặt được hé lộ của Bảo Thoa càng thêm xinh đẹp động lòng người, hắn lại nhịn không được lấy cớ men say, cười hòa nhã nói: "Ta, ta sai rồi, ta kỳ thật. . . Kỳ thật ta. . ."
"Nhị gia tự trọng."
Tiết Bảo Thoa ngắt lời hắn, nhìn thẳng vào mắt Giả Bảo Ngọc hỏi: "Nếu ta hôm nay về với nhị gia, nhị gia có dám thề rằng từ nay sẽ không bao giờ nhắc đến Lâm muội muội nửa lời?"
Kỳ thật, trước khi hỏi ra lời này, trong lòng Tiết Bảo Thoa đã có đáp án.
Và biểu hiện của Giả Bảo Ngọc cũng quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của nàng. Đầu tiên hắn trợn tròn mắt, tiếp theo chậm rãi lùi lại, cuối cùng ngồi phịch xuống trước bàn tròn, chán nản tháo chiếc mũ trên đầu xuống.
Nhìn cái chỏm tóc trọc lốc chói mắt kia, tia hy vọng cuối cùng trong lòng Tiết Bảo Thoa cũng hóa thành hư ảo.
Không biết đã qua bao lâu, Giả Bảo Ngọc im lặng đội lại mũ, bước đi nặng nề ra khỏi động phòng.
Kết quả, vừa bước vào phòng khách, hắn liền đối diện với hai đôi mắt sưng đỏ.
Một đôi thuộc về Tập Nhân, đôi còn lại thuộc về Oanh nhi. Ánh mắt Tập Nhân tràn đầy tuyệt vọng, còn ánh mắt Oanh nhi thì pha lẫn sự hoang mang và căm hận, tựa hồ cho đến bây giờ, vẫn không hiểu vì sao hắn lại làm như thế.
Giả Bảo Ngọc muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn cúi đầu, như con vịt thua trận, im lặng đi ra ngoài.
"Bảo nhị gia?"
Bên ngoài, nha hoàn và bà vú gác đêm thấy hắn đi ra, vội vàng khom mình vái chào.
Bảo Ngọc thân tâm rã rời, vẫy tay nói: "Các ngươi lui cả ��i, ta muốn một mình thanh tĩnh."
Đám người nhìn nhau, không biết hắn lại bày ra vở kịch gì, nhưng rốt cuộc cũng không dám làm trái lời dặn của hắn, thế là đều cúi mình rút lui khỏi ngoài viện.
Sau khi xung quanh không còn người, Bảo Ngọc liền ngồi dựa vào lan can dưới mái hiên, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm u ám mà ngẩn ngơ.
"Thằng bé này, không ở trong phòng chăm sóc vợ con ngươi, ra ngoài đây làm cái gì? !"
Cũng không biết đã qua bao lâu, một tiếng quát lớn đầy vẻ thất vọng đột nhiên cắt ngang dòng suy nghĩ của Giả Bảo Ngọc. Hắn mờ mịt ngẩng đầu nhìn lên, thì ra Vương phu nhân đã đứng trước mặt từ lúc nào.
"Ta. . ."
Bảo Ngọc há miệng, nhưng lại không biết nên giải thích thế nào.
"Sao ngươi lại chậm tiêu đến thế hả?!"
Vương phu nhân dùng ngón tay trỏ chọc vào trán hắn, bực bội nói: "Ngươi hãy thành thật xin lỗi nàng đi, rồi thừa cơ dỗ dành nàng. Giữa vợ chồng thì có chuyện gì không thể vượt qua chứ?!"
Giả Bảo Ngọc lúc đầu còn ấp úng, nghe lời này lại đột nhiên sinh lòng phản kháng, ngẩng đầu cứng cổ nói: "Phu nhân nói nghe thì đơn giản, thế mà ngài và lão gia không phải cũng là bằng mặt nhưng không bằng lòng sao?"
"Ngươi!"
Vương phu nhân không nghĩ tới hắn cũng dám ngay mặt vạch trần chuyện này, tức thì tức đến nghẹn thở, cắn răng nói: "Thằng nghịch tử này, ta nói những lời này chẳng phải là vì tốt cho ngươi sao? Sao ngươi lại quay ra lo chuyện bao đồng của ta là sao?!"
Đúng thời điểm ấy, chợt nghe bên ngoài lại có người cười nói: "Ngày đại hỷ thế này, mẹ con các ngươi không ở trong phòng chăm sóc Bảo nha đầu, lại đang bên ngoài thì thầm cái gì?"
Lời còn chưa dứt, chỉ thấy Uyên Ương đỡ lão thái thái đi tới.
Vương phu nhân vội vàng gượng cười, tiến lên đón và nói: "Lão thái thái, đã trễ thế này ngài sao lại đến đây?"
"Ta ngủ không được, dứt khoát đến ghé thăm tân lang và tân nương tử."
Lão thái thái nói, rồi nhìn về phía Bảo Ngọc cũng đang gượng cười: "Về sau lập gia đình rồi, không được nghịch ngợm như trước nữa đâu – đi, chúng ta đi thăm vợ con ngươi đi."
Giả Bảo Ngọc chần chờ một chút, mới gượng gạo đỡ một cánh tay khác của lão thái thái.
Mắt lão thái thái kém, huống hồ trời đã tối, hoàn toàn không nhận ra điều bất thường ở hai mẹ con này. Vừa đi vào trong vừa cười nói: "Chờ ngày mai hai đứa cùng ta chụp một tấm ảnh. Đến lúc đó in thêm mấy tấm, đứa nào muốn giữ lại thì lưu hai tấm làm kỷ niệm, còn lại đợi ta về dưới suối vàng thì đốt cho ta, để ta cũng được. . ."
"Lão thái thái, ngài nhất định có thể sống lâu trăm tuổi!"
"Ha ha, nếu thật có thể sống lâu trăm tuổi, ta sẽ đợi các con có con trai con gái, rồi lại cùng bọn chúng chụp một tấm. . ."
Giả mẫu nói, bỗng nhiên sững sờ, lại là nhìn thấy cảnh tượng của Oanh nhi và Tập Nhân – chủ yếu là đôi mắt sưng húp của hai người thật sự không thể che giấu được.
"Hai đứa đây là?"
Oanh nhi nhìn Giả Bảo Ngọc, cắn răng định nói gì đó, lại bị Tập Nhân kéo vạt áo, nhanh nhảu nói: "Cũng không biết là hương liệu gì xông, buổi chiều đã thấy ngứa, giờ lại sưng tợn."
"Vậy thì mau. . ."
Lão thái thái vốn muốn nói "vậy thì mau gọi lang y", nhưng nghĩ lại đây là ngày đại hỷ của Bảo Ngọc, thế là lại xua tay nói: "Nếu ngày mai còn không thấy đỡ, vậy thì mời lang y xem thử."
Tập Nhân và Oanh nhi đồng thanh đáp.
Giả mẫu liền không thèm nhìn họ nữa, vừa đi vào trong vừa nhỏ giọng hỏi Vương phu nhân: "Hai cái này lẽ nào lại mắc bệnh truyền nhiễm gì đó? Nếu là thật, vậy thì mau cách ly, tuyệt đối đừng lây sang Bảo Ngọc và Bảo Thoa."
Vương phu nhân lo lắng qua loa đôi câu, vào cửa thấy Bảo Thoa đã đứng dậy đón, lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Lão thái thái đứng lại trước mặt Bảo Thoa, từ trên xuống dưới đánh giá một phen. Mặc dù nàng càng ưa thích Đại Ngọc, nhưng cũng không thể không thừa nhận Bảo Thoa trước mắt, luận tư thái tướng mạo thì không chê vào đâu được, trông thấy là người dễ sinh nở.
Liền cười nói: "Hai đứa đều là ta nhìn lớn lên, chuyện khác ta bà già này cũng không tiện nhiều lời, chỉ một điều này. . ."
Nói đến đây, nàng kéo cánh tay Bảo Ngọc, đưa đến trước mặt Bảo Thoa: "Thằng nhãi con này, từ nay về sau ta coi như giao nó cho con."
Bảo Thoa nhìn cánh tay Bảo Ngọc bị nắm tới, khẽ cắn môi, nhưng lại không chịu đưa tay ra đón.
"Thế nào?" Lão thái thái đợi một hồi, vừa cười nói: "Nha đầu này, sao còn ngượng ngùng thế? Về sau các con thế nhưng là vợ chồng trẻ phu xướng phụ tùy, còn có nhiều chuyện thân mật hơn thế này nữa ấy chứ!".
Nói rồi, nàng cũng đưa tay nắm lấy một tay của Bảo Thoa, đặt vào lòng bàn tay Bảo Ngọc.
Giả Bảo Ngọc vô thức khẽ mở rộng năm ngón tay, trong mắt tràn đầy vẻ chờ đợi.
Thế nhưng, Bảo Thoa hơi chần chờ, rồi mạnh mẽ rút tay về, tiện đà cười nói: "Lão thái thái, chúng ta vẫn là ngồi xuống nói chuyện đi, đừng mệt mỏi ngài."
"Đúng đúng đúng, ngồi xuống nói, ngồi xuống nói!"
Mặc dù không hài lòng cách làm của Bảo Thoa, nhưng Vương phu nhân cũng vội vàng đánh trống lảng hòa giải.
Thế mà lão thái thái hôm nay lại không dễ dàng qua loa như vậy, lúc này sầm mặt lại, trầm giọng hỏi: "Chuyện gì xảy ra? Hai đứa lại bày ra trò quỷ gì?"
Nói rồi, nàng lại nghiêng đầu nhìn về phía Bảo Ngọc: "Bảo Ngọc, ngươi có phải lại chọc Bảo nha đầu giận rồi không?!"
"Cái này. . . Ta. . ."
Bảo Ngọc lắp bắp, nhìn bộ dạng đó là biết có vấn đề rồi.
Vương phu nhân rất sợ hắn lỡ lời, vội vàng kéo Bảo Ngọc sang một bên và chen lời: "Lão thái thái còn không biết hắn, hẳn là lại vì chuyện của Lâm nha đầu."
Giả mẫu hiểu ý khẽ gật đầu, quay đầu lại nhìn về phía Bảo Thoa: "Bảo nha đầu, ta biết hắn nhớ thương Ngọc nhi như vậy, trong lòng con khẳng định không vui, nhưng con cũng biết hai huynh muội bọn chúng thuở nhỏ đã ở cùng một chỗ, tình cảm không thể so người khác. Giờ Ngọc nhi hoàn toàn bặt vô âm tín, sống chết không rõ, nếu hắn không hề tưởng nhớ, chẳng phải là kẻ vô tình vô nghĩa hay sao?!"
"Lão thái thái."
Bảo Thoa mắt nhìn đối diện Giả Bảo Ngọc, muốn nói lại thôi.
Lão thái thái lại nói: "Con so với hắn lớn tuổi chút, lại từ nhỏ đã thông minh lanh lợi. Đừng chấp nhặt với hắn những chuyện này – dù sao đi nữa, con cũng là người vợ cưới hỏi đàng hoàng của hắn, huống hồ lại là Hoàng Thượng đích thân ban hôn, thì ai có thể sánh bằng con chứ!"
Nói rồi, nàng lại nắm tay Tiết Bảo Thoa.
Nhưng lần này Tiết Bảo Thoa trực tiếp rụt tay lại tránh né.
Giả mẫu hụt tay, trên mặt cũng có chút không giữ được thể diện. Đang chờ răn Bảo Thoa vài câu, bỗng nhiên chỉ thấy Oanh nhi lảo đảo xông đến gần, quỳ sụp xuống đất, "phù phù" một tiếng, bực dọc nói: "Lão thái thái, không phải cô nương chúng con lòng dạ hẹp hòi, thật sự là Bảo nhị gia đã quá đáng – nếu không tin, ngài cứ bảo hắn tháo mũ ra xem thì sẽ biết!"
"Nha đầu này nói linh tinh gì thế?!"
Vương phu nhân vội vàng quát lớn, rồi cười xòa nói với lão thái thái: "Ngài đừng nghe nó nói bậy, chuyện này lát nữa con sẽ. . ."
"Bảo Ngọc!"
Giả mẫu lại căn bản không nghe nàng, chỉ vào chiếc mũ trên đầu Bảo Ngọc nói: "Tháo cái mũ này ra!"
"Cái này. . . Ta. . ."
Bảo Ngọc vẻ mặt chần chừ.
Vương phu nhân: "Lão thái thái. . ."
"Tháo nó ra!"
Lão thái thái lại quát lớn một tiếng.
Bảo Ngọc cắn răng, rốt cục chậm rãi tháo xuống mũ, lộ ra cái đầu trọc lốc như bị chó gặm kia.
Đôi mắt Giả mẫu đột nhiên trợn trừng, sau đó chẳng nói chẳng rằng ngửa người ra sau, ngã vật xuống.
Bản quyền câu chữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.