(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 738: Tên đề là do converter đặt
Nói về Thám Xuân, nàng đang hai bước như một đi gặp Bảo Thoa, định nói đỡ cho Bảo Ngọc vài lời, nào ngờ Bảo Thoa đã lắc đầu thở dài trước: "Hắn vốn dĩ vẫn thế, khiến Tam muội muội phải chê cười."
Bị nàng "đảo khách thành chủ", Thám Xuân nhất thời không biết nói gì cho phải — suy cho cùng, theo lẽ vợ chồng một thể, thì nàng, thân là em chồng, lại thành "người ngoài".
Nhưng cũng không thể không nói lấy một lời nào, cứ thế để Bảo Thoa bỏ đi sao?
Thế là Thám Xuân moi gan moi ruột mà nói: "Cần nhìn xa trông rộng, ca ca từ nhỏ đã không hứng thú với những chuyện này, trong lúc vội vàng thì làm sao xoay chuyển được tình thế? Chẳng qua có Tiêu đại ca ở bên giám sát, có lẽ phải đến mùa xuân năm sau mới đâu vào đấy."
Nàng thực ra cực kỳ không muốn nhắc đến Tiêu Thuận, suy cho cùng, Tiêu mỗ vốn có bản tính ra sao, nàng nào chẳng biết rõ mồn một. Nhưng thấy dáng vẻ của Bảo Ngọc, nàng không thể không kéo Tiêu Thuận ra để bảo đảm.
"Chỉ mong là vậy."
Tiết Bảo Thoa nhàn nhạt nói: "Muội muội thứ lỗi, ta còn muốn sắp xếp việc Tình Văn và Hương Lăng về lại Tiêu gia, xin phép đi trước một bước."
Nói rồi, nàng khẽ thi lễ, rồi lại bước đi.
Lúc này, Thám Xuân tự nhiên chẳng còn lý do gì để ngăn cản nữa, đưa mắt nhìn Bảo Thoa đi xa, rồi quay đầu nhìn về phía Vinh Hi Đường, chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài một tiếng.
Nói tiếp về Tiết Bảo Thoa, nàng về đến trong nhà, gọi Tình Văn và Hương Lăng đến, kể lại cuộc nói chuyện giữa mình và Tiêu Thuận. Hai người họ cũng chẳng suy nghĩ gì thêm.
Suy cho cùng, sở dĩ tạm thời điều đến đây là vì Oanh Nhi đi lại bất tiện mà thôi. Bây giờ Oanh Nhi đã nhảy nhót tung tăng, tự nhiên không cần hai nàng giúp việc nữa.
Hương Lăng cố nén vui sướng, liền vội vàng cúi người đáp lời.
Dù cho bên này cũng đều là người quen cũ của nàng, nhưng vì Bảo Ngọc làm cho không khí căng thẳng, quả thực không phải lúc để hàn huyên. Hơn nữa, Sử Tương Vân đã giao chìa khóa thư phòng cho nàng trông nom, bên trong có thi tập từ tập để nàng tha hồ đọc. Nàng vừa vặn giống như chuột sa chĩnh gạo, tự nhiên không muốn ở lâu tại đây.
Không ngờ Tình Văn bỗng nhiên xen vào nói: "Sau khi chúng ta đi rồi, mong cô nương hãy lưu tâm hơn một chút. Mới vừa rồi ta thấy Oanh Nhi nhận lễ vật của Tập Nhân, không biết ở trước cửa bàn tán gì đó."
Hương Lăng nghe vậy sững sờ một chút, nhìn Tình Văn rồi lại nhìn Bảo Thoa, há miệng muốn nói nhưng rồi lại thôi.
Bảo Thoa thì cười nói: "Vốn là ta để các nàng nên thường xuyên qua lại, thân cận hơn."
"Vậy thì tốt."
Tình Văn hơi có chút thất vọng, bất quá vẫn cúi người hành lễ, nói rằng mình muốn cùng Hương Lăng đi thu xếp hành lý.
Hương Lăng cũng vội vàng cúi chào rồi đi theo.
Khi trở lại phòng riêng mà hai người tạm thời ở, Hương Lăng liền nhịn không được nói: "Tập Nhân tỷ tỷ cũng có ý tốt thôi, vợ chồng hòa thuận thì mới tốt, ngươi cớ gì cứ phải..."
"Sao nào?"
Tình Văn liếc ngang nàng một cái, cười lạnh hỏi lại: "Những lời ta nói có gì là sai sao?"
Hương Lăng thấy nàng như thế, cũng không muốn tranh cãi nữa, chỉ im lặng cúi đầu thu dọn hành lý của mình.
Tình Văn cũng im lặng, nhưng lông mày vẫn lộ vẻ ba phần không cam lòng. Hai ngày trước, nàng lạnh mặt dọa Bảo Ngọc bỏ đi, mặc dù khiến nàng xả được chút giận, nhưng vẫn còn xa mới đủ.
Đáng tiếc, tạm thời là không có cơ hội này.
***
Nói chuyện hai ngả.
Bởi vì biểu hiện thực sự quá kém, Giả Bảo Ngọc lại bị Giả Chính bắt mắng cho một trận. Nếu không phải Tiêu Thuận ở bên can ngăn, chỉ sợ lại phải chịu gia pháp.
Khó khăn lắm mới thoát thân được, hắn ủ rũ cúi đầu trở lại Di Hồng Viện. Kết quả vừa vào cửa liền nghe Tập Nhân oán trách: "Nhị gia không phải nói hai ngày trước vẫn luôn dụng công sao, làm sao ở trước mặt lão gia và Tiêu đại gia lại để lộ sự sợ hãi đến thế? Giờ thì hay rồi, ta vừa mới thuyết phục được Oanh Nhi giúp đỡ, liền..."
"Đủ rồi!"
Giả Bảo Ngọc thẹn quá hóa giận mà gầm nhẹ một tiếng, đẩy cửa đi vào phòng trong, rồi "phịch" một tiếng khóa trái cửa phòng.
Tập Nhân theo sát phía sau suýt nữa đâm sầm vào mũi, vô thức lùi về sau nửa bước, quay đầu lại vẫy tay cười khổ với Xạ Nguyệt.
Sở dĩ nàng vội vã muốn vợ chồng họ hòa giải, chính là sợ Bảo Ngọc không có kiên nhẫn — hắn đối với những thứ mình yêu thích, lại có thể kiên trì bền bỉ, ví dụ như việc điều chế son phấn, hương liệu các loại; nhưng đối với những thứ mình không thích, thì dù chỉ một chút kiên nhẫn cũng không có.
Cho nên Tập Nhân mới hy vọng có thể trước khi hắn bại lộ bản tính, sớm cùng Bảo Thoa "gương vỡ lại lành", nhưng ai ngờ...
Thấy nàng như thế, Xạ Nguyệt vội vàng trấn an: "Cô đừng vội, nhị gia ít nhất không còn nghĩ đến những chuyện lý lẽ cao xa, bí ẩn gì gì đó nữa — dù sao cô nãi nãi cũng đã về nhà chồng rồi, ngày nào cũng chạm mặt, sớm muộn gì cũng hòa thuận trở lại."
"Chỉ mong là vậy."
Tập Nhân thở dài một tiếng, lại nhỏ giọng dặn dò: "Mà nhắc đến cái chuyện lý lẽ cao xa kia, sau này ngàn vạn lần đừng để Tứ cô nương và nhị gia ở riêng với nhau nữa."
Xạ Nguyệt lại bất đắc dĩ lắc đầu: "Cô nói thì dễ, người ta là chủ tử, chúng ta là nô tỳ, làm sao mà ngăn được hai huynh muội họ nói chuyện?"
"Việc do người làm, chúng ta ít nhiều cũng nên thử một lần." Tập Nhân nói, rồi lại nhịn không được thở dài: "Vốn còn trông cậy vào Nhị nãi nãi về nhà chồng, liền có thể kềm cặp được nhị gia, ai ngờ... Haizzz~"
Lúc này Xạ Nguyệt cũng không ngắt lời, chỉ im lặng rót trà nóng, bê ấm tay ủ sưởi cho nàng, ngồi nghỉ trên sập La Hán một lát. Chợt nhớ ra điều gì, nàng vội hỏi: "Đúng rồi, cô nói cái dao cạo của nhị gia rốt cuộc từ đâu mà có? Bình thường dọn dẹp phòng, nào có thấy bao giờ."
"Nhị gia nói là trước kia khi dạo phố thuận tay mua."
Mặc dù là trả lời như vậy, nhưng Tập Nhân chính mình thực ra cũng không tin cái lý lẽ thoái thác này. Suy cho cùng, Bảo Ngọc vốn dĩ lười biếng lắm, đối với người bên cạnh cũng chưa từng đề phòng. Nếu thật là trước kia mua, thì nào có lý do gì mà nàng và Xạ Nguyệt chưa từng thấy bao giờ.
Nhưng nàng lúc này cũng không muốn truy xét đến cùng chuyện này. Thứ nhất không có chứng cứ xác thực; thứ hai, nếu làm lớn chuyện lên, Bảo Ngọc lại vì thế mà giận, có khi còn gây ra tác dụng ngược.
Ai ~
Cũng chỉ có thể cố gắng ngăn cản Tứ cô nương và hắn ở riêng với nhau.
***
Cùng lúc đó.
Trong phòng ngủ, Bảo Ngọc lục lọi tìm ra được một cái kéo nhỏ, ngồi trước bàn trang điểm cầm vung vẩy trên đầu mình.
Đối với những chính sự này, hắn vốn đã là kẻ hay chùn bước. Huống hồ, trước khi đi Vinh Hi Đường, hắn đã có chút nản lòng. Bây giờ lại bị Giả Chính mắng cho một trận đã đành, ngay cả Tập Nhân cũng tới chỉ trích mình đủ điều sai trái, nên vừa giận dỗi, hắn liền dứt khoát muốn cắt phăng mái tóc đi.
Nhưng nhớ lại cơn đau dữ dội khi bị dao cạo cắt rách da đầu lúc trước, vẫn còn ám ảnh trong tâm trí hắn. Thứ hai, lại thấy dáng vẻ của lão thái thái bây giờ, nếu là lại bị kích động...
Suy đi nghĩ lại, cũng không biết rốt cuộc là sợ đau, hay chút hiếu tâm trỗi dậy, hắn cuối cùng đành từ bỏ ý định cắt tóc.
Sau đó, ánh mắt tản mác của hắn dần dần tập trung vào những bản công văn mẫu. Oán niệm trong lòng dần dần trỗi dậy, hắn thầm nghĩ không biết ai đã phát minh ra cái thể thức công văn này, vừa rườm rà, dài dòng lại chẳng nói lời nào ra hồn. Đoán chừng cũng chính là những kẻ bị lợi ích che mờ mắt, mới có thể đọc nổi!
Thực ra, lúc trước Bảo Ngọc đã từng tự tìm nguyên nhân ở bản thân, nhưng suy nghĩ đó cũng chỉ "ba phút nóng" mà thôi. Hiện nay, hắn đã hoàn toàn đổ hết tội lỗi cho chính những công văn này.
Càng nghĩ càng tức tối, nhất thời giận sôi gan sôi ruột, hắn quơ lấy mớ công văn kia, cắt "răng rắc răng rắc" một hồi loạn xạ. Nhìn những dòng chữ mục nát rơi xuống như tuyết, quả nhiên là không sao tả xiết sự thoải mái.
***
Lại nói Vinh Hi Đường bên kia.
Giả Chính cảm thấy mất mặt, cũng phụ lòng hảo ý "đáng ngờ" của Tiêu Thuận, liền chủ động đưa Tiêu Thuận ra cửa phủ — cũng chính vì thế, Thám Xuân từ đầu đến cuối không có được cơ hội hỏi xin biện pháp hóa giải khủng hoảng tài chính.
Lúc đến trước xe, Tình Văn và Hương Lăng đều đã chờ sẵn ở đó.
Tiêu Thuận cố ý đánh giá Tình Văn hai mắt, sau đó vung tay lên nói: "Lên xe, chúng ta về phủ."
Nói xong, hắn dẫn đầu lên xe ngựa, Tình Văn và Hương Lăng cũng vội vã đi theo sau.
Sau khi lên xe, Hương Lăng lập tức hoạt bát hẳn lên, líu lo hỏi thăm những thay đổi trong phủ mấy ngày nay. Từ Sử Tương Vân mang thai sáu tháng cho đến bé Tri Hạ đang bi bô tập nói, nàng đều hỏi thăm tường tận.
Tình Văn lại là dáng vẻ như người mất hồn, tựa hồ đối với việc cứ thế rời đi, quả thực có chút không tình nguyện.
Tiêu Thuận có thể đoán được bảy tám phần suy nghĩ trong lòng nàng, nhưng cũng không chấp nhặt với nàng — mặc dù tướng mạo và tư thái có vài phần giống nhau, nhưng một nha hoàn như nàng làm sao so được với Lâm muội muội? Căn bản không đáng để mình bận tâm quá nhiều!
Dù sao chỉ cần khi cần thị tẩm, nàng chịu khó dùng tâm chiều chuộng là được rồi.
Đồng hành cùng Hương Lăng hoạt bát về đến nhà, Tiêu Thuận trước tiên thông báo tình hình gần đây của lão thái thái cho Tương Vân, sau đó lại lui người hầu cận ra, kể việc Lâm Đại Ngọc sắp giả trang thành nữ đại phu, đến phủ Vinh Quốc quan sát tình hình.
Tương Vân nghe xong đầu tiên là giật nảy mình, kinh ngạc hỏi: "Sao có thể như thế được? Nếu ở phủ Vinh Quốc bị phát hiện thân phận, thì nàng sẽ tự xử ra sao? Lão gia lại nên giải thích với bên đó như thế nào?"
"Cho nên ta lúc đầu cũng không muốn đáp ứng."
Tiêu Thuận nhấp trà, bất đắc dĩ nói: "Nàng cũng biết tính tình của cô ấy mà, đã quyết thì ai khuyên cũng không nghe. Không làm ồn, không quậy phá, nhưng lại không chịu ăn, không chịu ngủ — ai, sớm biết khó chiều như vậy, khi đó liền không nên nghe lời khuyên của nàng."
Hắn nói thế nghe như được lợi còn bày đặt kể công, khiến Tương Vân chẳng biết phản bác sao cho phải, đành ngoan ngoãn nhận lỗi.
Một lát sau, Tiêu Thuận mới lại nói: "Cho nên ta cố ý để người ta làm một ít đạo cụ, không dám nói vạn phần không sai sót, nhưng chỉ cần nàng chịu ngoan ngoãn dựa theo sự phân phó của ta đi làm, thì sẽ không dễ dàng bị nhận ra đâu."
"Cái gì đạo cụ?"
Sử Tương Vân nghe nhà mình lão gia nói như vậy, nhất thời liền hứng thú hẳn lên. Không đợi Tiêu Thuận trả lời, nàng lại ôm lấy cánh tay Tiêu Thuận lắc lư nói: "Bao giờ lão gia đưa cho nàng? Đến lúc đó ta cũng đi xem một chút, xem rốt cuộc có biện pháp gì để không bị nhận ra!"
"Đồ vật liền ở trên xe, ta chuẩn bị lát nữa sẽ đưa cho nàng. Suy cho cùng cũng nên thử trước một lần xem chất lượng thế nào, kẻo đến lúc cần lại luống cuống sai sót."
"Vậy chúng ta còn chờ cái gì?"
Sử Tương Vân lúc này liền thúc giục Tiêu Thuận mau mau lên đường.
Tiêu Thuận biết nàng thứ nhất là hiếu kỳ, thứ hai cũng vì ở nhà mãi thành ra bức bối, dứt khoát liền không ngăn cản. Hắn bèn lấy cớ ra ngoài đón Hình Tụ Yên về nhà, chuẩn bị dẫn nàng cùng đi dạo chơi phố Đào Hoa Hạng.
Không ngờ vừa tới khu chuồng ngựa, Từ thị đã nghe tin chạy tới, liên tục oán trách con trai mình hồ đồ, bụng to thế này rồi mà còn dám đưa đi ra ngoài một mình.
Đối mặt lão nương quát lớn, Tiêu Thuận thuận tay sờ lên cái bụng nhô ra của Tương Vân, cười đùa cợt nhả nói: "Nàng tháng này mới nên hoạt động một chút, nếu không thì ở nhà nuôi tứ chi yếu ớt, ngũ cốc bất phân, đến lúc sinh con lại không còn sức lực. Nhiều cô nương nhà giàu sang nghe đồn gặp hiểm nguy, cũng là bởi vì ngày bình thường năm ngón tay không dính nước lạnh, sống an nhàn sung sướng quá nên thân thể thành ra yếu ớt."
"Toàn là lời ngụy biện của con!"
Từ thị tức giận nói: "Lại còn, cái gì mà có hiểm nguy hay không? Phỉ nhổ! Phỉ nhổ! Sau này không được nói lung tung nữa, xui xẻo!"
"Đúng đúng đúng, phỉ nhổ! Phỉ nhổ! Đại cát đại lợi, vạn sự hanh thông."
Tiêu Thuận cũng làm theo phun mấy cái, lại nói: "Sớm nói với ngài một tiếng, chúng con đại khái sẽ ở bên đó một đêm, mẫu thân không cần nhớ mong chúng con."
"Ngươi cái này..."
Từ thị tức đến trợn trắng mắt, cuối cùng vẫn là phất tay áo nói: "Thôi thôi thôi, ta không quản được, các ngươi muốn làm gì thì làm!"
"Hôm nay không quản được thì thôi, chờ ngày mai chúng con trở về, vẫn là mẹ quyết định."
Tiêu Thuận nói vài câu đùa cợt, đội mũ, quàng khăn cẩn thận, chắc chắn người quen không nhận ra, liền vịn Sử Tương Vân lên chiếc xe ngựa ba bánh — chính là chiếc xe hắn từng dùng để đón Bình Nhi về làm dâu.
Nhìn con trai con dâu cưỡi xe ba bánh nghênh ngang rời đi, Từ thị bất đắc dĩ thở dài, lẩm bẩm nói: "Thằng ranh con này, cũng không biết lại đang giở trò gì không biết."
Lúc này Lai Vượng không biết từ đâu xông ra, cười trấn an nói: "Bà quản nhiều làm gì. Bây giờ nó cũng lớn rồi, sắp trở thành một quan tứ phẩm đường đường chính chính. Việc gì nên làm, việc gì không, tự khắc nó rõ, nó có lý lẽ của riêng nó."
Từ thị vừa trừng mắt: "Hừ ~ Nó là do ta mang nặng đẻ đau mà ra, chẳng lẽ ta lại không quản được?"
Chợt lại dịu giọng nói: "Lại nói ta không phải cũng không cứng rắn ngăn cản sao?"
Thôi không nói chuyện đấu khẩu của hai người họ nữa.
Nói về Tiêu Thuận, hắn ven đường thong dong nhàn nhã, nửa là đi đường nửa là mang theo Tương Vân xuyên qua phố phường, ngõ hẻm ngắm cảnh xem người. Chờ đến Đào Hoa Hạng, thì đã gần đến lúc chạng vạng tối.
Bởi vì là hôm qua đã nói trước rồi, Lâm Đại Ngọc đối với việc hắn đến cũng chẳng ngạc nhiên gì. Nhưng thấy Tương Vân cũng đi theo, nhất thời nàng không khỏi có chút giật mình mà xấu hổ.
Cũng may Sử Tương Vân thái độ thân thiết, rất nhanh làm tan biến sự ngượng ngùng trong lòng nàng. Chẳng bao lâu sau, hai tỷ muội liền quấn quýt bên nhau.
Tiêu Thuận thừa cơ kéo Hình Tụ Yên sang, ở gian ngoài thân mật đôi chút.
Sau khi dùng bữa tối xong, hắn lúc này mới lần lượt lấy ra những đồ vật đã chuẩn bị, để Lâm Đại Ngọc thử trang phục.
Đầu tiên là giày độn đế. Cũng may là cuối tháng mười rồi, nếu không thì dù tay nghề có cao siêu đến mấy cũng khó mà làm cho không lộ chút sơ hở nào. Lâm muội muội đi vào, nhất thời liền từ dáng vẻ nhỏ nhắn đáng yêu biến thành duyên dáng yêu kiều.
Đương nhiên, đi đường khó tránh khỏi có chút không tự nhiên, chẳng qua lúc này lại vừa vặn phá bỏ cái dáng vẻ uyển chuyển, thướt tha, mềm mại như liễu rủ theo gió vốn là thương hiệu của Lâm muội muội.
Sau đó chính là độn mông, độn ngực, độn vai, biến thành thân hình đầy đặn, đường cong rõ nét, vai gầy gò biến thành vai ngang. Từ tư thái bên ngoài liền không còn nhìn ra bóng dáng Lâm muội muội nữa.
Sau đó là ngũ quan. Tiêu Thuận trực tiếp kẻ lông mày cho nàng lớn hơn một vòng, có lẽ còn đậm hơn cả đôi mày của Thám Xuân. Trong vô hình đã thêm vào cho Lâm muội muội ba phần khí khái hào hùng.
Búi kiểu tóc phụ nhân xong lại đem mạng che mặt đeo lên, liền ngay cả Sử Tương Vân, người nhìn tận mắt nàng biến trang, cũng không nhịn được vây quanh nàng tấm tắc khen ngợi, lấy làm kỳ lạ.
"Chưa hết đâu."
Tiêu Thuận khẽ véo má nàng, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng mịn như ngọc, nói: "Đừng quên Bảo Ngọc có thói quen nghe mùi hương mà nhận ra người. Nàng tối nay trước ngâm tắm thuốc, ngày mai trước khi ra cửa lại ngâm một lần. Lại còn cái kiểu vọng văn vấn thiết kia, không cần phải thật sự giỏi, nhưng ít nhất phải trông giống như người thật sự giỏi."
"Cái này không khó."
Lâm Đại Ngọc vừa quay người nhìn vào gương dò xét hình ảnh xa lạ kia, vừa nói: "Ta từ nhỏ nhìn vô số đại phu, ít nhiều cũng học hỏi được chút ít."
Tiêu Thuận lại dặn dò: "Vậy cũng phải thử diễn luyện trước. Có chỗ nào chưa ổn, thì mau tranh thủ hỏi hai vị lão tiên sinh ở đối diện để thỉnh giáo."
Tiêu Thuận lải nhải dặn dò một tràng, Lâm Đại Ngọc và Sử Tương Vân trao đổi ánh mắt, đồng thời ra tay đẩy hắn đi ra ngoài: "Biết rồi, biết rồi, chúng con ban đêm tự sẽ diễn luyện, cũng không cần lão gia phải hao tâm nhọc sức."
Tiêu Thuận thuận thế đi ra ngoài, nhưng lại cố ý dặn dò: "Ban đêm nói cái gì cũng được, nhưng không thể trò chuyện chuyện của lão thái thái. Nàng tháng này không chịu đựng được những biến động lớn trong tâm trạng. Nàng cũng vậy, mấy hôm nay vì suy nghĩ nhiều mà gầy đi không ít. Dù sao ngày mai liền có thể gặp được, hôm nay trước hãy nghỉ ngơi cho tốt, dưỡng sức."
Lâm Đại Ngọc và Tương Vân riêng phần mình đáp lời, hắn lúc này mới mang theo Hình Tụ Yên chuyển đi tây phòng.
Hắn sau khi đi, Lâm Đại Ngọc liền nửa thật nửa đùa mà phàn nàn: "Thật chưa thấy qua ai bá đạo như vậy, ngay cả lời chúng ta nói cũng muốn quản."
Sử Tương Vân cười khúc khích một tiếng, thuận tay véo nhẹ lên món đồ độn ngực của nàng, nói: "Ta lại cảm thấy lão gia quản tốt, nếu không sao có thể khiến tỷ tỷ trở nên đẫy đà thế này?"
"Phỉ nhổ, ngươi còn không biết xấu hổ mà nói ta!"
Lâm Đại Ngọc giả vờ đánh vào bụng Sử Tương Vân, nhưng khi tay chạm vào lại thành vuốt ve nhẹ nhàng, đồng thời nhịn không được thở dài: "Vạn lần không ngờ, hai chúng ta lại..."
Không đợi Sử Tương Vân đáp lời, nàng lại liên tục giục: "Mau ngồi xuống, ngồi xuống, để bản thần y đây khám bệnh kỹ càng cho nàng, xem là long phượng thai, hay là hai bé trai đây!"
Mọi chi tiết về câu chuyện này sẽ tiếp tục được hé mở trên truyen.free.