Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 734: Khó hơn nhiều gõ tí xíu

Lại nói hai vợ chồng đang ghé sát vào nhau thì thầm, thì từ trong phòng liền ồn ào kéo ra rất nhiều người, dẫn đầu là Vương phu nhân, Tiết di mụ cùng Từ thị, phía sau còn có Vương Hy Phượng, Bảo Thoa, Thám Xuân, Tích Xuân mấy người.

Thấy Tiêu Thuận cùng Sử Tương Vân biểu hiện thân mật như vậy, Vương Hy Phượng tinh quái dùng đầu ngón tay lướt nhẹ trên má, trong lòng lại có chút ghen tị.

Bảo Thoa và Thám Xuân thì ánh mắt lóe lên, thầm không biết đang suy tính điều gì.

Riêng Tích Xuân thì dường như chẳng hề để tâm, tâm trí chỉ hướng về những chuyện tu hành.

Thấy mọi người nhìn chăm chú, Sử Tương Vân hơi có chút ngượng ngùng, nhưng vẫn tự nhiên hào phóng đứng dậy thăm hỏi: "Dì cả dẫn mọi người tới đây làm gì thế ạ?"

Vương phu nhân nhìn Tiết di mụ nói: "Dì của con phải ở lại đây mấy ngày, dù sao cũng phải qua đó dọn dẹp trước một chút."

Từ thị cũng vội vàng tiếp lời: "Bây giờ đã thăm lão thái thái rồi, chúng ta cũng sắp phải về rồi."

Vương phu nhân nghe lời này liền cau mày, vội vàng giữ lại nói: "Vân nha đầu khó khăn lắm mới về được một chuyến, lần sau không biết bao giờ mới đến nữa, chi bằng cứ ở lại đây vài ngày đi."

Nàng tạm thời vẫn chưa nghĩ ra lý do để giữ Tiêu Thuận lại, nên định giữ Sử Tương Vân lại làm vây cánh trước.

"Cái này..."

Sử Tương Vân nghe vậy có chút ý động, thế là chăm chăm nhìn bà cô của mình.

Từ thị t�� nhiên không hy vọng nàng lưu lại phủ Vinh Quốc, nhưng cũng biết nàng và Giả mẫu từ nhỏ đã thân thiết, giờ lão thái thái bệnh nặng, bảo nàng chỉ nhìn qua một chút rồi đi thì thật có chút không phải lẽ.

Đang lúc khó xử, Thám Xuân một bên đã cướp lời nói: "Cứ để nàng ở chỗ ta, chị em chúng ta hai người có dịp hàn huyên tâm sự!"

Lần này Từ thị ngược lại càng không yên tâm, tuy nói là biểu tỷ muội, từ nhỏ quan hệ cũng không tệ, nhưng Thám Xuân sớm tối cũng là muốn gả đi, hậu trạch phụ nhân đấu đá nhau thì còn đỡ, vạn nhất làm hại đến đứa bé trong bụng Tương Vân, thì biết làm sao đây?

Nhưng nếu muốn cự tuyệt, lại có vẻ quá cố ý...

Lúc này Tiêu Thuận cười nói: "Hay là mẫu thân cứ về trước đi ạ, con cũng ở lại đây một đêm, đợi mai chiều vợ chồng con cùng về nhà."

Nghe hắn nói như vậy, Từ thị thở dài một hơi nói: "Thôi thôi thôi, tùy các con vậy."

Như thế, mọi người trước tiên đưa bà ra cửa, sau đó mới mạnh ai nấy đi.

Tuy đã ăn uống đầy đủ, nhưng Tiêu Thuận khẳng định là không thể vào ở Thu Sảng Trai, thế là liền được an bài ở khách viện.

Sử Tương Vân y theo lời đã nói trước đó, lưu lại Hương Lăng, Tình Văn hai người, chỉ mang theo Thúy Lũ, Hồng Ngọc cùng hai tiểu nha hoàn, bốn vú già trung niên, đi theo Thám Xuân vào Đại Quan Viên.

Ven đường cảnh trí tiêu điều, nàng lại xem cực kỳ chăm chú, mỗi khi đến một nơi, nàng lại nhớ về bóng dáng các anh chị em từng vui đùa ở đó. Đến Thu Sảng Trai rồi mà nàng vẫn chưa thỏa mãn, thế là kéo tay Thám Xuân nài nỉ: "Tam tỷ tỷ, khó khăn lắm muội mới về được một chuyến, tỷ đi cùng muội dạo quanh đây một chút được không?"

"Ngươi muốn đi chỗ nào?"

"Ừm..."

Sử Tương Vân lấy ngón tay chọc nhẹ vào chiếc cằm hơi bầu bĩnh, trầm ngâm nói: "Đầu tiên là Tiêu Tương Quán gần đây, sau đó là am Lư Tuyết, Liệu Đinh Hoa Tự, Chuế Cẩm Lâu..."

Gặp nàng đếm trên đầu ngón tay còn muốn đếm tiếp, Thám Xuân liếc mắt, nói: "Ngươi chi bằng nói muốn đi dạo hết một lượt cho rồi! Nhiều nhất đi ba chỗ thôi, còn nhiều nữa ta sẽ mách với Tiêu đại ca đấy!"

"Vậy, vậy cũng được đi."

Sử Tương Vân vẻ mặt đau khổ nghĩ một hồi, lại nói: "Vậy thì đi Tiêu Tương Quán, Chuế Cẩm Lâu, với Hành Vu Viện là được rồi."

Thám Xuân nghe, không khỏi thầm than một tiếng. Mấy chỗ này lần lượt là nơi ở của Lâm Đại Ngọc, Giả Nghênh Xuân, Tiết Bảo Thoa, nay đều cảnh còn người mất. Việc nàng cố ý chọn mấy nơi này để đi dạo, đủ thấy bản tính trọng tình trọng nghĩa của Sử Tương Vân.

Nàng đưa tay nhẹ nhàng gõ vào trán Sử Tương Vân một cái, nói: "Cũng sắp làm mẹ người rồi, vẫn chẳng thay đổi chút nào! Ngươi đợi đó, ta sẽ sai người kéo chiếc xe kéo đó đến, giờ ngươi là bảo bối quý giá, ai dám để ngươi đi bộ nữa chứ?"

Sử Tương Vân chỉ muốn nhớ lại ngày xưa, ngược lại không bận tâm là đi bộ hay ngồi xe.

Đương nhiên, nếu có lựa chọn, nàng vẫn hy vọng có thể đi xe qua lại.

...

Lời nói phân hai đầu.

Tiết di mụ đi theo Bảo Thoa trở lại trong phòng tân hôn, vừa mới vào cửa đã nhíu mày: "Đều sắp tháng Mười Một rồi, sao trong phòng còn mở cửa sổ?"

Bảo Thoa vẫy lui người hầu, bất đắc dĩ nói: "Lão thái thái hôm qua ngất đi một đêm ở đây, sáng nay tỉnh lại mới được khiêng đi, con cũng không kịp dọn dẹp, đành phải mở cửa sổ cho thoáng khí đã."

Nói rồi, nàng lại chỉ chỉ trên giường nói: "May mà mẫu thân đến rồi, nếu không con cũng chẳng biết xử lý những thứ này thế nào."

Đồ đạc bày biện trên giường đều là để chuẩn bị cho đêm tân hôn, lại để Giả mẫu nằm ở trên đó một đêm, nếu không thay đổi mới đi, Bảo Thoa trong lòng chắc chắn không thoải mái; nhưng nếu vội vàng thay đổi mới đi, lại sợ có người sẽ bới lông tìm vết, như bảo nàng chê bai lão thái thái, hay chỉ trích nàng cố ý phá hoại phòng tân hôn để trút giận.

Bây giờ Tiết di mụ muốn ở lại đây mấy ngày, thay đổi đồ đạc trên giường liền thành chuyện thuận lý thành chương.

Tiết di mụ nghe nguyên do trong đó, không khỏi kéo tay con gái, hai mắt ngấn lệ rơm rớm: "Năm đó mẹ về nhà họ Tiết, nào có khi nào phải cẩn trọng như thế? Huống hồ chuyện này đâu phải lỗi của chúng ta, biết thế thì..."

"Là do con tự chọn."

Tiết Bảo Thoa ngắt lời mẹ, cười tr���n an nói: "Con nguyên còn phát sầu làm sao mới có thể chế ngự Bảo Ngọc, giờ ngược lại đỡ phải bận tâm, cũng coi như có được có mất."

Tiết di mụ có chút gấp gáp: "Nhưng con tuổi còn trẻ, thật chẳng lẽ cứ thế mà thủ tiết sao?! Bảo Ngọc cố nhiên bướng bỉnh, nhưng, nhưng..."

"Mẹ ơi."

Bảo Thoa thuận tay nắm chặt cổ tay bà, nói khẽ: "Chuyện sau này thì sau này hãy tính, ngay lúc này nếu con dễ dàng tha thứ cho hắn, chỉ càng khiến hắn được đằng chân lân đằng đầu."

"Ai ~"

Tiết di mụ làm sao lại không hiểu đạo lý này, bất đắc dĩ thở dài, lại không nhịn được nói: "Biết sớm như vậy, lẽ ra khi ấy nên..."

"Mẹ ơi ~"

Bảo Thoa lần nữa ngắt lời bà, đưa tay kéo một góc đệm giường, nói: "Mẹ phụ con một tay, chúng ta dọn dẹp tấm đệm này trước đã."

"Những cái này cứ để bọn nha hoàn làm là được."

Tiết di mụ miệng nói vậy, nhưng tay vẫn giúp con gái dọn dẹp chăn đệm, sau đó mới cất tiếng gọi Oanh nhi.

Nhưng người vào lại là một tiểu nha hoàn, nàng giải thích Oanh nhi tỷ tỷ hôm qua quỳ nửa đêm, giờ đi lại bất tiện.

"Thế thì giờ ai đang quản sự tình?"

"Là Tình Văn tỷ tỷ và Hương Lăng tỷ tỷ."

"Là bọn họ?"

Tiết di mụ đầu tiên là sững sờ, sau đó trong lòng dâng lên cảm giác ấm áp, chỉ nghĩ là Tiêu Thuận đã ra tay giúp đỡ.

Bảo Thoa sớm biết như thế, tự nhiên cũng không kinh ngạc, chỉ vào chăn đệm trên giường dặn nha hoàn kia thay một bộ mới, đơn giản hơn một chút.

Nha hoàn kia thấy đồ đạc không ít, thế là vội vàng quay ra ngoài, không bao lâu dẫn Hương Lăng và một tiểu nha hoàn khác vào, ba người nhanh nhẹn dọn dẹp.

Tiết di mụ mới vừa rồi còn không cảm thấy gì, dọn xong đống chăn đệm đó, cũng cảm thấy trong phòng tràn ngập mùi ẩm mốc cũ kỹ, liền sai người đốt một nén hương trầm, rồi nói với Bảo Thoa: "Hay là chúng ta ra vườn đi dạo một chút cho khuây khỏa, lát nữa quay về xem còn thiếu gì không."

Bảo Thoa cũng không phản đối.

Thế là cùng mẫu thân đi vào Đại Quan Viên, vốn là để giải sầu, nhưng nhìn cả vườn tiêu điều trong gió đông, quả thực cũng chẳng vui vẻ gì.

Thấy vậy, Tiết di mụ đề nghị: "Hay là chúng ta ghé Hành Vu Viện của con ngồi một lát?"

"Cũng mấy hôm rồi con chưa qua đó."

Bảo Thoa khẽ gật đầu, thế là hai mẹ con đổi hướng, đi về phía Hành Vu Viện. Đến khi vòng qua khối đá tảng sừng sững, bỗng nghe bên trong vọng ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.

Bảo Thoa cùng Tiết di mụ liếc nhau một cái, không hẹn mà cùng bước nhanh hơn. Đến khi bước qua cánh cửa, chỉ thấy Sử Tương Vân đang nghiêng người trên một chiếc ghế nằm trải đệm lông, cười nói rôm rả với Thám Xuân.

"A... ~"

Thấy là Bảo Thoa cùng Tiết di mụ đến, Sử Tương Vân hai mắt sáng bừng, liền định xoay người ngồi dậy, nhưng thử mấy lần vẫn không đứng lên được, đành phải giơ tay về phía Thúy Lũ và Hồng Ngọc bên cạnh, nói: "Mau đỡ ta dậy!"

Thám Xuân nhanh hơn một bước, cùng Hồng Ngọc hợp sức kéo nàng dậy, lại trêu ghẹo: "Chẳng ngờ người bạn cũ ngày xưa đi lại như gió, tụ tán như mây, giờ lại có lúc lóng ngóng như vậy."

"Hứ ~"

Sử Tương Vân bĩu môi: "Ngươi sớm tối cũng chạy không thoát kiếp này đâu!"

Nói xong, che bụng, bước nhanh đ��n đón và hỏi: "Dì và Bảo tỷ tỷ sao cũng đến đây, không phải nói muốn về dọn dẹp trước sao ạ?"

"Bọn nha hoàn đã dọn dẹp rồi."

Tiết Bảo Thoa đỡ lấy tay nàng, vừa nhìn quanh vừa thở dài nói: "Hai chúng ta từng ở cạnh nhau thế này, cứ ngỡ như chuyện mới hôm qua."

"Đáng tiếc dạo này viện này ít người lui tới, đã có chút hoang phế."

Sử Tương Vân cũng đi theo than thở một tiếng, chợt thuận tay chỉ vào Thám Xuân nói: "Tỷ tỷ muốn hỏi tội thì cứ tìm nàng ấy!"

Thám Xuân thấy thế cũng mỉm cười tiến lên, kéo tay Tiết Bảo Thoa nói: "Đó là trước kia, về sau có gì muốn hỏi ý kiến, thì phải tìm tẩu tử của ta rồi."

Rồi lại bất đắc dĩ giải thích: "Viện này tuy đẹp, nhưng không trồng nhiều hoa cỏ như những nơi khác, những người phàm mắt kém cỏi kia, chỉ lo trồng trọt bán ra ngoài, nào chịu đến đây phí công chăm sóc?"

Đang nói chuyện, đã có người đến mời Tiết di mụ. Thì ra là Vương phu nhân đã trở về Thanh Đường Trai, nghe tin bà đến vườn dạo chơi, liền mời bà qua đó nói chuyện.

Tiết di mụ nghe vậy lại có chút do dự. Người chị dâu này rõ ràng muốn lấy mình làm điểm đột phá, nhưng nhìn bộ dạng Giả Bảo Ngọc như bùn nhão không trát lên tường được kia, lại nhìn con gái mình thận trọng, đến đổi một bộ chăn đệm cũng không dám tự ý quyết định, bà tự nhiên không thể dễ dàng nhượng bộ.

Bảo Thoa thấy bà chần chừ, liền cười nói: "Phu nhân đã mời, mẹ cứ đi đi ạ. Con ở đây trò chuyện với các em, lát nữa sẽ đi đón mẹ cùng về."

Tiết di mụ lúc này mới miễn cưỡng đồng ý.

Lúc đầu bà đã tính toán kỹ lưỡng trên đường đi, chuẩn bị dù Vương phu nhân có thuyết phục thế nào, cũng kiên quyết từ chối. Ai ngờ vừa gặp mặt, Vương phu nhân đã nói ngay: "Em đến thật đúng lúc, chị đã hẹn Tiêu Sướng Khanh tối nay gặp riêng, đến lúc đó em cũng đi cùng, chúng ta mặt đối mặt tâm sự kỹ càng."

Thoáng chốc, khiến Tiết di mụ muốn từ chối cũng không được.

Đang lúc không biết nên đáp lời thế nào, thì lại có người đến báo, nói là trong cung ban thưởng đồ vật, bảo phu nhân và Bảo nhị nãi nãi mau đến nhận chỉ tạ ơn.

Vương phu nhân cũng chẳng bất ngờ. Em trai ruột thành thân, Hiền Đức phi vốn dĩ nên ban thưởng vài thứ. Hôm qua không thấy ban thưởng còn cảm thấy lạ, không ngờ lại là vào hôm nay.

Nàng không để ý nói thêm gì với Tiết di mụ, vội vàng thay y phục, cùng Bảo Thoa đến tiền viện Vinh Hi Đường.

Thái giám ban thưởng từng món lễ vật cho mọi người, lại nâng lên chiếc hộp cuối cùng, hỏi: "Không biết lão thái thái phủ mình ở đâu? Nương nương cố ý dặn dò, muốn đích thân dâng lễ vật này, rồi lấy vài lời của lão thái thái để về phục mệnh."

"Cái này..."

Vương phu nhân và Giả Chính nhìn nhau, cuối cùng nửa thật nửa giả mà nói: "Thật không dám giấu công công, lão thái thái nhà chúng tôi hôm qua vì quá đỗi vui mừng, nửa đêm lại bị co giật, đến sáng mới khó khăn tỉnh lại, nhưng đã hồ đồ không nhận ra ai rồi."

"Sao lại như vậy?!"

Vị thái giám kia giả bộ kinh ngạc, lúc này mới giao lễ vật cho Vương phu nhân chuyển lên, rồi hồi cung báo tin.

Sở dĩ Giả Nguyên Xuân không ban thưởng ngay ngày cưới, là để giữ mình điệu thấp tránh hiềm nghi. Nhờ vậy, mọi thủ tục đều công khai minh bạch, tự nhiên không thể giấu được những người có tâm trong cung.

Long Nguyên đế nghe phong phanh chuyện này, ngược lại dấy lên cảm giác thỏ chết cáo buồn. Khi đó ngài cũng vì quá đỗi vui mừng, cộng thêm chứng Mã Thượng Phong, mới sinh bệnh nặng không dậy nổi. Giờ bệnh tình của lão thái thái sao mà tương tự với ngài?

Chỉ là tuổi tác đôi bên khác biệt ngày đêm.

Dựa vào sự đồng cảm thỏ chết cáo buồn này, ngài còn đặc biệt hạ lệnh Thái y viện đến tận nhà hỏi bệnh.

Khi Đới Quyền vâng lệnh ra ngoài truyền khẩu dụ, Long Nguyên đế liền không nhịn được đưa tay cào vào bên má trái bị tê liệt. Nửa bên mặt này vốn không có cảm giác, nhưng não trái gần đây thỉnh thoảng co rút đau đớn, cào mãi chẳng thấy đỡ, mà không cào thì quả thật khó mà nhẫn nhịn.

Đợi đến khi Đới Quyền trở về, ngài đã cào trên nửa vầng trán bên trái mấy vệt máu. Đới Quyền thấy vậy vội vàng tiến lên khuyên can, có ý muốn dâng Hoàng đế uống chút thuốc an thần giảm đau, nhưng lại bị Hoàng đế khoát tay từ chối.

Bởi vì thang thuốc ấy uống vào sẽ mê man, có khi cả ngày cũng không thể tỉnh lại. Long Nguyên đế thà nhẫn đau, cũng không muốn khoảng thời gian cuối cùng của cuộc đời mình cứ thế mà trôi qua trong mơ màng.

Nhưng gần đây triệu chứng đau nửa đầu của ngài lại càng lúc càng nghiêm trọng.

Đới Quyền nhìn vào mà nóng ruột, sợ rằng hai ngày nữa trong đại triều hội Hoàng đế sẽ không nhịn nổi, nhưng lại sợ làm tổn thương lòng tự trọng của Hoàng đế, không dám trắng trợn khuyên can.

Suy đi nghĩ lại, đành phải tìm cơ hội bẩm nỗi băn khoăn của mình cho Hoàng hậu.

Hoàng hậu nghe xong cũng vô cùng bất đắc dĩ, cho rằng việc lập thái tử là đại sự bậc nhất, không ai có thể ra mặt ngăn cản. Đến lúc đó chỉ có thể chuẩn bị thêm chút biện pháp phòng ngừa.

Đang lúc bàn bạc nên chuẩn bị những gì, Ngô quý phi liền đến.

Hai người giờ đã thân quen, Hoàng hậu liền bảo nàng vào phòng trong ngồi đợi, chờ khi Đới Quyền đi rồi, lúc này mới vào tìm nàng.

Đã thấy Ngô quý phi đã quen tay lật giở cuốn tấu chương kia, cầm trên tay mà chẳng thèm mở ra, một mặt chán ghét nói: "Chỉ có hai thiên tài liệu này, thuộc lòng hết cả rồi, tỷ tỷ cứ lật đi lật lại mãi không thấy chán sao?"

"Phi ~ Ai thường xuyên lật nhìn?!"

Hoàng hậu mặt đỏ bừng, bực mình nói, tiến lên giật lấy cuốn tấu chương nhét trả vào trong hộp sách, nửa thật nửa giả nói: "Bản này chính là đầu danh trạng mà Tiêu Thuận dâng lên, ngươi thật sự coi nó là thoại bản để đọc sao?"

"Vậy nếu không chúng ta tìm chút thoại bản thật mà đọc?"

Ngô quý phi một bộ dạng hưng phấn.

"Ngươi sắp điên rồi sao?"

Hoàng hậu nghe vậy dở khóc dở cười: "Giờ bệ hạ trong tình cảnh như vậy, mà ngươi lại còn muốn đi tìm đọc cái gì 'thoại bản', nếu truyền ra thì sao được?"

Ngừng một chút, lại bổ sung: "Vả lại thoại bản trên thị trường, chắc cũng chẳng có phong cách như thế này."

Ngô quý phi lại không chịu bỏ qua, nghĩ một lát, lại đề nghị: "Vậy chúng ta dứt khoát tự mình phỏng theo mà viết một thiên thì sao?"

"Ngươi quả nhiên là phát điên rồi!"

Thấy nàng thật sự nghiêm túc, Hoàng hậu liên tục lắc đầu: "Chuyện như thế này, ngươi cũng dám nói ra miệng, còn làm được nữa!"

Ngô quý phi bĩu môi: "Chúng ta đóng cửa lại tự mình viết, trời biết đất biết, ta biết ngươi biết, có sợ gì mà truyền ra ngoài chứ? Vả lại, chúng ta chỉ cần không ký tên lên đó, ai có thể quả quyết nói là chúng ta viết?"

Nàng cứ dai dẳng không ngừng, Hoàng hậu chỉ không đáp lời, cuối cùng bực bội nói dứt khoát: "Vậy ta viết xong, tìm tỷ tỷ đánh giá được không?"

Hoàng hậu bị nàng đeo bám không dứt, cũng chỉ đành ậm ừ đồng ý, rồi vội vàng chuyển hướng nói: "Ngươi hôm nay đến tìm ta, chẳng lẽ chỉ vì chuyện này thôi sao?"

"Đó là đương nhiên không phải."

Ngô quý phi lúc này mới nhớ tới mục đích của mình, thế là đoan chính thân hình thăm hỏi: "Trình tự xuất cung thăm viếng vào cuối năm và đầu năm mới, chẳng phải cũng nên sắp xếp một chút rồi sao?"

Thời gian các tần phi xuất cung thăm viếng đều tập trung vào tháng Chạp và tháng Giêng, lại vì số lượng quá đông, nên cứ hai năm mới đến lượt một lần.

Hoàng hậu trong lòng biết nàng đột nhiên nhắc đến chuyện này, hơn nửa là do người khác nhờ vả, liền sảng khoái nói: "Ngươi cứ tự mình lập một danh sách ra đây, chỉ cần đừng quá mức là được."

Ngừng một chút, lại bổ sung: "Nhớ xếp Hiền Đức phi lên trước. Thứ nhất là lần trước nàng chủ động nhường người, mãi đến rằm tháng Giêng m��i xuất cung thăm viếng; thứ hai, ta mới nghe nói lão thái thái nhà nàng bệnh nặng, không chừng đi sớm một chút còn có thể gặp mặt lần cuối."

"Cái này..."

Ngô quý phi quả thực bị nhờ vả, vả lại trong danh sách cũng không bao gồm Hiền Đức phi, bởi vậy ngay từ đầu còn có chút không tình nguyện, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, mẹ con mình ngày sau còn cần dựa vào năng lực của Nguyên Xuân, cuối cùng vẫn gật đầu nói: "Nếu tỷ tỷ đã nói vậy, vậy cứ để nàng xếp trước vậy."

Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free